Ripios Colombianos - Actividad Cultural Del Banco De La República

Transcript

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia RIPIOS COLOMBIANOS Q\ntonio i)c balmala (Primera hornada, verso) - oe: - Jorge _Roa BOGOTA I 9@$. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia RltSERVADO SEGÚN TODO DERECHO, LA LE\'. Los pedidos podrán d¡rigiBe á la Líbruía Nueva de Jorge Roa. Bogotá, calle I 2, n? 171 ; 6 á La joya Literarz"a, agencia' en Barranquilla, á cargo de Francisco J. Diez, calle del Comer· cio, carrera del Progreso. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia Prefacio de los Editores. Dando vueltas v sin saber cómo. vino á nuestros maos ei original del p;'cscnte librito. Los azares de la gue' ra próximo pasada nos hicieron poner en cont;lcto COll el utaI', quien acababa su obra á tiemIll> que terminaba LI evoluci6n, obra que venía escribiendo no SÓl0 en las wlelades del campo yen las calmas intermitentes de aqu~ll.l arga lucha. ~illO ha~t;1. en medio de viv:lqueos, p,ua matar 'I tedio por una parte y para librar otra campaña, no m('ws ruda, ni menos meritoria: la campaiia por el "ne y I~\ loral. ~() otra cosa se propuso nuestro autor y este su noble apósito le ampuará d~ los aL\gues que Sill duda se Icv;l.n· rán de todas partes de la ReplíbJica. Este fin nos hit (,sulado también á n0sotros:í. aceptar el obscljui0 delma· ¡scrito y el compromiso de edItarlo. Ni podíamos pUl' l'a [K1.rtee~CUSMnos con un amioo á quien guardamos ca· ño y p.speciales consideraciones. Conocemos lo arriesgado de la ernpre~a; pero nuestro rlando se prejcnta en el campo de 1:1. literatura con armas en afiladas y bien templaúas, que cubren todo temor. o se nos oculta que su estilo cÁustico levantará ampollóyano, IIl'rml11l0 del no m!lllOS cèle COIH!t- J(lse, J autor (14:1 l'wje at rededor de mi cllarlO, E.11t?p¡' de ;tusta, La juren S¡¡,eTLail" ~. otr.1i t'BcI'ÏLOS. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -Vreal del sistema." A nuestros poetas modernos 6 mejor dicho modernistas les sucede lo contrario: ellos se imaginan que son los llamados á formar el gUita j' la moda de la época, y que el suyo estragado y la suya estráfalaria no han de pasar nUllca, Pobres ilusos! De aquí que se han dado á la tarea de escribir versos con la mano izquierda, lo que no pudo hacer De Maistre ni con la derecha, en su ser.tir humilde; por consiguiente les resulta , los modernistas una poesía 2'u'd<7, que corre parejas con la lógica zlirda, de q u e hablan" Igunos filósofos. Poesía :zurda, ó lo que C~ lo mismo decadente. Oh! el decadelltismo! He aquí la lan~osta que estl agostando Jos campos d~ Ia literatura; he alâ el papel moneda, cotizado á bajo precio, que corre hoy en la república de las letras. Y cuando d{;cimos decadentismo, queremos tomar el vocablo en sentido lato. sinónimo de modernismo, por tanto incluimos en él i los parnasianos. Its simbolistas, los estramb6ticos, etc,; porque unlls son decadentes en la forma y otros lo son en la materia; \lnos tienen el decadenti8mo en las palabras sol;¡mente, otro~ 10 tienen en la cabeza y en el corazón; unus ~on tolerables en el fondo, pero decadentes en la expresión, como Guillermo Valencia; otros son decadentes en la idea, aunque claros y rítmicos en el verso, como Jnlio Florez, Nunca se excogi6 un término tan exacto}' expresivo como ese: decadent¡~mo;sí, es una verdadera dccadcnci,l lo que hoy sufre la literatura. patria, e~pecia]mente en el gÔnero poético: decadencia en el lenguaje, decadencia en el estudio, decadencia de concepciones, decadencia de espíritu, decadencia. de gusto, decadencia de arte, decadencia de mor~lidad. P••rece que con la decnjusticia la generación prese-nte.y las ve~_as. (1-) V. Valbuena. pago 89 y 91.'" R-iP:í09 UItramarinos Momón 3 :i Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -3Prosiga usted, D. [saías. "Baldcnlcro Sanín C;\no, prosista. y Guillermo V~d(Jncia. poeta. son ahora los más iniciados ~n nuevos s¡·crdo,.:, (;¡sÍ, kn?:uaje de Logia) los c¡ue han penetrado más hondo y salen de allá (como qUIell dice la cocina) nlostránclonos pe· pitas ell' oro de filones de A ustria y Franci los escrit(lr~s festi\05, está rcs~l'vado para"el príncipe de lllw,;tros poetas,"' en expresión de G;¡mboa, pata d platÓ nieo admirador (k "Esfinges," /,ar" el bd¡eùor dt:cidido de "Gatas de ;¡jenjo," para clll'~urótic{) y desequilibra,lo Julio Flórez. Aquí debiera pn[wr punto y n-:tirarme por el foro, ya que la carta de D. Isaías I1W ha dado hecho el prólogo Cjue ustedes ;¡ca/);ln d~ )et~r; per,) sin ser in,JlOdesta, quiero añadir cllatro pala- bras :lt~ mi cosecha. para salir al paso á los Aristarcas y Zoilos quc dI: aquende y allende no dejarán de vomitar fwste.¡ contra este nuevo Gc rundio. que sin haber escrito nada. se mete á criticar lo fjlll' no entiende. Hace pocos meses recibí un libro escrito por lin ~migo, con la dedicatoria que á continuación COpIO: y ;1rchi·satírica A. ele V., nuc\ () de estas latitudes, su afectísimo amiga y ~HIl11iraJor. "At perínclito Valbuena X. !JE LA J." Ya vell lIstedesquc me conocen los ~-; ~,--,,'-:.4: •.~_. ~+)\ ·~-"1-~·:~au¡??-" .(.:..t;;' i..t;C~Oren, t" parLIn, le dcg-l'tell;'n, Te hiendan Te c,trujl'll, Te dcsll1!2:an, te desllellcn, le aporre, ..n, IC magullen, clllJfulldan y aturrullen, (El murciélago alevoso) i\firm:¡r categÓricn p;¡]abras IJélr;-¡finalizar los Versos, indica igwJrancia supina cn el conocimiento de la lengua. Con un jr:nguaje pobre no se puede escribir cinco no\'e!as sin las vocales á, é, í, ó, Y Ú, rl::Spectivamenk, aunque Ins autores merezcan la Gran Cruz de la Orden de la Paciencia, como dice un escrit('r conocido. Con un idioma escaso de consonantes para finalizar los versos, no pueùen escribirse cuarenta y ocho de éstos sin lin solo verbo, como lo ha hecho el poeta cómico D. José Estremera ,en la composición titulada: "Horrendo crimen perpetrado sin la cooperación del verbo." ¿ y quién no hrsatírico Quijote Contra todo escritor follón y aI~ve. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -16- 11 Como la vil Buperstición lleshonr:J. La verdadera fe, lOB mnlos verSOs Profanan la dIvina poesía. G. C. y M. i\" ARKOS no es el primer pedazo de mármol pentélico que ha salido de la lóbrega cantera del ce1'ebro calcinado de V;:¡lencia (1 )., Es uno dt~ los últimos cantos rodados que el poeta ha reu-. nido en un montón ó volumen muy mono. muy exótico y muy chic. cori una carátula . i Dias Santo! i Que carátula! . . Cuando sc la enseñé á un thiquitín, sobrino mío, rompió á llorar de un modo tan estrepi':.oso. que fué preciso volver la haja y mostrarlc el retrato del autor que.-dicho sea sin adulaciónme recordó á aquel tipo dc!>crito por Musset en el l'\amouna. Mu)' encorvado, mny atildado, Con manos de patricio, de aspecto fino y nervioso; Lo más hermoso en él era el bigote. Esto último subrayado no 10 dice Alfredo de M usset. Lo digo yo que me pirro por los poe· tas bigotudos y melenudo~ á lo Mallarmé .. El volumen en çuesti§lfestá apadrinaqo por un señor J u~n Manuel~bello, hombre ó uan--- J (I) A1uslón á la poesía : "A una Muerta." Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -- 17--Linas de ¡:.:-usto tan optestabJe como oído pc'r verso, y rledic;¡ùo á UIl hermano Ùl~' autor., t\ h! se me olvida b;l. El título Ritos w) responde á olra em-a (1l11' ;í una excentriciùaù del zlustl'e callcanu. Porque ¿ qué significa la palabr<1 rito? Cne monia, costurnbrè, regla. c Son por ventura regIas, costumbres (', eCI-'· monias las composiciones poéticas dI: l\:li. Ih~rmo ? Quia) Ustedes opinarán lo que r¡uici'an, P(~ru 'Ill chusco con quicn estoy discutiendo el [Jllnto me contesta que Ri/os:::n su tierra SClTl los maridus de las Ri/as; y quc en la:-> silbaJas poesías d.· G. Valcncia sucnan lo mismo que pitos, por aquello que dijo no sé quien: Daba Diu,; al hombre Bienes in(jnitll~, Cuando pitos flautas. Cuando naut~s pitos. 'l' . Oído á Iii caja que y;-¡ est;i la larotra poesía menos pe· destre y prosáica que la de qumermo. Pero ojo á la mina, que.~ora va á sa/tar la chispa de diamante que envíd£a el ojo de la hij¡J del minero con azul ojera. iCuánto morrillo! Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -29Valencia no puede negar que ha sido infeliz lapidaria antes de ser mal poeta. Piedras de trémulos cambiantes (:1Z cintillos, rubíes, amatistas, perlas oscuras (6 de no(;he). topacio j{ualda, la esmeralda en su mórbido estuche. (Estrofa I") El diamante es el lloro . (Coro) ; Í-(Jor á los dolientes campeones .... (Estrofa 2") Es el rubí la sangre . ( Coro) ; L10r á los valienles campeones . (Estrofil 3ª) El zafiro recuerda .. (Coro) i Loor á lo.ç sepu/los campeones. (Estrofa 4") y el lopaclo ....•••.... .... .... es rec6ndila ira ....•. (Coro ) i Loor á los cautivos campeonts . Advierto al público iliter.ato que estos dolientes, va/ie'Jltes, sepultos, cautivos campeones son los trabajadores mineros qu~ están entre los socavones. y á los horn ~rcs de letras, que estas estrofas y estos coros puede escribirlos sin poner en prensa la imaginación cualquier niño Guimal de " Páginas blancas f, y alas coloradas. La jown pordzosera, (6 sea la hija del minero) huy6. , ...........•.....• Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia " -30- Llevándose las manos vacías, porque no en· contró en la joyería decadente--valenciana ó vice-versa, turquesas, ni brillantes, ni granates, ni 6palos, ni carbúnculos, ni perlas cornerinas, ni ..... poesía sin jardines (piedra" preciosa de valor inapreciable) que era lo que buscaba pre cisamente .. ri Qué FORMIDABLE vacerlo pasa VOLANDO por la AZUL esfera ~on el LEJANO MURMURAR DE UN RIO ? Adios con el "Carnaval"/ .... Ahora sí que vien6 la piara gruñidora del arte "nuevo con todos sus chirimbolos y bibelots, con sus cachivaches y trebejos, los seides de .la literatura con sus típicos bisbiseos y algarabías, los poetas tudescos ó germanófilos con sus sueños laberíntico.s y orgías de pos tríbulo, la Bohemia, en una palabra, con 50S delirios y calembours. Paso á la Bohemia de cara flácida y descolorida. Ya están desfilando:j "La lurba de pro/etas con cabelleras de leones, pátzdos, como el roslro de la anemia, Los wJtqu;sladores del JdMl, ébrios lodos JI envuI¡los en andrajos " Los pintores con sus aljaba s repletas de pina/es; Los escullore$ crm sus cincelesy martillos cuadrados; Los bardos decadentes, los bardos mártires para canlar á la Venus Vicloriosa; Los músicos con sus lisicos ins/rumen/os. " Oh! oh! oh I o •• ~ • Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -31Desventurada tnlt" de miserables .. , ... (rufianes, tahures, jaques, fulleros, chulos, truj;¡01anes., pobretes. mog-rollos, pícaros. /[Olfos. monos-sabios, pejes, chillospil/os, arrapiezo!>. flamencos. toreros. jánda!os, barbianes, chispe. rús, cautac1'CS y demás gente de la hampa, con permiso de 1\1ürger, de GÓml.:z Carrillo y otros bohemios a/eg res y sentimentales. y detrás? Dttrás. "Ios domadores de la HeslÙl rubia, los hijr>s de Anarkús, Caserzo, y AI1/i/o/¡/fo, 11(~t;r()S emperadores de! clIc1zz!/o; !a voz de .Em/le flenry exclamando: "Germina!",. el plilio bru/a! de BaklmÙu y e! heraldo /aoz rieXaralhu.rlra ... , .... " !o~ Iuchesi, Pini. Vaillant, Dispense el Sr. Bohème du monde came/ote, pero se dejó en el tintero á Herzen, el padre del nihilismo y anarquismo, el que inspiró precisamente á Bakounine su Pan- destrución, el que lleva del cabestro á toda esa recua brutal y materializada, ya se llamen Stirner, Tacker y Nietzsche para decir que t~] hOTl1?re que ama la sociedad es un animal depravado; ya sean Tolstoi. el mismo Bakuunine y Kropotkine que, en sentido más ml)derado, minan las bases de la autoridad, proclamando la abolición de los privilegios y los imperios .. _... El Señor, Sabio y Justo, extermine para bién Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -32-de la religión Y de la humanidad esà ra.za mal· 4ita de Caín, y purifique los labios á~esos poetas nihilistas del pensamiento yanarquistas de la forma, para que se inspiren en Dios y barran las inmundicias de esos héroes á lo Cerniscevsk:i, ¿n vez de cantar epinicios á Luchesi. Caserio ..... .y demás gentuza desarrapada. lúca por el alcohol de las ideas anticristianas. y luego? Luego, "el Patriarcll, de los Ri/os viejos con espiri/u de Esfinge, (¡ qué bárbaro I ) . que liene algo de fel;no • en su Ir/mul.· marcha, ( j qué majadero! ) . y que el de los griegos la genlil cÙ:arra (atrevimiento inaudito) que con mirar el éler 8e aliwenIa; el augusto PonJiftce que a/Ba el brazo y pronuncia una sola palabra : les_cris/o. " U nica palabra del malhada<;lo poema que no colocaría Themis en la balanza de la crítica, porque es la belleza Suma. la Verdad Eterna y la Bondad Infinita: ante la que se èobla toda rodilla en los cielos, en la tierra y en los abismos. Por lo demás la composición del socialista-católico .( Crónica número 53-5) es el más grande desbarajuste poético, que registra la historia literaria de la Atenas' Sud-americana. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -33V de este falansterismo dice el revistero amilítico de la citada crónica que tiene "estrofas esculturales, conceptos altísilllos, símil~s inauditos, bellezas :fe to~o género y al~o " mas, .......• i Y este Fourier de falansterios poéticos tiene Li audacia de pregonar que la lengua castellana es pobre en consonantes? • i Pobre la lengua de Castilla. d{~ quien diju l),i\lembert; "Una lengu~t CJue abunda en sonidos dulces y suaves, como la italiana, dehe ser excesivamente melodiosa, así COlllO la que cuenta con un nÚmerc considerahll~ de vocaks y consonantes suaves, coma la :..:spañula. èS Li más harmoniosa de tooas." i Pobre el irlioma castellano, que· es el Icnguaje de los himnos y de las odas, como dice Mercier! Ya se vislumbra que el lírico- c1a:-ta caUC;JI10 no estudia la-fabla del Rey Sabio, el de las Partidas. ~ Ni sabe arropar el verso cmIla-- .fcrmosa cobertura de la poesía. Por eSo le resultan los cmbutiùos muy flojos y muy mal adobados. En cainbio. los "brochazos" (no se enoje conmigo Batera Guerra) de los revisteros proclives y bisoños, críticos callejeros al menudeo, y des1110ntadores dId hipérbaton, como dice Munillê .. suelen terminar en :--BetÚn para calzado de charol. l'atiIÏ.o & Ca. (r-listórico.-Véase ."La I ) Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -34Crónica ': en el número citado). y no quiero hablar de ]05 mis6ginos muchaèhos. de] "Tiempo"·, al decir de R. Sánche~ R, par-o tidario incondicional de] verlaÙzesco.frissonnemCllt nouveau, pórque .i1\: han sacéido de mis casillas, al oirles alabar con candidez inaudita al ;¡utor de .rtlzarkos, en quien aman hasta sus llumerosos defectos. Ergu ..... (I) Resumamos: El poema Anarkos, rec:tado por su autor en el Concierto de Beneficencia, que • tuvo lugar en el Teatro.Co]ón de Bogot;), ilu· " minado á <.fiorno, el lunes 24 de abril de 1899, con aplauso cie la Itzj:h-,iiJè decadente, y que dier0n C(llllO noticia émt!ltí:;ante Jas peri6dicos de má- fusk.de Ia República, inclusa la "Revista . Jlllstíadél" de Pedra C. Manrique, ]a cu;¡l ]0, re ¡.;rodujo íntegro para eterno baldón de sus 2nales, (S una danza de èfecto macabro, como diría Victor H llgo,con SlI- \V alpurgis corresp,îndientc~ un tOhlicidio que avergÜenza á los perros, mata á las M usas y descalva al mi.smísimo A polo, cual otro ;\Iarsias con sus arpcgios flau- i tunos; un jJml!{c11loniltm, en una palabra, de tantologías y nihilismos que espera la O1rtOO' d,e LIn 0;obf~1 que lo extermine para bién de las letras castellanas, y honor de los dioses menores (I) Ki qUiCTO mencionar tampoco ot.os requiebros del "Montañés" de :\IedeJlín, en que un Sr. Prólogus suelta la trompttería de la adulaci6n para jabonar á Valencia. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -35que llamamos poetas, maId i LI de OcncJiciúlI. CI) ('sla lierra con f[lltŒ Con razón st> ha dicho qlle: (, ci carácter del poeta es el fondo, y la fisonomía, ):l fmlll;!." y ()---perdonen lIst(·;1<-s t~1ll1udo rie sei1:liarno <¡uicr'o hacer a[)licacior]('s; pero ci fondo dd poeta tiene que ser muy j01l.to y 1Jl1lY e_ILl/rO, cuando la torma (~:;tan raquítica y enclenque. Valencia ha corudo. conw Tcsco all\IillOtauro, la cabeza á la S~\¡1t.l [>Ot'sí" y jllsco ("S que surja un nuevo I\~rseo que li\':-e ,\ esta pohre }.\ndróm;lcél de las pro(;\l\;lci(lIlCS de qlle cs obje to, por parte de esc ""¡{~£;ltllt peeNS de las letras, de.(~sos b;l.dulaepws del artl: nllC\'O, para quien('s versiticar es lo" mismo qllc vag-ablll1clear por cI diccion:\rio de la rima, rebllznando sandeces dt' á folio. No es ligereza aventurar <¡lie la composición dd Represt:ntante in jartibus incivd¡u1Jl es una protesta contra d ark poético, ya qUi: ci mellOr de edad no plldo h;\ccrla política contra el Mllllotado vocero ùel parti,]o liberal. Se quedó sin asiento en d Congreso y la em .prendió con el1JlOll'Ù: illterlope cie la literatura. ".twilla. carta, \o'(>l'SI)S dicta (~t¡e otros más s:tIHlios de memoria aprendall G. C. y '1. En mi tierra <1Ué es muy seCrt, seg-ún rezan algunas geografías (I), se conocen dos clases de grillos. Los reales, así llamados porque tiel~en u'na R. grande en la parte sup~rior de las alas, y cantan l1armónicamente (con h. ); Y los vulgares <111<:' pertenecen á la gleba del género y chirrían inarmónicamente (sin h). El Grino que ustedes y yo conocemos, apesar d(~ ser ,Je ca<;ta imperial por lo de Maximilial1fl. por lo ùe cantar mal es de la raza de los grillos vulgares. O lo que es lo mismo, que si canta mal como grillo. como poeta lo hace todavía peor. Dicen que dicen, que Max. es un bípedo imberbe, un ente de excepción, de mirada rayo X Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -38ó viuleta (inventôr Topham), que está en hermoso devenir, con vistas á lo jaque ó jactancioso. _muy conocedor del savoir-faire, que frecuenta la cuIta élite etc. etc. Lo que si puedo afirmar, sin temor á ser desmentido, es que Maximiliano Grillo es otro giriféiltp.s del poético guirigay transpirin~ico. y que, si á este le sale un callo en el dedo gordo del pie izquierdo, y á aquellln golondrina debajo del sob;,,¡coderecho, y al de más allá un grana suculento en la punta de la nariz, al de más acá. Ó sea, al Grillo del devenir le ha salido un crítico que, apesar de ser sanin, s~ pone la venùa como cualquier alcahuete callO de vecindad. Esté crítico Janin y cano es aquel Pílades de miniar enrevesado y laberíntico que me reservé para ocasión más propicia, sin pensar entoncesDios lo sabe---que- también figuraba en la sociedad de bombos nlutuos que han formado p;,,¡ra Sll uso, con privilegio exclusivo, los jóvenes diletlantis de la jerg-a decadente .. Pero i quién b creyera! por su desgrar.'i;¡ ambos pueden parodiar á D. Alberto Lista: j Gemid humanos! Que en eila pusimos nuestras ll1all~)s. Porque los dos y otres varios de idéntica calaña han puesto sus manos, y sus pies. y sus sextos sentidos en la "Revista Gris"; revista ó Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia , -39p;1r;,da con má's cplgajos li.terarios que tiene chorizos extremeños¡' una tienda de ultramarinos. _. Per0 dfjf:mos 'las dig-resion< s.. y coj;\l110S por los cabellos, corno se atrapa la oca!'iÓn, ~1 meg';¡)ómano en embrión, esto es, al J;ra1f P( lítico y ¡wr¡llcñl) poda que, asistienco todavía á LIS aulas, ,dlOrcó los li,ros y s(~ metió ,í{'scribido1'. Porque tiene en política 1:1 entusiasmo cie los primeros años. Entusiasmo rucio, por supuesto. y por F.l arte, combatirh denodadamente. !\. cllchillachs. COllO lo''; guapetones andaluces, para h;1C<-T una ~;\ngría al río Magdalena. Qtw así s,' titu la la mazamorra poética del niño gris, ¡ir('ctor el~, 1;\ rt'vista idem, y publicada en otra Revista, no g-ris si!lo roja, la de Goëthe. Lo digo ¡¡or aqucllo de "Luz, más luz," con q\I(~ encabeza la portada. Empecemos por la cola .... '. "La R(·:vista ¡lustrada" :'se reserva el ~krecho de la reproè,ucciÕa." Caspitina I Si fuera representante al Con- greso. ~ll.ll1(]lle me lo perfilara Casz'-miro, propondría Il!l~l Il"}' en fav,oI~de Pedro C. Manrique. en agraiccimiento á_t'r prohibido la reproducción de los \'ers8s' ma10s de Grillo; .10 c\lal es también un favor innwrecido á los gn'ses, dUllcuando Ó p0r ·sea motivaùo espltifÚ de aparecer por interés dê lucro, Carlos como el J úpi- ter de los ranas. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia .. ~40- Volvam,)5a~pti~cipio: . . "El M~gdalena:i" Poema · : Si Sanín Cari~ 40 le hubiera; llamado poema á boca llena, yo ldbpensen ust~des la franqueza) Je bautizaría con el pomposo nombre de Sparafuc£l L£terarÚJ, que suena lo mismo que Carabina de Ambrosio ó Espada de Bernardopuesto en palabras rimadas-siguiendo el metro alejandrino á lo Juan Lorenzo Segura de Astorga. y sigue el lema: "En el seno de lus aguas habita dios poderoso y triste. " 1411 ¿ Si será este dios aquella bestia Behemoth descrita por Job, que pretendía bebe.rse de un solo sorbo el rio J ordán ? • j y quién sabe si se sorbió aquel rio, y por arte de birlibirloque, ha venido á beberse el l\lagdalena, para que no le canten los poetas· tras á lo Grillo! _..... El poema, ó esperpeQt() rimado, está dividido en cinco cantos ó números romanos, que tienen la buena cualidad de set breves, lo que no obsta para que no quepan todos en el tamiz, criba ó cedazo de la-no olviden ustedes que el autor es el zoquete número dos--panadeda, ni tampoco los-dibujos de Legarje y Ri~rdo Moros; por cierto '(lUt el del primero tieneúR caimán con la boca tan exageradamente a1õierta, que Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -41parece va á tragarse media humanidad. y ya que hablamos de caimanes. me voy á permitir dar una lección de ictiología al Sr. Don Baldo-mero que confunde lastimosamente la merluza con ci mero. . El caimán y el cocodrilo, aunque pertenecen á la misma familia y tienen mucho parecido en la forma, se distinguen sin embargo, en el color. en el tamaño, en la con formación de la boca, en la ftrocidad y en otras menudencias. Ya ve usted, señor crítico, que es retórica fút£1 confundir al caimán con el cocodrilo, y estar en arrobamiento místico, ó en babia, el igno. rar çosas tan. elementales. Gri! .' Gri ! Cri! Está cantando el Grillo: Gris . atención.- ¡Oh 1'0' de tas flores/as que como MANTO RUBIO .al primer tapón ... zurrapas de manto rubio ¡Oh rif de las florestas que como manto'rubto En el revue/to léga"llo EXPLAYAS lu corrúnle I El verbo explayar literalmente considerado significa fuera ó más allá de la playa. Ahora bien; si el rey de las florestas, Ca) el Magdalemt, explaya su corriente, entùnces se sale de sus '. J~es ó de sus playas. que es lo mismo qu~ salirse de madre Ó de su ca uce; "'humorada que ; ..._--~ -::- : Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -42no es ordinaria en él, sÏilO periódica; cada cInco Ó seis años próximamente. ¿ Quiso decir esto el superfirolético patiti de la naturaleza salvaje? ¿ O pretendió signiÜcar gue el Magdalena, guiendo Slt curso ol'dinario. te en el revuelto lég-amo? extiende si- la corrien De cualquier modo el pensamíento no remata, y mucho menos comp;¡rando la corriente en. el revuelto légamo con el manto rubio . . Ya se conoee que el atontnlip.ado Gril.1o ha visto el rio Magdalena solamente en el dibujo de Gastón Le.~'arg~~, porque cualquier Itntr£Ste sábe que dicha c01:riente es gris, tan gris, como los revistuos d~ IIK:,colanzas, y que el ~gl1a inodora, incc,Jora etc. revlIelta con ellçgamo negro. da precisamente el calor gris de la revista y el de la conit:ote. ¡ 0// rey ri.' /I/S j1-n?slt!.r q/le romo manlo rubio Ef/ ci re,;ut.llo ¡f,,'I/mo explo.yas lu corriente / .Te arlorarí., d IX1>l'>', y I¿ C1Halzara el Nubio .W lus I''''/,l! bulleran bojo su sol ardrenlt. Si esto 110 es retÓrica fútil y fácil Y fósil .... que veng"a el compadre Sanín y lo vea. i n adoraría el lndu,s I No conozco m;ís Indus,' hablando dad qUê d río del Indostan (Asia) con propie·, llamado de ~sa manera en latín~ ó Hindu del Qersa, ó Sin- Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -43dhu en sanscrito, Indo. en castellano y corriente y decir que un rio adore á Qtro río me parece una maxigrillada ó indio-grillada. , ..... , .. ,y le ensalzara ellllubio Si lus OlIdas bullcrrw - bajo su sol ardienle. i Qué 10 hahía dp. ensalzar, hombre! Los habitantes de~ :\uhia HO Slin tatl m~liaderos, c~mo los Indios (L~ P'lf ;l\;-Î l¡;tra ;lchc y snlBóLlCO meCC3 sus j"'P··lilS , .... SOlllBRIO , ••• serena? , , Las aguas mecen las Crinoas, pnr ejemplo, y pueden ser ellas mecidas ó agitadas por un CU~tpo extrai1o; aUII"uando ~ea por un caimán contemporáneo Je !3'Jlívar. pl:ro mecer pupila, Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -44...... y el cielo rul,'lan/e, es un canard mayÚsculo, propio cabeza de chorlitq. y meces sus pupilas y el delo de cualquier rtl/üanú Donde los (l'siros tiemblan cual si tuvieran frEo. Uiff!! Antes el sol ardiente, ahora los astros temblando de .frío, luego l tal vei el mismo grillo reflejando luz, temblándole las pupilas y sudando la gota gorda para chirriar de nuevo. como le sucedía al burro de Capitón, que sudaba cuando veía el aparejo . • El óoabad gigan/e no crece en fus riberas ..•••• j Qué ocurrencia! Tampoco crece el alcornoque y el cacahuete, y usted no lo dice. Mas, ¿quién h.aprifanadtJ ·IUB DRuUjICOS aliares? Mas, ¿ quién? Usted, Max" únicamente, yen su imaginación, porque el Magdalena ni ha tenido altares, ni estos han sido druídicos, ni el General Santander que 10 fundó (I) ¡Çuidado con las .. InterpretacIOnes ... _... - , ¿ Quién comparó á las tuyas las INDICAS palmeras y quién midi6 los troncos de cabas seculares ? (I) Conozco un soneto detestable de Crillo á D. FranÚsco de Paula. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -45Ql1ién 1 quién! cualquier mequetrefe de menos fachenda poética que usted, que por. las trazas ignora que hay indias orientales y occi. dentales, y que Jas palmeras de allende SQO más esbeltas que las de aquende, y ambas igualmen. te índicas, aunque otra cosa digan los petits gárrulos del arte. Tú elevas la corr¡·enle, coma sagrado MIo, y BAJO EL SOL QUE ABRASA LA SANGRE DE LOS BLANCOS, Este verso es un cascote de lo más ordinario del género. TEÓSOFO Sueiia en SIN VEDAS, ~:n:REos lu VERDE COCODRILO mundos desde ARESOSOS bancos Si no supiera positivamente que Max. Grilllo es colombiano.pur-sang. de la oposici ón ó de partido caído y decadente, le hubiera tomado por uo famélico cesante de imaginación enfermiza, ó por un tipo híbrido del gitano y del muscandín, nacido del antitético de un torero andaluz con una soubrette parisiense, como dice Coloma. Porque llamar al caimán cocodrilo verde (aunque venga, del caribe acagouman) y teósofo sin Vedas que sueña en etéreos mundos desde arenosos ·bancos, es estar en el período ál~ido de la chifladura, ó en el apogeo de la hteratura patibularia del arte nuevo . .j Oh poesía) c~tas bestialidades se dicen en tu nombre! . Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -46y el mundo en tanto sin cesar navega Por el piélago inmenso del vacío, como dijo otro poeta. EI.Ganges tiene ellolo de lIdSTICA ambrosia En ninguna parte he leído que el Ganges teng-a el loto; es planta sí, de la Indi:¡ y del Egipto, que tiene la prop.iedad de hacer olvidar la patria á los extranjeros que comen su fruto. Así lo dicen los mitólogos antiguos y lo~ poetas .. y j ojalá! lo tuviera el Magdalena para que hiciera perder la memoria á los cantaores nacionales de pacotilla .. El GanS!e1J lie?/e tllole de múlka ambro,ia, Cual copa de alabastro QUit EMERGE del abis11W, Donde se posa el ibiS AL DESP.RTAR EL DÍA Y ESCONDE el brahmin sueños de AMABLrt pan/eismo. Vamos por partes, amigo ortóptero: en primer lugar. el verso último es zancudo, como los mosquitos del Magdalena, pero de una sola pata, y de la otra se quedó cojo, coqto cualquier £lustre del partido del. .... bodrio invisible ó del nihilismo intelectual. Lo vamos á partir Ó á doblar por el eje para que su mcrsé lo vea. Primer hemistiquio Yes-con-de-el-brahmin-sue-ños. Segundo idem: dea-ma-ble-pan-teísmo. En segundo lugar, usted no sabe nada .de Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -47mística, ni sabe aplicar el ádjetivo por la razón ~ncillísjma de .que la ambrosía no puede ser mística, ni la mística compararse con la ambrosía en ningún caso. y en último término, parece que la copa de alabastro es la que emerge del abismo, donde (en el abismo) se posa el ibis al despertar el día, que debiera ser al des[Jertar el ibis, porque el día ni Sdeña, ni duerme; y donde (¿ en el abismo 6 en el loto ? ) .. , esconde el brahmin sueños de amable pan/dsmo. Pasando por alto. eso de esconder sueños (lapsus linguœ ve! crepitus ventris), la del panteísmo amable merece verdaderamente un vapuleo. Porque si "en esta poesía está Grillo de cuero po entero," como dice el amigo Cano, tengo derecho para afirmar que el vate Max. es panteís. ta, sino á lo Brahma, par lo menas á la Espinoza. y si el Manú (Manavadharma-sastra) es detestable con su Trimurti y su Alma Suprema, la Ethica espinozi!õta es aborrecible por sus teorías panteísticas y racionalistas .. Panteísticas en filosofía, y racionalistas en religión y política. Por eso, dice un ilustre Purpurado: "En el orden político la teoría de Espinoza es la teoría del liberalismo radical de nuestros días, teoría que se resume por una parte en el despotismo c-esarista y omnipotente por parte del Estado Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -48- . hasta en las materias religiosas (jus £n sacra), y por otra, en libertad absoluta del iftdividU'b para pensar, decir, enseñar cuanto en mientes le venga: unz'cuÙ¡ue, et sentire quœvel£t, et quO! sent£at dÙere, ¡Ùere." y si el Harpagón de Jas formas estéticas quiere todavía más, podemos añadirle : Espinoza es el primer representante explícito, genuino y completo del racionalismo moderno en sus tres fases fundamentales, que son: el panteísmo en la ciencia, d liberalismo en politi· ea, y el naturalismo en la religi6n'Y en el arte. El naturalismo en el arte! que es la comidilla sabrosa de todos los copIeras y versi. ficadores modernos, desde Valencia, alpha de esta culebra venenosa que estamos disecando, hasta Julio Florez, que es la omega 6el rabo de la misma. Por li derrama el cámbulo sus cálices de FUnGO Si Juego no tuviera que concertar nos haría los cálices de ht"elo. .••• con luego Por li derrrz11lael cámbulo sus cálices defuego, y de REMOTA ORILLA Je o/rénda e/lurbzo Cauca .... aquí tienen ustedes un verso que es un despropósito de m~rca mayor; porque de remoia orilla debe ser desÙ remota oritia,. y asf-dicho toda· vía es un disparate, porque el (Sauca no ofrenda desde remota orilla, sino desde remoto ori· gen, pues se llama orilla á -Iaparte derecha 6 Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -49izquierda del río, y no al orí::cn de este. ¿ y quién le ha dicho al Grillo ese de l'lax. que el Cauca es turbio? Yo creo, y he tenido ocasIÓn de obsen"arlo que es mcnos turhío qul' el rubio M;clgtLdena. }' rll!remoia oulla NJ"::-;(fUO:S BRl'~lJJUS, I,' oj',.end¡¡ ti turbi" ('''UCiI 'Ill': tu CORKl~:!\T¡': LI"~:I;(J (i corri(~l1te luego! ( i intclligenti pauca I) Cavila cavilando no podía dar con lo que eran nenúfares, entonces r~solví apelar al diccio nario, y despues de registrar cuatro de estos, i cuál sería mi sorpresa, allropezar en el último con la palabreja llCJZlij{lr-pequeña planta ¡Kuá. dca-conocida en las riberas dcl l\laAdalena con el nombre vulgar de tarulla ! No es esto lo p'-~or; sino que la tarulla () el nenúfar no es propio, ni del Cauca, ni del Magdalena, sino de las ciénagas y c;:uïos que al dejar de correr en tiempo de \,,"'[3no crian en la superfici~ de sus aguas los yt'rbaios de "referencia. y al crecer dichos ríos en l\'Iayu y en Octubre botan hacia ellos todo el tapún, como dic~n 105 baH vare nses. Esto. y que los nenúfares. no son bruñidos, sino que huelen maluco In sabe cualquier coste ño de ruda mollera y hábitos prosáicos, pero lo Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -50-ignoran It's maest.ros en el gay saber, para quie11('S la poesía viene á ser lo que un sanco¡;,~o para los barranquilleros: ·se· lo tragan en un santi'é\men. Otro c1ato hay que soplarle al de los nenúfares, y es que la flor de la tarulla significa en el Jenguajt· de Flora: No me olvides." La antítesis precisamente de la del loto. Esto _me 10 dice un momposino de los rezagados. que, á ser verdad, ya 10. hubiera aprovechado el grillo ó el cepo de la poesía. Cuarteto número I' o •••• P'ir cima del nervudo nogal de lus l'n'lIas l,¡nzall sus ATRONANTF.S gritos. VARIO mienlras SIU~NTE BIULLAS AUGUSTO anle las aves de lus AN IIGUOS RITOS. Los guatamayos y van en GIRO -¿ Qué te parece, Rafael, de este cuarteto? - En verdad. en verdad te digo. Caro Antonio. que el autor de esa empanada de renglones desiguales ó ha comido calabaza, Ó ha leído á Brillat S,¡varin. --¿ Por qué lo dices? -- Por'1uè . 'dime lo que cernes. y te diré quien eres": ó aquello otro: nullum jJusi!lùm íngeniurn sine mixtura dementíœ." y ~i todavía insistes, te añadiré 10 de Goëthe y Rousseau respectivamente. "El hombre yerra mientras aspira, y aspira .. mientras vIve. " Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -51"El hombre poco instruído es un animal depravado. " -Chico, si la silicerida.:i es la décima musa de la crítica, has hablado como un buen libro. -Gracias, y dale saludes á ese .... , componedor de versos. Hagamos alto, y descarguemos el arma. Había e.n mi pueblo un herrero muy chusco que le dió la manía p,>r no hacer màs que machetes de monte con mangus de caracolí. U na idiosincrasia como otra cualquiera. Pero es el caso Clue cada día los haCIa peores. En una ocasión le dijo .Iuancho, el vecino de enfrente. -Cajcajo! Chucho, veo que loj machetej que h::\cej ajara no son como loj de cnantej. --No seaj pendejo Juancho; eso consijt~ en que se va gajtando el yunque, y se afloha el marti \lo, y ademáj, en que no he bebía la mañana. Lo mismo le está fJC\sallcl()á l\hximiliano Grillo se puso á forjar cuartetos de machete, 6 versos macheteros y se k han gastado los moldes nuevos, se le afloja el martillo de la rima y no' ha bebido además la mañana dt: la inspiración. O el vino de la poesía, cuyo uso es indispensable para hacer buenos vp.rsos. BANCO ~tIiCA. DE- LA REPUBLICA LUI$·~G£L ARfNGG Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -52Por eso se ha llamado á este licor e los poetas, según Hoffman .. d Pegaso y á los poetas malas los Pegasos de las coces. "Quién haga aplicaciones Con su pan se )0 coma. (I riarte.)" , Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -53- II Liban in('auto;; (~ll dorada Lir~{)l' quP I~s l'lllhriag-n, A la trip"de alwdll~ ('Ilpa .Y IJÏf·I'(lrUl\lt·~ '¡•."alinal;. G. C,.r ~r. ; Oh grande: '\1agdakna, el que te canta :\,,', tarda en enfcrm.1r de la garganta! Porque de la garganta y de otras cosas nÎc;¡s está enfermo el pOt-'ta l'lax. y lleno de lé1titudinarismos poéticos y afópolí- tiCOS. Ejemplo de lo primero, d ribazo dUtnlle la I)I\(;\·:X DF.L ~lISTERIO ('(¡Il z'erdor S/11 brzUo llFCPRAX LOS E5P,IRTOS; l)¡'-¡'ide (011 /0.1' dÙ,s(?s el ¡;r,i/a/o Sit imfJéJ'lO y fil el D1YI!'>O nL'Ho SF ASILAX LOS LA(;ARTOS, El! (jIU: El que no quede satisfecho dI' c.rótalos y de buhos divinos, que .lsihn lagartos, y de imágenes de misterio decorado por espartos, que lea las dos estrofas que s;~~l1en á esta, las cuales omito en gracia Ú b brevedad y en honra a autor para poner el Ejemplo de lo segundo: Yo fe amo ()(¡rque adoras la' liber/ad sm lilldes (Así me gusta el genio sin freno)' sin estribos). Y lienl's /a /;dleza salvaje de la vida, (Que monte en su pegaso de crínes erizadas), Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -54Porque bajo ias ,.amas de ius inmensos dindes (Y que inmortal ginete se cuente entre los vivos), SoPla un háltlo fresco que á reposa,. convida. (Toma.ndo un guarapitobajo las enramadas). ¿ Qué les parece á ustedes? Lo r¡ue es el Neptuno- del Magdalena me ganará á clavar caimanes con su tridente, pero á hacer alejandrinos al desgaire .... también me gana; y más si son alejandrinos liberales ó salvajes que en eso es especialista y hasta consumido ó consumado maestro en el arte. de flutonomizar la poesía y la política. i La política y la poesía! postemas qùe pade. c~mos en esta tras pillada patria, leprosa por añadidura. donde cada cual sêrompe la crisma con el vecino por devorar la presa de sus ambiciones, y para pàsarlo en grande con' 'cara de bobo, paso de buey, tripa de lobo, canto de grillo (aquí de Maximiliano) y ladrido de perro flaco (aquí de Valencia) " Porqw eres de la pa/ria imagen. (T,.Ù'e somb,.a .... __ . _.. y continúa el paréntesis hasta finalizar el cuarteto y el primer canto pelado ó la primera peladilla que el emergente poeta tira al fondo del Magdalena á quien llama indómito-¡ qué indirecta á la patda !-queriendo darse el gustazo de pisar la húmida alfombra por donde espacia el río su pesadum.bre. Pobrecito! Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -55No j Si iY iY conoce todavía las fiebres palúdicas. viera usted que calt'ntura es esa I qué amarilla pone la cariátide ! .... cómo se esplaya la bilis por el organismo crudo! Se le quitarían seguramente las g-anas de pisar Illtmidades y cantar en hemistiquios Ùmgos á la gran arteria de Colombia. Porque debe saber el caucano cantor que el verso enunciado Porque eres de la patria imagen (Triste sombra ... tif~ne quince sílabas contaditas de esta manera: Por· qué e-J'(:s-de-la pa- trt'a Ùna,¡;en trÚte somóra pues en toda pronunciación el diptotlgo ee, no pl1~de formar una sola ~ilaba. Los chirridos que sig-uen tienen tres bemoles y están en do menor que es el tono más bajo de la escala cromática. Razón de más para qLle no los solfeemos to- . dos, sino alguna que otra nota, prefiriendo las blancas y las negras (ó sea las grises) á las mínimas. corcheas, semicorchf~as, fusas ete. y esto por complacer á los lectores, pues, á un servidor de ust,·des le gusta más tocar el vioJfn y el clari¡;¡ete que el fagot y el violón, instrumentos estos últimos qùe mugen rústicamente, al paso que el violín dibuja gallardos,arabes- Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -56ens y canta el clarinete serena y mística alegría. Ojo á la batuta. Sigue el com pás de Rn ,J.\S c!and"';,,,', donde lu dios dOIIJIÍIŒ, y con IŒFU:JllS de ámbar lus Vtrdes solt:tiad(S Al dedlilflr It¡ I,,,"dc )!AGXÍHCO ilumÙl,l. AZ\;L UII cilllhorio CASTO V FU'ÍI>O, j Magnífico. bravo, supereminentemente blime ! Número cuatro, donde el autor busca pies al gato y el gato tiene ~atro. Uff! i qué calor tan azul y tan blando.l Cuando l'1I la lIoc/le aglla SilO' Ah ! p~r eso tenía yo calor, tormenta. Cuandu enio !loche sutres. alas la tormenta, , . porque agiÏa sus alas la Aquel santuario l'nfunde terror del venía la tflnnenltl !)I;FINITO, Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -60El alma .re imagina que PÁLIDO de a/rmla Rod6 Jehová del ara por Satanás PROSCRITO. ¿ No dije que estaba al rojo f Pues era, porque también presentía despuf's de la tormenta, la blasfemia. Hay un refrán santandereano que dice: LeIs de Charalá El que no la pa hecho La hará. Otro tanto sucede con estos poetastros de la última ralea, por .las ó por ne.fas siempre sacan. la pata contra Dias para tirar Plus minusve de la oreja al diablo, que-dicho sea ~on la timi· dez del caso-no tiene por donne desecharlos. i Oh Grillo miserable! muerde el polvo .... ¿ l'lié solo un flatus voc£Sf Pues te absolvo. COl'tinúa desenc~denándose la tempestad: las selvas se estremecen, la hojatasca susPira, se . retuercen como sierpes los rayos y las centeltas, el plantío es arrasado, et cocodrilo se queda inerte ( es de su poner que lo mate un ra yo) y es arrastrado por la~ aguas, et tz'gre sale de su cubil, el t()yO muge triste, y el cuervo va sob1'e el cocodrilo muerto (sacándole los ojos r comién~ dole el bandullo.) Esto es lo que dice en síntesis Max. en su cuarto vagido; con la sola diferencia dè que yo lo he.,puesto en prosa decente, y él lo canta en Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -61poesía dicharachera ó en versos de mal ropaje y de peor talante. Pero sigue impertérrito en llamar al caimán cocodrilo, y confunde además al Ctlervo con el chulo que dicen .en Cundinamarca, gallinazo en el Tolima. galera en la Costa, guses y gualembas en Antioquia etc . ¿ Escribirá el señor cuentos ele! hogar. i\ olvide usted la lecci(m, don (;1'illus ° domestz"c us / y_ .. ¡scl¡/rifeJZ sie «Joltl.! 1\lr. Ortopterus, después de tomar una tacita de "rlor ele quereJ.ne" (I) preparada por las c"leñas. (I) Se alude his Calcllta~cónjo poeta y como ]iterata picapedrero. ,; Como poeta-Único aspecto en que ]e con· templamos- ignoro si tiene tomo Ó t::>mos de poesías, pero que es unversifica.ior de tomo y lomo ]0 dicen á voz en cuello casi todos los periódicos de la, ~a,~I, de ]0,5 eua,les he sacad,o por vía de CQL," ad Ias plltratas que ustede~ yan á sa ••. '.,La···~>fa , .. es lin Soneto ' del año 1885, .. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -72fechado en Bucararnans-a, diri.~i lo al Dr.' A. l{aldán é intitulado por mote REGENERACION Leámosle : De suerte CAPRICHo.SA á los antolos... Por los antojos del poeta pueden ustedes comprender que á los versos sig-uientes no les falt:uán ni ojos. ni rojos, consonantes tan vulga· œs y esterMtipados, que no hay aprendi!.' de 'literato que nq los use. ])~ suerte capn"chosa á lOi aff/ojos EI'/ás ¡oh patrial de amargurd, LU;NA ..• Lo mismo digo de los 'c9psona:ntes en ma, con, el aditamento de qUe )aP.~~i~·~stá llena de amargura. no por los antojos-déJà; suerte ea· prichos3. sino por los pecados poHticos de esa turba-multa de parásitos chupadores de la na, ción, para quienes el medro personal es el único móvil de sus' servicios al país. De .ruer//!caprichosa á los anlojos Estás ¡oh patria! de amagura Ilena.Arras/riz su corriente d jlfagãálena Entre CA~lPOS de sangre hermana Ro.JOS. IOlé por' los rojos del Magdalena! iO por el lVIagdalena de 'Yojos! ¡Pobre Don Arturo!; y' ': le ~esquiciamiento poético tiene usted ín - p;,Gerinel· dos político! _... Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -73El C]nc quiera ser VATE en solo un día, La lERl aprenderá (;OXZA siguiente: A rras!ra Sit corriente el 11fojos míseros son de la Regeneración, del Magdalena ó de la Patria . •.1/ {(mll/llt/ar r /It Ita.'! ¡'¡¡Jilll/a IllS mlsc"os despojos •••••• }7 Il( I:\FIXI'!'..\, ¡¡}I.-oll/par(Jblc /Jola •••• Continúa en pie la ditlcultad; todavía no sabemos ~i la pena infinita ps de la Patria, de la Regeneración ó del ~lagdalena .... ¡no se asusten ustedes' Cjt.'e Grillo tambié:1 atribuyó á c,;tl': río· pesadumbres y (¡trcls ripios por el estilo. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -74Al contempla1' lus lIlÍJeros despo/0s y I}~ /llfinil.l' fil 1i111eUl/s,. á la 'l1Ida J;,rll'1 i,,11 G<~I/iti/ á a/enlar nuevas empre.<.r.r. Aquí de Lermontoff: y pide el insensato una borrasca Cual si la paz morase en la tOrI1wnta' N o, no hace falta que. torne ese Getn"o para alentar empresas dt'scaQe11adas. Desgraciadamente tiene emuladores. ! ltZgl" 1lio, t'n c~so de convt"':rtir los países en una jauría dE lebreks, los cualt's se disputan con acritud 1a presa de la política y la mesa de los destinos pÚblicos. La CH ISf'." á Iraer' 7'~i(1z'e.... Dale con la chiSp qUl vuelZ't! .. 1' lus 1I1/(Ùmes Vif ..éiif'R,o an/ros de /a.} T'mes ...• Fuèlzad¡t cons()nante ¡\ J))J)S, deci r que SOli blancas á lo qlle oùlig-as las hormigas. Le p:lrecÍ pueden tener cabida en el arte, que es todo selltimiento y corazón. Así lo han reconocido los mejores poetas contemporáneos. Porque 13. facultad poética co es otra cosa que el don y el arte de presentar en flor todo sel')timiento verdadero .... desde d lirio real v la dalia, hasta la margarita y la violeta hllmild~. y de la poesía puede deCIrse lo que decía Goncourt de la religión: "Una religión sin elemento sobrenatural me recuerda un anuilcio leído poco ha en la prensa: Vino sin uvas." "El fin santo del arte, la ml~iõn sublime de la poesía, es elevar, engrandecer. divinizar las Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -83ideas, los sentimiertos, y la vida del hombre 'en su peregrinación sobre la tierra." y él :¡uel que mejor cante la fe, la patria histori3, el progreso y la industria, la libertad (con, no ~in freno), la gloria, el hogar, la familia., , . aquel entre los poet8s, aquel será el mejor, ¿ Me escucha usteù, Sr. Torres? Pues siguiendo el consejo de Ull santo, (in. acpa opportunc et in/por/unc J, y aun á riesgo el~~que usted me llanw pelma y latera, y machacón, y se tape IllS oídos, le dir(~ todavía: que el artt~ sin mor;¡J no puede tener finalidad. ;\'Iucho se ha disertado sobn~ la moralidad en el arte, y muchos dislates amontonan los tratados de Estética ó Caleología sobre el particular; pero, aun los que siguen la tcoría del arte Ilor el arte- Valera por ejemplo-no tienen cm· pacha en afirmar que aquel no es independicnte de la moral, y que la poesía, si es de buena ley y ele alto vuelo, al llegar á su término, tiene que parar en la moral má~ perfecta y pura. Esto (~s, en lá c~oral del Evangelio . .• .• .• .• .• .. .• .• .• .• .. .. .. .. .- . Si el hombre, olvidado de Dios, de su alma, y de SllS nobles facultades es una bestia humana, ó un animal incorregible, según Fígaro, '(J \I é seri el poetà? e • Ya ve usted, D. Carlos, que es el preferido de mis atencione~, el objeto de mi cariño, ca~i, casi el ídolo ele m:i fantasÍa.elt~nico á quien hablo en serio y coQ el coraWen la mano. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -84-No ignoro que: ., hlialll !tomim'bus cuPido "¡oria 1l0'ë'issima t'xuiho': ci deseo de la 'gloria es ~ también el Último que abandona á los mortales." (Lícito.--l-list. 1\, 6): pero sí algun::l vez llega usted á la cumbre pot la escalera de FOllquet: ..¿á dondp. no sul: ire", recuerde usted a i bajar por el atajo las p;dabras de Severo: ..V o fui todo " todo ('S n;¡d;l." Por la ]JOl:Sí.l no temo que toque -l'sted ci· ma alguna, aunq ue cante "himnos á ApoIo" (1), ") peru ... , ¿\Jur Ia po lltlca. ¡,Chi lo sal (I) Tiene el .. ya! .... :)r:Torrè8 un "Himno;i ApoIo" que ..•. O~~~~:~- Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -- K 5-III .... , , , , A rastro hUnLlnO Sellado por la Parca, inmtÍvil, frío, ~cnslble la indolcncia, \IJanS(4 ci odio Tributan ::[ la p;;r silenc;'l IlIuJO. (;.("y!\1. Un itali:mo convidó á Sll caSé! á un gascón. con objeto ¡liate pcr un £Oioll1'; pero ~x:ll11inf:'mc,s a la hatc, la desencajada des-composición para que ustedes se conven-zan . . Es de I ~99, y ... ' i rara coincidencIa! vengo ohservando que la vena IJoética del Sr. Torres St~ pone más pictórica y vesánica cuando olfatea revolucion~s, , Se conoce que tiene mu)' desarrollada la , pituita. Tanto corno lo~; perros falderos (adiós, Guillermo ). Ltuclndo el tercdu líl· rrador. timo. 1.0 mismo digo de los v~rs()s ll(c!1trJ/(Io\' (l<: Abdabsis GÔnH:I jailne s()bn~ ci mismo t(~m;¡: "U n,t noche en PalZ)negru:' dO'1Je si hay ~in;¡ís de. ideas l~1c\'ad;ls y resplandecientes. también hay caídas de calk de LI ;~IlldrL:'L1ra con SllS bo. fdadas á ];¡ sintaxi~ y utras bcCas ci Iél oL:'ramáti, ea, aparte ele uno que otro asonante por consonante: {'Il t!i,!s'I/(Id" 'o"pecúLl dé .l/Ul' (/ou Vcú.,wlla ....... , La computa /JrrlJllo llYtÍSE sl.'lIl,'j.mlr: al ROCE 01 SU 711.,¡rc!"zl . In IIlCIIWr¡;lIJ1 me suena; Que ~it'lldo uula á priori no cs buen;¡. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia --S8~i a posteriori tampoco. FigÚrense ust(~des que después de IcerIa y releerla, per se y pel' accidens. no séibía ~n que clase dp. metro estaba escrita! Y todavía dudo, porqoe tien~ versos kilométricos en toda la extensión de la medida. Veámoslo: ¥ A rOllM •.k /ior m Ís/icù . fUf!¡JZ \"lA] ERA blanca .... Verso de quince sílabas bien contó.das. porque el vz"aje1a der hemistiquio segundo -tiene cuatro sílabas en buena pronunciación, y si se quiere hact'r de la ~ía un diptongo, re~;ulta la ri· ma muy impolítica,'muy dura y muy radical en la forma . . lumla de j10r mís/ica, fugaz -viajera blalua Aquí se llœn:ü, tin alma doliente á con.~olar, P('~/í( /Jut IIll su,o día la tíerra •• el vuelo arra1lca y ¡>arlt, o/r0· pru-jd-J!a-.ra=oc,}¡o . S /la·-Tl/ur-sue,,,,·· -al ·sa·fe ....'sels ?lUs la qlle se gana por ser a~lIdo el verso-una TOlal quince. Aquí la equivocación de D. Arturo está en . suponer que el d¡ptongo ee puede ser una sola sílaba ~' pronunciarse con una sola emisión de voz, lo cual cs una. pifia harto garrafal. El Verso tercero dice; (;urlrdóla ese te~ oro ... , Ese artículo la del guardo, ~se refiere á la fe excelsa, al amor, al tiempo, al ala protectora, á la muerte, Ó á la esposa del cantor? .... El SU1'SltI1/. que lo averiglie tendrá opción á un ejemplar de estos ripios. Ya miró en la bimba ,\t'(itS!',\. iii/vez las margaritas De ar¡ue!los caro.\' álomos su SA BI.\ IMitarán F alu'erllls tÍ /0.1' ray~s de auroras I1\FINll'AS ,)'/! t'smcla en mislt'riosos (~(luz'ios 'VerlereÍ/I. Al primer verso no lo cage un galgo á ta· do correr. Tiene, tiene ... diez y siete sOa· bas por lo menos. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -- 92 - iYa se conoce (lue está medido del .... potro. Verán ustedes: Fa- en·-Ir6-en-/a -lu1II ·-ba-au Tal-JY:f-las-lIlar-ga-ri-Ias COil el rejo -gas-la, o=diez ,=siete Igual á diez y siete. Los errores, de:,liccs, equivo,:aciones, tra,,pieses y demás ignorancias de D. Carlos, está n en no saber que los diptong-os ae, oe y el trip.tongo aau no puede:1 reducirse á una sílaba cada uno, porque son impronunciables Caf) llna sola emisión de voz. La sabia del verso segundo hace formar bajo concepte ele la alta ilustración de 1. "Revista". i Pobres cajistas! Siempre han de pagar los platos rotos! Aun cuando ea )ien p.xactamente los originales, j Que lo diga, si no "El Porvenir" d~ Cartagena ! .... El verso tercero peca contra la misma regla que el primero: ] 'a-bier·-Ia,,' -á-Ios-ra-yos=~iete De-au-ro-r'~s-in-ji-1Ii- la=ocho Suma y sigue: quince. y sirva de lecCÏ<'¡oá Don Bardo y demás recua que padece de alifafes poéticas y otras. macas, que los triptongos que pueden prolll}n· Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -93ciarse con una sola emisión de voz y formar por consigui(~ntc und sola sílaba, son los siguientes: iai, t'o', ?tai, uez'. (I) Y nad.más. SUt" -sm--cill -en -mls- le -rio -soso -cocho E -j/u-z'/{'s-ver -le-nÍIl~seis :\1as una por ~(;r agudo el final- , Ulla En conjunt(l: quince. (Verso cuarto del quinto cuartdo del entarugado poético altjandrino del1'cputado político y presunto poeta señor don C. A. T.) Cuarteto nÚmero 6: Mas lo flllimo, /,1 indt'jÎricl/le h, //¡-::II y d s pies m~tricos y los versos del11é\,¡iad'l dilatados con el sistema hidrote. rápko. Porque los cuerpos se contraen con el ea. lar. segÚn ley físic..l y se dilatan con la hUt medal\. Exc:.1;';o decir que el principio para poner remedio ;1 tantas bipertrofias es el: Jimitia simio ÙÓlU cwrantl¿Y de ll)s hOI11:>Ópata,.. y el tratamiento, el sistema Kneipp, cori aplicación dírecta cid "A'atel" cure americano. ::-ólu así pue:le curar el jeremiacu vate ese Qlle padece. i\h! también le recomiendo el silencio ab. dengue i loÚico soluto, y 1t: prohiLo ker versos de lit~r3tas. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -95-' lira Para conseguir lo primero, debe colgar la en el ciprés más alto de la "lúgubre man- ., " sIon. y para obviar lo segundo, no recibir la visita de la insinuante Agripina ~Montes del Valle. NOTA:-Pido mil eXCUSdS á mis lectores (si los tengo) por no haoer juzgaùo la composici6n In Jl1emoyz'am, como realmente lo merecía y'pe. día el fondo de la misma. Pero en ciertas cosas, más vale pecar por cart;). de menos, que por carta de más; y la cortesía, el respeto y el dolor ageno me han contraído esta vez á la parte mecánica del verso por no profanar "fifemorias" queriù¿ts, que ~610 pi. oe11 un lle l'ccorderis del fondo uel corazón; al paso que los perpetradores cie esas otras "lVle. mM tas" sólo merecen un 1'Cf}uiescant -in pace y la losa del olvido per sœcufa sœCUlOYU1n. Amén. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia ISMAEL E:~RIQUE ARCINIEGAS (SAN~l'ANDEREANO) I Belh alma en cuerpo bello es poesía; No letra sin espíritu, no insulsas :iílabas, pies. acentos. metro y rimas .... G. ey 1\'1. La humanidad avanza en su camino. y el mundo marcha al decir de Pelletán. Pero marcha gracias á 1<1 maravillosa ilusión del olvido. como quiere Mme. de Staël. ¡Quién sabe 'si se ha salido de quicio! como dice el toro lIamlet. El caso es que el género humano progresa, y progresa indefi'1idamente, como cualquier mcno d~ la teoría darwiniar.a. :\1as, al acercarse á la ~umbre.de sus investigaciom:s. se impone á los mortales la necesi. dad de condensár la ciencia, la política, las artes, la industria. la culinaria. '" A \ análisis {Iebe seguir la síntesis, y la sín. tesis ha de n~sultar necesariamente de las com· paraclOnes. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -9ïEl mundo ilustrado va entrando por este sistema, y ya se estudian con relativo provecho en aJg-uoos países Jas ciencias compmadas, la filosofía en sus relaciones con toùos los pueblOS etc El ~rte, y por ende la belleza, admiten también el cotejo en todas sus formas y m;lnifestaciones, y s<~hacen ya tcntativ:ls en este sentido, y con muy buen resultado, ~Ct:rCélù(~ bs literaturas comparadas, .. ' .. S'1 no conozco a, este Narciso enamorado de la Poesía, más que por 10 que :Iicen B(:cerra, Gamboa, y 11n Baquero, español, por más señas. Puc~;, señor .... Caramba! felií': idea. ¿No estaba disertando sobre compar;~ciones~ Pues manos á la obra. Hagamos la sinfo·· nía de estos tn:s, y después que levanten el telón. Becerra (D. Ricardo) es un noMe desterrado de: Caracas; por las brutaltdades de Castro; he oído que es á~go y, como colombiano, un literato ele los l>ilenos. Sirvió á Ismael de Mecenas, apadrinándole con un prólogo un pOCI) largo eo el tomo de Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia - 99 -poesIas que el ,ROmJ1IPl!'ieamateur del arte pdiuJ en 105 taileres del Cojo de la Capital Je Vene· h\lela, Este e )jo tiene la" piernas al torcidas." Vamos, c¡ye no es nin-.:Ún General sin pat~\ de la vecin;t I~{~pública. sin" ll:] C"jo Ilu ,tradu ~I) qlle S{~ (lublir.a Esto, ...• qllC Clan es muy il1lport;lnLe los Vt~r:;()s cojos lo al !JJ["l:cer l, !~,) t~l p,tra n'~{I:\'cr ;,l~. de Arcini(·; 1t ~~an;l. si-..:-nifJcación, d pïublcma de !it:ll:; ·,w El Sr, ¡.z iCd rdo (6 DOli) l:: (:1) su crítica de: \l];wstrn y perrdt.·. "l : aprvndiz. Per~eJw,;ei] .í los pnnl( r,"'" ~lqucllos var3paIns en qllt: "¡¡',",£:'{ ler/f'a tt\I)(l(~ bs costillas á J tllin 1\'. (~a]'Arl:, Fr"lcis,~o Perl'Ír:l Castro, Fernando E. lbena)' otn,s rjus tOi /arz'lza, qlle tienen en ras6q~ la mullera , L1 la tlt:sco)'untada idea de Il1J¿CnÚlJÚ:il/' ¡Jot:sía (StIIlLOrlltl1 dictum). Por cierto que G;l!ufrl: ha perpetraJo en la papelería d[~ Samper ;\Iatiz de Bog-otá \ln j>am/y/dc! de' 'CrculIsc,-lbr<:s", CUyi¡ título está justi. ticaJo con decir qlle ~r:i1 pcur'-'~· que II,S ('SCI itos por la ~r¿l. EIlJil1a CUlcillU (:;ocorrana) Cil "La l\'lujcr" de H,(llJjcro, y c;l~;i tan malos C0ll10 Ins de Eduardo Ortt:~;l y l.uis .-\nilCila estall1pados en u na esp(~cie de ccntÓn ó r,: \ ista litnaría de BarranC}ui Il <1. I\( I s~ ~i metu( ;t CaIufr<: ('on todos sus s;\télites de !m¡jcs/ilt{ls)'/il¡¿dal~:;{I,i en la cíStèlï1il, donde en C()(]C1SO mOIlt(Jn picl1:,() hacinar todo,; los [Joetastro,; Je tres al úlctrtillo (tomo .1" de ri- Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -100-- pios; pero me parece más prudente, respecto dl: algunos inteledur. lcs mamarrachos, se,guir el con· seja de SaÎnt Beuve: "En literatura el olvido es ~la más cruel de las críticas." Los pcrfil~s de aprendiz del Sr. Becerra sarl la benevolencia y exagerado optimismo con que juzga dlgunas poesías de Enrique.-exempligra. tia-las tituladas Su A/cobtl, Slt Coué. y en otro sentido .junto aí NIt/n, En J-:arís, Noche de ln· vio'no etc. Ni en unas, ni en otras, la Musa. de Ismad es tan inocente como t\ pinta SlI padrino, ni tan inofensiva, que pueda ponerse en manos de nuestras jóvenes. sino de un erotismo candente, ea· paz de elJrl)jeccr las !Tlejillas 4 los soldados de los tenios disueltos de Uribe Uribe. ¿Cómo van á leer con deleite esas erupciones poéticas nuestras bell;-ls paisanas, recatadas y honestas por educación y temperamento, si son montones de nieve y rosa, como dijo el poeta? ¿Cómo van á gustar nuestras señoritas de esos adefesios rimados, frutos de imaginaciones viciosas. si son (~llas los ángeles del cielo baja. dos para endub:ar las amarguras de la vida. como dijo Donoso? En la composición "Noche de Invierno" palpita de una manera harto ri11la1çable-apesar de todas las atel11Clcíones--el amor sensual, desenfrenado y loco, 'ávi¿o de goces é ilusionf'st ese amor que llcvéln á Paris los gamonales de las le· Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -101- tras, disfrazados muchas veces de diplomáticos demócratas, y '1uc ha p; ntado de mano maestra E:luardo Zuleta en el Último capítulo de su libra "Tierra Virgen." ..\Ilí se ve la metamorfu·,is que se opera en cllos, y que al regresar á la patria, se traspan~nta, como á trav~s dt LIna le\'e ga:;a, 'en esas j)Cpitori;¡s poéticas quc nos regalan. Sirva de eje:-nplo '0 La páf:-in;¡ blanca" de Arcinie~as, donde la nota pesimista y ncgra resuer-a en toda Sll int~nsidad, retr;¡tindosc en ella el autor como Ull dcsesp~rclJo, qu~ no tiene la fe dcl amor, ni la resignación jd creyente. y no hablemos Je "Tropical" que cs realista hasta los tuétanos _ En LIna cosa estoy conforme con el Dr. Becerra; en que no hay n13S que dos clases de poetas: los qUI: nos conmUe\'l~n y los quc nps Je~radan, ó sea, los bucnos ,. los 111110s. , y que lsmad E. i\rci;iega~ cs de los scgundos, lo di:e entre líneas cllloctc.r, aunque á la vista diga su rliluirla prosa lo contrario. De lsaías Gamboa sólo apuntaremos que le llama' 'parnasiano, modernista y romántico," sin más hechos, ni prucbas, ni acbraciones que lo abonen. , Lo mismo pudiera haber1e llamado clásico, anti.cuado y buñolero, que es lo opuesto á parnaSlano. El español Baquero, á vuelta de comparar á Becerra con Valera (nzirab£lc dictu J, dice en BANCO DE LA REPUBLICA IIIlIOY,,", lUIS-ANGEL AIANGO Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia ·-102crudo, sin previa fcírmub. en charet6n exahru}. que en Lts lJOt>sías de rciniegas se observa . gran (ksig-ualdad, y comprende en tres periodos su evolución literaria: En el pseuclo--poético abundan ]09 ]lIgan~s comunes, L~ imágenes convencionales, el cooceptismu artificial, en una palabra, la hojarasca de los rrincipialtes En el de transición predomina la marcada .inHuencia de lo~; modelos, y Jejan vislumbrar' los rastros Je imitación á 10 Becquer, Así l:.'spnallza y E,l Colonia sin menoscabar las notas originales. \T en el decadente, las poesías inficionadas de romanticismo trasnochado y falso, las compôsicioncs á lo \Yatteau, si vale la comparación pictóric;l. 'llo/JlÚd con su colorido brillante yricoj a/ceba. dcJi,~.lda y discreta; el Nido vculto, con sabor ;;imbólico y alguna inverosimilitud, \' sobn~:od() fifi Musa; composición la tnás ~lc;~bada qlle contiene el tomo, en expresión dt~ Gómcz Baquero, sin perjuicio de decir al fi· nal d,~ Sll crítica: . 'Parece como que la musa del poeta \'twla á l10r ele tierra, rozando con el ala la v\ll~ariclacl y ci prosaismo" ... , y ahora 'pregunto: ¿No es esto tener mu· cha ca heza y poco seso? ~ {o, II, se Su J>ijn la zorra al Ullsto después de olerlo ... , . .a crític:! de los Sres. Becerra, Ga1l1bo~, y Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -1°3Baquero puede condensarse en los siguientes términos: La de B~cerra se convierte ~n lo quc dccía cI Hamlet de SJkspeare: "Palabr,)s, palabras, palabras." A la d'~ Gamboa le falta lo quc quería Di· kens: "lIechos, hechos, hechos." le sobra lo C]llC pedía ideas, ·i:lc;ls." á sacar ck e~t,\s contradic· y á la ele Baquero Camp("l;:¡mor: "Idcás, é y qué venimos ciones? Nihil de nihil: que la concordancia de es· es un problema de si(,tt-" (7) incógnitas, y que he perdido lastimosamente el tiempo (~n comparar, In que por su naturalu:a ·--ab ()VO-(~S inconciliahle. 'Que tlre de la cl:erda el tralll~)'ista Isafas y tas tres (3) críticas ;i que se prc'-:cntc en las tablas el Sr. Arcinicgas hacer su dl'úut C(¡1l l;,s .. , ."I\loren;15." N o, con las l\lo;-tnas no, p(;rquc i perro nu come perro! .. " é:~o o)'es ValclH:ia? Adem<Ís (-'5 un imj!Jfilltlt muy mal dicho. l\Jejor es quc eun ó sin ill pl'o¡¡Plu, t:mpic7c Enrique como los :~r;¡!ld('s poetas, cun h''i'oca" CÙíll. Auncu;:¡ndo be tan cristalizad;], antioqllcño quc 1:1 de IJiego Cri· tan encomiada pur lin SC';) rCClr' que usted usa á diario. Porque eso sí; usted es caliente, muy caliente, tan càliente como ciertos calentanos de una ciudad, costeña por añadidura, donde hay mu- Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -108- chas palaÚos .... vací~s y much~s PoetM que suicid~n, como cualquier Pablo del Rcal. la poesía. ¡Ojalá que el Sr. Pupo------:-cirujano momposi. no con delíriosJoétícús-inventase un antído\:O contra los malos versi ficadores ¡:,ara ensa yarlo en todos esos fregalo-podos azules y rigotdte's, que no h"cen otra cosa que cantar desastrosa· mente sus propias pasiones, con detrimento del arte y de los estómagos delicades en materi;ls 'de gusto estétic:). En bien de la moral, de la higiene pública y de la literarura colombiana, debieran las aut,.). ridade~ propina·· á estos vesánicos copIeras la morcilla municipal-lo mismo que se da á los perros en Europa---para que no cundiese la l'idrofobia poética, queamen;¡za ia paz y tranquilidad doméstica:; en los pueblos de la Cósta. J. y no digo más, porque se me acabó el ri· pio; y con él el soneto Ó 10 sue sea dt I j()Vt~1l santandereano. Pero, ¿si esta sucede en el leño ve íde de la Invocación, qué será en los leños secos de H:.r. tática (bajo relieve), De regresu (dirigida al cubano Del Casal), La ronda de noche y demás Ronde/es, que e:,tán plagados d~ carcoma retórica, comejenes gramaticales y otros bichos !)or el estilo? ¿Y qué diremos de aquel soneto, mucho peor que los de Eduardo Ortega, que. empieza Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -1°9Lcn esta estrofa arte poético? digna de cualquier" atún en el EL CAFÉ De mi lrerra en los ásperos brdiales HI: vislo abrirse sus /ra¡;anles Jlores Que parean del sol á los fulgores l\ïeve sobre los v'rdes cafelala. Vamos á ver, señor agricultor ó tratante en célfé. si yo le dijera á llsted: he visto la flor del naciol1al-suponi(~ndo que el nacional fuera un ëirbo[ andrógino y centenario-he visto la flor del n:lcional 'que parece qucso sobre los azules nacionalts. ¿qué concepto formaría su mercé de este pobre loco. Pues eso mismísimamente dice usted en el desvencijado soneto: he visto las flores del café que parecen nieve sobre los verdes cafetales. A pclo si no al testim0r. ia del ji-JVén Arias,\ al análisis minucioso dp. Julio Florez. Pero tenemos otra prueba sup]e.toria de lite· ratura. tcratológica en la protuberancia orgániCs la <:>n1.retienen, los p~ados ia conSUt-lan, los ~írboks la desenojan y léls flores la ale· gran ." V a sé yo q ll(~ los albores del siglo X X no son P:lrél resllctar la pOl"sía pastoril Ó bucólica de Títiros y l\.ldibeos, I'ero ¡cuánta diferencia no (:,'o;iSk entre las poe~Ías de Fallon, r~or ejemrio, y Ls ele esos dan7;antes de la rima que se dcs\'i\"C'n por el dins Exito sin meditar L:ll aque- Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -- 123- ¡la expresión fvliz de Goncourt: "Hoy he visto la Glnria cn ca..;;! ele un tendero de d ntigüedades: \Ina cabvn;! cubiert:l d(~ laureles de yeso dorado." El an"ia de LI novcda, I, el movimiento cur· ()l{Ílteil y rectilíllco, Li g-imnasia i!ltel,:ctU:11. el torbellino de bs [J;\Si'lilt:S, la voráQ"inc del sirrIa. o:> (;¡s tUíbonadas de taberna, lo abstruso, lo incomprensible, lu dcsu-;ado, eso, t'so es lo que atr;w á esa inexperta juventud, solwrbia y prcsuntuoSé!. <¡LW vi\'(: de ('mo:iones del dia y lleva en sus entrañas, cual otrl) Promcteo, el buitre roedor (ILle le desped,va ci corazón. Est,} es la razón fJorque Ismael, dt: bucnos princi pios teóricos al parccc;r, til:ne malas canse· (uencias e Il la práctica. (Será por falta de caráctCJ, vitaÙ{tltd y Ji.je<..~ ¿ sa, elementos in:J;spensabJes en las obras de ingèn io? He ahí d motivo porque no se puede: clef!· nir la personalidad literj1ria de Arciriegas. Se le ve cabalgando en el corcel blanco y el corcel negro de la viga ùe Platón; y unas ve· C(~s-raras por cierto-sube á b re~iól1 de la luz, y otréls--Ias m;is frecl:entes--se despeñ.1 en el abismo de Jas sombras viniendo de esta manera á confirm:lr el pensamiento de un gran poeta Tendí una mirad,~ al cid •., Eché una sonda en d meU, Hajé al ClHaZ(Jn humanu y í~mdu no pude hallar. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia - I 24~ ~ Recopilemos: Presentóse en una OCàSlOO un poeta Ilovel á Voltéiire con un tomo de ver'sos para que el gran maestr(l le die5;e su parecer. PasaJo ía 'Dorrado la 12 de la última palacr¿) -fin.-dejando en su Jugar fil con una admiración, que es co.-no si dijéramos en e!'ps preemint:nks cn 1'1mnuecco cie los fondas pú. dcr Je.: hlico,.;. ;\unc¡uc per <.tra pllrt(~ sean como los descritos por Goncourt: "humbres de Estad.) pesados y toscos, w~ntcs de zapato,> de punta cuadrada con modales d.~paldos. con caras picad;1s <1(-'viruela; raza de gente ordinaria á quien pudiéramos llamar los pecheras de la polític;l." ¡Cosas que pa5iln/ También hay bebés, que no han soltado los anel8dores. y componen silvas y arras p, del tenor si· guiente: Ahora está surgiendo Victor M. Londoño, .. es muy jO'len todavía. y no se prodiga, quizá por una modesta timidez. Es ya para nosotros d.lgo más <} ue una bella promesa." No me cxtraíla que con estos y otros chis· pazos encomiástio)s dc cliché sistema C1ímacoGamboa ó Gamboa-Valencia, pierdan la chabcta más de cuatro peleles de calle, y se crean con derecho para tutear á las M usas, perpetrando con oronda pedantería esos rnixtíforis dè idc3s y esos berengenales métricos en çuc, ~in saberia, habtan en mala prosa como el personaje de :\10liére. Pero ellos. los pimpollos del arte. dominan el fresco, cI paste,. el temple, cI óleo, la acuare· la .... el mosáicc· de la poesía, yen posesión de est: tic, propio de los corchetes literarios, hacen arrancar su prosa ?ia, su alcurnia, su abolengo y genealogía de la. _.. gallina blanca, porque, al fin, siempre serán los .fils de la poule blanche. como dicen los franceses. y como lo dijo ta'mbién un poeta rentistico: .1 Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia 7---- -12 F,Htuna k dé Dio" hijo, q lie el saber poco, te hasta. L~\ furtuna la tie¡;cn en nuestra patria todos ('~os pitirrujos, dfllldJ's (kl demi -¡¡¡oJ/dr. que con un poco de erudiciÓn ro!dcrclwl tienen abi~rt()s de l'al' en \l;¡r t·l templo de b fUlln. les salones ({;llInle li fOlll, los albums J,~bs coquetas y las chich~rías d.~ la pctÙë-p¡ esse. Dt· l'llos diÓ hucna CLlent:-¡ 11n don ;lI1ónimo ('n la "Cr6ni:a" n{lll1{~ro 4::6, l;lhiri(()d(ll{~s sin picd;¡t1 su l11(lnomanÎa y pronostidndoks el manicqmi(), C(JlllU {i1timo ~('fLl¡;io de Sl1S intclectuales g-ral1.)cí'a~. C'CllÙÚt S prcdestinarlos á Ser· vil' dto lum:naria ;1\ .~(~I'en' hil1l1a:1O: ~Oll. segÚn ~llos. d(~ les (l'lidos." "CïUPO de jón~ncs que. â tO,I{) troJ/u. <¡uit·rt n l\t".~;lr ;l he. cumbres cml~elcs,;ntl's de la fama." lng('nill'~ /;¡OdZ:~IOSOS y rxuócra¡¡!rs, más f,'cLlndos que] .l;pt', 1I1;is s:,bios que Pico de :\Ii. dndo1a. lll;is re!i~ioso, antes al contrario. de él pudiera decirse le que los anti,~-uos romanos d,:: los pueblo,> conquistados: ivre viclis.! ¡Ay, Vinctu .• pusillus.! Ya ~e conoce quP. no has leído las aumlrables vidas de Safi Antonio Abad. de San HiL.rión, de San Pa<::omio, de San Sim(~ón Estilita. aquel que estuvo h"ciendo penitenciiz sedimtu, y -fíjense us:cùcs-el aspiz se d~:sliza en la cisterna jJJr:fzt1Za'a y diS£padlt. ¿Qué entenderá por disipada el muïï.eco de la ¡:;oesía disipada? ¿O es que el aspiz sediento pación en la cisterna? Ora bate ell el LÍmTEY va á beber d¡si· ondula ¿Quién bate: ti áspid ó el vate? Ora late en el límite. Brisa de alG s RISlJESAS; 1/ ondula ora 'INERn: Rueda ci TRÉ:\IULO polvo, que cÙcula 13.\jO el ,íSPE RO soplo de III muerte. Oriverá sume1'cé:--diría una criada á su ama-le hago sopa de fideos con pollo, el sarabiao está go rdo, arroz seco, y papas rellenas; y de prencip¡'o cardo~, en ... , Mire sltmeÙé que la leche no alcanza. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia - 133If' h:lcerse con (~lterc(~r CllarVictor: sOins de b1lsa COlt ait/s. el limite está ![ordo. polvo seco y soplos reI/enos, y de jnenciPio (ó de fiil) la muerte en ..... l:;llzoncillos. Pero mire sumercé, señor cachifo, que para to 10 nil alcanza la poesia, porquc se la deja usted bajo (¿IJtro bajo?) ci ci-pCl'o ClIsca d al)r¡.~,o 1)" /,¡ Krulil SAl;KAlJA, fil CI~Y([ puert.z Slmle 1:010\"11. /ù p/otlla el Enem('i0' ¡Conque el monje busca el abrigo de};¡ g-ru ta, y poco a"te~ nos decía listed cun Idez in~ípi. d;¡ qUt: bajo d peso de un hálito candente se fatjg-an Jas móviles arenas! .. ¿Quién ó qué ñoño ata (~sa~ mosCdS por el raho? ¿ y quién siente, la planta ó el Enemigo? Y à quién Sl~ refiere el adjetivo inmóvil, al Encml)So ó á la planta? i/\.verígüelo Vargas' Tengo, sin embargo. la sp-guridad de qlle cualquier Revista Literaria. aunque sea la de Laverde Amaya de Bogotá, çue es algo flojilla, dice '-lue el siente del Último verso debe ser sten· ta. y así la phnta y el Enemigo quedan mejor sentados para que descansen. Otra coplita: B17jo •...•. Voto áBaco i Ya van tres ba/os/ Balillo! BAJo el arco de hiedra .fe columbra j¡Qué se columbra, hijo mío, qué se colum- bra!!! f)f /a paia sO/lOra en /0 s('-cre/o ¡Ridios! esa es coz de rr,uleta. Largamel1te trazada ln /a penumõra Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -136Mi hijo, diga, ¿qué ,es eso que vislumbra?, .. Su lerdfica sombra de esq/le/elo Socorro!! protección!!! ¿dónde me meto? .... Ya va pasan'do el susto, aunque no las tengo todas conmigo ¡Carambita con el terrífico muchacho, qué guayabo me ha hecho pasar! .... Sigan los couplets. Ya A )IOIWSO tezlanta las serpienles, El manie se va h3ciendo, mejor dicho, lo va haciendo el jovencito Londoño. domador de serpientes Ó encantador de culebras. ". ,sin tocar la flauta, por supuesto. Ya amorosO /,manla las serplÍmles, y tes brinda SIt cánlaro 1llezquÙ¡o. De suponer es que el cántaro sea de vino. porque agua la encuentran las scrpi(~l1tes C~ cualquiera parte. l'a ree,?rren sus fijos lNDOLEXTES De las Hbl'IlIAS jierr eso, en vez de ser la literatura "Ia expresi6n de la sociedad", y "una fuente perenne de entusiasmos santos y generosos, un foco de alegrías que eltwen las almas al infinito. 6 un eco de dulces, eternos y gloriosos días, que abra espacios al poeta, y nuevos caminQs al genio y dé fuerzas potentes al espíritu para la lucha'" (V. Balaguer, poesía "La Musa .'Ilueva"), es por el contrario una sentina de majaderías ó un pudridero de necedades en que sacian su voracidaJ todos esos farándulas del arte, para quienes el amor es una palpitación de l~ carne, lél amistad una operación aritmética, el agradecimiento un puente para pedir nuevos favores, y el hacer versos para dedicarias á la amiga B. ó al político una monomanía (ninfomanía se llama también) que va degenerando en hidrofobia con todas su,; terribles consecuencias. De estos pisaverdes del día puede decirsf" lo que Hécuba á Elena en la tragedia de Esquilo: "Las pasiones impúdicas de los mortales son la Veous que ellos adoran." De aquí que su amor sea J. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -141un amor tram pero, tanta~ veo tantas quiero, lin amor como el de Cátulo i Lesbia ranger á Liseta, no el amor ó el de Be- creatore d'agni pcnsier buono, amor como el de Raimundo Lulio, el gran tafísico del amor. que se inspiraba en me- Aquella vida de arriba es la vida verdadera, (¿lIC en expresión de la doctora mística Teresa de Jesús. Concluyamos: El poeta Victor M. Londoño. joven de ¡;randes esperansas, según Gamboa. que se preocupa mucho por no ser rutinario, tiene una bu(~Ila cualidad y lin gran defecto, Es la primera. una timidez, f(JI1dada en SllS cortos alcances, qUt: le obJiga á lia prodigars~ dèmasiarlo, sin duda para no hacerse impopular antes de tiempo, porque es muy joven todavía. y es el segundo la carencia absoluta de conocimientos para tratar asuntos religiosos. cuyo intríngulis está en conocer p(~rfectamente Jas misterios de la Religión Católica. y la práctica de la vida cristiana en sus diversas manifestaClOnes. Es fácil, facilísimo forjarse allá en la imaginación calenturienta, un ascetismo secularizado á lo Schopenhaüer, pero no está al alcance de cualquier acróbata coplero el guiar á los pueblos al son de su lira á una tierra de promisión; mi. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia - 142- sIon propia solamente del verd~Hlero po',~ta. co.mo dic<: Vicente Bélrrantes. "Si la belleza es cailla el pescaria que sólo se conserva bien en el hielo" (Cherbulie;¡;), pre cisn es confesar que no pueden rerl.lizarla esos pescadores de flirteos, qe derriten con sus ardo, res );>,scivos las musas tachs del Par,laso y la~; del globo terráqueo. Y muclw menos el titiri· tero çle eremitas que ladra también locamente él Don Quijote y tiene otras cons01Ztuzcias dedica das á Guillermo Posada (otro pOt:tilla del mon· tão), y á quien han trastornado el seso los elogios bombásticos de la prensa. j Pobre joven! En vez de cantar al tominejo (I). grite al jilguero. de quien dice Aresio; que scientÙmt haóet vocis, tiene d secreto de la voz. que á usted le falta .. y lea á M. Benjamín Rush, un norteameriCan<1s par;l CCI1J;)()sicÎ('nes j<'rables, park que que por st'r t·cha prq.;(,n,¡r que las dell-l's/daúle C.llJCCJIlO son ¡noH:110 ;¡dmitc/1 rep;~ré-lciÔn alguna por ele los critic;l-;tros al uso. y con este motí- crescendo la popubrid;ld del n:/lt7ll braille ;Poeta hasta el extn°.lllo d~ ima~inarse él mismo un prinwr l·sp::!da de la lítcr;¡tura {) un li teréltu de lJll7J!o (aJie!.à C(,;] ;j(;llliradores y todo ~n .... la lamili;:; plr(, ",lle<-(~e qlle al querer tri· ¡lar esos pils métricos Lm iriùe.lcc71trs 11<) {alt;\ alguno que diga en lono socarrÓnico: Cnmpac1rl'. ('chese pl)r dOI1':k dicen las g-aceti\1éls. porque (h~ otr;l manera 110 encontrar;í listed el vado de h poesía. i\sÍ se hqcen hoy las rqjllt;~c:oncs dl' 1l12S de cuatro pin¡;ajientus \'i'a, por desgracia después de la muerte, lo que usted sabe y yo no ignoro. CHa )\ÍSF.RA lumba Con Ult SE CIU{!C\ gUt" poco rfe ¡Ú:rra! y olro poco u/e O/VIr/O.! Esto es todo, y todo es Nihil. como titula D. Isaías á pte su pensamiento~lúgubre, trisk y quejumbro~o, en el que hay una idea disparatada, tres· ripios mayÚsculos, mucha tierra, mucho olvido y dos pocos de cascajo .... uribisLI. ;\las dejemos:.Ja' nota patética y lacrimos:l. y lngamos que el Sr. GamLoa nos module algo alegre, sustancioso, algo que rebose salero. sandung-a, g,Jrbo y chispa caucana. para que el alma se pasee por el cuerpo, algo. en fin, que nos ha ga olvidar por un momento esa nostalgia íntima que domina á los colombianos cuando nes hallamos en Chile, por ejemplo '" estas saudade.por la tierra patria que nos enflaquecen y nos ponen mustios, cariacontecidos y, ... ripiosos en demasía, Allá va. Se titula "/U Volver"; es inédita, pero \lU1;>licada e:1 1898 en el Rayo X", como es clt~ rúbrica, )- además, no está dedicada á Iladiel, Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia - I 5°- cosa rara entre hombres de mu€:hos conocimíen· tos.Cuando me /uí, hace Hempo, /rÚ/e lIan/o ... ¡Cuánta prosa en once sílabas, dig-a, en do ce, porque se ~ escapó el metro! ¡Se conoce que no había tomado el pulso á la embocadura! le ClJAIiDO )IE io'l3Í..•••. Bien se deja comprender que no ha leído a Lino M. de L~6n, de origen cartagenero, que con bastantes reminiscencias traducidas ha escrito en un tono . __ vamos, tan bajo, como el de las revistas que enjareta en el "Porvt·nir" de la IzeroÙa ciudad. Con decir al Sr. Gamboa que ese meluise lo criticaría el autor del "Buen Tono", está di· cha todo, sin necesidad de recurrir á Jorge C. Pamba, Clímaco Soto y otros cavachuelistas de la troupe ligera y al menudeo, Cùando me Juí, hace lümpo, /rzSle lIanlo .De BELLOS ojos arrancó mi adiós/ Los ojos son negros, azules, rojos, pardos ó de gato, pero ¿bellos? .. " ¡qué cursilería! Ht:BO. un alma IIl'BO, exhausto transida de quebran/IJ, de pena, un corazón. Ignoro porqué el caucano vate hace consonantes ·Ios versos primero y tercero del cuar· Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -151- , teta, dejando en cU3si asonaotes el segundo y el cua rto. ¿Será por querer plro::iiar aquel é1forismo de Cavour, de qué la poesía debe ser libre en el partido li(~bre? Puc::> mire listé, !tubo ... !tubo un tiempo en qllC se prohibieron esas escaramuzas de mal gusto, y en que no se empleaba ut) cuarteto ra decir con impertinente machaquen que un al· ma estaba transiJa de quebranto y lin corazón tambié'n; pues estando el alma es natural que esté también apenado el corazón, pt ro la pala. bra exhausto dice todo 10 contrario. Exhausto es 10 qUt: está enteramente apurado 6 agota,j(); ahora bien. si el cor:Jzón está exhJusto de pena, resulta por lógica :ollsecuen· cia que está 8gotado de idem, ó 10 que es igual, que no tiene pena alguna, y por 10 tanto, insen· sible á todos t.:~os .\·èJltimllltiÛis11Z0[ pueriles del pa- alios. Vea claramenté don Isaías que la fil )sofía para alg-o. Quod tÚmis probat ... Pero ¡é::hele usted pullasl ¡En las universidades republicanas no ~e es· tudian, ni se enseñan esas cosas! .... sirve DULCE Ql'í,O)IE cadella ,it! brazos relmer . _. A~IOROS()S .\ LA I'Alra Abraham Z. López Penha, yeso que Zacaríê1s dice desatinos que hacen reventar de_ .. risa. y la última rima f-:S blanducha. tan blandu· cha como la música de un amigo mío, en opi nión de FalJón. UIl btStJ y ¡lfudas ¡Cómo ¡Cómo un adiós, drjando en eso de ETERNAL amor ... GUARDÉ el recuerdo de aquel beso! ADORÉ la pmlaré yo aquí-Dios me libre-de los diversos gustos y tend~ncias que cada cllal ¡:atrocina y encomia como el AuréQ QUe?soneJ" de su sus ilus¡o[}e~. Tarea tan enfadosa está demás, tratándose de decadentes progresistas que, al fin y al cabo, todos vienen á caer bajo la acción directa de un comllO denominador. pero sí debe fijarse la atenci6n en el pe1iwo que amenaza al Iel~guaje y mayormente á la poesía con esa inspiración nueva y barata, bebida á grandes tragos en diccio- Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -157narios etimológicos y enciclopédJco¿. con ese estilo moderno, desabrido y enja belgaclo de hueca sofistcría, que debiera bautizarse parodiando II na ·frase d(~ H ci Il(~ con el nOll1 brc d~~estilos titos S ujJt'1jlu(JS. así como se llamó én Francia éstilo de las jruioJas al amojonamiento de palabras hller:ls en tiémpos de la V<:vonne. Escritores de fama imperecedera han fllstigado sin pieebd á estos lit(-ra~()s pasmas en todos los tonos del diapasón crítico y á través de los sigles. y él célebn~ l\Iùr;,tíll les dió el golpe de gracia ell la pasada centuria publicando con· tra ellos la farnosa "Derrota de los PeJ;Jf)tes." Ultimamente 110 cesan ilustres pubiicistas de pone:r!os en evidencia d('senIlla~C;lrancl() sus necias pretellcicl1cs y lIamáncloles á boca de.ja· rra ramplpnés, r J fis(lJas, coplt~r()s, pelafustanes y otras IlOdczas del mismo jaez. y ésta es la callsa, porque yo (no reparel~ ust:edes en melindres) que !lO soy literato, ni de profesIón, ni de aficiún, sino simplcm<:l1te un amante del arte en todas sus manifestaciones, un admirador platóllico cie la helleza lue imita la creación, y que el pincel del artista, la lira del poeta ó el pentag-rétma del músico nos n:pr<:senta objetiva y ~ubjeti\'amente, C0l110 un medio para e1t'vélfIJUS á Di()~, fuente in;¡gotélble de inspiración, manantial fecundo de btlkz;¡, centro á donde convt:r¡;t'1l los seres t"dos del universo .... yo, repito, que no me precio ni de sabio, ni de erudito, ni siquiera d~ escritor mediano, Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia me propongo, contando con el beneplácito de hombres amantes lie lo bello, cargar sobre mis débiles hombros el pesado fardo que implica la defensa del arte verdadero en nuestra que· rida patria, considerándome como el último de sus hijos, y refiriendo, al que me crió para servirle en esta vida, todas mis fatigas y desvelos ., pu<~s sahido ·es qUI' á Dias se le !:iirve de muchas maneras, y no es la última bàrrer esas inmundicias que se dicen en malos versos 'para propagar el mal gusto y pervertir los sentimientos de la juventud con ideas non sane/as, que engendran el egoísmo, la desmoralización, el libertin;lje, la indiferencia .. ¡la indiferencia para el bien!, que es la más peligrosa de las inmoràlidades Así 10 dice la novelista liv(1nera .Juiiana) Krüdner, y así debe predicarse ('antra ese filosofisma eg olátrico, que desde la prensa lanza sus dardos enVtnenad05, y se encastilJa luego en el más cínico de los estoiscismos ateniéndose ~l dicho dd desgraciado Larra: "La primera preocupación de 1::\ viela es la despreocupación ..." Despreocupado y todo como es Isaías Gamboa no deja de burlarse de lo divino, zurciendo al~unos exctsos poéticos y endilgando á los monjes, como Londoñito, cuatro cuchufletas de] repertorio progresista trashumante . El potpourri, dirigido a Max Grillo,-que no es buena recomendación-no está mal perjèñado en conjunto; tiene cuartetos medianamente car/05 Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia pint~ados )' :l1g-U11O'õ con 'rn:)lJuras bie:1 torneadas, digno> de callsar enviJi:l al remilgado autor de Esfinges, Ya vé D. Isaias c¡ut-' IF) soy e<.;q uivo en hacer justicia cUnndo da (~n el clavo, pero b:cn pensado .. Sin íeg-Jai nel 'Hlc bOíl'iquitos h~y que tl na vez aciertan per casllalid,ld. como dice Iriarte. que er. eso de fabular no ~~ mamC\b:l el declo, Y .. hablaremos d(~ 10<'; monjes ya que usted se empeñ3 en ello, pero sobre a<;cuJ.s, porque tengo prisa. A uSlCros "1(lflg~J 'jue tellez:,. por m'llIe/o La so/tdael SOl.F.!dSE dI los clfiustrns, En los cnnvelltns li/liras de pÙdra III torbtllÙw 1.l"GI.'flRF.S que oponell h!lIlltlno, FI cuarteo en ason;1nt(~ siempre ha sido fácil, tan [;lcil <-{ueen él se sa(;ian los improvisadores á granel. pero yo quisiera s..lber ¿qué en· tiende el Sr. Gamboa por monjc?-él lo escribe con g. y el diccionario con j.-( I) La palabra mO:1je se aplica más bien al aríacoreta, que vive en Ia soledad dd cremo y (I) I~t:cordart~ !'('f filantropía á Gamboa y ,í l.ondoño que es regla académica escribir con g en c;¡~tellano las pa· la~ras que en latín la tienen, 'f COll j las que no la tienen. Ejemplos: GentzÙs en laUn. en castellano gentil¡ cn latín mon(Ullus, monje CIl castellano. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -160no tiene conVento.; con muros de piedra, que al fraile ó religio claustros y en medio del mundo ó en continuo roce con la hu· manidad para ayudada en la santificación de su espiritu .• r" D~ lo dicho se desprende que no es lê> mismo monje que fraile: 2° que el fraile tiene conventos y el monje pued~ no tenerlos; 3<1 que el fraile tiene por- m mdo la solp{lad de un espí· ritu, pero no la soledad del mundo; y 4° que los conventos no son lú ..;ubres, como Jas presidias y las cárceles, sino alegre~. y muy alegres. pero no ta~to cailla las clubs y garitos, donde se tira de la oreja á ,-Iorge .... ¿Estas conforme caucil-'nocantor? Pues veiÙ nolis te pifilste y ... ¡chúpate esa! El segundo cuarteto es una conjunción del primero. y el tercero dd segünclo, yei cuarto del tercero, y eJ quinto d,l cuarco y el s,=xto ...• Aquí está de cuerpo presente: En lenguas muer/as re/dis las páginas, BorroS:ls)'á. de los í%lios raros, A ¡alma y á la 1fÏday á las COMS El principio v el /ér1n¡'nobuscando. Pongamos la cabellera entre los dedos flacos, é z'nmóviles cua/1Jlomias (quinto cuarteto) medi· ternos sobre los in/u!i.J8 .,aroS. En le1lguas muer/as reltcís las Págínar Borrosas ya ..... Pues si están borrosas yi ¿á qué rcJeerlas? Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -161.A I alma y á la vIi/a y á l'IS cosr¡. El ¡r¡'ne/pio.v et término buscando. Tendría bemoles buscar el término ma; tantos, como buscar la punta á las de los decadentes, que suelen ser muy con POy y d, .... la tierra. Vosotros, desertores de 7a tierra, Eso todavía? Y á donde se fueron? trella Sirio en globo? del alpoesías en sin A la es- Vosotros, d~sertores de la tierra, Sin pasar el umbral del campos/mt o, .. ¡Vaya un'1 ~aIida! Cuando, preá:;amente, camposanto se va á comer tierra! al Dtcidme .ri es muy dulce t'e silencio, Si allí el dolor n(Jllega á conturbaro.~. Se 10 voy á decir yo, delegaJo ad hoc por los monjes: Mire usted; primeramente. el silencio es dulcísimo i oh! tan dulcísimu que en él habla Dios al alma y le comunica sus divinos dones. y en segundo lugar el dolor allí no se conoce. , ¿No ha úído usted cantar aquellos versos muy populares entre la gente devota: Nada te turbe-nada te espante. Quien á Dios tiene-todo Solo Dios baSl'l. le sobra Pues esq tiene ~xacto cumplimiento en los claustros religiosos que son las antesalas del (F2,) Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -I6~cido como dicen 105 autores místicos y ascéti· cus, Ojalá qut" con estas leccioncitas se hiciera usted .... (¡no se asuste que no le voy á hacer cartujo); cristiano. pero cristiano de coraz6n, cha· pado á Ia antigu4, con fé para trasladar las montañas, y sin alifafes de política libertinesca. Así sea. Decidme s; en las tloches silenciosas Cuando el cl,lo It adorna CO" susaslro$, y rlCorréiscon la capucha VUELTA .••• '- ¡Capucha vuelta! ¿Y. eso con que se come:' Entre bastidores, el término no es usual. .... vamos. qùe en los claustros y fuera de ellos se dice capuch;¡ puesta ó capucha quitada en el sen· tiqo de que no está' puesta .... pero capucha \Tuel· ta es un secularismo mal poetizado. y recorréis con la capucha vue/la los corrtdores y los anchos palios. y los claustros, y los corrales y la huerta y la... cocina, á nol ser que haga calor, porque entonces la capucha esta al revés. ¡Oh, decidme si en/onces vuestras /renlts No recIben ,m SUBITO ait/alla •... ¡Coscorroni! ¿De m~rciélago 6 de vampiro? No reciben un súbilo ale/azo BAJO el cual se dupierlan /(}srecutrdos. ¡Cosa rara es que en la tierra de Arboleda y Jorge Isaac se despierten recuerdos bajq de un aletazo! Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia Bajo ti cual se'de.çpiertanlos recu~rdo.ç y se pronunàa un nombre ya nlVldado! Ah!. .. Ya parpció aquello, y aquello es el rumor de besosy el batir de alas, con que suelen terminar sus jipidos métricos los anacoretas de la poesía. Por eso notaba yo que el intonso monje de la capucha vuelta iba en sus escurrimientos subié ,dose á la parra. y ahora, al leer lo que sigue, no me queda duda de que se ha subido al tejado y algo más. ¡Oh, los positivistas á lo divino! Yel soplo de la br;sa no os parece Un soplo tentador subre los labios... . .• y creh"s ver m la pmumbra d halda Móvil de un traje vaporosoy blanco..• Lo he dicho ya con ocasión del almidonado Victor y lo vuelvo á repetir con motivo de' las gambonadas de Isaías. No se puede hermanar la poesía de condumio con la vida austera y mortitlcada de los monjes, ni la ma nera clásica y ordenada de éstos, con la manera simbólica é imp'usionalista de los decadentes. La escuela de los moHes nuevos y libres, sin trabas ni cortapisas. tiene que produçir de suyo esa estirpe de~graciada de poetas hebenes y locos. que creen que d arte es la idea; idea sin nombre, idea sin finalidad, idea Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia sin criterio moral, idea .... que viene á hacer práctica aquella aserción de Victor Hugo: "No hay asuntos buenos ni malos sino buenos y malos poetas;" hechao'do por tierra con esta afi:rmación la ese,1cia de la belleza. Pdra nosotros el arte por la idea encierra á ést~ en los límites de la verdad, de lo bueno, de lo honesto, de 10 justo aunq\?e no sea el respeto á la moral un principib en las bellas artes, sir.,o una consecuencia necesaria como quiere un cri-· tieo contemporáneo. ' "La poesía es y será siempre la expresiÓn de aq~ellos sentimientos que conmue '1enal hombre más hondamente y se con.servan más inti· mos en su cor~zón; de lo que es más divino en su pensamiento; de lo que es más seductor y grandioso en la naturaleza visible." . • De aquí que no admitamos el eclecticismo en esas caprichosas fantasías que fluctúan entre el bien y el mal y frec.uentemente desgeneran en racionalismo sensualista con ausencia de todo elemento sobrenatural, 6 en grosero materialismo, que excluye lo más noble de la humanidad, el espíritu. Quédese para Gamboa y sus satélites de formas opacas y tosc3:s admirar con furor hs diabólicas canzzonetas de Verlaine, las elipsis apagadas de Mallermé 6 los bajos simbolismos de Laforge, siempre vendremos á parar en ~ue es una verdadera profanaci6n para los viles imitadores de la manía francesa, querer cantar san- Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -165-. diameme lo divino. y meter e~ los moldes nue· vas cosas Y pen:;OOólJes, para qUIenes es muy estrecha la capacidad dec"dente. Bien puede Gustavo Kahn arrastrar la curiosidad simpática de los literatos vocingleros y cristaliza1 á toda esa gav£/la de ilusos soñadores inoculándoles, según el pensamiento de Sthp.ndaI, el virus ponz(\ñoso de sus malas cualidades. Nosotros, y con nosotros todos aquellos que ven en las bellas artes la mejor de las profesiones, y en la belleza artistica la d¡o'sa por excelencia ante quien deben rendir homenaje los espíritus no contaminados de materiali;mo en estos tiempos positivistas que alcanzamos, clamaremos siempre contra ese renacimiento poético en la versificación y en laI> ideas, que viene á producir una ruina en la inteligencia, un vacío en el corazón, UIl paréntisis infructuo!!o en la historia de la literatura .... Y .... ¿A que continuar desembozando más com· posiciones, si todas están envueltas en Umbra, como la del mismo nombre que publicó Isaías en el Autonomista de Alejandro Rodríguez (¿otro periodista de ... alquitrán?) en 1893~ Concluyamos ya con Gamboa, entre otras razones, porque tendremos ocasión de presentar/o en relieve y de relieve en los sucesivos to· mas, ya que él se ha constituído introductor de decadentes y otros clásicos amanerados en la sala de los ripios. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -166Pero ... no se vaya usted tan mal humorado, D. Isaías, porque todavía Je falta el apéndice. Escuche usted el Resumen: Horacia dijo que en poesía no se toleraban mediocridades . •.Mtdi~iribus tSSt potlis non dü, non eonClSstr, columna . /I,'on homines, .Posteriormente se ha ampliado la sentencia del maestro con el siguiente dístico. Die miM ¿quœ tri,¡zsin' ql/tis fas m.ed£ocrt~uSaie ]V"n fuit, est, nie tnt? Carmina, vina, pepo. Que traducido con alguna libertad <¡uiere decir: Los versos, el vino y los melones no va· len ,un pito si no son de superior calidad. Por último, en los países, donde se habla el castellano, y en naciones ge otros idiomas se ha dicho siempre que en materia de versos los medianos y los malos todos son unos. A~uí, en Colombia. los versos del Sr. D. · Isaias Gamboa son de los medianps, de los ma· los y de los peores. · Lo que tengo el sentimiento de comunicar al interesado y aláteres consiguientes, y recomendando al Sr. Gamboa la castaña pilonga, co·mo remedio infalible para excitar el flujo sanguíneo de la inspiraci6n .... He dicho. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia JULIO FLOR€Z (CUNDI:-iAMARQUES) I No, no puede halagar sonido fú~il, Ni la voz, aunque euf6nica, si á un tiempo A la razón y al sentimiento ofende. (;. C. y M. ¿ Para que sirve la crítica? Con esta capciosa pregu Pota carraspea dos veces y .. encominC£a su crítica capciosa u n Sr. J. B. R. en la "Revista Nacional" de Marroquín (hijo ). El crítico toca á laudes, como es justicia, tratándose de Marroquin (padre), que es un literato de Ia cepa antigua y en novelista de or.p de ley, aunque no de tan subidos quilates como Pereda; pero con pretesto de hablar de Entre P,imos, el critico de prima emite conceptos muy poco corrientes en la plaza de la buena literatura. y quiere darno~ al parecer una primada de definiciones que dejan á la crítica temblando de pies á Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia --168cabeza, propinándola por remate la puntilla con piropos que pueden traducirse en .. charlatana que habla ad efisios y coquetea con los hijos de los hombres para conformarse con aquel apóstrofe dirigido á los protesta:1tes: quoI capit,e. tot un/en/ia: En materia de critica hay tantc.s parecere5, como individuos. Para unos es la critica un juez de primera instancia. " Para otros un fotógrafo. Para el de más an~ un desertor ~natómico. Para el de mas acá un sacamuelas sin dolor. y para el Sr. J. B. ur.a diversión de buena índole. Para Macaulay un pretesto para hacer ensayos . .Para Sainte-Beuve una pintura sin reminiscenClas. Para Brunetiere una prueba negativa. Para Cañete una caridad filosófica. y para Valbue'na un desahogó pecaminoso, á pesar de sus protestas de fé y demás "\7irtudes tenlogales. ¿Qué les parece á vos/edes el censor sin ín· dice? . Yo creo (á un lado juicios teml'rarios) que se come las uñas y no se confiesa por pascua florida. Cosa muy corriente en esa clase de pedagogos encapillados que tienen la religiÓn en los labios, y la imaginación al revés, de -ios d(~más Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia mo;t;¡les pard qermonear acerca de materias ar- tístlGIS. lea ¿Qué dirá rie mí don .. Fulano C. cuando descarados bombazos con que le ca· f'stoS ôoneo? iPobre Valma1a' Lo nll~n()s, lo menos me ex~omlll:-;a l.pSO .facto, y manda hácer un auto de fé con mi Ii· brejo. Qué e<; lo q lie h;lria ~'o con todas las críti. cas dt~ estuco con que nos ensuci<1n los oídDs los hirláng-anos del arte á 10 .. L1ÚS Tr(E;lUYOS, ;1\ oficiar de turiferarios 1¡7C(!(lh cabe el trono de FIÓre7: .[jigenio. y el i1dlíll¡;uH~ está en que desconocen lo que es el arte critico porque ignoran el verda· dera cO:1cepto cie la belleza, su") caracteres esen· ci:>lcs. sus diferentes especies, su prinwro y íd. timo principio. La critica tiene cánones inmutables, fijos. permanentes. y á la luz de eSt' criteri(¡, ete"rno como la Verdad, é infinito como la Belleza ab· soluta. aplica su escalpdo á bs obras del genio, y examina, pesa y aquilata las cualidades bue· nas ó malas dd escritor, siempre desde el punto de vista rid fin i que se endCre7~n la armonía-que son condiciones necesarias de la be:leza, pero ¡;¡o elementos esenciales como la unidad y la variedad: unilas ilt varÙta!e et va· "Ùias in unltate. La belleza ideal ha sido siempre para los sensualis~as <;\ (OCO que persi~ue sus expansio" nes de. _ vientre. y sueleo de:ir que esa belleza ideal, ese tioo al cual de ben conformarse todas las bellezas "físicas, intelectuales y morales es un espantajo, c;ue han inventado los e::;piritualistas, un jue~o del entendimiento sin realidad alguna positiva. No, señores , piensadorer del progreso iode· fioido, la belleza ¡dedi] tiene la realidad de todas las ideas metafísicas y abstractas. ó lo que e~;lo mismo, el fundamento de su realidad radica en la e<.;encia divina. Además la belleza ideal ha tenido tamdién realización física en Adán y en la Virgen Madre. Hablo de la belleza ideal accidental, porque la sustanci?l es prnpia de Dios y tuvo realización absoluta en Jesucristo, Dios y Hombre verdadero y Redentor del género humano. Dio5, por lo tanto, ]a Unidad Absoluta y fa Variedad Infinita es la última razón, el último Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -171fundamento. el ideal cumplido y perfecto de toda bellf'za. De donde se deduce que todas· las bellezas creadas, como finitas, tienen que buscar su razón de ser en otra belleza superior que sea la síntesis ele todas ellas y la razón suprema de su existencia. Este ideal es Dios. que siendo principio y fin de todo lo creaclo, es fin y principio también de todo lo bello y la misma Belleza por esencia. Ajusten su criterio ]05 modernos versificadores á estos principios, ejerciten la razón, la imaginación y el sentimiento en reproducir libre· mente la belkza. en dar forma á ese qutd divinum que conmueve las fibras del alma, y serán artistas por la gracia de Dias y el pilled de la crítica. y ~e llamadn gt:nios, porque poset>n el pocler invislblt: de realizar la belleza enclerez3n· doIa ~ su fill, que es el esplendor de Dias en sus obr;.¡s· Por <:,st¿l razón (se suplica la atención de elan J. il. R.) la crítica n:rdadera es un saeer· ducio respetablt:. y en estos tiempos de bamboLas literarias "ha venido á desempeñar-dice un sellsato é imparcial crítico (I )--e1 papel ele inexorah:e The l11i~, que rectifica t'Il ~u lx·danza los falia;; del aps salones, y concluyó por ser el escritor de los porteros y las cursIs. Ne, quiere decir estoque las composiciones Je] ulio s~,n cursis. amanerádas, artificiosas, con tt-ndencias á dar frecuentemente en las sirtes del pro~aismo; todo lo contrario, si algo me seduce en su manera t'S esa \forma plástica, vigor053, pletórica de electricioad positiva, esa cadencia arrult;ldora que hact de )a rim(l una gama de sonidos que, desarrollándose lent;:¡mente, terminan en C1esCe1zdo con una fermata grandio. sa, sublime. en alt(\ grado artística . No opino lo mismo respecto dd fondo, y para dar á ConOcer mi pf::'nsamientn me voy á valer, sin ambajes ni ro~eos, de una com¡..ar8ción original y característica. Julio Flórez es al arte poético, lo gue Gue. rrita al toreo; esto es. un primer espada que no cede á nadie la alterr¡ativa, Conoce los secretos resortes de b taurcmaqUlél poética, tiene atrae, tivos especiales Péna cautitivar con sus quibros Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia -175y requiebros la atención dd pÚblico, ejecuta con admirable mat'stria d -salto de la garrocha, hace verónica::; inirnit;¡bles, mélneja con destreza la muleta- él trapo dirían Ins, ciel oticio-f.one banderillas con serenidad y \)'ravur'l. estoC¡\lea con limpieza y á voLtpié, pero sin finalidad alguna artística. Ratón tenia un escritor festivo al decir "que en el arte del toreo es donde s ~ advierte I~ verdaderafil'lalitÚ,¿ sÙ¡!in -:Ieque habla el fi. lósofo de Stuttgardt." Tt'oría que el gigante bo~otano quiere introducir ell la poesía sin repa· rar en la inconsecuencia ele sus procedimientos. y pasemos á auscultar-a ,Jo! rÍ' OlSC(lIlXlas estantiguas poéticas de J \llio Flóre7.. <¡Ile por lo variadas s(~p;uecen :i las I1gllras grlJtescls Je \lna mascarada de carnes-to1cnfÍ·.ls, En ese marcmaf{1Zum de versos sin espíri, tu encontrar;í el pa\:iente lector fll!'·ias. trasgos y vestigios. eSlÎngt-'s y momias. h;.¡das y ~nomos. endriagos y gigantes, esbirros y golilbs, y por otro e~til(), flores neg-ras, sueñw.; reídt:m, gotas de ag-enjo. m;¡s amargas CJue la hiel cid pueta. ocasos ensang-rentados, orientes de color de ceniza, amores indefinibles, en una palabrcl, toda la escala de las pasiones con su cortejo de voces enfáticas. y el carcax de todos los vicios con el tema oblisado de ese Monstruo que llaman Hastío .... el cual roe paulatinamente las entrañas y le hace espiar aquel hueco negro. del Véltt': Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia 76- I -A- Do todo se pudre, do to lo se acaba, do nadie se hastía. Cuando hojeo algunas de las composicio. nes de J lIlio. no sé si por la mancomunidad de forma o de idea", viene siemore á mi memoria el nombre del desgraciado Silva con sus Ntlc, turnos tristones y sombríos: '{ eran una sola sombra larga, y cran una st)la sombra lar¡;a. y clan unl sola sQmbra larga. y también aquel desmañado Talero: verso qu~jurnbros() dd Con aullidos clegiac05. largos, trémulos y broncos; á lo que pudiera hacer sombra eI' Gamboa con: ... Las ola~ en un lúgubre prolongado cre\'cendo. Porque hay que convenir en que todos e,>tos poetas vagos y trascendentales sin trascendenci::¡ y sin trasti~nda (sin lastrè intelectual. entiéndélse). están cortados por el mismo patr.ón; y como carecen de fondo-pareciéndose en esto al tont'l de las Danaïdes-no es dificil que su poesía sea llna manjorracla de palabras sin condimento, sin enjudia y sin aligación oblite· raI, una burbuja de jabón que permanece infla· da hasta que la agita el viento. No lo entiende así un sonetista de zig-z,'1{s que, por dec.ir algo, llama iá Julio Flórez dt'os del aima. sent¡mÙnto, t·nsond.b'e gol.fo tie ama1!.'U· 'l'a, 7't.,mhor, digo, Tabor del pensamientl}, c¿;ndor altivo. y otros epílogos gastados por el uso, Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia --177pero. para no proceder ai tl'bitulll, voy á meter en un cesto tod;\s las poesías de Flórez, y sacar por suerte tres (ie ellas, que merecerán los honores de ser exhibidas y ... CalJcadas sonwr:l11lente . ... . ' , A la prim(~ra vU'.Jt,\ del b~mh() ó del cesto s~lió L~titulada Ctlrmin; cortita, pero sabrosa: f.1l r0ll1b,1 azul incendia ron su !umbr,· .... ¡ La comba d.zul ~ ¿Y C'iO con qué se c()me~ En otr ¡'ara siempre ... ¡avergonzado:) Otra vuelta al cesto. Ya está. A ver .. á ver ... J;) Si!)' como <.WIS olils <~"~'(mtesca8..• ¡Agua val NiCastelar materia radiante, forjando tobillos de éjigmio. con su cosmos y s\: mundos, llega á 10-; Yo sr,y (Of/iii esos olùs gigr/il/ts((]s QUi wlil < el Iml/o /1Zorme lJd mrmstnlO 0::'1/ se ogz/(]Il,J' Ictueuen, F l'an rodc11/(jo JÙI sabêr â donde, Está visto; pala monstruos y gigantes es un;; especialidad la musa estr;.,f;¡jaría Je J ulic. A tiro de ballc~ta ~(' conoce que ha leido ci libro tercero de los i\Idam(\rfoseos de OvidIO, y qlll' se cref> desCt'ndienre directo de JÚ)Jiter por Ia rama de la ninfa l\.laya, FI (IUt: sr:)' <")1111) ols,ur(, Ya se cambió e'oJ' ell l\TGRAS km/afa/I;·.,· ,1 r,rbe ... la decoración. A hora todo Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia ---I 80- lo ve negro, el cielo, la tierra, el báratro, hasta su propia imaginación. ¡Lo que hace el crl,tal con que se miran ~os orbes! Yo soy como esas negras lemps/adt, Que obuu,-eftn el orbe. y C01110 INMEN8A. funas de.rgrefladM L/Of'an mien/ras los ÁMBITOS recorlm. Al fin salieron Iélsfurias desgreñadas. Cesa muy natural después de haberse presentado Jas mO:1struos y los gigantes. Lo que no parece tan natural es que lloren las t~mpestade';i y que rt'corran, como inmensas furias. los ámbitos; cuyo término no se acomoda con lo que quit re (~Xpre~ar el Sr. Flórez .. } o sOl' como c.ros rudos huracanes Que (m las obscuras nochrs... Sí hombre. sí; ya sabemos que todo es obs. curo, que todo es noche, que todo es nt'gro ., 1'0 511Y como l6US rudos hl/Townes Que él! las ~ba(uras noche.r Lanzan HONDOS qUf}idos laslimeros En las aTeados de lOJ ANO!OS bosquu. ¿Nada máÛ Pues qued !Jr(l/ulIdoJ' COll 1 i\rtllro Torres Ismael Página. Il! Enrique Arcini~ga~ Victor M. Londuño 9 .. " " /. 3i 66 96 125 Isaías Gamboa 144 J ulio 165 Flon~¿ Epilog'o \89 Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia E R R A TAS. Pá.~. IIllen IV I I VII z 6 Dice COl'rljtl" herofante mUlldo han s liia. I¡songera hierofante mundo han sÚlo. lison jera 15 25 f1ndac~1J «ndm/fJs " 3r Quiero gel ( Callcano) QuielOs~1 yo (Cundin/lmarqués, 6-más bien cIIz"bcha) desgraciado decías de él foro á la hále 37 2 60 15 69 20 SI 24 86 7 21) 90 9[ '99 2Ó 13 I6 100 3 106 lG 1°7 13° 15 13 16 13 2z 2 milierable decías del fondo il la hait Panamá y para pedir ee ('jusdlll .fIrinG :'aint Bcm"e ,ks· ri tll ¡.) S Ô Vl""rsoS paser sohlal/US lu sllbrectici:\ml~nte jae/olUs :¡giac(ls Cítula 4 hechando J (jianh~me 7 dü I I 8 desertor Panamá, para pc - Jir ée f,/usdem filr/Ilae Sainte - 'Beuve derimas y versos passer soli/anlt8 Sil brepticiamen!e file/ailles ajiacos Catu f(1 echando diamente dií di'~ect()r PaM quiebrus ajenjo liombra Gamboa Briceño ajenjo suprasenSIble inocencÜ lágrimas" (I) 29 Pau q lIibros ag-cnjo sombr'l ci G;lInboa Triceño agenJO suprmltÚble inoceda l,ígrimas" muerte (I) era en , hL!lI~:\ rn)'! 31 23 Il 19 27 2 22 4 N f in mut'rte. Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia Imprenta ---- - .............•. -_ .•. Americana, _ .•. - -- -- "The Old Reliable," B'quilla. -- -_ .•. --- -- .•..•. - --- .•....-- -- .•. ----- - ..----- -- --- Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia