Soy La Nikon 1

Transcript

SOY LA NIKON 1 2| SOY LA CÁMARA INTELIGENTE Nikon 1 Avance a toda máquina Cada una de las nuevas generaciones piensa que es mejor que la precedente. Y esto es cierto cuando se trata de las cámaras Nikon 1 con objetivos intercambiables: más rápido siempre es mejor. Nikon 1 es el heraldo de una nueva era de Cámaras avanzadas con objetivos intercambiables. La primera generación combinaba inteligencia y belleza a unas velocidades récord. Ahora hemos desafiado los límites de la tecnología para conseguir una segunda generación incluso más rápida y precisa. La velocidad que se asociaba a las cámaras Nikon 1 se ha visto mejorada con el procesador de imagen dual EXPEED 3A de nueva generación de Nikon. Ahora, capaz de procesar imágenes a una velocidad extraordinaria de 850 megapíxeles por segundo1, cuenta con un rendimiento aún más rápido que le permite tomar imágenes increíbles de diversas maneras sorprendentes. El sensor CMOS de superalta velocidad de nueva creación cuenta con un número mayor de megapíxeles con una sensibilidad ISO mejorada para obtener fotografías más detalladas en condiciones de poca luz. El extraordinariamente rápido sistema de autofoco híbrido avanzado de Nikon presenta ahora un seguimiento de AF mejorado para lograr una cobertura más amplia en todo el encuadre. La innovadora tecnología de captura previa y posterior de las cámaras Nikon 1 se ha conservado, aprovechando la extraordinaria velocidad de la cámara para cargar nuevas funciones inteligentes. En cuanto al tamaño, el primero de nuestra segunda generación de cuerpos de cámara es todavía más pequeño. La ergonomía superior de Nikon permite que el funcionamiento sea intuitivo y garantiza un cómodo manejo de la cámara. Por otro lado, los métodos inalámbricos de transferencia de imágenes permiten compartir imágenes de alta calidad de forma rápida y sencilla. Y cuando se trata de los objetivos, el sistema de montura 1 garantiza que los nuevos objetivos 1 NIKKOR se comuniquen igual de bien con la cámara que los demás de nuestra gama, para que pueda capturar imágenes estáticas y grabar vídeos sin renunciar a nada. Además de poder combinar los objetivos NIKKOR D-SLR junto con el adaptador de montura FT1, el sistema Nikon 1 es muy rápido y flexible. |3 Tabla de contenidos La cámara avanzada con objetivo intercambiable Nikon 1: SOY LA CÁMARA INTELIGENTE 2 La Nikon 1 V2: SOY RÁPIDA 6 Sistema AF híbrido avanzado: Un nuevo tipo de rapidez 8 Captura de mejor momento: Obtenga siempre la toma deseada 10 Instantánea movimiento: Fotos que se mueven. Historias para compartir 12 Modo de vídeo: ¡La hora de la acción! 14 D-lighting activo y HDR: Disfrute de un mundo siempre iluminado 16 Control de imagen Live: Libertad creativa. Control fácil 18 Excelente ergonomía de Nikon: Tiene un aspecto estupendo. Sienta bien 20 Objetivos 1 NIKKOR 4| 1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6 22 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 23 1 NIKKOR 10mm f/2.8 24 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 24 1 NIKKOR VR 30–110mm f/3.8–5.6 26 1 NIKKOR VR 10–100mm f/4.5–5.6 PD-ZOOM 25 Nikon 1 y objetivos NIKKOR de montura F: Libertad y confianza 26 Tecnología inalámbrica: Transferencia de imágenes fácil y rápida 28 Accesorios del sistema Nikon 1 Flash SB-N7 30 Unidad GPS GP-N100 30 Control remoto por infrarrojos ML-L3 30 Micrófono estéreo ME-1 30 Fundas Nikon 1 30 Información general de los accesorios 31 Especificaciones técnicas: Objetivos 1 NIKKOR 32 Especificaciones técnicas: Nikon 1 V2 33 |5 Nikon 1 V2 Rápida. Precisa. Pequeña. Con la cámara adecuada en sus manos, cada situación tiene el potencial necesario para generar una imagen estática o un vídeo magnífico. ¿Por qué renunciar a la calidad cuando sólo desea viajar con poco peso? La cámara Nikon 1 V2 le garantiza que no tendrá que hacerlo. La compañera perfecta en cualquier viaje, como cámara principal es muy versátil y como cámara secundaria es simplemente tan buena que recurrirá a ella más de lo que se imagina. La cámara Nikon 1 V2 combina velocidad, potencia y precisión en un cuerpo pequeño, ofreciendo un rápido rendimiento y unos resultados claramente superiores. Los controles clave están ubicados en la parte superior de la cámara. El visor electrónico está colocado a lo largo del eje óptico y cuenta con una gran empuñadura para facilitar un cómodo manejo. Creada para ser ligera, esta cámara da una increíble sensación de solidez. Y no sólo el diseño presenta ventajas. El increíblemente rápido sistema de autofoco híbrido avanzado le permite disparar a una velocidad de hasta 60 fps, o con una rapidez de 15 fps con el autofoco continuo.2 El sensor CMOS de formato CX ofrece una resolución de 14,2 megapíxeles y un alcance ISO que llega a 6400, para capturar preciosos detalles en condiciones de poca luz. Y si desea que el sujeto quede más iluminado, podrá hacerlo con el flash incorporado. Si desea capturar imágenes con el control creativo al completo, el dial de Modo ofrece un acceso rápido y directo a los controles PSAM. Cuando desee asegurarse de capturar las escenas exactamente como lo desea, el Control de imagen Live le permite supervisar los cambios de los ajustes de exposición en tiempo real. Combine todo esto con la gama creciente de objetivos 1 NIKKOR, además de la posibilidad de acoplar un objetivo NIKKOR D-SLR a la cámara mediante el adaptador de montura FT1 opcional, y la cámara Nikon 1 V2 no sólo le proporcionará el control, sino también la libertad para capturar las escenas tal y como lo desea. 6| SOY RÁPIDA |7 Nikon 1 V2 • Objetivo: 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3.5-5.6 • Modo de enfoque: AF-C • Distancia focal: 15,7 mm • VR: DESACTIVADO • Diafragma: f/5.6 • Velocidad de obturación: 1/1000 s • Modo de exposición: Automático programado • Compensación exposición: 0 EV • Sensibilidad ISO: ISO 160 • Balance de blancos: Automático 8| Sistema AF híbrido avanzado Un nuevo tipo de rapidez El increíble sistema de autofoco híbrido de Nikon ahora es más rápido que nunca. El sistema AF híbrido avanzado de Nikon, lo suficientemente rápido como para capturar lo inesperado y aún más, cuenta con un AF de detección de fase extremadamente rápido y tiene el desfase en el disparo más corto del mundo.3 En función de la situación, el sistema cambia al instante entre el AF de detección de fase y el AF de detección de contraste. En la mayoría de situaciones el sensor utilizará el increíblemente rápido AF de detección de fase de 73 puntos. Si el sujeto está mal iluminado, o si la zona de enfoque se encuentra en el borde del encuadre, la cámara cambiará al instante al AF de detección de contraste de 135 puntos. La función AF de detección de fase, que permite enfocar de manera precisa y rápida sujetos en movimiento, también se encuentra disponible durante la grabación de vídeos, lo que permite obtener escenas de acción enfocadas con definición en todo momento. Además, tanto si está tomando fotos como grabando vídeos, la función de seguimiento de AF le garantiza que el sujeto siempre estará enfocado de forma rápida. Con la integración del tiempo de giro veloz de disparo a disparo de la cámara, el sistema AF híbrido avanzado de Nikon 1 le proporciona la libertad de capturar los momentos según se produzcan sin tener que preocuparse por nada. |9 Captura de mejor momento Obtenga siempre la toma deseada La función Captura de mejor momento le permite obtener siempre la toma deseada por muy rápida que sea la acción. Disponible por primera vez en la cámara Nikon 1 V2, esta increíble función tiene dos opciones que aprovechan la tecnología de captura previa y posterior de la cámara para obtener un efecto espectacular. El modo Vista lenta proporciona la temporización perfecta para disparar el obturador: una nueva manera de capturar todos aquellos movimientos y expresiones fugaces, así como las acciones trepidantes, una vez tras otra. Si pulsa el botón del disparador hasta la mitad, la cámara almacenará rápidamente hasta 40 imágenes de alta resolución y las mostrará de manera simultánea a cámara lenta en la pantalla LCD. Mantenga el dedo sobre el botón para que la vista previa a cámara lenta se reproduzca en bucle, lo que le permitirá seleccionar sus mejores fotos a medida que las visualice. Cuando vea una imagen que le guste sólo tendrá que pulsar completamente el botón del disparador. Esta extraordinaria experiencia le proporcionará la sensación de que puede controlar el tiempo. El Selector de foto inteligente4 vuela para capturar la acción en cuanto se toca el botón del obturador. Comienza a capturar imágenes incluso antes de realizar el disparo y continúa haciéndolo una vez hecha la toma, llegando a capturar hasta 20 imágenes de alta resolución en rápida sucesión. En la pantalla aparece la mejor toma. Puede seleccionar la cantidad de fotos alternativas que desea que le muestre la cámara, entre una y cinco. Los algoritmos de detección perfeccionados detectan con toda precisión desde pequeñas caras hasta sujetos en movimiento, lo que resulta ideal cuando las personas no quieren permanecer en un lugar. La cámara recomienda tomas en función de factores como la expresión facial, la composición y el enfoque, de modo que no volverá a perderse nunca una cara sonriente y evitará que la imagen salga difuminada. 10 | Nikon 1 V2 • Objetivo: 1 NIKKOR VR 30–110mm f/3.8–5.6 • Modo de enfoque: AF-C • Distancia focal: 110 mm • VR: DESACTIVADO • Diafragma: f/5.6 • Velocidad de obturación: 1/2000 s • Modo de exposición: Manual • Compensación exposición: 0 EV • Sensibilidad ISO: ISO 160 • Balance de blancos: Automático | 11 Nikon 1 V2 • Objetivo: 1 NIKKOR 10mm f/2.8 • Modo de enfoque: AF-C • Distancia focal: 10 mm • VR: - • Diafragma: f/3.2 • Velocidad de obturación: 1/800 s • Compensación exposición: 0 EV • Modo de exposición: Manual • Sensibilidad ISO: ISO 200 • Balance de blancos: Automático 12 | Instantánea movimiento Fotos que se mueven. Historias para compartir. El mundo nunca se detiene. ¿Por qué las fotos tendrían que ser diferentes? El exclusivo modo Instantánea movimiento de Nikon es una manera fantástica de capturar mucho más que un único instante congelado en el tiempo. Ahora puede revivir esos momentos con una foto que prácticamente empieza a moverse justo delante de sus ojos. La cámara le permite crear una “imagen viva” de 10 segundos de duración con un solo clic. Esta imagen empieza con un vídeo a cámara lenta de los segundos anteriores a la pulsación completa del botón del disparador y termina con una foto del momento en el que se suelta el obturador. Las posibilidades creativas son infinitas. Ahora puede inmortalizar las vacaciones de verano con sus amigos cuando se tiraban al lago desde una liana haciendo la voltereta. O bien puede capturar la interacción del grupo de amigos mientras van en bicicleta por el cauce de un riachuelo seco. Puesto que las fotos se guardan como un archivo único que es fácil de transferir directamente desde la cámara, puede cargar las Instantáneas de movimiento en cualquier plataforma y divertirse compartiendo sus aventuras de una manera totalmente nueva. | 13 Modo de vídeo ¡La hora de la acción! Tanto si está filmando un partido en el parque como un vídeo artístico, nada supera el placer de grabar con una cámara que puede ofrecer sensacionales vídeos de máxima definición (Full HD). Las cámaras Nikon 1, optimizadas para capturar metraje increíblemente nítido y con un gran número de funciones de vídeo exclusivas, ofrecen magníficos resultados en alta resolución. El sistema AF de detección de fase, que permite enfocar de manera increíblemente rápida los sujetos en movimiento, hace que disparar escenas de acción sea todo un placer. Además, con el control de la unidad de AF electrónico se obtienen imágenes uniformes y naturales, ya que regula la velocidad de enfoque y elimina el ruido mecánico. Si dispara en el modo de vídeo podrá capturar una foto en resolución máxima durante la filmación5 sin interrumpir la grabación. ¿Por qué debería elegir entre una foto o un vídeo si puede hacer las dos cosas? Si dispara en el modo de vídeo avanzado, podrá grabar vídeos de máxima definición (Full HD) a 60 y 30 fps y velocidades de grabación de 60i, 60p y 30p, con un control completo sobre la velocidad de obturación y la apertura del diafragma a través de los controles PSAM. Si filma con tamaños de fotograma más pequeños podrá conseguir efectos extraordinarios a cámara superlenta con velocidades de grabación de hasta 1200 fps.6 Independientemente de lo que esté grabando, el Micrófono estéreo opcional ME-1 le permitirá capturar metraje con un sonido estéreo de alta calidad y con el zoom motorizado 1 NIKKOR de 10–100 mm obtendrá unas transiciones suaves tanto si utiliza el zoom de manera rápida como lenta. Una vez que haya terminado la filmación, el software Short Movie Creator de Nikon es una manera excelente de dar un toque creativo y editar la versión final de su obra maestra, que podrá completar con una pista de sonido y títulos de crédito. 14 | Nikon 1 V2 • Objetivo: 1 NIKKOR VR 10–100mm f/4.5–5.6 PD-ZOOM • Distancia focal: 20,3 mm • Modo de enfoque: AF-S • VR: DESACTIVADO • Diafragma: f/5 • Velocidad de obturación: 1/1250 s • Modo de exposición: Prioridad a la obturación • Compensación exposición: 0 EV • Sensibilidad ISO: ISO 200 • Balance de blancos: Automático | 15 HDR desactivado HDR activado 16 | D-lighting activo y HDR Disfrute de un mundo siempre iluminado Capture imágenes de gran belleza en situaciones con contrastes fuertes de luz, como un día de playa con mucho sol o un paisaje de montaña nevado. La tecnología integrada en la cámara de Nikon resalta los detalles ocultos en las sombras o desvaídos por la luz, por lo que obtendrá resultados sorprendentes. La función D-Lighting activo retiene automáticamente los detalles en las áreas oscuras y luminosas incluso en situaciones de contraluz. Ideal para sujetos en movimiento, ofrece imágenes fabulosas con un contraste natural. El modo HDR (Alto rango dinámico) captura dos imágenes (una subexpuesta y otra sobreexpuesta) durante una sola apertura del obturador y, a continuación, las combina para crear una imagen con un rango dinámico extremadamente amplio, con poco ruido y con una rica gradación del color. Gracias a las fenomenales velocidades de disparo continuo a alta velocidad de la cámara, obtendrá imágenes HDR nítidas aunque el sujeto se encuentre en movimiento. | 17 18 | SOY LA IMAGEN QUE QUIERES CAPTURAR Control de imagen Live Libertad creativa. Control fácil. ¿Por qué debería esperar hasta después de la toma para ver si ha capturado la escena deseada? Con el Control de imagen Live, podrá ver los efectos de los cambios realizados en los ajustes de exposición en tiempo real, en el visor electrónico o en la pantalla LCD. Tanto si es un fotógrafo experimentado como un aficionado entusiasta, esta función le ayudará a lograr resultados creativos impresionantes de una manera más intuitiva que nunca. Su funcionamiento es muy sencillo: sólo tiene que pulsar el botón de Función y seleccionar el efecto que desea controlar. Seleccione entre los efectos D-Lighting activo, Difuminado de fondo, Control de movimiento y Control de brillo y, a continuación, gire el dial de control hasta que la imagen previsualizada tenga el aspecto deseado. La cámara Nikon 1 V2 ajusta automáticamente factores clave como la apertura del diafragma y la velocidad de obturación para producir los resultados deseados. Ya no es necesario ajustar manualmente las opciones ni calcular valores abstractos. Sin conjeturas ni dudas sobre si los cambios serán los correctos. Con el Control de imagen Live, lo que se ve en la pantalla es exactamente lo que se obtiene. | 19 Excelente ergonomía de Nikon Tiene un aspecto estupendo. Sienta bien. La dedicación de Nikon a la obtención de una ergonomía superior hace que la nueva Nikon 1 V2 esté un paso más adelante en busca de la perfección. El diseño del cuerpo diminuto de la Nikon 1, una mezcla admirable de forma y funcionalidad, es el resultado de la atención meticulosa prestada a todos los detalles, incluidos los controles. Una serie de mejoras refinadas en la cámara garantizan su funcionamiento rápido y fiable. La Nikon 1 V2 es pequeña y ligera, pero la estructura de su cuerpo no tiene nada de frágil. Sosténgala y quedará inmediatamente impresionado de la sensación de solidez y resistencia que le proporciona. El panel frontal de aleación de magnesio garantiza una portabilidad resistente, además, la unidad de obturador de reciente creación se ha probado durante 100 000 ciclos para garantizar una velocidad y una fiabilidad excepcionales. El botón del disparador tiene un interruptor principal integrado para proporcionar un arranque veloz y un disparo inmediato. El visor electrónico (EVF) de alto rendimiento está ubicado a lo largo del eje óptico para ayudar a realizar la composición. Una gran empuñadura permite una sujeción estable de la cámara y el flash incorporado asegura que siempre haya luz adicional cuando sea necesario. Pero la gran diferencia que podrá apreciar es la colocación inteligente de los botones. Con todos los controles principales ubicados en la parte superior de la cámara, dispondrá de acceso rápido y directo a los modos de disparo y a los controles creativos de la cámara. El botón de grabación de vídeos está colocado justo detrás del botón de encendido para que pueda empezar a grabar vídeos al instante. El botón de función se encuentra justo al lado del dial de modo, lo que permite pasar de una función a otra suavemente con cualquiera de los ocho versátiles modos de disparo de la cámara. Por último, el dial de control cuenta con una funcionalidad táctil que le permite confirmar las selecciones (o los cambios en los ajustes, como el balance de blancos, el modo de zona AF y Picture Control) sin tener que retirar el ojo del visor. 20 | SOY ROBUSTA | 21 Nikon 1 V2 • Objetivo: 1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6 • Distancia focal: 27,5 mm • Modo de enfoque: AF-S • VR: - • Diafragma: f/5.6 • Velocidad de obturación: 1/100 s • Modo de exposición: Prioridad al diafragma • Compensación exposición: -1,0 EV • Sensibilidad ISO: ISO 160 • Balance de blancos: Automático 1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6 Ultraplano y listo para funcionar, este objetivo con zoom de 2,5 aumentos y un rango focal de 11–27,5 mm (equivalente al formato de 35 mm: 30–74 mm) le permite estar siempre preparado, incluso si ese excelente momento de la foto o el vídeo le coge por sorpresa. 22 | Nikon 1 V2 • Objetivo: 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 • Modo de enfoque: AF-S • Distancia focal: 18,5 mm • VR: - • Diafragma: f/1.8 • Velocidad de obturación: 1/320 s • Modo de exposición: Manual • Compensación exposición: 0 EV • Sensibilidad ISO: ISO 160 • Balance de blancos: Automático 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 Capture imágenes y retratos fotográficos magníficos en condiciones de poca luz, incluso con ajustes de ISO bajos, con un precioso efecto bokeh gracias a este objetivo luminoso y portátil con una distancia focal de 18,5 mm (equivalente al formato de 35 mm: aprox. 50 mm) y un rápido diafragma máximo de f/1.8. | 23 1 NIKKOR 10mm f/2.8 Capture imágenes panorámicas y mantenga la definición con este objetivo gran angular delgado de 10 mm (equivalente al formato de 35 mm: 27 mm). Lo suficientemente plano como para caber en cualquier bolsa, es ideal tanto para paisajes como para espacios reducidos y ofrece la magnífica oportunidad de experimentar durante la filmación. 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 Disfrute de la libertad de conservar los momentos tal como los recuerda con este objetivo con zoom de 3 aumentos con tamaño de bolsillo. El rango focal de 10–30 mm (equivalente al formato de 35 mm: 27–81 mm) captura las escenas cotidianas a la perfección. Nikon 1 V2 • Objetivo: 1 NIKKOR 10mm f/2.8 • Distancia focal: 10 mm • Modo de enfoque: AF-A • VR: - • Diafragma: f/4.5 • Velocidad de obturación: 1/800 s • Modo de exposición: Prioridad al diafragma • Compensación exposición: 0 EV • Sensibilidad ISO: Automático (ISO 160) • Balance de blancos: Automático 24 | Nikon 1 V2 • Objetivo: 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 • Distancia focal: 10 mm • Modo de enfoque: AF-S • VR: DESACTIVADO • Diafragma: f/5.6 • Velocidad de obturación: 1/1000 s • Modo de exposición: Prioridad al diafragma • Compensación exposición: 0 EV • Sensibilidad ISO: ISO 160 • Balance de blancos: Automático 1 NIKKOR VR 30–110mm f/3.8–5.6 Acérquese a los sujetos distantes desde cualquier lugar con este objetivo con zoom de teleobjetivo portátil. Con un versátil rango focal de 30–110 mm (equivalente al formato de 35 mm: 81–297 mm), es perfecto para tomar fotografías en la ciudad o en una excursión. 1 NIKKOR VR 10–100mm f/4.5–5.6 PD-ZOOM Filme escenas de aspecto cinematográfico con facilidad mediante este zoom motorizado de 10 aumentos, un objetivo diseñado especialmente para grabar vídeos. El rango del zoom de 10–100 mm (equivalente al formato de 35 mm: 27–270 mm) permite capturar vídeos e imágenes estáticas con una extraordinaria nitidez. Nikon 1 V2 • Objetivo: 1 NIKKOR VR 30–110mm f/3.8–5.6 • Modo de enfoque: AF-C • Distancia focal: 30 mm • VR: ACTIVADO (ACTIVA) • Diafragma: f/5.6 • Velocidad de obturación: 1/1000 s • Modo de exposición: Prioridad a la obturación • Compensación exposición: 0 EV • Sensibilidad ISO: ISO 160 • Balance de blancos: Automático Nikon 1 V2 • Objetivo: 1 NIKKOR VR 10–100mm f/4.5–5.6 PD-ZOOM • Modo de enfoque: AF-A • Distancia focal: 69 mm • VR: DESACTIVADO • Diafragma: f/4.8 • Velocidad de obturación: 1/800 s • Modo de exposición: Prioridad a la obturación • Compensación exposición: 0 EV • Sensibilidad ISO: Automático (ISO 160) • Balance de blancos: Automático | 25 Nikon 1 y objetivos NIKKOR de montura F Libertad y confianza Una cámara Nikon 1 no es únicamente una cámara principal extraordinaria. También es una cámara secundaria magnífica. Gracias al adaptador de montura FT1 podrá utilizar los objetivos NIKKOR de montura F y de formato FX y DX anteriores de Nikon junto con la cámara Nikon 1.7 Disfrute de la libertad que le proporciona el adaptador y utilice la cámara Nikon 1 como una cámara de reserva, o simplemente experimente con el factor de recorte y explore nuevas ideas creativas. Los objetivos NIKKOR de montura F que se montan en el adaptador de montura FT1 tienen un factor de recorte de la distancia focal de 2,7 aumentos, lo que significa que el campo de visión del objetivo se puede comparar al de un objetivo con una distancia focal aumentada casi tres veces su longitud de alcance. Esto permite convertir un objetivo NIKKOR de 35 mm rápido en un objetivo de 95 mm (equivalente) y capturar retratos que llenen el encuadre con un impresionante nivel de detalle. Puede ampliar las capacidades de teleobjetivo del objetivo NIKKOR con zoom AF-S de 18–200 mm hasta 540 mm (equivalente), o aumentar el alcance de teleobjetivo del objetivo NIKKOR con zoom AF-S de 18–105 mm hasta 285 mm (equivalente). Si utiliza objetivos NIKKOR AF-S y AF-I, también podrá hacer pleno uso del increíble sistema de autofoco Nikon 18 y del disparo continuo a alta velocidad a unas velocidades de 10/30/60 fps.9 El adaptador de montura FT1 es un valioso accesorio que amplía la flexibilidad del sistema Nikon 1 de una forma asombrosa. 26 | | 27 28 | SOY FACILIDAD PARA COMPARTIR Transferencia de imágenes fácil y rápida Comparta sus momentos con Nikon 1 ¿Por qué debería esperar a compartir los momentos? Con la cámara Nikon 1 V2 podrá transferir fotos y vídeos directamente desde la cámara hasta otro dispositivo, o cargarlos en Internet, de la forma más fácil. Para enviar imágenes directamente a su teléfono inteligente o tableta sólo tiene que conectar el pequeño adaptador móvil inalámbrico WU-1b a la cámara. El adaptador vinculará la cámara directamente al dispositivo, con lo que podrá compartir fácilmente los momentos en sus redes sociales favoritas o previsualizar las imágenes en una pantalla más grande. También podrá controlar la cámara de forma remota a través de un dispositivo inteligente: imagine lo divertido que puede ser poder capturar tomas de acción de alta calidad de las mejores jugadas de un partido de baloncesto en la cancha y luego compartirlas con los amigos. Si desea enviar imágenes de forma rápida a un destino en línea seleccionado previamente (por ejemplo, su servicio de fotos preferido, como my Picturetown de Nikon), sólo tiene que insertar una tarjeta Eye-Fi en la ranura de tarjeta SD de la cámara. Para transferir imágenes directamente al ordenador puede utilizar una tarjeta SD, una tarjeta Eye-Fi, el adaptador móvil inalámbrico o incluso un buen cable USB antiguo. Los programas de software de Nikon como View NX y Short Movie Creator facilitan la mejora de las imágenes para que tengan un aspecto magnífico al visualizarlas en cualquier plataforma. | 29 Accesorios de Nikon 1 Obtenga el máximo de sus disparos Cree la luz adecuada: Flash SB-N7 Sea creativo con la luz gracias a la potente unidad de Flash. Etiquete sus imágenes: Unidad GPS GP-N100 Dispare: Control remoto por infrarrojos ML-L3 No se olvide nunca de los lugares en los que ha tomado las Controle a distancia la apertura del obturador de la cámara fotos. Etiquete siempre las imágenes de su cámara Nikon 1 Nikon 1 con este práctico control remoto. en la ubicación correcta con esta diminuta unidad GPS. Grabe en estéreo: Micrófono estéreo ME-1 Proteja su equipo: Fundas Nikon 1 Aumente la calidad del sonido de sus vídeos con el Proteja la cámara Nikon 1 o el objetivo 1 NIKKOR micrófono estéreo externo de Nikon. El micrófono, del polvo, la humedad y los arañazos. alimentado a través de la cámara, permite grabar un audio claro y nítido. 30 | 1 NIKKOR VR 10–100mm f/4.5–5.6 PD-ZOOM 1 NIKKOR VR 30–110mm f/3.8–5.6 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6 1 NIKKOR 10mm f/2.8 Opciona Nikon 1 V2 Estándar Colores disponibles Información general de los accesorios Batería recargable de iones de litio EN-EL21 Cargador de la batería MH-28 Cable USB UC-E19 Conector a la red eléctrica EP-5D Adaptador de CA EH-5b Tapa del cuerpo BF-N1000 Tapa del puerto multiaccesorios BS-N3000 CD-ROM de ViewNX 2/Short Movie Creator (paquete de software) Correa AN-N1000 Correa para el cuello de cuero AN-N2000 Correa de muñeca de cuero AH-N1000 Estuche para el cuerpo de la Nikon 1 V2, CB-N4000 Conjunto de estuche para el cuerpo de la Nikon 1 V2: Estuche para el cuerpo + Tapa frontal CB-N4000 Funda protectora CF-N3000 Adaptador de montura FT1 Micrófono estéreo ME-1 Adaptador del puerto multiaccesorios AS-N1000 Adaptador móvil inalámbrico WU-1b Control remoto ML-L3 Unidad GPS GP-N100 Flash SB-N5 Flash SB-N7 Parasol del objetivo 1 NIKKOR VR de 10–100 mm, HB-N102 Parasol del objetivo 1 NIKKOR VR de 30–110 mm, HB-N103 Parasol del objetivo 1 NIKKOR VR de 10–30 mm, HB-N101 Parasol del objetivo 1 NIKKOR de 10 mm, HN-N101 Parasol del objetivo 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8, HB-N104 Parasol de rosca para objetivo 1 NIKKOR de 10 mm, HC-N101 Estuche para el objetivo CL-N101 Estuche para el objetivo CL-N102 | 31 Especificaciones técnicas de los objetivos 1 NIKKOR 1 NIKKOR 10mm f/2.8 1 NIKKOR 11–27.5mm f/3.5–5.6 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 Construcción del objetivo (grupos/elementos) 5/6 6/8, 1 cristal protector 6/8 Ángulo de visión 77° 72° – 32° 20' 46° 40' Número de diafragma 7 (apertura de diafragma redondeada) 7 (apertura de diafragma redondeada) 7 (apertura de diafragma redondeada) Paso f mínimo 11 16 16 Distancia de enfoque mínima 0,2 m 0,3 m 0,2 m Relación de reproducción máxima (relación equivalente al formato de 35 mm) 0,06 aumentos (0,16 aumentos) 0,1 aumentos (0,28 aumentos) 0,12 aumentos (0,32 aumentos) Peso (g) Aprox. 77 Aprox. 83 Aprox. 70 Diámetro x longitud (distancia desde la pletina de montaje del objetivo de la cámara) (mm) Aprox. 55,5 × 22 Aprox. 57,5 × 31 con el objetivo retraído Aprox. 56 × 36 Tamaño de rosca del filtro (mm) 40,5 40,5 40,5 Tipo de tapa del objetivo A presión A presión A presión Parasol del objetivo HN-N101 (opcional) HB-N102 (opcional) HB-N104 (opcional) Estuche para el objetivo CL-N101 (opcional) CL-N101 (opcional) CL-N101 (opcional) Parasol de rosca para objetivo HC-N101 (opcional) – – 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 1 NIKKOR VR 30–110mm f/3.8–5.6 1 NIKKOR VR 10–100m f/4.5–5.6 PD-ZOOM Construcción del objetivo (grupos/elementos) 9/12 12/18 14/21 Ángulo de visión 77º – 29º 40' 29º 40' – 8º 20' 77º – 9º 10' Número de diafragma 7 (apertura de diafragma redondeada) 7 (apertura de diafragma redondeada) 7 (apertura de diafragma redondeada) Paso f mínimo 16 16 16 Distancia de enfoque mínima 0,2 m 1,0 m Distancia focal de 10 mm: 0,3 m Distancia focal de 100 mm: 0,85 m Relación de reproducción máxima (relación equivalente al formato de 35 mm) 0,21 aumentos (0,57 aumentos) 0,1 aumentos (0,28 aumentos) 0,12 aumentos (0,34 aumentos) Peso (g) Aprox. 115 Aprox. 180 Aprox. 530 Diámetro x longitud (distancia desde la pletina de montaje del objetivo de la cámara) (mm) Aprox. 57,5 × 42 con el objetivo retraído Aprox. 60,0 × 61,0 con el objetivo retraído Aprox. 77 × 95 con el objetivo retraído Tamaño de rosca del filtro (mm) 40,5 40,5 72 Tipo de tapa del objetivo A presión A presión A presión Parasol del objetivo HB-N101 (opcional) HB-N103 (suministrado) HB-N102 (suministrado) Estuche para el objetivo CL-N101 (opcional) CL-N101 (opcional) CL-N102 (opcional) Parasol de rosca para objetivo – – – NOTA: Los nombres de los parasoles del objetivo indican su tipo: HN (de Rosca), HR (de Rosca de goma), HK (Deslizables), HS (A presión) y HB (de Bayoneta). Nikon se reserva el derecho de modificar las especificaciones del hardware que se describen en este folleto en cualquier momento y sin previo aviso. NOTAS 1 EXPEED 3A procesa imágenes a 850 MP/s con la Nikon 1 V2, y a 600 MP/s con la Nikon 1 V1 y la Nikon 1 J2. 2 Captura de imágenes a tamaño completo a aprox. 60 fps para obtener hasta 40 fotogramas con el AF fijado en el primer fotograma. Con la función de seguimiento de AF activada puede disparar a 15 fps para obtener hasta 45 fotogramas. 3 En el modo de AF de punto único; según los estudios de Nikon. 4 El Selector de foto inteligente también está disponible en la Nikon 1 V1 y en la Nikon 1 J2 como modo de disparo único que guarda automáticamente las cinco mejores tomas. 5 Durante la grabación de vídeos (en el modo de vídeo) se pueden capturar imágenes estáticas de alta definición (aprox. 14,2 megapíxeles; relación de aspecto de 3:2) sin interrumpir la grabación del vídeo. Dichas imágenes estáticas no son fotogramas guardados a partir del vídeo. 6 Velocidades de grabación en el modo de vídeo Avanzado: 400 fps a 640 x 240 píxeles de tamaño de fotograma o 1200 fps a 320 x 120 píxeles. Tiempo máximo de grabación de 5 segundos. 7 Para obtener información detallada acerca de la compatibilidad con los objetivos NIKKOR de montura F, consulte el manual. 8 AF/AE son compatibles únicamente con los objetivos AF-S. El modo de enfoque debe ajustarse en AF-S (AF sencillo) y el modo de zona AF está fijo en Punto único utilizando únicamente el punto de enfoque central. 9 32 | Disparo continuo con el FT1: aplicable cuando se utiliza un objetivo AF-S. El enfoque se bloquea con el primer disparo. Especificaciones técnicas de la Nikon 1 V2 Tipo Tipo Montura del objetivo Ángulo de visión efectivo Píxeles efectivos Píxeles efectivos Sensor de imagen Sensor de imagen Sistema de reducción del polvo Tamaño de imagen Tamaño de imagen (píxeles) Nikon se reserva el derecho de modificar las especificaciones del hardware y el software descritos en este catálogo en cualquier momento y sin previo aviso. Nikon no se hace responsable de los daños que puedan producirse como consecuencia de los errores que pudiera contener este catálogo. Servo del objetivo Cámara digital compatible con objetivos intercambiables Montura 1 de Nikon 1 Aprox. 2,7 veces la distancia focal del objetivo (equivalente al formato de 35 mm) Modo de zona AF Zona de enfoque 14,2 millones Sensor CMOS de 13,2 mm × 8,8 mm (formato CX de Nikon) Limpieza del sensor de imagen Imágenes estáticas (modos Automático, P, S, A, M, Captura de mejor momento; relación aspecto 3:2) • 4608 × 3072 • 3456 × 2304 • 2304 × 1536 Imágenes estáticas (modo de vídeo avanzado; relación aspecto 3:2) • 4608 × 3072 (1080/60i, 1080/30p) • 1280 × 856 (720/60p, 720/30p) Imágenes estáticas (Instantáneas movimiento; relación aspecto 16:9) • 4608 × 2592 Formato de archivo • NEF (RAW): 12 bits, comprimido • JPEG: conforme con la línea de base JPEG con compresión buena (1:4 aprox.), normal (1:8 aprox.) o básica (1:16 aprox.) • NEF (RAW) + JPEG: cada fotografía individual se graba en ambos formatos NEF (RAW) y JPEG Sistema de Picture Control Estándar, Neutro, Vívido, Monocromo, Retrato y Paisaje; se puede modificar el Picture Control seleccionado; almacenamiento de Picture Control personalizados Multimedia Tarjetas de memoria SD (Secure Digital), SDHC y SDXC Sistema de archivos DCF (Norma de diseño para sistemas de archivo en cámaras) 2.0, DPOF (Formato de orden de impresión digital), Exif (Formato de archivos de imagen intercambiables para cámaras fotográficas digitales) 2.3 y PictBridge Visor Visor electrónico Visor LCD TFT en color de 0,47 pulgadas y aprox. 1 440 000 puntos con control dióptrico y ajuste del brillo Cobertura del encuadre Aprox. 100% horizontal y 100% vertical Punto de mira 18 mm (–1,0 m -1; desde la superficie central de la lente del ocular del visor) Ajuste dióptrico De -3 a +2 m -1 Sensor de movimiento La cámara cambia a la pantalla del visor cuando detecta ocular que se está utilizando el visor Modos de disparo Modos de disparo Automático, (Automático programado), (Auto. con prior. a obtur.), (Auto. con prior. a diafrag.), (Manual), Captura de mejor momento (Vista lenta y Selector foto Vídeo avanzado (HD y Cámara lenta), inteligente), Instantánea movimiento Obturador Tipo Obturador mecánico de plano focal de recorrido vertical controlado electrónicamente; obturador electrónico Velocidad • O bturador mecánico: 1/4000-30 s en pasos de 1/3 EV; opciones Bulb y Time (requiere el control remoto opcional ML-L3) • O bturador electrónico: 1/16 000-30 s en pasos de 1/3 EV; opciones Bulb y Time (requiere el control remoto opcional ML-L3) Nota: los modos Bulb y Time finalizan automáticamente después de 2 minutos aprox. Velocidad de • O bturador mecánico: se sincroniza con el obturador sincronización del flash a X = 1/250 s o inferior • O bturador electrónico: se sincroniza con el obturador a X = 1/60 s o inferior Obturación Modo Fotograma a fotograma, continuo Disparador automático, remoto Velocidad de avance Aprox. 5 fps, 15 fps, 30 fps o 60 fps de los fotogramas Disparador automático 2 s, 10 s Modos de control remoto Disparo retardado remoto (2 s); remoto de respuesta rápida Exposición Medición Medición de TTL mediante el sensor de imagen Método de medición • Matricial • Ponderada central: mide el círculo de 4,5 mm situado en el centro del encuadre • Puntual: mide el círculo de 2 mm situado en el centro de la zona de enfoque seleccionada Modo P (Automático programado con programa flexible) S (Auto. con prior. a obtur.), A (Auto. con prior. a diafrag.), M (Manual), Selector auto. de escenas Compensación exposición De -3 a +3 EV en incrementos de 1/3 EV (con control del usuario en los modos P, S y A) Bloqueo de exposición La luminosidad se bloquea en el valor medido con el botón AE-L/AF-L Sensibilidad ISO (Índice de ISO 160-6400 en pasos de 1 EV; control automático de exposición recomendado) la sensibilidad ISO (ISO 160-6400, 160-3200, 160-800) disponible (con control del usuario en los modos P, S, A y M) D-Lighting activo Activado, Desactivado Enfoque Autofoco Autofoco híbrido (AF de detección de fase/detección de contraste); luz de ayuda de AF Bloqueo de enfoque Prioridad al rostro Flash Flash incorporado Número de guía (GN) Control Modo Compensación de flash Indicador de flash listo Balance de blancos Balance de blancos Vídeo Medición Método de medición Tamaño de fotograma (píxeles)/velocidad de grabación Formato de archivo Compresión de vídeo Formato de grabación de audio Dispositivo de grabación de audio Pantalla Pantalla Reproducción Función de reproducción Interfaz USB Salida HDMI Puerto multiaccesorios Entrada de audio Idiomas admitidos Idiomas admitidos Fuente de alimentación Batería Adaptador de CA • Autofoco (AF): AF sencillo (AF-S); AF continuo (AF-C); selección automática de AF-S/AF-C (AF-A); AF permanente (AF-F) • Enfoque manual (MF) Punto único, Zona automática, Seguimiento de sujeto • AF de punto único: 135 zonas de enfoque; las 73 zonas centrales admiten AF de detección de fase • AF de zona automática: 41 zonas de enfoque Para bloquear el enfoque se puede pulsar el botón del disparador hasta la mitad (AF sencillo) o el botón AE-L/ AF-L Activado, Desactivado Se levanta pulsando el botón de flash Aprox. 5 (m, ISO 100, 20 °C; en ISO 160, el Número de guía es aprox. 6,3) Control del flash i-TTL mediante el sensor de imagen Flash de relleno, flash de relleno + sincronización lenta, reducción de ojos rojos, reducción de ojos rojos + sincronización lenta, sincronización a la cortinilla trasera, cortinilla trasera + sincronización lenta De -3 a +1 EV en incrementos de 1/3 EV Se ilumina cuando el flash está totalmente cargado Automático, Incandescente, Fluorescente, Luz del sol directa, Flash, Nublado, Sombra, Preajuste manual, todos excepto el Preajuste manual con ajuste de precisión Medición de TTL mediante el sensor de imagen • Matricial • Ponderada central: mide el círculo de 4,5 mm situado en el centro del encuadre • Puntual: mide el círculo de 2 mm situado en el centro de la zona de enfoque seleccionada Vídeos HD y vídeos grabados en los modos Automático, P, S, A y M (relación aspecto 16:9) • 1920 x 1080/60i (59,94 campos/s *) • 1920 x 1080/30p (29,97 fps) • 1280 x 720/60p (59,94 fps) • 1280 x 720/30p (29,97 fps) Vídeos a cámara lenta (relación aspecto 8:3) • 6 40 x 240/400 fps (reproducción a 30p/29,97 fps) • 320 x 120/1200 fps (reproducción a 30p/29,97 fps) Instantánea movimiento (relación aspecto 16:9) • 1920 x 1080/60p (59,94 fps) (reproducción a 24p/23,976 fps) * La salida del sensor es de aprox. 60 fps. MOV Codificación de vídeo avanzada H.264/MPEG-4 AAC Micrófono estéreo integrado o externo opcional ME-1; sensibilidad ajustable LCD TFT de 7,5 cm (3 pulgadas) y aprox. 921 000 puntos con ajuste del brillo Reproducción a pantalla completa y de miniaturas (4, 9 ó 72 imágenes o calendario) con zoom de reproducción, Reproducción de vídeo, Pase de diapositivas, Pantalla de histograma, Rotación imagen auto. y opción de Valoración USB de alta velocidad Conector HDMI de minicontactos Tipo C Utilizado para los accesorios indicados Toma estéreo de minicontactos (3,5 mm de diámetro) Alemán, árabe, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, danés, español, finés, francés, griego, hindi, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, neerlandés, noruego, polaco, portugués (europeo y brasileño), rumano, ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita Una batería recargable de iones de litio EN-EL21 Adaptador de CA EH-5b; requiere un conector a la red eléctrica EP-5D (disponible por separado) Rosca para el trípode Rosca para el trípode 1/4 de pulgada (ISO 1222) Dimensiones/peso Dimensiones (An. x Al. x P.) Aprox. 107,8 × 81,6 × 45,9 mm sin incluir las partes salientes; el grosor del cuerpo (desde la montura hasta la pantalla) es de 33,2 mm Peso Aprox. 338 g con la batería y la tarjeta de memoria pero sin la tapa del cuerpo; aprox. 278 g (sólo el cuerpo de la cámara) Entorno operativo Temperatura De 0 °C a 40 °C Humedad Menos del 85% (sin condensación) Accesorios suministrados Accesorios suministrados Batería recargable de iones de litio EN-EL21 (pueden variar en función (con tapa de terminales), Cargador de la batería MH-28, Tapa del cuerpo BF-N1000, Tapa del puerto del país o de la zona) multiaccesorios BS-N3000, Cable USB UC-E19, Correa AN-N1000, CD-ROM de ViewNX 2/Short Movie Creator, Manual del usuario, CD-ROM del Manual de referencia | 33 SOY MÁS QUE 1 Nikon 1: Conozca toda la gama Bienvenido al fantástico sistema de objetivos intercambiables, ultraportátiles y rápidos de la cámara. Las especificaciones y los equipos están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna del fabricante. Noviembre de 2012 ADVERTENCIA 2012 Nikon Corporation PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE EL EQUIPO, LEA PRIMERO ATENTAMENTE LOS MANUALES. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRA ÚNICAMENTE EN CD-ROM. Visite el sitio web de Nikon Europa en: www.europe-nikon.com Finicon S.A. C/ Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España www.nikon.es NIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japón www.nikon.com Impreso en los Países Bajos. Código n.º 2012.11.V01 Es