Relevo En La Direc- Ci6n Del Semanario

Transcript

J SEMANARIO DE INFORMACION Año XIII - Núm. 577 Martorell, 14 de septiembre de 1974 Relevo en la direcci6n del Semanario A petición-' propia, en atención a compromisos de orden profesional, cesa como director adjunto de nuestro Semanario, don Juan Torras 8alagué, quien ha venido dirigiendo ' la redacción de nuestras ediciones desde hace más de doce años, en estrecho contacto con el director oficial, el malogrado don Ramón M,II Wenberg, recientemente fallecido. . Don Juan Torras 8alagué, fue fundador del Semanario, junto con sus más directos colaboradores, los señores Roberto Tendero, Francisco de p, Massana e Isidro Clopas, movidos todos ellos por un afán e inquietud de información ciudadana, y que ha venido cumpliendo a través de 577 ininterrumpic!as semanas o ediciones. Para seguir con la trayectoria trazada por nuestro Semanario, se hace cargo de la redacción, don Martín Fortuny Canals, concejal de relaciones públicas y consejero local del Movimiento, quien a no dudar dará un nuevo empuje a nuestra publicación, captando nuevas y jóvenes colaboraciones, y así seguir ofreciendo a nuestros lectores aquella información que la vida ciudadana precisa para sentirse incorporada a un quehacer común .y tener conocimiento en todo momen-to, paso a paso, de todo el proceso de desarrollo y actividades en Martorell y comarca, En estos 13 años de vida, la presencia de nuestra publicación ha tenido una importancia singular en la información del desarrollo de Martorell. El esfuerzo para mantenerla yiJdecuar los costes ha sido constante. Unas cifras constatarán este hecho. El presupuesto anual total en los primeros años no sobrepasaba las 250 mil pesetas, En el último ejercicio sobrepasó el millón de pesetas, de las cuales, el 94 % corresponde al capítulo de imprenta, no existiendo gasto alguno de personal, excepto la atención de repartos y cobranza de suscripciones, por cuanto todos los colabora- ACTO INFORMATIVO EN LA FACTORíA SOLVAY. - El pasado jueves tuvo lugar un acto informativo en la propia factoría de la empresa SOL VA Y, a la que asistieron, junto con los directivos de la empresa, autoridades, representaciones sindicales, de las empresas y jurados de empresa del sector en que está enclavada dicha factoría, para recibir informe sobre medidas de seguridad de dichas instalaciones, de cuyo acto informamos en páginas interiores. ( '------------------dores lo hacen de forma totalmente desinteresada. Este presupuesto de ' gastos se ve atendido por otra importante partida de ingresos, el 50 % del cual corresponde a ingresos de publicidad, el 25 % a suscripciones y otro 25 % a convenias de publicidad e información con entidades oficiales y privadas. Ello demuestra una vez más, como ' en tantas actividades -en nuestra Villa, que sólo un esfuerzo mancomunado hace posible el mantener una publicación informativa que nos consta, está bien recibida todas las seman-as en gran número de hogares martorelIenses. Nuevo paso subterráneo Obras de construcción de un nuevo paso subterráneo, en el punto de cruce de la carrétera N- II con la de Capellades. Mejora ansiada y que viene a sumar un nuevo paso . para unir el sector de Casa Carreras con la zona de ensanche salvando la travesía de la carretera N- II. Esta vía nacional representa el gran handicap de dividir Martorell, cobrándose a lo largo del año, elevado interés en vidas y accidentados y que esta nueva mejora evitará en gran medida . - MARTOREL SE M A N ARIO DE I NFORMAC IÓ Ed ita: Pre nsa Y' Radio Movi m ie n to De pósi \o Legal B. 10.763 · 1962 R edacción y A dministrac ión: PI. Caudillo. 19 - MARTORELL MA~TORELL Página 2 CARTAS AL DIRECTOR: Los Bomberos actuaron Sr: Director del Semanario "MARTORELL" Siendo lectores de este Semanario, y habiendo leído el artículo publicado sobre el siniestro ocurrido en SO LVAY, nos damos cuenta que la información no concuerda con la realidad en cuanto al servicio de bomberos hace referencia. Se exalta la actuación 'del personal de SOLVAY, gracias a lo cual no tuvieron necesidad de actuar lo~ se~i­ cios de extinción de incendios de la Excma . Diputación de Barcelona y la ayuda enviada por el Excmo. Sr. Gobernador Civil. 'El parque de bomberos de Martorell , ' concretamente, colaboró con dos camiones, diez mangueras de 70 cm. y su correspondiente personal, al igual que. los demás parques qué acudieron, quedándoles muy agradecida la empresa SOLVAY del servicio prestado. Queda así demostrada la intervención de los bomberos en el citado siniestro. Atentamente, BOMBEROS DE MARTORELL Turno C. Don , Francisco , Balagu~ Cuscó, a la Delegación Provincial de Sindicatos Por la Delegación Provincial de Sindicatos de barcelona, han sido requeridos los servicios del Delegado . Sindical ' Comarcal, don Francisco Balagué Cuscó, para colaborar en las tareas -de la Inspección Provincial de Sindicatos, . dedicado 'principalmente al asesoramiento e inspección de las entidades sindical élgrarias Qe la provincia. , ' , Este nuevo puesto de servicio pQr e~ ; que ha sido designac;lo el señor Balagué, comportará el relevo en la Delegación Sindical .'Comarcal de Martorell, esperándose que próximamente sea designad~ por el Delegado Provincial' de Sindicatos la persona que deberá atender la dirección de nuestra Delegación , de' Sindicatos. RESTAURANTE Hostal de la Creu Ctra. de Madrid a Francia' Km. 594 MARTORELL -+-Se solicita información Senyor Director del Setmanari "MARTORELL" Sr. Director: VIL A Le escribo esta carta sobre el inSenyor Director: cendio de la Solvay, convencido de El proppassa't dia 5 de setembr e, que mis temores son los de todo el arrel d'un incendi a la factoria "Solvay" pueblo. , de la nostra Vila, es van produir ~scenes 'Durante aquellos problemas labode pfmic general i d'histeria col.lectiva rales que hubo, corrieron rumores entre' la població de Martore". sobre las consecuencias y ' peligros que La gent corria esporuguida pels carhabía de , producirse ' una explosión; rers, sense saber ben bé cap on anava, corrió deprisa el rumor y las suposii diuen que més d'un va agafar el cotxe ciones no se quedaron , atrás en imai la família i va marxar cap a indrets ginación. que els sembl,aven més segurs. Hi va Con motivo del aparatoso incendio haver moments de , veritable confusió; ocurrido, cundió el pánico, ,ya no diré Jo no sé si n'hi havia per tant, o bé entre el mismo personal, que por la si és que la gent ens espante m per nota aparecida en los periódicos se , poca cosa, peraixo voldria demanar le felicita por su tem~anza ' y sobriedad de's d'aquest espai que voste tan genante el problema, pero sí entre la gente tilmentm'ofereix, que les autoritats del pueblo y por supuesto entre los locals es manifestessin sobre el perill trabajadores de las empresas colinpotencial real que hi ha en aquesta dantes. factoria i les conseqüencies ,que un La gente está preocupada, .más aún sinistre podrien portar al' nostre poble, después de lo ocurrido; el personal que ·fessin el favor de publicar un inde la empresa posiblemente conocían forme tecnic sobre aquest ,suposat el peligro real ..¡ por esto se comporperill i d'aquesta manera la gent del taron como lo hicieron, pero el susto, poble sabríem, almenys, que. hem de el resentimiento y el miedo a lo peor, fer en uh cas semblant al del ' dla 5, no nos lo quita nadie. , si hem d'apretar acórrer o bé si ens Ahora sería un buen momento, ya podem quedar tranquil.lanient a casa que no se habla' de otra cosa, que la, nostra contemplant-ho. Crec que hi dirección de la empresa hiciera algo ... tenim dret. para convencernos de qUe la fábrica Gracies, senyor Director, per la seva , no ' es peligrosa y que el temor que hay atenció i com sempre resta al seu es totalmente infundado. ' servei Afectuosamente, SALVADOR ESTEVE i FIGU.ERAS, A. B. G. r 14 septiembre 1974 ¡ . PERMISO DE TRABAJO ' ~ PARA EXTRANJEROS La Dele,g ación Provincial de 'Trabajo advJerte a las empresas radicadas en esta provincia, que tengan a sus órdenes algún trabajador extranjero que en~ el momento presente no esté en posesión 'del ' Permiso de Trabajo vigente, que deberán regularizar su situación laboral ert el plazo máximo e improrrogable de tres meses a partir de primero de setiembre, formulando la solicitud correspondiente ante la Deleg~:tción Provincial. Igualmente, todos los trabajadores extranjeros autónomoS' que no posean Permiso de Trabajo en vigor, habrén de interesar de esta Dependencia, la concesión del mismo, en el citado tér:mino improrrogable de tres meses. Se reitera que el incumplimiento de la legislación regulador~ del trabajo de extranjeros" será sancionada con el mayor rigor. ••• CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA EDUCACiÓN DE LOS SUBNORMALES El Servicio de RecuperaCión y Rehabilitación de Minusválidos Físicos y Psíquicos de la Seguridad Social. publica una Convocatoria de ayudas económi cas, para alumnos de centros espe'ciales de educación preescotar y escolar de subnormales, para el curso 1974- 75, ' Beneficiarios: Oligofrénicos entre 3 y 18 años, declarados minusválidos psíquicos por el correspondiente Consejo Provincial del I ~N,P., beneficiarios de la aportación económica mensual de asistencia a subnormales de la Seguridad Social; que obtengan plaza, en un centro de educación especial. Plazo de solicitud: Del 1,0 de septiembre al 5 de octubre de 1974. El Servicio de Minusválidos de la SéguriQad Social. facilita el texto de la Convocatoria y los modelos oficiales de ' impreso de solicitudes. LA ESCUELA DE CAPATACES AGR(COLAS CONVOCA 40 PLAZAS La Escuela de Ca'pataces Agrícolas de Caldas de Montbuy, de la Diputación Provincial de Barcelona, convoc~ cua' renta plazas becaqas de Capataces Agrfcolas, en su especialidad de Jefes de Explotación y Bodegueros-Viticultores. quedando abierta la matricula hasta el próximo día 15 de octubre para los cursos que empezarán en el siguiente mes de noviembre. ' . Para información y presentación de instancias, en la Sección de Agricultura de la Diputación ' Provincial , y en la 'misma Escuela., MARTORELL 14 septiembre 197>4 Página 3 .. MARTORELL·· INFORMACiÓN A INDUSTRIALES EN SOLVAY El Ayuntamiento, consciente del cada una de las numerosas preguntas sentir de Martorell ante el incendio en ~ue , por espacio de casi dos horas, EDICTO la factoría Solvay y Cía ., convocó en les fueron hechas. Técnicamente respondieron de lo que las mismas dependencias de la emAprobado por esta Corporación el podía o no podía pasar (salvo sabotaje), padrón de contribuyentes por el con- • presa una sesión informativa que, preenumerando en cada caso las medidas sidida por el Alcalde de la Villa, D. Sancepto de basuras , en dOl11icilios parde seguridad . tiago León, asisti"eron gran número de ticulares, comerciales e industriales, Cuando el interesante coloquio tocó personas, que' representaban a la totacorrespondiente~ al actual ejercicio a su fin, se dio un recorrido por las ins~ lidad o casi totalidad de las Empresas económico, estará expuesto al públiéo talaciones, para reafirmar visualmente próxim as al complejo industrial Solvay. en las Oficinas de' este Ayuntamiento cuantas explicaciones habían dado. (Negociado de Rentas y Exacciones) Al cerrar la reunión, el Sr.' Alcalde La reunión tuvo como objetivo fund apor el plazo de 15 días, a partir de la mental por parte del' Ayuntamiento, dar D. Santiago León, dijo que se tomarian fecha de publicación de este Edicto en a. c~nocer " in situ " a quienes por su pro- no obstante, unas medidas de alerta y el Boletín Oficial de la Provincia, a los Ximidad a Solvay, podían. tener más in- a su vez se informaría también de forma efectos de examen y reclamaciones. terés, los productos que allí se elaboran det allada en un boletín, gratuito para la Martorell, a 5 septiembre 1974. y los peligros que pueden derivarse por población, sobre la realidad de Salva y El Alcalde, y el alcance de sus peligros. algún posible accidente. SANTIAGO LEÓN TORRES También se acordó formar unas El Ingeniero Director del Complejo S.olvay ..: Hispavic - Vinicl or y el Inge- comi siones entre distintas empresas EDICTO niero Jefe de la fábrica Viniclor, Sres. para matizar mejor lo allí tratado, conBorrachero y Gómez Colme'nera, hicie- ' juntamente con técnicos de Solvay. Aprobado por esta Corporación el , ron una exposición previa del proceso padrón de contribuyentes por el conde fabricación y que para mayor facicepto de Tasas Industriales correspon- lidad de comprensión por parte de los diente al actual ejercicio económico, asistentes, disponían de una gran foto- FALLECE EL PRODUCTOR ACCIDENestará expuesto al público en las Ofi- · grafía de todas las instalaciones. . TADO EN EL SINIESTRO DE SOLVAY cinas de este Ayuntamiento (NegoEl acto de sepelio fue una sentida Previamente el Alcalde, Sr. León, ciado de Rentas y Exacciones). por el manifestación de duelo. abrió la sesión inform ando acerca del plazo de 15 días, a partir de la fecha El productor don Victoriano de Felipe de publicación de este Edicto en el · i~terés del Ayuntamiento en la segu- que resultó con quemaduras de graveBoletín Oficial de la Provincia, a efectos ndad de todos, y también en la indepen- dad en el sin iestro del pasado día 5 en dencia municipal, precisando que si la de examen y reclamaciones. reunión la convocó ~ en la propia em- la ~actoria de " Solvay" y que fue hospiMartorell, a 5 septiembre 1974. presa, es porque tenía el convenci- tal izado en la Residencia Sanitaria, faEl Alcalde, miento que la información que podría- lleció el pasado día 11 , con'secuencia de SANTIAGO LEÓN TORRES mos todos recibir sería más objetiva . las heridas recib idas, siendo inútiles S"e inició después un coloquio entre cuantos servicios médicos se le practiEDICTO los reunidos y los Ingenieros mencio- caron para salvar su vida. En el acto del sepelio, que fue una nados, en el que se apreció una acu: Aprobado por esta Corporación el sentida manifestación de duelo, acomsada inquietud por parte de los asispadrón de contribuyentes por el conpañaron en el duelo de los familiares tent~s y en especial de empresas muy cepto de Tasas Urbanas. correspón- prÓXimas, sobre el peligro que para ellas autoridades, represent5lciones sindica~ dientes al actual ejercicio económico, y también para la población, podría re- les, dirigentes de las empresas y compa-estará expuesto al público en las Ofi- percutir caso de incendios en oepen- ñeros productores, que le acompañaron cinas de este Ayunt~miento (Nego- dencias vitales, explosiones, emanacio- hasta su última morada, donde nuevamente manifestaron su pésame a la ciado de .Rentas y Exacciones). por nes de cloro en gran cantidad, 'etc. viuda y familiares del productor fallecido. el plazo de 15 días, a partir de la fecha Se hizo un especial hincapié en el de publicación de este Edicto en el peligro del cloro, por creer buena parte Boletín Oficial de la Provincia, a efectos de los asistentes, que era precisamente de examen y reclamaciones. donde a.... su juicio radicaba el mayor PATRONATO MUNICIPAL peligro. Martorell, a 5 septiembre 1974. DE CULTURA Los señores Borrachero y Gómez El Alcalde, SANTIAGO LEÓN TORRES Colmenero, f ueron dando respuesta a Escuela de Pintura y Dibujo V E N D E 0 ', 0 R Libre Servicio Militar. -- Zonas Martorell y Comarca. Llamar · al Teléfono 875 06 62 , (Sr. Prats), horas oficina. Se recuerda a los alumnos, que las clases se reanudarán el día 16 del actual, a las 6 horas de la tarde. Igualmente se advierte que la matrícula para el Curso 1974.1975, sigue abierta ' en dicha Escuela. Horas de 6 a 9 de la tarde ' . de lunes a ~iernes. Septiembre, 1974. MARTORELL Página 4 . J~ !aemfet 14 septiembre 1974 . les vacances Cada any durant aquests dies, ens /' dedicavem a escriure postals als amics i familiars amb "vistes" de les ciutats on érem o passavem d'excursió, amb el bon proposit de desitjar als que es quedaven a casa bona salut, etc., etc. No era res més que aixo et permetia fer el "pavero" explicant les excel.lencies del pais i a la vegada et situava en un nivell superior d'home de món, coneixedot d' altres paisos en comparació al sufrit que s'havia hagut de quedar a casa sense possibilitats de fer igual. I no cal dir a la tornada. Ja es quedava un diumenge .la tarda per explicar les facecies del viatge -engrandides, no cal dir-ho-, amaniC!Jes amb un bon berenar, amb I'entrega oficial deis petits "souvenirs" que a corre-cuita s'havien adquirit abans de traspassar la frontera. A la vegada servia per a descarregar-te de la xavallá inútil. El pais o paisos visitats eren, a través deis comentaris que es feien, monumentals, formidables, un mirall de netedat i educació, coses que no haviem vist mai enlloc més... Si es tenia bona "palica" I'auditori quedava embadalit cada vega da més. Un trago de tant en tant durant el berenar i lá cosa continuava fins ben tardo També hi cabia mantes vegades el capitol de "ruegos y preguntas", les quals es procuraven donar amb · un sentit de responsabilitat a to amb la impo'rtancia que havia tingut el "rotllo". Quan parlaves amb coneguts, si ells no comem;:aven, era obligat fer-t'ho venir bé per a sortir a parlar de· I'última sortida, que obligatoriament, sempre havia d'ésser més important que no pas l' anterior o la que havien fet ells. Quan podies tenir en el teu haver sendes sortides cap a l' estranger ja tenies la propaganda assegurada. "No ho saps: Ja ha estat a Stiissa, Alemanya, Italia ... ha voltat mig món". "Ara diuen que faran u·n creuer; mira que han de tenir calés per fer aixo, no et sembla ?". Si el que escoltava era de bona mena, la conversa acabava molt bé; d'altri és millor no parlar-ne ... I finides les vacances, un diumenge al matr em deixo caure al bell mig de la Plac;:a de Catalunya. 1, oh, sorprenent! descobreixo una de les places més boniques del món. Sortidors par tot arn:lU, flors a desdir, gent que encara es passeja, coloms que fan la ' deUcia deis infants' i un ambient tfpicament barceloni que encanta. I les Rambles! Quin bé de Déu de flors, venda d'ocells i plantes exotiq 1,.1 es; més gent que es passeja, curosament vestits, extasiada amb tantes "parades" de lIibres. Una estampa que . (Sigue en la página 5) FiDECAYA ' EL AHORRO PREMIADO .... en toda España 'Resultado del sorteo FiDECAYA celebrado 'ante el notario del Ilustre Colegio de Madrid, don Alberto Bailarín Mar~ial· : : Día 31 agosto 1974 3 7 6 3 HAN DUPLICADO . su CAPITAL los siguientes números de todas las series '0 8 6 6 HAN DUPLICADO SU CAPITAL las fracciones decimales cubiertas de los siguientes • números 1.° 2.° 3.° 4.° 5.° 5913 2336 2187 3348 3589 6.° 7.° 8.° 9.° 10.° 9787 2222 1482 2774 8908 Oficinas en toda España EN ESTA ZONA: MARTORELL IGUALADA VILLAFRANCA DEL PANADES MANRESA GRANOLLERS TARRASA BARCELONA MADRID ' Lloaellaa. 56·A Nueva. 24 Rbla . Ntra. Sra .• 25 Pedro 111. 33 , Agustín Viflaml!ta. 19 Córcege. 302·304 Alce". 79 Tel. 815.06.95 Tel. 283.16.04 Tel. 892.26.47 Tel. 812.42.23 Te!. 870.15.22 Tel. 217.73.54 Tel. 225.08.• CONSULTE AL DELE6ADO FIDECAYA DE SU LOCALIDAD • 14 septiembre 1974 DIÁWGOS SOBRE PINTURA Bibliote~as y 8U función artística ~os MARTORELL REALIDAD Doy un paseo por los barrios de Hospitalet, y, entro en una bibliot eca de la Diputación que frecuenté en un tiempo. Se halla enclavada en zona de emigrantes; es popular y frecuentada por gente que desea superar su cultura sencilla . Saben que así aprenderán . Solamente asisten universitarios de primer y segundo curso por no haber libros más especi alizados. Muy visitada por los niños. Así como : amas de casa, obreros y empleados. Se lee allí o se llevan los textos. Se podría definir que son gente forzada a est udiar, documentarse y evadirse, de la fuerte compet ibilidad en que se ha ll an sometidos por el cambio de ambiente, ciudad, industrial ización, etc. Mi preocupación es saber cómo se puede divulgar el arte a través de las bibliotecas. En general. se hacen listas de libros para incitar así a los lect ores, para que presten una mayor ate nción. Favorece mucho en tal sentido el que se muera algún señor destacado, por ejemplo : Picasso. ,E NTREVISTA meses de septiembre y de octubre se alargan a través del calor. Leo en el periódico diario "La Vanguardia", el siguiente título: ':Las bibliotecas, un triste abandono" . Conclusión, contamos con 2.500 bibliotecas en 'una población de 34 millones de habitantes. Mil quinientas son públicas, 350 universitarias y de educación superior, 600 escolares y 150, aproxlmadadmente, especializadas. Al parecer existe una cierta deficiencia en las corre laciones de la r~d bibliotecaria. Termina el artíclIJlo de Santiago Pedraz con: " Hoy por hoy, en España faltan bibliotecas y el ciudadano carece de motivaciones para ir a la biblioteca" . Se puede insertar que, ha~e cin'cuenta años, la Diputación Provincia de Barcelona estableció una red de unas ochenta bibliotecas en la provincia, y por aquel entonces de las mejores cualidades y a nivel europeo. Las zonas -¿Son suficientes los libros para industriales y más desenvueltas siempre . han correspondido paralelamente a su comprender la pintura? nivel de cultura.. Desarr.ollar una esta- S e puede incrementar con el paso dlstica que lo englobe todo, sobre todo de unas diapositivas, para conseg uir un números, y se desaprovechen valores ambiente y una estructura de interés. . cualitativos, es un mal reflejo de la La musica se debe oir, y ' el arte ve rlo. realidad. -¿En qué una Biblioteca Popular Se puede enterar también uno por . puede contribuir a difundir el arte? -Primero : Disponiendo de un fondo la prensa nacional que se están estableciendo negociaciones para comprar de libros completo y' actual sobre las ocho aviones ingleses de despegue ver- diversas artes (estilo, autores). Segundo: tical (a reacción), que valen la friolera Organizando exposiciones de pintura, cantidad de dos mil millone~ de pesetas. escultu ra, cerámica, proyección de Uno parece haberse equivocado al leer. diapositivas, audiciones musicales, etc. y siguen las noticias que la adquisición Tercero: Distribuyendo a los lectores " Guías de Lectura ", o sea, listas de Iillegará a veinte... . La civilización avanza mucho, pero bros y artículos de revistas disponibles dentro el orden cul- en la biblioteca para conocer un estilo determinado, una época, un artist a, etc. (Viene de la página 4) la hemfet les vacances s'amotlla perfectament a la definició de Cervantes quan al.ludeix per boca del Quixot, a la ciutat de Barcelona: ''Archivo de la cortesía... · y en sitio y belleza única ". ' Sardanes a la Plac;:a del Reí. Un ambient alegre i festiu . La música Invita a la dansa. Estrangers que queden extasiats amb Ufles "colle~" que ~allen com els angels. Rodones multicolors al ritme de la tenora. Al fans, imponent, les agulles de la Catedral i les muralles romanes. Com hi ressona la m~sica de la Cobla! I per molt que s'hagi viatjat, lá nostra ciutat ressisteix tota comparació. A més, la poesia i tranquil.litat d'un dia festiu al matí, passejant Rambla amunt i Rambla avall, no es traba enlloc més del món. I aixo que m 'agrada el viatjar. RODAMON -¿Con qué preparación se halla actualmente la gente frente a una obra de arte? -La gran generalidad está mal preparada. No han tenido ninguna prepa ración o enseñanza artística . No , han enseñado cosas elementales en la formación humana, como por ejemplo : a ser hombre o mujer. No se ha edu cado el sentido afectivo: Los más sensibles, como máximo, poseen un senti do innato e intuitivo de la belleza, e'l éxtasis y lo desarrollan personalmente. -¿ Se hace algo, en ese sentido, a través de las bibliotecas? -Se organizan concursos de dibujo entre los lectores pequeños. Relacionado siempre con libros de literatura (aventuras, etc.), así se tiende a hacerles leer más. Este año hemos puesto los cuentos de animales, se reunieron 345 dibujos. ' -lfTs'tedes organizan conferencias? -No, ya que no disponemos de una sala ?ldecuada . Sin embargo. las personas Interesadas pueden desplazarse a Barcelona, donde abunda toda clase de manifestación artística . En un sitio Página 5 ai slado puede ser preciso au tonomizarse en ello. -¿Qué libros de arte escoge la gente? . - Principalmente biografías de pintares y músicos conocidos. En la muerte de un autor se interesan más por él. Tras el fallecimiento de Picasso, se solicitaron muchos libros que habtaran de su vida y obra . - ¿Se proyectan diapositivas de los cuadros ? - Puede ser más interesante por su fa cil idad, el arte debe verse, es lógico; por ahora ' nosotros no lo hemos utilizado. El libro es básicq pa ra entender cuaiquie r materia, ahora bien, lo plásti co debe complementarse con un a visua lización del tema, ya sea .en forma de lámina, diapositiva, film, etc. - ¿Quedaría ello relegado a m uy poca gente ... ? -Ahora sí, pues está resevado a m uy pocos, cuando debería estar al alcance de todos ... Ello es debido a la nula f orma ción estética que se recibe. - ¿Se entiende m ejor la literatura d'e vanguardia que el arte de vanguardia? - La gente entiende lo que es asequible; y, toda forma nueva exige un esfuerzo de comprensión. En literatura hay qu e aprender a "leer", en el arte, . hay qu'e aprender a "mi rar" . Acerca rse a una obra de J oyce cuest a, a una de Pedrolo no. " Groovy" de Carrasca l a la mayoría no les gusta. En cambi o leen " Cien años de sol edad", de García Márquez. Yo creo que las cosas deben ·ser claras. - -¿ Qué se debe hacer para mf!jorar el entendimiento de la pintura? - Empeza r por la escuela pri m ari a, cu ltiva r y despertar el sentido artístico del niño, se debe partir de esa base; es impresci ndible para estar mejor preparados 'a compren der luego el arte. -¿Considera las artes plásticas indispensables para la formación del hombre? - Toda form a artística contribuye a la eleva ción del hombre. La música eleva. Las canciones ayudan al espíritu. Con todo ello se disipa la actual neurosis en que se halla sum ida la sociedad del consumi r. Por eso sería n'ecesari.o impartir, ya desde los pri meros años, una fo rmación ' adecuada para cultivar esa inspiración a la belleza creacional que tod o se r humano posee innat a. SADURNí 'PONS . MINISTERIO DE AGRICULTURA SERVICIO EXTENSiÓN AGRARIA Se sol ici t a auxiliar admin'istrativa para , colaboración tempora l'. Requisitos: - ' 18 años. Bachi lle rato Eleme ntal. - Serv icio Social. . Razón: , Avda. General Mola, 5, 1. 0 Tel. 875 04 68, de 9 a 15 h. • Página 6 Don MARTORELL José Pons, nuevo entrenador del CmbNamcwn . ManoreN El pasado miércoles, día 11 , tuvo lugar, en la piscina local y a las ocho y media de la tarde, la presentación oficial del nuevo entrenador del C. N. MARTORELL. El acto, se celebró en las gradas de la piscina, dado el gran número de nadadores que componen la actual plantilla. . Tomó la palabra, en prl me'r- lugar, el Sr. Belarte, quien en representación de la junta directiva, que también ya una realidad }; un nuevo Martorell, se encontraba en el acto, presentó al que con otro water-pol'o, mucho más señor Pons como sucesor en el cargo movido que el hasta ahora observado de entrenador del ahora técnico valle- aquí, estamós seguros proporcionará sano. Indicó después el Sr. Belarte que a jugadores y público aficionado, verla contratación del señor Pons, como daderos momentos de gozo, pues si nuevo director técnico' de la plantilla el water-polo es ya de por sí un delocal, no se ha producido para tapar porte emocionante, mucho más lo es, rápidamente el hueco... dejado por Fred, si éste se juega con ordenada rasino que dent ro de las lógicas prisas, pidez. Desde aquí deseamos los mayores se ha contratado a un entrenador que goza . de las mejores reputaciones y del éxitos a este nuevo C" N. Martorell, que 'iniciará el próximo sábado una que se tienen excelentes referencias. Tras el Sr. Belarte, tomó la palabra nueva etapa en su privilegiada labor el ya entrenador martorellense, Sr. dentro del deporte loca l. .. B. R. Pons'- quien explicó en primer lugar los planes que se ·había propuesto llevar a cabo, resaltando que dichos planes EL PRÓXIMO SÁBADO, OlA 21, DARÁ sólo se podrían llevar a feliz término COMIENZO EN LAS DISTINTAS PISsi se contaba con la colaboración de to- CINAS CATAL~NAS, LA TEMPORADA , dos y cada uno de los elementos de la DE WA TER-POLO EN LO QUE A LA plantilla, que deben comportarse con : DIVISIÓN DE HONOR SE REF/~RE Como cada año, al llegar los meses él - añadió el señor Pons- como compañeros de trabajo y por tanto ' no mi- que siguen a los . del verano, sé inicia rarle como si de un tirano se tratase. la actividad Water-polística en toda Recalcadas estas palabras, se dirigió Cataluña. Este año la fecha de inicio, después y en un grupo aparte, a los tal como reza nuestro encabezamiento, nadadores, nadadoras y water-polistas es la del sábado día 21 de septiembre. No queremos ahora, emitir juicios de más edad, a los que expuso sus más inmediatos planes. Naturalmente, se sobre la posible, buen,! o mala, acrefirió primer amente a la temporada Piscina Hora Dia de water-polo, que está a punto de Jornada comenzar. Reseñó también una cirMartorell I 21/9 19/20 cunstancia que a nosotros nos paP. Marítimo II 28/9 19/20 rece importante y que es la de unificar Martorell 5/10 19/20 III los entrenos ' de un determinado eleMataró IV 12/10 10/11 mento de la plantilla, según sea éste ' Martorell V 13/10 10/11 más apto para la natación o el water19/10 19/20 ' Tarrasa VI polo. En último término . se dirigió a San Jorge VII 26/10 20/21 las féminas, a quienes emplazó para Martorell VIII 1/11 10/11 el día siguiente con vistas al Trofeo Folch T. IX 3/11 10/11 Montreal, próximo a celebrar. San Jorge X 9/11 20/21 Finalizado esto, tomó ya la pizarra Martorell XI 16/11 19/20 entre sus manos y explicó en ella el P. Negre XII 23/11 18/19 patrón de juego a seguir a partir de M arto re 11 24/1 1' 10/11 XlII ahora. Una vez aclaradas algunas Manresa XIV 30/11 19/20 dudas, se pasó a la ejecución' del nuevo Martorell XV 7/12 19/20 sistema de juego en el agua y si bien las Martorell XVI 8/12 10/11 primeras jugadas se realizaron un tanto San Jorge 21/12 19/20 XVII torpemente, poco 'a poco se fue perXVIII 29/12 10/11 ' Martorell filando (a escasas semanas vista se~á Ca ,. tu ación del Club local, dado que ésta depende sobremanera del acopIamiento que los jugadores realicen con su nuevo entrenador. De todas formas, debemos ser sinceros V. no hacernos dem asiadas ilusiones de cara a los primeros partidos, pues en ellos debe forzosamente notarse el cambio. Ahora bien, igual que somos conscientes de lo expuesto en las líneas que preceden a ésta, también estamos seguros de que esto de los "primeros partidos" no será una excusa a usar indefinidamente, pues hemos podido observar y por tanto podemos- aquí constatarlo, que existe desde el primer momento una perfecta comprensión entre el Sr. Pons y la totalidad de la plantilla local. A continuación ofrecemos el orden de los partidos a jugar por el Club local a lo largo de toda la Liga . B resto de partidos que componen junto al del Martorell una determinada jornada, serán oportunamente comunicados a ustedes, pues el hacerlo ahora no tendría misión alguna. Las horas de inicio de los encuentros es la correspondiente, la primera a los infantiles y la segunda al primer equipo: Cal Ritl Mo Ver Vil, Sal S. Ma Bet Cdé P. La I Cin Cut Tor Ca~ S. ! Riu Pra Cal¡ Encuentro MARTORELL - P. NUEVO BARCELONETA - MARTORELL MARTORELL - CATALUÑA MATARÓ - MARTORELL MARTORELL - MANRESA TARRASA - MARTORELL BARCELONA-- MARTORELL MARTORELL - ATLÉTICO MONTJUICH - MARTORELL P. NUEVO - MARTORELL MARTORELL - BARCELONETA CATALUÑA - MARTORELL MARTORELL - MATARÓ MANRESA - MABTORELL MARTORELL - TARRASA MARTORELL - BARCELONA ATLÉTICO :... MARTORELL MARTORELL - MONTJUICH Al Can I Can A 1; y '- 74 MARTO'RELL 14 septiembre. 1974 Página 7 .A J E :. D R E Z ,. FUTBOL En invi~rno y en ver.a no recuerde siempre ... - - - - - - - - - - - - - - ..ALMACENES MANRESANO' Rlluhados de los partidos jugados el dia 8 de septiembre:" Campeonato Juvenil 2.- División: MARTORELL, 3 - CIUDAD C., 4 Campeonato 2.- Regional: RIBAS, 3 - MARTORELL, 2 ·La Sección de Ajedrez del Ateneo de Martorell vuelve a poner en marcha sus actividades \ q.ue les ofrece : ~ón ele ~iegos lcJB:J 65" Después qel perrodo de vacaciones; , Jueves; día 5sepbre. 547 vuelve a ponerse en marcha 'la acti": Viernes, día 6 200 vidad en nuestra Sección de Ajedrez. ' Sábado, día 7 296 RESULTADOS p' r 6logo de temporada, se ha' Como Lunes, día 9 084 Vendrell - Molins de Rei '898 Martes, día 10 2-0 organizado un Torneo Triangular, con Viladecans - Riudevitlles 56,1 Miércoles, día 11 participación de equipos, l de Ole,sa de M., Castelldefels :. Castellbisbal 5-0 San Sadurní de Noya y la Sección de 3-0 Cubellas - Cinco Rosas 3-2 Ajedrez. Se disputará un magnífico Ribas - MARTORELL Torredembarra - P. Atlético 1-2 trofeo, cedido gentilmente por el Banco 1-5 de Sabadell. Calafell - Sanfeliuense Al final de dicho encuentro, se hará 2-0 Ciudad Coop. - Betis At. O-O entrega del Trofeo Santiago Palau, S. Sadurní - S. Andrés B. . Vendo terreno 22.000 plm.2 1-4 disputado ~I final de ' la pasada temPrat - La Palma por' 88.000 ptas. Hay pinos, porada y que venció magníficamente . CLASIFICACiÓN agua, luz, bordillos, piscinas, 4 el joven jugador Galán. . Castelldefels 2 2 O O 10 3 restaurante, parque infantil. Otras organizaciones tiene previstas Ribas 2 2 O O 8 4 4 81 chalets construídos . Molins Rei 2 1 1 O 5 O . 3 / la Sección de · Aj~drez, entre las que Información: Teléf. 329 78 42 Vendrell 2 1 1 O 3 O 3 se destaca el próximo Campeonato 3 Social y la participación en el CampeoViladecans 2 1 1 O 3 1 Sanfeliuense 2 1 1 O 8 4 3 nato de Cataluña. S. Andrés B. 2 1 1 O 3 2 3 · Martorell , 2 1 O 1 6 4' 2 ! ! ! i i 'A H O R A Betis At. . 2 1 O 1 2 3 2 iVD. YA PUEDE TENER SU PROPIO NEGOCIO! Cdad. Coop. 2 1 O 1 4 3 2 2 1 O 1 4 6 2 P. Atlético - No hace falta local. - S610 precisa 145.000'- Ptas. y 60 minutos libres a la semana. Plazas limitadas. La Palma 2 1 O 1 7 6 2 Cinco Rosas 2 1 O 1 4 4 2 Escribir sin compromiso a: Cubellas 2 1 O 1 4 4 2 "SOCIEDAD GENERAL DE AUTOMATISMOS, S. A." Torredemb. 2 O 1 1 4 5 1 e/. Floridablanca, n.O 146, 5.0 , 4 .' - BARCELONA-11 Castellbisbal 2 O 1 1 1 6 1 S. S.adurní 2 O 1 1 . O 5 1 Oon ______._.. __._..___.___..__._._-'-___._.____._._...._.. ____ .. __...._________ _._________ ....______ Riudevitlles 2 O O 2 O 5 O Domicilio __ _ _ _-:-:-_ _ _ Población _ _ _ _ _ _ _ _ _- " - _ PrntU. 2 O O 2 2 7 O Teléfono _ __ . Calafell 2 O O 2 2 7 O o-o OCASIÓN ' ta aon IS, os os De ra ~e aar o, o i~ n b o el Sí PARTIDOS PARA MAÑANA ' Vendrell - Viladecans Riudevitlles - Castelldefels Castellbisbal - Prat La Palma - Cubellas . Cinco Rosas - Ribas MARTORELL - Torredembarra P. Atlético - Calafell Sanfeliuense - Ciudad Coop. Betis At. - S. Sadurní · Molins de Rei - S. Andrés B. LA JORNADA DE MAÑANA: A las 12 - Campo "Las Carolinas": Campeonato 2.- Regional . MARTORELL-TOR~EDEMBARRA Campeonato Juvenil: _ A las 10, en San Vicente deis Horts VICENTINO - MARTORELL Suscrrbase a SEMANARIO "MARTORELL" y lo recibirá cada semana en su domicilio ATENCiÓN , COMARCA DEL BAIX LLOBREGAT ~ MUEBLES LA FÁBRICA Precisa representantes que residan-en Pallejá, San Andrés de la Barca, Martorell" . Gelida, Esparraguera y denlás poblaciones de 3.000 habitantes. Buena oportunidad para personas que dispongan de horas libres y estén bien relacionadas, dado que su misión será la captación de futuros clientes. Eséribir detallando datos personales a la atención del Sr. Andrés, Rocafort, 142 - BARCELONA-15 MARTORELL Página 8 PESC~ 22. J. Benaiges 23. 24. 25. ~~~~ 26. 27 . 28. 29. Santos García, vencedor del Concurso 30. de Foix, con gran. cantidad de capturas: 31. 72 piezas y 71.140 puntos. 32. Francisco Gisbet1r la pieza mayor, una 33. carpa de 1.930 gramos. 34. El pasado día 8 de septiembre de '3 5. 7'30 hasta las 13 horas de la m'añana, 36. 37. se disputó en aguas del Pantano de 38. Foix, la antepenúltima prueba puntuable 39. para el Campeonato Social del Grupo 40. de Pescadores Deportivos de E. y D. 41. Cuarenta y nueve asociados tomaron 42. parte en este Concurso. Se preveían 43. gran cantidad de capturas, no fallaron 44. los pronósticos, además de las buenas condiciones en que se encontraba el . 45. 46. citado pantano para la pesca y la gran 47. _ cantidad de carpas existentes, junto 48.. deportivo. con el próximo cambio del período lunar, hiciéron que la mañana fuera espléndida en capturas. Entre todos los concursantes se captu raron 1.169 piezas con las medidas re glamentarias y un peso total de 277'5 Kilos, cifra récord conseguida por primera vez en la historia del Grupo. Varios y muy importantes han sido los cambios en la clasificación general, la cual a\Jn no es definitiva, faltan dos pruebas puntuables, una a celebrar en Martorell y otra en el mismo marco del Pantano de Foix, en el cual se puede producir alguna sorpresa, pero dos . causas pueden variar las condiciones del Pantano, una de ellas por enfriamiento de las aguas al acercarse el periodo invernal, aletargando las carpas perdiendo su actividad, y otra puede ser el llenado del . Pantano debido a las tormentás otoñales. Esperamos que las dos sean favorables. La. clasificación de la prueba .f ue como sigue: Piezas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 . 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Gramos Puntos S. García 72 17520 71140 P. Fusalba 55 14620 56840 F. Gisbert 43 15145 51890 F. Gallego U. 51 12925 51450 J.Parellada 481180547710 S. Amat 46 11885 46870 A. Sabi 44 1'0365 42830 J. Vila M. 46 9090 41280 M . Pueyo 39 9094 37680 J. Sabi 38 8600 36300 A. Paches 37 8100 34800 F. Escoda 36 7440 32980 R. Serra 31 7170 29940 J. Poch 30 7340 29780 J.B Carrasco 30 6960 29020 A García 27 7255 28.110 R. Badell 27 7130 27860 M. Barahona 31 6080 27760 J . Casanovas ' 30 5365 25830 F. Puig 27 6105 25810 J. L. Xaus 24 6230 24560 21 14 septiembre 1974 4800 23200 R. Guarch 22 5160 21420 S. Cortadella 22 4980 21060 J. Muñoz 24 3940 19980 J. A Garcfa 22 4140 19380 .J. Canals ' 20 453b 19160 J. Garcfa 17 3900 16500 J. Termes i 5 4410 16420 A Ricart 18 3430 15960 Nuri Sabaté 16 3745 15590 G. Gallego 14 4035 15170 R. Velasco 1 5 3430 14460 M . Pamies 14 3240 13580 C. Cervera 14 3080 13260 Raf. Garcfa 12 3030 12160 JM. Comellas 7 4000 11600 M. Vía 11 2650 10900 J. Vila G. 11 ' 201 O 9620 M. Juliá 11 1785 9170 F. Gallego P. 9 2180 8960 V. Pamies 7 2290 8180 C. Pujol 8 1880 7850 J. A. Xaus . 7 2060 7620 R. Tolosa 5 710 4020 R. García 4 720 3540 A Tobar 3 730 3060 A Amat 2 480 2060 Y con 100 puntos: J. Vergara. CLASIFICACiÓN GENERAL: Gramos Puntos 1. J. Vila. M. 202 24175 2. S. Amat 167 26615' 3. F. Gisbert 138 32029 4. S. Garcfa 138 24310 5. J.Termes .126 22669 6. A Sabi 105 23492 7. J. Sabi o ;"'10'.22705'" 8. P. Fusalba 100 2Q34S 9. APaches · 92 21580 10. J. Canals 98 ' 18839 11. J. L. Xaus 102 19667 12. ' J. Casanovas 98 17772 13. A Garcfa 85 20425 14. F. Gallego U. 92 18225 15. M. Pueyo 90 17885 16. R. Badell 84 14693 17. J. Poch 76 15680 18. J. Muñoz 84 12305 19. J. Parellada 59 18300 20. F. Puig 72 13069 21. J. Benaiges 71 9930· 22. J.B Carrasco 53 13435 23. S. Cortadella 58 11682 24. R. Serra ,58 11480 25. Raf. García 67 9636 26. R. Velasco ' 60 9545 27. C. Pujol 58 9580 28. A Ricart 37 12990 29. J. García 39 11685 30. M . Pamies 43 9479 31. J . A Garcfa 41 9750 32. M. Barahona 42 8490 33. F. Escoda 44 7990 34. R: Guarch 36 ' 7875 35. J. Vila G. 41 5565 36. Nuri Sabaté ' 25 5670 37. V. Pamies 24 5589 38. Ram. García 28 5050 39. M. Juliá 25 4825 40. G. Gallego 22 4800 41. R. Morata 22 4350 42. JM. Comellas 13 5983 43. R. Tolosa 26 2065 44. J. Vergara 18 4105 Piezas 150250 134920 133958 118520 109138 100384 ¡ .~to.:' 951j h : 900sd 87578 87-234 85344 84050 83250 79670 71686 70260 67510 66600 63038 559S0 54270 ' 53264 52860 52522 49690 49060 44880 43570 41358 40600 38380 38180 33250 32430 ' 25640· 23978 23700 22550 21400 20300 18966 17630 17710 XXIV Horas de Tenis Después de un breve descanso en la actividad tenística, motivado por las vacaciones de verano, el TENIS CLUB MARTORELL reanuda sus actividade.s, con la organización los dras 28 y 29 de septiembre de la prueba denominada "XXIV HORAS DE TENIS", que empezará a las 15 horas del sábado dra 28 terminará a las 15 horas del domingo día 29 de septiembre. Dtcha competición tendrá carácter socia'!, o sea que solamente pueden participar en la misma los socios del Tenis Club ,Martorell, formándose dos equipos y disputando los partidos a uos sets, adjudicándose la victoria el equipo que después de las 24 horas haya gimado mayor número de sets. 'Asimismo se está preparando una competición sistema liga para establecer el orden de jugadores, o sea "ranking" del Tenis Club. En una próxima semana ampliaremos el ' comentario sobre la preparación de estas XXIV HORAS DE TENIS. y ... ',.~y í~:J;tQRAS ' , I'c ,. ::t:,'li:M!'c >:,." ' 't r;.'~·~' . ~l" 01a8 2tf:y ~ DE TENIS • ~ de Hptiembre Pistas de~ASIS-BAULENAS OrganiZll Tenis Club MartoreII Equipos al servicio de la batería 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 16 4335 . 13 4730 C. Cervera 14 3080 J. Anguita 1'5 3855 M. Es~eve 17 2745 F. Vizcaíno 20 1235 M. Vía 11 2650 F. Gafl@"go P. 10 2300 53~ A. Tobar 8 1920 54. J. Mitjans 9 770 55. J.D.Garcfa 6 1340' 56. P. Cano C. 9 500 57. J. Morata 6 1025· 58. E. Esteve 6 1095 59. F. Fusalba 3 1375 60. R. Ordovás 5 840 Hasta 75 clasificados. APuig J.A.~aus 17170 16260 13260 15510 14390 12570 10900 9800 8840 6240 6180 6000 5650 5590 4550 4480 JOSÉ VILA MARTORELL 14 septiembre 1974 MUEBLES BOGAR MODER'N O Avenida 24 de Enero - ... 875 04 24 ~JEDREZ Página 9 ! CRUCISRA ItIIA n.O 510 les ofrece PROBLEMA N.O 23 Juegan negras y dan mate en 3 jugadas. 2 3 .. t--+---+-i-- CINE CENTRO ARTisTICO S Domingo, dia 15 de septiembre: LA LUCHADORA (Shangkuan Ling Feng - Tien Peng - Chang Lin) . EL JARDíN DE LOS . FINZI CONTINIS (Helmut Berger - Dominique Sanda Lino Capolicchio). - MAYORES 18 ANOS _ - . 6 7 a CINEMA ATENEO SOLUCIÓN AL PROBLEMA N.O 22 1.... TBDj!; 2. Cx T, A 7T mate. N CINE MARTORELL Sébado y domingo, 14 y 1 5 septiembre: TRASPLANTE DE UN CEREBRO (Eduardo Fajardo - Frank W olft - Silvia Dionisio). LO VERDE EMPIEZA EN LOS PtRINEOS (José Luis López Vázquez - José Sa.: cristán - Nadiuschka). - MAYORES 18 AÑOS Jueves, dia 19 septiembre - POPULAR: CELOS A LA ITALIANA (Claudia Cardinale - LIgo Tognazzi - Bernard Blier). NO DESEARÁS AL VECINO DEL 5.° (Alfredo Landa - Jean Sorel - Ira de . Fustemberg). - MAYORES 18 AÑOS - ~ El\1ILIA les- ofrece los . t--+---< 1--+--+-+- HORIZONTALES: 1 Hueso del tarso que se articula con la tibia y el peroné. - 2 Consonante. Pedir algo por gracia . Consonante. - 3 Al revés, Utiliza. Vocal. Sujeto con ligaduras. - 4 Todo aquello a lo cual es : imposible, faltar o resistir. - 5 Al revés, Especie de gaseosa aromatizada con jarabe o esencia de alguna fruta . Diminutivo de nombre de mujer. 6 Siglas comerciales. De este modo. Consonantes. ;.... 7 En femenino, Que niega la existencia de Dios. Sacrificio incruento en que el sacerdote ofrece al Altlsimo el cuerpo de Cristo bajo IlIs,especies de pan y vino. - 9 Al revés, Acción de aliar. TURNOS DE LA SEMANA VERTICALES: A Hierba compuesta, dI! hojas. grandes y fragantes. - B Consonante. Que apacigua, que calCOMESTIBLES~ . ma . - C Ardid, martingala, treta.-AI revés, Astilla Mañ¡ma domingo, día 1 5 de septiembre, perresinosa. - O Voz que se usa repetida para arrumanecerán abiertos para la venta al público, los llar a los niños. Al revés; Curase. - E Al revés, establecimientos siguientes: Cuerda gruesa. Afirmación. Vocal. - F Repetido. Hermenegildo Civil - Pablo Par, 6. Tartamuda . Cifras, romanas. - G Instrumento .Mar-ía Forns - Feo. Santacana, 30. con que se labra la tierra,,; Cifras romanas. - H Andrés Comajuncosas- Pintor JM .- Sert, sn. Cincuenta. Compuesta de talco. - I Al revés, Juan Isart - Montserrat, 55-A. Contraveneno. FARMACIAS: . . Permanecerá de turno de las 8'30 de la noche del viernes día 13 de septiembre, a las 8'30 de la noche del viernes día 20, la farmacia CAPDEVILA TORRES, situada en Ctra . de Madrid, 3 - Teléfono 875 02 89 . Farmacias abiertas sábado dia 14, por la tarde: . CAPDEVILA TORRES - Ctra . Madrid, 3. . MIRALLES VIA - Av. Dr. Massana, 20 Stel-2. SERVICIOS MÉDICOS: Servicio de Urgencias de la Seguridad Social: Cine-Teatro "LA PASSIÓ"-Esparraguera Avda . Gral. Mola, 5 - Teléf. 87.5 1965 : Todos los días festivos durante las veinticuatro horas y en días laborables, de 5 tarde a 9 mañana. Sébado, dia 14 de septiembre: EL OJO DEL LABERINTO (Rosemary Hospital Comarcal San Juan de Dios: Avda . Mancomunidades Comarcales, núm. 3 Dexter - Adolfo Celi). (Pelígono La Paz) Tels. 875 03 16 - 875 0650 TAUR, REY DE LA FUERZA BRUTA 87506 54. - Servicio permanente para atención de 'toda clase de u'tgencias (accidentes de tra(Joe Robinson - Bella Contez). bajo, circulación, etc.). - MAYORES 18 AÑOS LAMADAS DE URGENCIA Domingo, dia 1 ~ de septiembre: . GUARDIA URBANA: COBRAS HUMANAS (Giorgio Ardison Pza . Caudillo, 46 - Teléf. 875 07 83. Erika Blanc). BOMBEROS: Calvo Sotelo, 134 ~ Teléf. 875 14 14. EL ROMPECORAZONES (Charles Gro- . TAXIS PARA URGENCIAS: . din - Jannie Berlin). Desde las 11 noche a las 6 mañana, avisar - M~YORES 18 AÑOS retén Guardia Urbana : Teléfono 875 07' 83 . AMBULANCIAS: Cruz Roja Española - Servicio Permanente: Avisos : Durante el día, Tel. 875 01 25 '(Edificio nuevo Hospital) Durante la noche, Tel. 875 04 60 . (Grupo La Paz, 15, 4.°, 2.-) VACACIONES EN 'LAS PANADERIAS: Si desean estabilizar su economía, Turno 8.° - 2 septiembre al 22 septiembre : producción o ventas, lIám.,nos. D.- ENCARNACiÓN VAILLO NAVARRO Francisco Santacana, 43 . D.- TERESA NAVARRO COMAPOSADA Apartado .9.122 Montserrat, 48 . BARCELONA D.- ANTONIA TORRAS BALAGUÉ La Paz, BI. 1 INDUST'RIALES t---t-- 9 N Sébado y domingo, 14 y 15 septiembre: EL JARDíN DE LOS FINZI CONTINIS (Helmut Berger - Dominique Sanda Lino Capolicchio). LA LUCHADORA (Shangkuan Ling Feng -Tien Peng - Chang Lin k - MAYORES 18 ANOS J--I--+- SOLUCIÓN AL CRUCIGRAMA' N.o 509 (En Horizontales) 1 Epigrafía. - 2 F. laedl. M . - 3 ecl. ·M . Acá . 4 Rampellut. - 5 Ella. Lali. - 6 Nv. Sao. Ts. 7 Testarut. - 8 Erio. areA. - 9 Observa . HUMOR -=~SELECC10N. Hoy, EDI en "Tarrasa Informaci6n" .' P 10 . MARTORELL 14 septiembre 1 - 50 DIA UNIVERSAL DEL AHORRO SORTEO . . TELEVISORES . . . . . . . . . . 874 ., . Avda. 24 de Enero, 3 - MARTORELL Teléfonos 875 02 20 Y 875 26· 47 Depósito Legal B - 10.763 - 1962 - Impreso en los Talleres de GR Íl FICAS MARTORELL. S · L - Paseo Rosanes, 12 - T 875 00 56 - MARTORELl