Prólogo

Transcript

Daniel Bruno Sanz CUBA EN UNA ENCRUCIJADA La nueva estrategia estadounidense 1 Copyright © 2009 Daniel Bruno Sanz. Todos los derechos reservados. Publicado por BookSurge Publishing, South Carolina, Estados Unidos Impreso en los Estados Unidos de América Número de Catálogo de la Biblioteca del Congreso: 2009926446 ISBN: 1-4392-3699-2 2 Dedicado a nuestra Primera Dama, Michelle Obama 3 “Cuba en una Encrucijada” refleja la visión poco habitual de Daniel Bruno Sanz acerca del desarrollo cubano. Su libro constituye el primer análisis completo y detallado disponible sobre el contraproducente y fútil embargo de los Estados Unidos a Cuba.” Dr. Sergei Khrushchev Cuba en una Encrucijada, La Nueva Estrategia Estadounidense, es el recuento más detallado de las relaciones Cuba - Estados Unidos hasta la fecha. El índice contiene más de 500 entradas. El libro demuestra que el embargo de los Estados Unidos ayuda a los Castro creando un estado de emergencia permanente que vincula el disenso con la interferencia extranjera, y el embargo estimula a los insatisfechos a abandonar Cuba. El libro describe la influencia de la Mafia y el rol de los militares hoy en día. Una lectura imprescindible para intelectuales y hacedores de política. El Dr. Sergei Khrushchev es el hijo del difunto Nikita Khrushchev, cuya asistencia fue clave para la consolidación de la Revolución Cubana y el gobierno de Fidel Castro luego de 1959. El Dr. Khrushchev dicta conferencias sobre las reformas económicas y políticas rusas, las relaciones soviético-estadounidenses, el programa espacial soviético y las reformas económicas, políticas y de seguridad de Nikita Khrushchev. Figura en Quién es Quién en el Mundo; Quién es Quién en los Estados Unidos; Quién es Quién de Logros Contemporáneos, Autores y Escritores Internacionales; Investigación de Gala de Quién es Quién de Intelectuales y Autores Contemporáneos. Ha recibido el Premio Lenin para la investigación científica, el Premio del Consejo de Ministros de la U.R.S.S., la Estrella de la Hoz y el Martillo, así como diversos premios por logros en materia de investigación espacial e informática. Es miembro pleno de la Academia Internacional de Información (1993), la Academia Espacial Rusa (1994), la Sociedad Rusa de Informática (1990) y la Sociedad Rusa de Ingeniería (1970). Actualmente es ciudadano estadounidense y dicta clases en la Universidad Brown y el Colegio de Guerra Naval en Newport, Rhode Island. 4 PRÓLOGO "Mi respuesta sobre Cuba es: no es una cuestión de política exterior. Cuba es un tema doméstico. En política exterior, el embargo no tiene sentido. No hace nada. Está bastante claro que no podemos matar de hambre a Cuba. Eso lo aprendimos cuando los soviéticos dejaron de subsidiar a Cuba y no colapsaron. Es una cuestión doméstica.” ex-Asesor de Seguridad Nacional Brent Scrowcroft, mayo de 2008 El objetivo de este libro es quebrar el punto muerto en materia de la política hacia Cuba en 2009. Esto implicará el abandono del embargo y la normalización de las relaciones sin precondiciones que los cubanos difícilmente acepten. Sin duda los detractores lo descartarán como una manera ingenua de mimar a Castro, pero este libro no es una apología de la dictadura de Castro, y el fin del embargo no implica un repliegue del poder estadounidense ni una política exterior pasiva, como los patrocinadores del embargo nos quieren hacer creer. Este libro no presentará argumentos en contra del embargo basándose en razones humanitarias, de la misma manera que rechaza argumentos a favor del embargo a causa de las violaciones de derechos humanos en Cuba. Hubo épocas en las cuales el embargo tenía sentido y era plausible como una estrategia para proteger intereses estadounidenses. En 1960 el comercio mundial estaba fuertemente inclinado hacia las empresas norteamericanas, y Cuba, una república bananera, dependía completamente de los Estados Unidos. Difícilmente Castro podía sobrevivir sin la cooperación estadounidense. Pero acuerdos de trueque con los soviéticos frustraron el embargo. Cuando los soviéticos expiraron, el Congreso aprobó las enmiendas denominadas Mack, Torricelli y Helms-Burton para asegurar el deceso de Castro; pero para entonces su poder como abeja-reina de la Revolución Cubana estaba institucionalizado. Si el embargo fuera a expulsar a Castro y compañía después del colapso soviético, lo habría hecho alrededor de 1994. Después de 1994, la economía cubana tomó un giro y nunca volvió atrás. El embargo no funcionará jamás. En realidad, sí funciona, pero no de la manera que hemos sido inducidos a creer. El embargo es un negocio. Es utilizado por exiliados inteligentes como un programa de acción positiva de asistencia social financiado por 5 los contribuyentes de impuestos. He aquí como funciona: una organización anti-Castro sin fines de lucro es creada con un nombre majestuoso. Una ley es presentada y aprobada en el Congreso para financiar la organización y le son asignados recursos. Se genera una corriente de ingresos y se crean empleos. Programas gubernamentales tales como la inútil Radio Martí también responden a esta descripción. Pero a veces luchar contra Castro de forma honesta no es suficiente. Felipe Sixto trabajó para el Centro por una Cuba Libre, que se describe a sí mismo como una institución independiente, no partidaria, dedicada a promover derechos humanos y una transición hacia la democracia y el imperio de la ley en Cuba. Es una organización sin fines de lucro financiada por el gobierno. Sixto se unió a la Oficina de la Casa Blanca para Asuntos Intergubernamentales de Bush, y se le asignó la tarea de tratar con los legisladores de los Estados, grupos de nativos estadounidenses y funcionarios hispanos acerca de cuestiones tales como Cuba, Puerto Rico, salud, trabajo, transporte, el medio ambiente y energía. En marzo de 2009 Sixto fue sentenciado a 30 meses de prisión por el hurto de US$ 579.247 del Centro por una Cuba Libre. Admitió su culpabilidad. 6 AL HONORABLE BARACK OBAMA, 44º PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS EN OCASIÓN DE SU PROXIMA ALOCUCIÓN EN LA 5ª CUMBRE DE LAS AMERICAS, PUERTO ESPAÑA, TRINIDAD Y TOBAGO. 17 DE ABRIL DE 2009 Estimado Señor Presidente: El 25 de mayo de 1965, en Lewiston, Maine, Mohammed Ali venció a Sonny Liston en el primer round por knock-out técnico. Estando Ali parado triunfante sobre Liston, el fotógrafo Neil Leifer capturó uno de los momentos más simbólicos en la historia del deporte. Cuarenta años más tarde, esta imagen fue colocada en un passepartout, enmarcada y exhibida de forma destacada en su nueva suite de oficinas en el Senado. Ahora, quizás le haya acompañado a usted a la Casa Blanca. Ali fue un precursor de su época, un hombre de principios que dice lo que piensa. Ali es un boxeador pensante. Menos poderoso que Liston, Frazier y Foreman, sabía cómo enervar a sus oponentes antes de un encuentro. En su plenitud, Ali fue controvertido. Abandonó su nombre inglés, rechazó el cristianismo y fue encarcelado por rehusarse a servir en Vietnam. Lo llamaron antiestadounidense y le quitaron sus títulos de boxeo. Perdió millones en ingresos. Fue un estadounidense disidente. Hoy, es un héroe estadounidense. Realizó la apertura de los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. Él es su héroe. En 1996 y 1998 Ali viajó a Cuba con una provisión de medicamentos prohibidos por el embargo de los Estados Unidos. Lo hizo porque entendía que los conglomerados estadounidenses dominan los campos farmacéuticos y médicos del mundo entero. También sabía que, incluso si alimentos y medicinas estuvieran exceptuados del embargo, la debacle financiera que el embargo deja tras de sí enfrenta a cubanos como su amigo Teófilo Stevenson a la imposibilidad de comprar. El medallista de oro olímpico Stevenson, apodado el Ali cubano por su parecido físico y semejanzas, declinó la oferta de Don King por cinco millones de dólares para convertirse en profesional en 1976 porque tendría que haber desertado de Cuba para aceptarla. 7 Mohamed Ali, embajador de las Naciones Unidas para la paz, ha apelado a los Estados Unidos para darle fin al embargo a Cuba. La Asamblea General de las Naciones Unidas ha condenado el embargo de los Estados Unidos a Cuba todos los años desde 1992, y reclamado a los Estados Unidos “que adopte los pasos necesarios para revocarlo o invalidarlo”. En los años 2000 y 2001, esta Resolución fue aprobada por 167 votos contra 3, con tres abstenciones. En el año 2002, pasó por 173 votos contra 3, con la abstención de cuatro naciones. En el año 2003, sólo dos naciones votaron con los Estados Unidos. En su informe del año 2002, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) condenó el embargo como “la principal causa de la desnutrición en Cuba.” UNICEF ha condenado el embargo. UNESCO condenó el embargo expresando que “viola los derechos del pueblo cubano.” El Fondo de Población de las Naciones Unidas condenó el embargo por deteriorar los estándares de vida cubanos. La Organización Mundial de la Salud condenó el embargo por su “impacto negativo muy significativo en el desempeño global de la economía nacional” que “compromete la calidad de vida de la población, específicamente la de los niños, los ancianos y los enfermos.” Observa que el embargo incrementa el costo de la leche para niños en 600% y coloca al equipamiento médico fuera de alcance. Amnistía Internacional condenó el embargo porque “contribuyó a minar el usufructo de derechos civiles y políticos claves en Cuba, exacerbando un clima en el cual los derechos fundamentales de libertad de asociación, expresión y reunión son negados rutinariamente.” El embargo de los Estados Unidos contra Cuba es descripto como “la más larga y severa serie de sanciones comerciales jamás impuesta a ninguna otra nación” por organizaciones sanitarias internacionales. Señor Presidente, no es casualidad el hecho de que el embargo tenga casi 50 años y que Fidel Castro ostente el record mundial de longevidad no heredada en el poder. Señor Presidente, durante la campaña electoral usted dijo que, como Presidente, usted se pararía ante la Asamblea General de las Naciones Unidas para hacer saber al mundo que “los Estados Unidos han retornado”. Ahora es el momento, y no conozco mejor manera para hacerlo, que anunciar enérgicamente que los Estados Unidos respetarán el llamado realizado todos los años para cancelar el embargo a Cuba. Incapaz de desalojar a Castro, el siempre frustrado embargo a Cuba se ha metastatizado en una política absurda e insostenible enfrentada a lo que somos. Condenado al fracaso por su naturaleza unilateral, el embargo se ha transformado en un bloqueo sustituto. El 28 de febrero de 2004, James 8 Sabzali, un ciudadano canadiense, fue acusado de 75 delitos de violación de una ley de los Estados Unidos de 1917 -la “Ley de Comercio con el Enemigo”- y un delito de conspiración. Fue declarado culpable por vender insumos para purificar agua -la mayoría de Canadá, pero también algunos de los Estados Unidos- violando el embargo. Sumó un ingreso bruto de US$ 3 millones por concepto de ventas. Una suma irrisoria en términos de negocios. Sabzali, un canadiense, terminó con antecedentes criminales por violar la legislación americana, a pesar de residir en otro país, cuando vendió mercaderías a Cuba. Cuando visitó los Estados Unidos, fue acusado de contrabando, sometido a juicio, se le concedió libertad condicional por un año y se le multó por US$ 10.000. El infortunado Sabzali pasó tres años en los Estados Unidos bajo estrictas restricciones de desplazamiento, incluyendo 14 meses durante los cuales fue obligado a llevar un brazalete de seguimiento electrónico y limitado a traslados no mayores de una hora en vehículo de su domicilio, ni siquiera para visitar a su esposa e hijos, quienes permanecieron en Canadá. Lo irónico es que la familia extensa de Osama bin Laden fue autorizada por el Departamento de Estado y la Casa Blanca de Bush a abandonar los Estados Unidos inmediatamente después del 11/9 en reactores privados, incluso mientras la Agencia de Aviación Federal ordenaba que todos los aviones debían permanecer en tierra. La Inteligencia americana nunca tuvo la posibilidad de interrogar a los bin Laden acerca del ataque al World Trade Center y al Pentágono. Yo creo que usted estará de acuerdo, Señor Presidente, que el agua segura para beber es un derecho humano. Ciertamente, si hubiera aparecido una epidemia trasmitida a través del agua, los partidarios del embargo la hubieran aprovechado como una prueba del desprecio de Castro por la vida humana. Al mismo tiempo, condenan entusiastamente a hombres de negocios como Sabzali, cuyo crimen consistió en vender a los cubanos los medios para proveerse de agua pura, derrotando al embargo de los Estados Unidos. ¿Qué es lo que tiene Cuba que trastorna a los proponentes del embargo? ¿Es Fidel Castro? A la edad de 82 años, Castro es la sombra de un ser humano. Incapaz de hablar en público, está limitado a las oportunidades de fotografiarse con dignatarios visitantes (¡último llamado para fotos con Fidel!) y extrañas reflexiones en Granma, el pasquín cotidiano de Cuba. El Producto Bruto Interno de Cuba es menor que el PBI del Bronx y su ejército es del mismo tamaño que el Departamento de Policía de Nueva York. Fidel, Raúl y el gobierno cubano ciertamente no tienen el poderío militar o económico para desafiar a los Estados Unidos. Las palabras son 9 todo lo que les resta y su ideología está en jirones. Nacionalismo y rebeldía es todo lo que queda. ¿Podría ser porque Castro corrompe la mente de los seres humanos? Castro no tiene ni vocero corporativo de relaciones públicas que le permita competir por influencia en los medios fuera de Cuba, ni un imperio de la industria del entretenimiento para forjar valores y percepciones de los jóvenes, ni industria de la grabación ni gurúes del marketing para formar opinión pública fuera de Cuba acerca de ningún tema. Pero cuando Oliver Stone, Kevin Costner o Naomi Campbell almuerzan con Castro, la gente del embargo se enfurece. ¿Podría ser porque a los estadounidenses Cuba les va a costar sus empleos? Con la excepción de días de sol en diciembre, Cuba no produce nada de valor que pudiera amenazar la cuota parte del mercado de Estados Unidos en el comercio mundial si se levantara el embargo. En realidad, la balanza comercial estaría por lejos a nuestro favor. Cuba tiene poco de importancia para vender pero necesita de todo, y solamente por esa razón el embargo ha podido persistir por tanto tiempo. La música cubana ha encontrado un espacio cómodo pero relativamente poco conocido que difícilmente pueda competir con MTV o BET. La cocina campesina de Cuba (arroz y frijoles) difícilmente seduzca a los estadounidenses para abandonar Boston Market y Popeye’s. ¿Podría ser porque Cuba es un Estado policial comunista, unipartidario, y totalitario, con presos políticos? A pesar de toda la retórica del embargo acerca de la necesidad de castigar a Castro por ser un dictador y una mancha para los derechos humanos, la verdad es que la política exterior de los Estados Unidos no se libera de responsabilidad con tales nimiedades. Presidentes y congresistas, tanto republicanos como demócratas han abogado a favor de dictadores crueles, comunistas de línea dura, monarcas del petróleo y duros oligarcas… y ganado honores por ello. ¿Recuerdan Nixon y Mao? ¿Truman y Tito? ¿Rumsfeld y Saddam Hussein? ¿El Constructive Engagement en Sudáfrica, cuando Thatcher y Reagan decían que Mandela era un terrorista? ¿Y qué decir del apoyo a Batista en Cuba, Ceausescu en Rumania, Videla en Argentina, Pinochet en Chile, Diem en Vietnam del Sur, Marcos en Filipinas, Trujillo en la República Dominicana, Somoza (nuestro hijo de p…) en Nicaragua, (Bob el Soplete) d’Aubuisson en El Salvador, Noriega el traficante de drogas en Panamá, Papá y Bebé Doc en Haití, Musharif en 10 Pakistán, el sádico Sha de Irán, una serie de juntas-escuadrones de la muerte en Guatemala, el cleptómano Mobutu Sese Seko en Zaire, bin Laden y los talibanes en Afganistán (Reagan y Sylvester Stallone pensaban que eran combatientes por la libertad)… la lista de déspotas tolerados y alentados por Washington es bastante extensa e incluye al mismísimo dictador anterior de Cuba, General Batista. ¿Qué es lo que hace a Cuba bajo los Castro digna de un tratamiento exclusivo ahora? 35 años después de que 55.000 estadounidenses fueran muertos para evitar que las piezas del dominó cayeran en Asia sudoccidental, y luego de que esto fallara, la aplicación de un embargo económico para asegurarse de que los comunistas nunca se recobrarían luego de ser volados de vuelta a la Edad de Piedra, Nike tiene tres fábricas de calzado, y pizzas de Dominoes caen sobre las mesas para cenar en Vietnam, un estado unipartidario, comunista y totalitario. ¿Es porque Cuba es atea, niega la libertad de elección religiosa y de pensamiento? En 1992 la Constitución cubana abandonó las referencias al ateísmo. Catolicismo, santería y judaísmo son practicados abierta y libremente. Iglesias destacadas en la importantísima 5ª Avenida de La Habana están abiertas al culto los siete días de la semana. En 1998 el Papa Juan Pablo II, reconocido por haber hecho caer el comunismo en Polonia, se encontró con Castro en La Habana y declaró que el embargo de los Estados Unidos es “monstruosamente inmoral.” Jimmy Carter, muy franco en cuestiones de derechos humanos en todas partes, visitó Cuba en 2002 e hizo un llamamiento para que el embargo fuera levantado. En 2003, Mikhail Gorbachev condenó el embargo en un editorial del Washington Post “La última reliquia de la Guerra Fría.” Señor Presidente, es inconcebible, que en contra del mejor juicio de estos hombres, el embargo pueda tener valor como una herramienta para transformar a Cuba en algo mejor. ¿Podría ser porque Castro nacionalizó bienes estadounidenses sin compensación? Las reclamaciones por compensaciones en Cuba realizadas por ciudadanos de Canadá, Suiza, Reino Unido, España y Francia fueron resueltas ya hace mucho tiempo. La ruptura de relaciones entre los Estados Unidos y Cuba, codificada por el embargo, torna un plan de compensación en algo imposible, y utilizando una lógica tortuosa, sirve como justificación para continuar con el embargo. Complicando aún más las cosas, las pérdidas 11 sufridas por Cuba como resultado del embargo, le conceden a Cuba un reclamo por daños y obstaculizan su capacidad de pago. Señor Presidente: La flota automotriz de Cuba es la más antigua del mundo, un museo rodante. 60.000 ejemplares de maltratados músculo y cromo de Detroit de antes de los sesenta recorren la isla, perdidos en el túnel del tiempo. Mantenida por repuestos caseros, paciencia infinita y voluntad de hierro, esta antigua flota se ha tornado en una fuente de orgullo y atracción turística. También es una metáfora para el sistema político de Cuba y la política de Estados Unidos. Todos pertenecen a otra era. La flota antigua, el sistema político de Cuba y el embargo de los Estados Unidos son todos obsoletos. Ahora es el momento, Señor Presidente, para conducirnos en una nueva dirección. Ahora es el momento para el cambio en el cual podamos creer. DANIEL BRUNO SANZ 12 INDICE PRÓLOGO ................................................................... ¡Error! Marcador no definido. AL HONORABLE BARACK OBAMA, 44º PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS ....................................................................................................................... 7 INDICE ...................................................................................................................... 13 PREFACIO ................................................................................................................. 15 CAPÍTULO 1 - KUBLAI KHAN ................................................................................ 17 1.1 Resistencia a la autoridad. ..................................................................................... 19 1.2 Biotecnología cubana. ........................................................................................... 24 1.3 Cuba ya era un peón de las superpotencias siglos antes de Kennedy y Kruschev.... 25 1.4 Cronología de las relaciones Cuba-Estados Unidos................................................ 27 CAPÍTULO 2 - MOJITO ............................................................................................ 82 CAPÍTULO 3 -LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ .................................................... 90 3.1 Retrato del Revolucionario como un joven. ........................................................... 90 3.2 La Cuba que conoció Fidel Castro ......................................................................... 91 3.3 La deflación crea inestabilidad política. ................................................................. 95 3.4 ¡Es la disputa familiar! ¡Venid! ............................................................................. 96 3.5 Cartas del Presidio................................................................................................. 98 3.6 La Historia me Absolverá. ................................................................................... 100 3.7 Una vida heroica que hubiera enorgullecido a Richard Strauss. ........................... 102 3.8 Cronología de los eventos que conducen a la toma del poder por parte de Castro. 106 3.9 Los Derechos del Hombre según Fidel Castro ..................................................... 112 3.10 Los Cinco Cubanos. .......................................................................................... 120 3.11 El embargo de los Estados Unidos. .................................................................... 123 3.12 Sinopsis de los eventos desde el día uno de la Revolución hasta fines de 1979. . 123 3.13 La Historia me Absolverá. Redux. ..................................................................... 149 CAPÍTULO 4 - A SU SALUD .................................................................................. 173 4.1 La medicina cubana: política y humanitaria. ........................................................ 175 4.2 Capital social y la política de solidaridad: Diplomacia Médica como política exterior. .................................................................................................................... 177 4.3 La Diplomacia Médica en acción......................................................................... 179 4.4 Unidad en la fuerza: Cuba, Venezuela, Bolivia. ................................................... 179 4.5 Naciones más pequeñas se unen al programa. ...................................................... 181 4.6 Diplomacia médica por todo el mundo. ............................................................... 183 4.7 Diplomacia médica cubana representa liquidez. ................................................... 185 4.8 La pequeña Cuba alza el listón y fija el estándar. ................................................. 188 CAPÍTULO 5 - LA LÓGICA DEL EMBARGO ....................................................... 190 5.1 Antecedentes de la voladura del vuelo 455. ......................................................... 192 5.2 Historia de una masacre....................................................................................... 193 5.3 Las operaciones Irán-Contras de Posada y Reagan. ............................................. 201 5.4 1998: Atentados a hoteles en La Habana “justificados” por la lógica del embargo 204 13 5.4 Cronología del embargo. ..................................................................................... 207 CAPÍTULO 6 - DESPUÉS DE RAÚL .......................... ¡Error! Marcador no definido. 6.1 Estadísticas laborales. .......................................................................................... 228 6.2 La vuelta de cara de Fidel. ................................................................................... 231 6.3 El rol de los militares. ......................................................................................... 234 6.4 Reformas económicas en 2009. ........................................................................... 236 6.5 Qué debería hacer Washington ahora................................................................... 237 BIBLIOGRAFÍA ...................................................................................................... 239 INDICE ALFABÉTICO ........................................................................................... 240 14 PREFACIO Las limitaciones de la longevidad humana lograrán lo que no pudieron diez administraciones de los Estados Unidos: el final de la era de Castro. Los observadores especulan interminablemente acerca de lo que ocurrirá cuando los hermanos Castro estén muertos y enterrados (o embalsamados). ¿Durante cuánto tiempo podrán los Castro tener influencia sobre los hechos desde la tumba? ¿Tendrán los Castro una vida después de la muerte? Para ayudar a responder a estas preguntas, necesitamos asir el pasado y presente de Cuba. ¿Quiénes son los cubanos? ¿Qué es lo que los hace palpitar? Durante demasiado tiempo, hemos tenido una visión distorsionada de Cuba a través del lente monocromático de la Guerra Fría y las políticas internas de Florida. Florida, el bastión del rigor intelectual, es la base de operaciones de la diáspora cubana, y la Ciudad Mágica es apodada “la segunda capital de los cubanos”. La Torre de la Libertad (Freedom Tower) es la respuesta de Miami a la isla de Ellis de Nueva York. Pero la agitación política cubana y los exiliados que genera eran habituales antes del conflicto este-oeste o el Siglo XX en sí mismo. Destapar esta historia remota es esencial para tener una conversación informada acerca de Cuba y los Castro de hoy en día. En la ciudad de Nueva York, en la entrada del Columbus Circle al Central Park, hay un imponente monumento dorado, propuesto por el periodista amarillista William Randolph Hearst y financiado con pequeñas donaciones de escolares en 1913. Está dedicado a los 270 marineros caídos del USS Maine, volado en el puerto de La Habana en 1898 en circunstancias dudosas. La grandiosidad del monumento parece desproporcionada con los memoriales, más pequeños y menos visibles, a los muertos de la Guerra Civil y de la Primera Guerra Mundial en el Central Park. Estas guerras ciertamente fueron mucho más cruciales y costosas que la Guerra Española-estadounidense. Quizá un sicólogo podría aportar algún entendimiento. Varios cientos de metros al este, en la 6ª Avenida, renombrada Avenida de las Américas en 1945 por el alcalde LaGuardia, se encuentra una enorme estatua de bronce del ex-exiliado cubano y residente de Nueva York José 15 Martí sobre un caballo galopante en el momento en que fue asesinado por un oficial español en Cuba. La estatua está flanqueada por los igualmente impresionantes gigantes de bronce Bolívar y San Martín, obsequios de Venezuela y Argentina de 1916 y 1950. ¿Quiénes son estos héroes y por qué están los Estados Unidos en desacuerdo con los gobiernos de sus naciones hoy en día? El 20 de enero de 2009, en Washington, D.C., estaba parado en la Avenida Pennsylvania observando a una señora notable caminando por el centro de la calle. Todos los ojos estaban sobre ella. Llevaba un vestido de encaje de lana amarillo limón con un abrigo coordinado diseñado por una tal Isabel Toledo, natural de Cuba. La poco probable posibilidad de que Michelle Robinson de Chicago, más conocida como Michelle Obama, hiciera esta caminata, junto con el simbolismo de su atavío y su improbable diseñadora de modas, no me pasaron desapercibidos. Si yo fuera un babalao, adivinaría la presencia cercana de Oshún, gobernante de las aguas dulces del mundo, sus arroyos, riachuelos y ríos, y la encarnación del amor y la fertilidad. La más joven de los orishas, tiene el título de Iyalode (gran reina). Cura con sus aguas dulces y con miel, que también le pertenece. Sus colores son el amarillo y el dorado. Los ríos y arroyos que gobierna siempre se dirigen hacia su hermana, Yemayá, pero lo hace por su propia ruta tortuosa, como los ríos llegan al mar. El arroyo rumoroso y la inundación repentina reflejan sus estados de ánimo cambiantes. Es la más hermosa de los orishas y una vez salvó al mundo atrayendo a Ogún fuera de sus selvas utilizando sus artimañas femeninas. En su manifestación como Ibú Ikolé, salvó al mundo de la sequía volando al cielo. El paseo de Michelle Obama con ese vestido amarillo es un augurio de grandes cambios por venir en la relación de Cuba con los Estados Unidos. 16 KUBLAI KHAN Muy poco se conoce acerca de los habitantes de Cuba antes del año 1500. Hay desacuerdo en cuanto a si los primeros cubanos dejaron Florida y llegaron por los cayos o si arribaron navegando desde la cuenca del Orinoco en América del Sur. Las corrientes oceánicas fortalecen esta última posición. El Dr. Fernando Ortiz escribió que “cubanacán” es el término taíno para “lugar central”. Los taínos se desplazaron desde Quisqueya (Haití) cuando se enfrentaron en una lucha por el poder con los arahuacos y los siboneyes. Cuando Cristóbal Colón arribó a Cubanacán en octubre de 1492, bautizó a esa tierra desconocida como Juana. Convencido de que estaba en el continente asiático, la tierra de Kublai Khan, se adoptó el nombre Cuba. El diario de Colón nunca fue publicado, y el original no se conserva. La férrea censura del imperio español dificulta la investigación de los hechos. En 1478 el Rey de España Fernando V y la Reina Isabel, los benefactores del viaje de Colón, solicitaron que el Papa Sixto IV autorizara la Inquisición española. Subsecuentemente miles de españoles fueron quemados vivos y en 1492 los judíos fueron expulsados de España. La Península Ibérica languideció en la Edad Oscura. Para 1560 estaba expresamente prohibido “imprimir o vender cualquier libro acerca de las Indias sin licencia previa y especial” de la Corona, además de la censura eclesiástica de todos los materiales impresos de la Santa Inquisición. En 1641 el rey de España decretó que ningún libro de historia podía ser publicado en las Indias. Felipe IV continuó ordenando que “Ninguna persona de ningún país o rango podía enviar ningún libro acerca de las Indias, fuera impreso en España o en otro lugar, a las Indias sin autorización previa.” De esta manera a la posteridad sólo le quedan los breves comentarios de los primeros castellanos en hacer la travesía de las Antillas. Descripciones de la tribu de los lucayos de las Bahamas, de los pueblos cayos residentes en los cayos alrededor de Cuba, de los guanajabibes de Pinar del Río y la Isla de la Juventud, de los siboneyes al este, los ciguayos y caribes en Quisqueya y los iñeris de Borinquen (Puerto Rico). Capítulo 1 KUBLAI KHAN 17 El 2 de agosto de 1492, tres carabelas de ochenta y tres toneladas zarparon de Sevilla y navegaron hacia las Islas Canarias. Luego de varias reparaciones y otros preparativos se dirigieron hacia el oeste, abocados a la búsqueda del pasaje occidental hacia Asia. En la noche del 11 de octubre, la Niña, la Pinta y la Santa María avistaron tierra. Estaban en las Bahamas. Diecisiete días después se toparon con el este de Cubanacán. Cuando Colón retornó a España el 4 de enero de 1493, unos cuantos miembros de su tripulación se quedaron. El 25 de setiembre, Colón inició su segundo viaje a Cuba desde Cádiz. Trajo 17 naves y 1500 hombres, incluyendo misioneros, soldados y campesinos. También se contaban alrededor de cien polizones, así como equipos agrícolas, ganado y semillas. Entre los miembros de la tripulación que retornaron del primer viaje estaba Diego Velázquez de Cuellar (1465-1524) quien más tarde sería el primer Gobernador de Cuba y fundador tanto de La Habana como de Santiago, la primera capital de Cuba, después de someter toda resistencia indígena cubana. En 1508 Sebastián de Ocampo circunnavegó Cuba y demostró que es una isla, y en 1509 Ponce de León comenzó la conquista de Puerto Rico. Juan de Esquivel, bajo las órdenes de Diego, hijo de Cristóbal Colón, colonizó Jamaica. Bajo el comando de Diego Colón Moniz (1479-1526), el hijo primogénito de Cristóbal Colón y 4to. Virrey de las Indias, Velázquez derrotó y capturó al comandante taíno Hatuey: “Aquí está el Dios (señalando un canasto de oro y alhajas) al que rinden culto los españoles. Por esto luchan y matan, por esto nos acosan y es por ello que tenemos que expulsarlos de vuelta al mar. Estos tiranos nos dicen que adoran un Dios de paz e igualdad, pero nos quitan nuestra tierra y nos hacen esclavos. Hablan de un alma inmortal y de recompensas eternas; sin embargo se apropian de nuestras posesiones, seducen a nuestras mujeres, violan a nuestras hijas… Incapaces de igualar nuestro valor, estos cobardes se cubren con hierro que nuestras armas no pueden romper.” Antes de la ejecución del líder indígena, un sacerdote español le preguntó si aceptaría a Jesús e irse al cielo. Hatuey preguntó si había españoles en el cielo. Cuando el sacerdote le aseguró que había muchos, Hatuey contestó: “Si los cristianos van al cielo, yo no quiero ir.” El 2 de febrero de 1512 Hatuey fue quemado en la hoguera. La resistencia indígena cubana fue quebrada y el 12 de diciembre el Rey Fernando agradeció a Diego Velázquez por la ocupación de Cuba y por su “trato humano a los nativos.” En 1513 el tráfico de esclavos africanos llega a Cuba. El terrateniente Amador de Lares obtiene autorización para traer cuatro esclavos africanos desde La Hispaniola. Cuba, tal como la conocemos, pasa a existir. Los eventos fundamentales del descubrimiento español de Cuba, el fin de la resistencia en 1512 y la primera economía de las Américas basada en la Capítulo 1 KUBLAI KHAN 18 esclavitud africana en 1513, constituyen el yunque, martillo y alto horno que crearon a Cuba. Utilicemos esta transición que hizo época alrededor del año 1500 como el punto de partida de nuestras proyecciones. En 1514, Pánfilo de Narváez establece la ciudad de La Habana. Esta ciudad es denominada así por San Cristóbal de Habana, un jefe local. En 1519 el conquistador Hernán Cortés prepara su flota en Cuba y se hace a la vela en pos del México azteca. Después de la conquista, La Habana se transforma en la escala natural para las flotas que retornan a España. El 17 de diciembre, bajo una ceiba, se celebra la primera misa católica en La Habana y en 1520 llega a Cuba el primer gran grupo de esclavos africanos (300) para trabajar en una mina denominada Jaugua. En 1533, en las minas de oro de Jobabo ocurre la primera revuelta de esclavos africanos de la que se tiene noticia. Cuatro esclavos se enfrentan a una gran fuerza militar hasta su muerte. Sus cráneos son llevados de vuelta a Bayamo para tranquilizar a los colonos aterrados. En 1553 la corona española otorga una licencia a un grupo privilegiado de comerciantes para importar esclavos africanos a Cuba debido a “la holgazanería de los cubanos, quienes resisten cualquier tipo de trabajo.” La “holgazanería” es, en realidad, una forma de resistencia pasiva a la colonización. El lector puede preguntarse qué es lo que esta antigua y sórdida historia tiene que ver con cuestiones modernas como derechos humanos, elecciones, el embargo, el reinado de los Castro y las relaciones Estados Unidos – Cuba. La respuesta es que la identidad, religión, idioma, cultura, economía y actitudes cubanas contemporáneas son producto de esta historia, y los diplomáticos, hombres de negocios y otros que pretendan entender a la Cuba de hoy, deben conocerlo. 1.1 Resistencia a la autoridad. El martirio legendario de Hatuey enorgullecería al actor Will Smith. Hatuey es el ícono anticolonial original. Hoy en día, es considerado el “Primer Héroe Nacional de Cuba” y su personalidad se ha reencarnado a través de los siglos. Volveremos a Hatuey y su poder condicionado cuando analicemos las actitudes cubanas contemporáneas. Durante dos siglos y medio luego de la conquista española de Cuba, la colonia permaneció bajo el control de Castilla. Hernán Cortés se lanzó a la conquista del imperio azteca desde Santiago de Cuba, y los galeones españoles cargados con miles de toneladas de oro y plata de México y Perú, Capítulo 1 KUBLAI KHAN 19 se encaminaron a España vía Cuba. Con el tiempo, la economía interna cubana creció exponencialmente. En 1715 se formó la Factoría, un monopolio para comprar todo el tabaco cubano a precios fijos y venderlo en el extranjero. En 1717 se establece el Estanco del Tabaco en La Habana, con oficinas en Bayamo, Trinidad y Santiago de Cuba. La proliferación del cultivo del tabaco y de la esclavitud a través de Cuba, crea el escenario para la “Sublevación de los Vegueros”. Más levantamientos le siguen en 1720 y 1723. En 1727 trescientos esclavos se deshacen de sus cadenas en Quiebra Hacha, al oeste de La Habana. Se utiliza masivamente la fuerza como represalia y para prevenir la propagación de la revuelta. En 1740, se crea la Compañía de Comercio, otro monopolio mercantilista real para manejar el auge del comercio de importación y exportación en La Habana. Pronto adquiere una mala reputación con los cubanos, quienes se quejan de que están siendo desplumados y que el comercio está siendo restringido para mantener altos los precios. Los estadounidenses recordarán el Motín del Té de Boston como un paralelismo en su propia historia. Se puede ver claramente que el pasado de Cuba es definido por conquista, colonialismo, explotación, rebelión y lucha por el poder. Amplias tendencias y cambios de comportamiento giran en torno a estos temas, aunque los individuos cubanos de hoy en día son ajenos a ellos Debido a su topografía y latitud, Cuba tiene una ventaja comparativa en la agricultura. Durante siglos ha producido un excedente exportable de azúcar, tabaco y cítricos. Hoy en día, la agricultura de Cuba está hecha un caos y Cuba es un importador neto de alimentos, muchos de ellos a través de lagunas legales en el embargo utilizadas para aplacar intereses agrícolas del medio oeste. El resto viene de Europa. Mi observación es que menos del 5% de los productos (aparte de los derivados alcohólicos del azúcar) en comercios cubanos son originarios de Cuba. Esto es una pista para entender la situación actual de la industria liviana cubana. Los alimentos importados son casi siempre productos terminados, envasados y de alto valor agregado. Los consumidores cubanos de élite pagan precios exorbitantes por giros que les son enviados del exterior. Todos los giros deben ser convertidos a Pesos Convertibles Cubanos (CUC) para transformarse en moneda de curso legal. El CUC está anclado a una canasta de divisas incluyendo al euro, franco suizo y dólar estadounidense y se fija diariamente por el Banco Central Cubano. No es ni una moneda de flotación libre ni una moneda administrada. Su valor no se ve afectado por la inflación, la moneda corriente de Cuba, las reservas o la calificación del crédito. Es una creación de curso administrativo similar a las fichas (tokens) puestos en circulación por las autoridades de tránsito ciudadanas, y fue creada para suplantar el dólar estadounidense en respuesta a la presión de la administración Bush Capítulo 1 KUBLAI KHAN 20 para que los bancos de todo el mundo rechacen depósitos cubanos en dólares. La misma pauta es la que está vigente en toda la economía interna cubana. Bienes perdurables son importados ya armados, mayoritariamente desde China. Se pagan mediante créditos (préstamos) a Cuba, otorgados por el gobierno en donde se originan los bienes. Sin estos créditos, las empresas cubanas no pueden comprar. Las firmas cubanas luego venden los productos importados al por menor remarcando los precios en un 272% y generalmente se toman 270 días para pagar las cuentas a los acreedores extranjeros. Esta disposición contribuye a explicar por qué Cuba primero tiene que tener buenas relaciones diplomáticas y políticas con un gobierno extranjero para poder adquirir productos de compañías privadas ubicadas en el mismo país. La excepción notable son los Estados Unidos, que requieren que todos los pagos sean hechos en efectivo y al contado. Cuba sigue este juego como un desaire a Miami y para demostrar a la comunidad de negocios estadounidense que Cuba es un cliente valioso y que el embargo debiera concluir en el nombre de mayores utilidades. Cuán irónico. Esencialmente, el mercado local del CUC cubano consiste en el ingreso de productos extranjeros canjeados por financiamiento externo que transitan por el país nominados en moneda cubana. El gasto de los turistas también juega un papel. La productividad de la mano de obra cubana, salarios, innovación, tecnología, ahorro y empleo no tienen incidencia en el consumo, precios, calidad y estándares de vida en la economía del CUC. La producción de azúcar cubano ha colapsado en los últimos años. El 50% de las tierras cultivables permanecen improductivas. Industrias anticuadas, ausencia de incentivos laborales y huracanes son los responsables. Son las señales más visibles de la disfunción cubana. En 1775 Cuba produjo 4.700 toneladas de azúcar, una cifra record para la época. La industria intensiva en mano de obra del azúcar dominó al Caribe y tuvo un apetito insaciable por la mano de obra esclava. A lo largo del tiempo, la mayoría numérica de los habitantes de las colonias inglesas, francesas y españolas del Caribe, incluyendo a Cuba, fueron esclavos o esclavos libertos. Inspirados por la Revolución Francesa y el subsiguiente caos en Francia, la República Negra de Haití fue establecida en 1804. El país fue rehuido y Haití dejó de ser un exportador de azúcar. Como resultado, en 1839 la pequeña Cuba era el productor y exportador de azúcar número uno del mundo. Los ingenios (plantaciones de azúcar) cubanos y el feroz mercantilismo español lograron crear una gallina de los huevos de oro para el imperio, y la ley española la protegía celosamente. Se le prohibió a Capítulo 1 KUBLAI KHAN 21 Cuba comerciar con potencias extranjeras y todos los productos cubanos debían ser exportados en navíos españoles. En 1900 Cuba todavía era el productor más grande de azúcar del mundo. Los pequeños y pálidos gránulos eran para esta isla lo que el vino es para Francia y la pasta para Italia. Pero el fin del comercio del trueque después de 1900 y la caída de los precios del azúcar (antes de 2005), así como las anticuadas técnicas de producción, hicieron caer a la industria cubana del azúcar en un abismo. Mientras la moderna producción de azúcar emplea técnicas de cosecha y procesamiento de última generación, buena parte de la caña de azúcar cubana es cortada a mano con machetes. Carros tirados por caballos transportan insumos y generadores de vapor centenarios impulsan los molinos. En 2001, Cuba gastaba 17 centavos para producir una bolsa de una libra de azúcar que valía 5 centavos en el mercado mundial, un tercio del precio de 1985. Como resultado, la mitad de los molinos de azúcar de Cuba fueron clausurados en 2002. Como hemos visto, el cultivo de azúcar en Cuba data del siglo XVI. Forma parte, como los cubanos señalan firme y afectuosamente, de la identidad nacional. El azúcar determinó patrones de uso de la tierra y propiedad de la misma a lo largo de la isla. Fue el fundamento de la esclavitud. Su ciclo de producción fijó el rito de vida que duró durante siglos. El azúcar produjo la gran riqueza que hizo florecer a La Habana y centros urbanos más pequeños tales como Matanzas, financiando oleadas de riquezas arquitectónicas. La industria del azúcar trajo a Cuba los ferrocarriles y la tecnología de última generación. En diferentes momentos, para mejor o para peor, el azúcar dominó el comercio con España, los Estados Unidos y la Unión Soviética. Incluso al comienzo del Siglo XXI, azúcar es producido en casi todas las municipalidades, en todos lados excepto el extremo occidental de Cuba, donde domina el tabaco, y la Isla de la Juventud. Sosteniendo cerca de medio millón de puestos de trabajo, el azúcar fue el sustento de uno de cada cinco cubanos. En 2002, cuando Pedro Álvarez, el gerente general de la compañía importadora de alimentos de Cuba, Alimport, indicó que de hecho Cuba había comprado “decenas de miles” de toneladas de azúcar a los Estados Unidos, y que estaba planificando firmar contratos para importar de 5.000 a 15.000 toneladas más, sus palabras simbolizaron un cambio del paradigma vigente durante siglos de actividad económica. Cuba sigue siendo un exportador neto de azúcar, pero el hecho de que esta importando azúcar, y que hoy sólo es el 10º productor de azúcar, constituye un hito en la historia cubana. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 22 Caña de azúcar cubano, 1906 La rápida declinación de la industria cubana del azúcar no debería resultar una sorpresa. Durante el período soviético de trueque y planes quinquenales coordinados, el azúcar cubano se comercializó al equivalente de 40 centavos por libra, bastante más que el doble de los precios de mercado de la época, rindiendo un subsidio efectivo de 3 billones de dólares de la época. En algunos años, Cuba pudo permitirse reexportar parte del petróleo que su azúcar le proporcionaba. “No había nada más favorable que la producción de azúcar,” dice un economista cubano, “era la realidad, pero una realidad virtual.” ¿Qué logró el énfasis en la producción de azúcar? Mecanizó la preparación de los campos de azúcar y el 75% de la cosecha de caña. Mecanizó el 100% del transporte de caña. Llevó a la construcción de 7 nuevos molinos y nuevas inversiones en investigación, desarrollo y producción de derivados del azúcar o bagasse (desechos de la caña). Entre 1976 y 1990 el azúcar representó tres cuartos de las exportaciones cubanas y 20% de las inversiones totales de la economía. Para principios de los años noventa, la industria del azúcar poseía el 30% de la maquinaria industrial de la nación y adquiría el 20% de la producción del sector de acero y maquinaria, el 13% de la producción del ministerio de industrias básicas y el 8% de la producción de la industria liviana.. A la luz del embargo estadounidense, el deceso del bloque soviético le robó a Cuba mucho más que los términos favorables de intercambio. Dejó a Cuba dependiendo de una única fuente difunta de tractores, combustible, fertilizantes y otros insumos críticos necesarios para una imponente Capítulo 1 KUBLAI KHAN 23 industria mecanizada del azúcar, diseñada para el trueque con un mercado extinto. El mismo escenario se dio en todos los sectores de la economía, hundiendo a Cuba en una depresión sin precedentes. La producción de azúcar cubano disminuyó en casi tres millones de toneladas, cayendo un 39% entre 1992 y 1993. Menores ingresos llevaron a un decaimiento de la inversión y el mantenimiento, conduciendo a una espiral decreciente de descapitalización y mayores caídas en el producto. Durante este período los Estados Unidos hicieron más estricto el embargo con las enmiendas Mack y Helms-Burton, acrecentando la depresión. Enfrentada a estos nuevos desafíos, las técnicas de cultivo de gran escala altamente mecanizadas y dependientes del petróleo que producían la mayor parte del azúcar de Cuba en grandes granjas estatales se tornaron obsoletas. Cuando el embargo se levante, la urgentemente necesaria inversión de capitales volverá, estimulada por el potencial de las exportaciones de etanol cubano al mercado estadounidense. 1.2 Biotecnología cubana. Cuba es famosa por sus cigarros Premium y su producción masiva de azúcar, pero es menos conocida por su formidable industria farmacéutica. Con más de 7.000 científicos dedicados a la investigación de drogas, Cuba tiene una de las industrias biotecnológicas más sofisticadas del mundo en desarrollo. En 2003, Cuba obtuvo ingresos por 350 millones de dólares por la exportación de 180 medicamentos cubanos diferentes. Después de que Ronald Reagan reforzara el embargo en 1982, Cuba tuvo que depender de su propia industria biotecnológica para producir drogas no disponibles. La industria biotecnológica cubana se aceleró. Un instituto de investigación cubano ha patentado una nueva droga contra el cáncer de pulmón que promete. La droga se denomina CimaVax EGF y sus pruebas clínicas han demostrado un aumento en la expectativa de vida de los pacientes de cáncer de pulmón de 4 a 5 meses. Los investigadores sostienen que aquellos que utilizan CimaVax EGF “respiran con mayor facilidad, experimentan menos fatiga, menor dolor y más apetito.” Se administra en conjunción con tratamientos convencionales de quimio- y radioterapia. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 24 1.3 Cuba ya era un peón de las superpotencias siglos antes de Kennedy y Kruschev. Luego de la derrota de la armada española en 1688, los imperios británico y francés se transformaron en los poderes militares preeminentes y ambos rivales estaban determinados en vencer al otro. Guerras e intrigas en las Américas eran constantes. Un nativo de la colonia británica de Virginia hizo su aprendizaje como oficial luchando contra los franceses en el Canadá británico durante la Guerra de los 7 Años (1756-1763). Su nombre era George Washington. Utilizando a Cuba como plataforma de lanzamiento, los británicos podían asaltar a la Nueva Orleans francesa, y en 1762 la armada británica capturó La Habana, con 2000 marineros de las colonias de Nueva York, Nueva Jersey y Rhode Island conscriptos en contra de su voluntad. La Union Jack se izó sobre El Morro de La Habana y los cubanos se transformaron en súbditos británicos al igual que sus homólogos en las 13 colonias al norte. Cuba pasó a ser una parte permanente del mundo de habla inglesa. Pero en 1763, Cuba fue cedida nuevamente a España en calidad de intercambio por una reclamación sobre Florida. Por supuesto que los cubanos no fueron consultados, de la misma manera que no lo fueron los seminolas de Florida. Pero la experiencia dejó a los cubanos con un nuevo interés en las colonias que prontamente se convertirían en los Estados Unidos. Los criollos (cubanos nativos de descendencia española) sufrían bajo las mismas cargas que sus homólogos coloniales británicos. En 1778, Juan de Miralles, un comerciante cubano, se estableció en Filadelfia y trabó amistad con George Washington y su esposa, Martha Custis Washington. Dio un baile en su honor y soñó con la independencia de Cuba. La corona española se alarmó mientras los vientos de cambio minaban a la corona británica y en 1778 decretó que “ni los nativos ni los colones de América estudiarán, observarán o escribirán materiales relativos a las colonias.” La fascinación cubana con la Revolución Estadounidense no tuvo mella. Francisco Miranda, de Caracas, Venezuela, dirigió a los cubanos en un ataque a la guarnición británica en Pensacola, Florida. Luego, en abril de 1782, José Antonio Aponte, un afrocubano libre y nativo de La Habana, capturó Providence (Nassau) en las Bahamas de los británicos con un batallón de soldados mulatos y negros. Los cubanos donaron dinero entusiastamente al Congreso Continental de los Estados Unidos luego de la victoria de George Washington en Yorktown. La revolución democrática victoriosa de las 13 colonias fue seguida por la revolución en Francia (1789). España misma fue luego conquistada por los ejércitos de Napoleón en 1808 y Francia derrotó a España en Haití (1804) pero la victoria degeneró en una derrota estilo Capítulo 1 KUBLAI KHAN 25 Vietnam para Napoleón cuando las tropas francesas afectadas por la malaria se vieron imposibilitadas de dominar las fuerzas dirigidas por Toussaint L’Ouverture. En Francia, el Derecho Divino fue pisoteado por Libertad, Igualdad y Fraternidad, al compás de la Marsellesa y la guillotina de Robespierre. La corona española huyó al exilio mientras tropas francesas avanzaban sobre Madrid. La Revolución resonó a lo largo de las Américas, desde México hasta Argentina mientras un debilitado imperio español no podía gobernar sus colonias en los continentes americanos. Pero las pequeñas islas de Cuba y Puerto Rico permanecieron bajo control español. A diferencia de otros estados recientemente independientes de las Américas, los Estados Unidos se transformaron en un imperio global en camino al status de superpotencia. Ya en 1805 Thomas Jefferson escribía que Cuba debía ser controlada por los Estados Unidos. En 1809 Napoleón se había puesto en movimiento y la monarquía española no podía mantener el control de España, mucho menos de las colonias españolas. Detectando su debilidad, el Presidente Madison presionó a España para ceder Cuba a los Estados Unidos. Los Estados Unidos han mantenido visiones bipolares acerca de Cuba a lo largo de los años. El Poder Esclavista previo a la Guerra Civil estaba decidido a anexar a Cuba como un estado esclavista para ayudar a compensar el número creciente de los estados libres en el Congreso. Los estados del norte resistían esta jugada. Después de la Guerra Civil, los estados sureños se resistieron a anexar a Cuba como un estado de los Estados Unidos porque su población era de piel demasiado oscura. Tanto los estados norteños como los sureños se unieron en oposición a los invasivos imperios europeos en el hemisferio occidental. La Doctrina Monroe de 1823 ha resistido el pasaje del tiempo y sigue siendo relevante aún hoy en día. Mientras el romanticismo capturaba el espíritu de los tiempos en Europa, los cubanos crearon su propio movimiento: el siboneísmo. Fue la expresión artística de su protesta política y social. El movimiento fue universal y solidificó la identidad cubana. La Nueva Troya es su forma moderna. Exaltó la resistencia indígena cubana original a la colonización como el crisol de las actitudes políticas cubanas. Abarcó la formación del nacionalismo cubano, la clave para comprender a la Cuba de hoy en día. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 26 1.4 Cronología de las relaciones Cuba-Estados Unidos. 1791-1804 François Dominique Toussaint L’Ouverture organiza una revuelta de esclavos para apoderarse de La Hispaniola. Algunos de los terratenientes franceses huyen a Cuba, creando más plantaciones con el consecuente aumento de la demanda de esclavos. Para satisfacer esta demanda, España autoriza el transporte de esclavos a la isla mediante navíos extranjeros. La mayoría de los transportes de esclavos son de propiedad estadounidense. 1795: Una revuelta de esclavos en Cuba horroriza a los dueños de esclavos estadounidenses porque blancos y negros se unieron y demandaron igualdad entre el hombre blanco y el negro. 1796: Luego de que España extingue la revuelta, terminan las relaciones comerciales entre Cuba y Estados Unidos. A lo largo de los próximos 7 años, los puertos cubanos serán abiertos y cerrados al comercio varias veces. Durante la era napoleónica (1792-1815), el comercio entre los Estados Unidos y Cuba crece considerablemente mientras la cosecha cubana de azúcar crece en volumen. 1809: El Presidente de los Estados Unidos, Thomas Jefferson, envía al General James Wilkinson a España para intentar y adquirir Cuba. “Confieso cándidamente que siempre he considerado a Cuba como el agregado más interesante que puede ser hecho a nuestro sistema de Estados,” escribe Jefferson a su sucesor, James Madison. Con Cuba y Canadá, dice “deberíamos tener un imperio en pro de la libertad tan grande como ella nunca lo ha visto desde la creación.” 1809: Joaquín Infante planifica derrocar el gobierno español en Cuba. Como respuesta, las autoridades españolas utilizan prisión, exilio, tortura y muerte para sofocar la insurrección 1810: El Presidente de los Estados Unidos, James Madison, instruye a su ministro para Gran Bretaña que advierta a los británicos que los Estados Unidos no permanecerán pasivos si Gran Bretaña intentara ganar la posesión de Cuba 1817: Thomas Jefferson escribe: “Si tomamos Cuba, seremos los amos del Caribe.” 1818: El Rey de España emite un real decreto declarando el libre comercio en Cuba. España permite que los puertos cubanos se abran al comercio internacional. En el plazo de dos años, más de la mitad del comercio de Cuba es con los Estados Unidos, su mayor socio comercial. 1823: El Secretario de Estado de los Estados Unidos, John Quincy Adams, define la política de los Estados Unidos hacia Cuba escribiendo: “Estas Capítulo 1 KUBLAI KHAN 27 islas (Cuba y Puerto Rico) son apéndices naturales del continente norteamericano, y una de ellas (Cuba) casi visible desde nuestras costas, se ha transformado en un objeto de importancia trascendente, por una multitud de consideraciones, para los intereses comerciales y políticos de nuestra Unión… Estas son leyes tanto de gravitación política como física”. Más adelante, como Presidente, Adams predijo que Cuba caería “como una ciruela madurando en el regazo de la Unión.” En una carta al Ministro para España, Hugh Nelson, el Secretario de Estado John Quincy Adams dice que los Estados Unidos anexarán Cuba en menos de medio siglo, a pesar de los obstáculos: “Cuba, separada forzosamente de sus conexiones antinaturales con España, e incapaz de autoabastecerse, solamente puede gravitar hacia la Unión norteamericana, la cual por la misma ley natural no puede desprenderla de su seno.” Los cubanos denominan a esta política la fruta madura. 1823: En diciembre, el Presidente de los Estados Unidos, James Monroe, declara al hemisferio occidental una esfera de influencia de los Estados Unidos y advierte a Europa que no interfiera en los asuntos de cualquiera de las naciones americanas que recientemente han logrado su independencia. Esto pasó a conocerse como la Doctrina Monroe. 1825: Los gobiernos de los países recientemente independientes México y Venezuela planifican una expedición militar en apoyo a la independencia cubana. El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Henry Clay, advierte que los Estados Unidos no bloquearán ningún movimiento para liberar a Cuba de España. El gobierno de los Estados Unidos creía que Cuba pasaría a formar parte de los Estados Unidos. El poder esclavista temía que una Cuba independiente conduciría al fin de la esclavitud, que podría tener repercusiones en los estados sureños. 1847: En enero, los ciudadanos estadounidenses y defensores del “destino manifiesto” Moses Beach y John O’Sullivan se reúnen en La Habana para conspirar con miembros del Club de La Habana, un grupo de cubanos adinerados buscando la anexión a los Estados Unidos. 1848: En contra del consejo de demócratas opuestos a la extensión de la esclavitud, el Presidente de los Estados Unidos, James Polk, secretamente ofrece a España comprar a Cuba por 100 millones de dólares. España se rehúsa. En mayo, demócratas americanos nominan al Senador Lewis Cass, quien públicamente apoyó la compra de Cuba, para presidente. 1850: El general español Narciso López reúne una fuerza mercenaria de 600 y parte de Nueva Orleans en un intento por conquistar a Cuba a favor de estadounidenses que querían anexar la isla. López fracasa y huye. Retorna unos meses más tarde para intentarlo nuevamente, pero es capturado y ejecutado. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 28 1851: Socios del extinto López forman una sociedad secreta denominada “Orden de la Estrella Solitaria”. Su objetivo es incorporar a Cuba a los Estados Unidos. Comenzando en Nueva Orleans, pronto tienen 50 capítulos en ocho estados sureños con una membresía estimada de entre 15.000 a 20.000. 1852: La Orden de la Estrella Solitaria planea invadir Cuba en el verano, en conjunto con la “Conspiración de Vuelta Abajo”, una revuelta organizada por Francisco de Frías., cuñado adinerado de López. España descubre la conspiración y ejecuta a Frías, mientras algunos de los conspiradores escapan a los Estados Unidos. En este año España rechaza una segunda solicitud de los Estados Unidos para vender a Cuba. El 22 de octubre, el New York Times declara “La cuestión cubana ahora es la principal de este tiempo”. 1853: España designa como Capitán General de Cuba al Marqués Juan de la Pezuela, un locuaz y activo enemigo de la esclavitud que suprime el comercio de esclavos en Cuba. El General John Quitman, Gobernador de Mississippi acepta un millón de dólares de un grupo de hombres de negocios de Nueva York para invadir Cuba. Planea declarar una república y luego aceptar la anexión desde los Estados Unidos y promete proteger el comercio de esclavos en la isla. Quitman se gasta el dinero en lugar de invadir. 1854: El Presidente de los Estados Unidos, Franklin Pierce, ofrece comprar a Cuba por 130 millones de dólares, basado en las recomendaciones del “Manifiesto de Ostende”. El manifiesto advierte contra el hecho de permitir que “Cuba sea africanizada… con los riesgos concomitantes para la raza blanca.” También sugiere que los Estados Unidos “estarán justificados en arrancársela a España…” si España se niega a vender, “… bajo ese mismo principio que justificaría que un individuo demoliera la casa en llamas de su vecino si no hubiera otro medio de prevenir que las llamas destruyeran su propio hogar.” En abril, influyentes propietarios de esclavos se reúnen en La Habana con el Cónsul de los Estados Unidos, William H. Robertson, y le urgen para persuadir al Presidente Pierce de los Estados Unidos para que envíe tropas estadounidenses a Cuba para prevenir la emancipación de los esclavos. 1865: La victoria del norte en la Guerra Civil de los Estados Unidos termina con la importación de esclavos a los Estados Unidos desde Cuba. En su lugar, los terratenientes y hombres de negocios cubanos importan 120.000 trabajadores chinos, así como muchos indios mexicanos para trabajar en los campos. Aunque finaliza el comercio de esclavos a Cuba, la esclavitud en sí misma continúa en la isla. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 29 1868: La Guerra de los Diez Años, o Primera Guerra de la Independencia de Cuba, comienza el 10 de octubre cuando el propietario de plantaciones Carlos Manuel de Céspedes, acompañado por otros 37 hacendados, proclama la independencia de Cuba con el Grito de Yara emitido desde su plantación. Céspedes libera y arma a sus esclavos. Dos hermanos negros libres, Antonio y José Maceo, se unen a las filas rebeldes. 1869: El 10 de abril, la primera asamblea constituyente prepara la primera Constitución de la República de Cuba y elige a Carlos Manuel de Céspedes como el primer presidente. El Presidente Grant de los Estados Unidos y su gabinete, dirigido por el Secretario de Estado Hamilton Fish, se oponen al reconocimiento del nuevo gobierno cubano bajo Céspedes. Fish le dice al representante revolucionario cubano que los Estados Unidos “observarán perfecta buena fe para con España.” La Cámara de Representantes de los Estados Unidos adopta una resolución para reconocer al nuevo gobierno cubano por una votación de 98 a 25, pero el Presidente la ignora. Mientras las fuerzas rebeldes y españolas aún combaten, el exoficial confederado General Thomas Jordan desembarca en Cuba y es nombrado Jefe del Estado Mayor cubano. 1872: El Presidente de los Estados Unidos, Ulysses S. Grant, rechaza una propuesta que ofrece la independencia de Cuba y la abolición de la esclavitud. A pesar de las sanciones oficiales, civiles americanos obtienen provecho vendiendo armas a los rebeldes. Hacia fines de 1872, autoridades españolas abordan un navío estadounidense, el Virginius, y arrestan a varios estadounidenses por contrabandear armas a los rebeldes cubanos. En noviembre, doce de ellos son ejecutados. 1872: En setiembre, el Ministro del Exterior colombiano, Don Gil Colunje propone que todas las repúblicas latinoamericanas y los Estados Unidos trabajen en conjunto para la independencia cubana y la abolición de la esclavitud. Los gobiernos latinoamericanos aceptan, pero el Presidente de los Estados Unidos, Ulysses S. Grant, rechaza el plan. 1874: Siguiendo al fallecimiento de Céspedes, su carismático líder, los rebeldes cubanos tratan de obtener apoyo del Presidente Grant de los Estados Unidos, para su lucha por la independencia. Grant rehusó y en 1878 los rebeldes firman a disgusto un acuerdo de paz con España 1875: El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Hamilton Fish, solicita a Inglaterra que dirija una fuerza europea para restaurar la paz en Cuba, agregando que una paz de esta índole sería sin la abolición de la esclavitud ni la independencia cubana. 1878: Las fuerzas remanentes cubanas se rinden y la Guerra de los Diez Años finaliza oficialmente. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 30 1879-80: "La Guerra Chiquita” continúa la rebelión en partes de Cuba. 1880: Los Estados Unidos son el mayor socio comercial de Cuba: 83% de las exportaciones cubanas son vendidas a los Estados Unidos, comparado con sólo el 6% vendido a España. 1881: El Secretario de Estado de los Estados Unidos, James G. Blaine escribe acerca de Cuba que “esa rica isla, la llave al Golfo de México, y el campo para nuestro comercio más extendido en el hemisferio occidental, es, aunque está en manos de España, una parte del sistema comercial estadounidense… Si alguna vez dejara de ser española, Cuba necesariamente debe convertirse en estadounidense y no caer bajo ninguna otra dominación europea.” Desde 1881 a 1895, el exiliado cubano José Martí vive en la ciudad de Nueva York, donde hace reportajes sobre la vida en los Estados Unidos para periódicos latinoamericanos y critica el imperialismo estadounidense. 1886: La esclavitud pasa a ser oficialmente ilegal en Cuba. 1890: El barón de la prensa estadounidense, William Randolph Hearst publica historias sensacionales e incendiarias acerca de Cuba. 1891: El Detroit Free Press escribe en un editorial el 16 de mayo: “Cuba sería uno de los mejores estados de la Unión, y si la riqueza, capacidad de emprendimiento y el genio americanos alguna vez invadieran la magnífica isla, se transformaría en una verdadera colmena industrial, además de ser uno de los más fértiles jardines del mundo. Está creciendo un fuerte grupo a favor de la reciprocidad con los Estados Unidos y su anexión a los mismos. Deberíamos actuar inmediatamente y hacer esto posible.” 1892: Martí forma el Partido Revolucionario Cubano en los Estados Unidos. 1894: Un colapso económico en los Estados Unidos arrastra consigo a la industria tabacalera cubana, dejando a Cuba con una economía de una sola cosecha -azúcar- con un solo país al cual venderla: los Estados Unidos. Menos del 20% de los propietarios de molinos de azúcar en Cuba son cubanos, mientras más del 95% de las exportaciones de azúcar cubana son vendidas a los Estados Unidos. 1895: En vísperas de otra Guerra cubana por la independencia, el gobierno estadounidense detiene 3 barcos cubanos cargados con armas y suministros para los rebeldes. Esto cuesta a los rebeldes casi tres años de trabajo y 58.000 dólares. Mientras el Presidente de los Estados Unidos, Grover Cleveland, proclamaba “neutralidad” en el conflicto entre Cuba y España, los Estados Unidos vendían abiertamente armas y municiones a España. En febrero, estalla la lucha en Cuba bajo el liderazgo del Partido Revolucionario Cubano y comienza la Segunda Guerra de la Independencia Capítulo 1 KUBLAI KHAN 31 Cubana. En su primer día en la batalla, el patriota cubano José Martí es muerto. El Secretario de Estado Richard Olney, al advertir a Gran Bretaña que se aleje de Venezuela, anuncia que “los Estados Unidos son prácticamente soberanos en este continente.” 1896: Los Estados Unidos y España discuten otorgar autonomía a Cuba, pero no su independencia. 1897: A pesar del éxito de los rebeldes y de su declaración de haber ganado la guerra, el Presidente de los Estados Unidos, William McKinley, se rehúsa a reconocer la independencia cubana. El Subsecretario de Guerra de los Estados Unidos, J.C. Breckenridge escribe un memo (el Memorándum Breckenridge) delineando la política estadounidense hacia Cuba. En él declara: “debemos limpiar el país, aunque esto implique utilizar los métodos que la Divina Providencia utilizó con las ciudades de Sodoma y Gomorra. Debemos destruir todo lo que se encuentre dentro del rango de alcance de nuestros cañones. Debemos imponer un riguroso bloqueo para que el hambre y su compañera constante, la enfermedad, debiliten a la población pacífica y diezmen al ejército cubano… debemos crear conflictos para el gobierno independiente… Estas dificultades deben coincidir con los disturbios y la violencia entre los elementos antes nombrados, a quienes debemos dar nuestro respaldo… nuestra política siempre debe ser apoyar al más débil en contra del más fuerte, hasta que hayamos logrado el exterminio de ambos, para poder anexar la Perla de las Antillas.” En noviembre, la reina regente de España ofrece la autonomía a Cuba, pero tanto los rebeldes como los Cubanos leales a España rechazan la oferta. 1898: El Presidente McKinley de los Estados Unidos ofrece comprar Cuba por 300 millones de dólares. Los Estados Unidos envían al acorazado USS Maine a La Habana durante la Segunda Guerra de Independencia en una “visita amistosa” y para proteger los ciudadanos estadounidenses –y sus intereses corporativos- en Cuba. El capitán y la mayoría de los oficiales se encuentran en tierra con licencia cuando el Maine explota, matando a 266 marinos estadounidenses. Esto constituye el casus belli que el Presidente McKinley necesita para la intervención, comenzando la Guerra española-estadounidense. España cede a todas las demandas estadounidenses excepto la independencia cubana para evitar la Guerra, pero sin éxito. En abril, el Congreso de los Estados Unidos declara que Cuba tiene el “derecho de ser libre e independiente” y autoriza al Presidente a utilizar la fuerza militar para expulsar a España de la isla. La Enmienda Teller declara Capítulo 1 KUBLAI KHAN 32 que los Estados Unidos no tienen “intención de ejercer soberanía, jurisdicción o control sobre la isla excepto para la pacificación de la misma.” El Presidente de los Estados Unidos firma la declaración. El Presidente McKinley declara el bloqueo de la costa norte de Cuba y el puerto de Santiago. España considera que esto constituye un acto de guerra de acuerdo a la legislación internacional y le declara la guerra a los Estados Unidos, quienes actúan de la misma manera. El Subsecretario de Estado, Theodore Roosevelt, un neófito en asuntos militares, urge la intervención estadounidense. Personalmente dirige a 6000 “Jinetes Bravos” en el ataque a Santiago de Cuba, donde le toma un día completo vencer a 700 defensores españoles. En junio, un batallón de Marines estadounidenses acampa en la Bahía de Guantánamo. Ese mes, un editorial del Chicago Tribune escribe acerca de Cuba, Puerto Rico y las Filipinas como futuras colonias estadounidenses: “Todas estas islas nos pertenecerán por el derecho soberano de la conquista honrosa. Serán territorios estadounidenses desde el momento que las Barras y Estrellas ondeen sobre ellos. La anexión de las tres será la consecuencia natural.” Los Estados Unidos atacan y hunden varios navíos españoles que intentan quebrar el bloqueo, y capturan 1670 soldados. España admite la derrota. En julio, un editorial del Cleveland Leader apoya la anexión de Cuba: “Mientras nuestro gobierno desmintió el propósito de conquista, puede llegar a ser absolutamente necesario para nosotros conservar a Cuba y hacerla parte de los Estados Unidos.” A mediados de agosto, España y los Estados Unidos firman un armisticio bilateral para finalizar la guerra. Cuba no tiene representación en las negociaciones. Inmediatamente después de la rendición de España, la “Island of Cuba Real Estate Company (Compañía de Bienes Inmobiliarios de la Isla de Cuba)” de propiedad estadounidense inicia sus negocios para vender tierras cubanas a los estadounidenses. En diciembre, la Asociación Educativa Cubana, administrada por los Estados Unidos, declara que sólo ciertos cubanos son considerados aptos para ser admitidos en la sociedad estadounidense, y que los cubanos de piel más oscura “no podían ser inscriptos” en muchas universidades y colegios terciarios estadounidenses. El Tratado de París, en Diciembre, le otorga a los Estados Unidos el control de Cuba, Puerto Rico, las Filipinas y Guam. Aunque el tratado oficialmente le concede la independencia a Cuba, es la bandera estadounidense y no la cubana la que es izada sobre La Habana. Los Estados Unidos no permitirán que ondee sobre Cuba hasta 1902. No se permite la participación de los representantes cubanos en la firma del Tratado. Los sueños cubanos de independencia son frustrados por el control estadounidense. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 33 En 1898, la participación estadounidense en los negocios en Cuba es de alrededor de 50 millones de dólares. Para 1906, pasará los 200 millones de dólares. 1899: En enero, los militares estadounidenses toman control de Cuba en calidad de “protectorado”, y gobernarán la isla hasta 1902, retornando entre 1906 y 1909. El primer gobernador militar es el General John R. Brooke. Les paga a los rebeldes 3 millones de dólares para desbandarse, a razón de unos 75 dólares cada uno. El imperio estadounidense se expande por el Pacífico y el Caribe en las antiguas colonias españolas. El Mayor de los Estados Unidos, Cartwright, advierte a trabajadores en huelga en Matanzas que quienquiera que intente interferir con sus rompehuelgas será fusilado. Afiches oficiales de reclutamiento para el Ejército de los Estados Unidos invitan a los reclutas a “unirse a la excursión conducida personalmente por el Tío Sam a sus nuevas posesiones Manila, Cuba y Puerto Rico.” El dólar estadounidense es utilizado como moneda en curso oficial luego de la toma de posesión de los Estados Unidos. En diciembre, el Presidente McKinley de los Estados Unidos dice en su alocución anual al Congreso que “los destinos de Cuba están ligados de manera legítima e irrevocable a los nuestros propios…” 1900: El General Leonard Wood, nuevo gobernador militar de los Estados Unidos en Cuba, redacta una constitución que incluye una enmienda de autoría del Senador de los Estados Unidos, Orville Platt, que garantiza el derecho de los Estados Unidos a intervenir en los asuntos internos cubanos. También obliga a Cuba a arrendar a perpetuidad a los Estados Unidos una base naval en la Bahía de Guantánamo y obliga al gobierno cubano a “mantener bajos los niveles de deuda pública; abstenerse de firmar cualquier tratado que pueda afectar sus obligaciones para con los Estados Unidos; otorgar a los Estados Unidos el derecho de intervención para protege la vida, libertad y propiedad, convalidar los actos del gobierno militar; y en caso de ser solicitado, proporcionar arrendamientos navales a largo plazo.” Más tarde Platt escribe: “los cubanos son incapaces de tener un gobierno propio estable. En muchos aspectos son como niños.” Los cubanos están tan opuestos a la enmienda propuesta que envían una delegación de la convención constituyente a Washington para oponerse a ella, sólo para encontrarse con que McKinley ya había convertido el proyecto en Ley. Cuando los delegados de la convención constituyente intentan modificar la Enmienda Platt antes de agregarla a la Constitución cubana, Wood se niega a permitir modificaciones. Amenaza con mantener a los soldados estadounidenses en Cuba hasta que la convención promulgue la enmienda. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 34 Wood crea la Guardia Rural, permite la formación de nuevos partidos políticos y planifica la convención constituyente de noviembre de 1900. También reduce los impuestos sobre las importaciones estadounidenses, creando el ámbito para la dominación casi total del comercio cubano por parte de los Estados Unidos. 1901: El General Wood llama a elecciones en Cuba, pero no quiere que voten las mujeres, los pobres o los negros (80% de la población) 1902: Los Estados Unidos dan fin a la dominación militar cuando se declara una República Cubana, luego de las elecciones de Wood. El electorado cubano, con las limitaciones impuestas por Wood, elige a Tomás Estrada Palma como el primer presidente cubano. Estrada fue un partidario de la anexión de Cuba a los Estados Unidos, diciendo que veía “pocas ventajas y ningún futuro para una Cuba independiente.” 1903: La United Fruit Company es autorizada a comprar 200.000 acres en la costa de Cuba por 400.000 dólares. Se abre la base de Guantánamo, y se paga por ella a Cuba 2.000 dólares por año en oro. En marzo Cuba y los Estados Unidos firman un tratado de reciprocidad comercial que asegura a los Estados Unidos el control de los mercados cubanos. En julio es firmado un tratado que permite a los Estados Unidos la creación de bases navales y carboneras en Cuba. El mismo día, los Estados Unidos también firman un tratado con Cuba aceptando renunciar a toda reclamación sobre la Isla de Pinos, pero el Senado de los Estados Unidos se niega a ratificar el tratado dentro del plazo estipulado de siete meses, y no entrega el control por otros 20 años. 1905: Un cuarto de todas las tierras cubanas le pertenece a estadounidenses: alrededor de 13.000 colonos estadounidenses han adquirido tierras cubanas por valor de 50 millones de dólares. El Presidente Roosevelt declara que desde que los Estados Unidos no permiten a las naciones europeas intervenir en Latinoamérica (la Doctrina Monroe), los Estados Unidos son los únicos responsables de la preservación del orden y la protección de la vida y la propiedad en esos países. 1906: Cuando el presidente cubano es acusado de fraude electoral, Tomás Estrada Palma invoca la enmienda Platt y solicita la intervención de los Estados Unidos, que envían a 2.000 marines y a 5.600 soldados del ejército para reocupar el país, y el gobierno militar se extiende hasta fines de 1908, supervisado por el Secretario de Guerra, William Taft. Taft se declara a sí mismo gobernador en ejercicio hasta que es reemplazado por un civil, Charles Magoon. El tesoro cubano cuenta con un superávit de 13 millones de dólares cuando Magoon se hace cargo, pero sólo quedan 3 millones cuando se retira. El Presidente Roosevelt de los Estados Unidos emite una orden ejecutiva por la cual el gobernador provisional de Cuba queda bajo la Capítulo 1 KUBLAI KHAN 35 supervisión directa del Secretario de Guerra. Taft (más adelante presidente de los Estados Unidos) destituye representantes elegidos en 1905 y 1906 y declara que se realizarán nuevas elecciones cuando “la tranquilidad y la confianza pública se hayan restituido.” 1908: Magoon establece una comisión para organizar y compilar el derecho cubano, previamente una ciénaga de códigos españoles, órdenes militares y decretos públicos, en un solo código. También crea las Fuerzas Armadas Cubanas, que más adelante se involucrarían en la política cubana. 1909: El gobierno de los Estados Unidos coloca en el poder a José Miguel Gómez, el líder nacional liberal, y Magoon abandona el mismo. El Presidente Taft de los Estados Unidos, y el Secretario de Estado, Philander Knox, temen que los estadounidenses no apoyarán una tercera intervención, por lo cual optan por una interpretación “preventiva” de la Enmienda Platt para permitir la intervención diplomática estadounidense y evitar la intervención militar. Esta intervención “diplomática” significa el envío de más tropas para proteger ciudadanos y propiedades estadounidenses. 1911: El Presidente de los Estados Unidos, William Taft, hace que el Secretario de Estado, Philander Chase Knox presione a los banqueros ingleses para que no otorguen empréstitos a Cuba para el dragado de los puertos; Taft quiere que el negocio sea para los banqueros estadounidenses. Una investigación estadounidense sobre la explosión en el Maine determina como probable causa un incendio accidental dentro de un depósito de carbón que se extendió a un polvorín cercano. 1912: El presidente cubano, General José Miguel Gómez suprime brutalmente una rebelión afro-cubana de la Agrupación Independiente de Color con la ayuda de los marines de los Estados Unidos, matando a 3000 rebeldes. Los negros cubanos estaban excluidos de buena parte de la vida nacional de Cuba, aunque Gómez les había dado empleos públicos en la Guardia Rural y el ejército. Sin embargo, como miembros de estas organizaciones, estaban impedidos de participar en la política. Las fuerzas militares de los Estados Unidos toman el control del gobierno cubano para “proteger intereses estadounidenses.” Marines de los Estados Unidos desembarcan en Cuba y dos naves de guerra de los Estados Unidos anclan en la bahía de La Habana. El Presidente de los Estados Unidos, William Howard Taft, declara que este acto no constituye una intervención. 1916: El General Mario García Menocal (republicanos conservadores) gana la elección presidencial por medio del fraude en los padrones electorales y la violencia. Los Estados Unidos ordenan que se celebren nuevas elecciones, indicando que no tolerarían una revuelta. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 36 1917: El Presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson envía tropas de los Estados Unidos a Cuba para “proteger intereses estadounidenses” y para proteger al líder pro-Estados Unidos General Mario García Menocal, quien fuera acusado de fraude electoral por sus opositores. Menocal gana después de que se recuentan más votos que el número de votantes. Menocal, agradecido, hace entrar a Cuba a la Primera Guerra Mundial del lado estadounidense el día después que los Estados Unidos declararan la guerra. Permitió a los Marines de los Estados Unidos entrenarse en la isla – algunos de ellos permanecieron allí hasta 1922. Los Estados Unidos negocian una nueva política azucarera para las refinerías estadounidenses y británicas a razón de 4,6 centavos por libra, por debajo del precio de mercado de 6 centavos. Compran la cosecha completa de exportación. 1918-1919: Cuba produce 4 millones de toneladas de azúcar, y el azúcar constituye el 89% de todas las exportaciones. 1920: Los precios del azúcar aumentan a 22 centavos por libra. El boom de posguerra se conoce como “la danza de los millones”. Los precios se desploman rápidamente a menos de 4 centavos por libra. Muchas plantaciones cubanas quiebran e inversores de los Estados Unidos adquieren propiedades a precios de ganga. En las elecciones de 1920, García Menocal comete fraude para ganar. 1921: El Presidente de los Estados Unidos envía al General Enoch Crowder para imponer nuevas elecciones cubanas en enero. Crowder permanece como el representante personal del nuevo Presidente de los Estados Unidos, Warren Harding, hasta 1922. Crowder utiliza la crisis financiera en Cuba como palanca para forzar a los asuntos internos cubanos a cambiar favoreciendo más los intereses de negocios estadounidenses y ejerce el control a cambio de préstamos. Gana Alfredo Zayas. 1922: Crowder selecciona el gabinete de 1922 para Zayas. Adopta otras muchas decisiones y mejora el gobierno. 1923: El General Crowder negocia un empréstito de 50 millones de dólares al gobierno cubano por parte de J.P. Morgan, y es recompensado con su nombramiento como embajador permanente en Cuba. Zayas despide al Gabinete Crowder y designa el suyo propio. En marzo, luego de una demora de más de dos décadas, el Senado de los Estados Unidos ratifica el tratado de 1903 para devolver la Isla de Pinos al control cubano. En agosto, se forma el Partido Comunista de Cuba. En mayo, el General Gerardo Machado Morales es electo bajo una plataforma nacionalista, pero pronto es expuesto como un amigo de los intereses de negocios estadounidenses. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 37 Los Estados Unidos permiten a los Bancos de la Reserva Federal de Boston y Atlanta la apertura de sucursales en La Habana para controlar el flujo de dinero de la nación. 1924: Las inversiones de Estados Unidos en Cuba son de 1.24 billones de dólares. 1925: Los intereses de los Estados Unidos controlan más de la mitad del azúcar producido en Cuba. Para 1925, Crowder desea deshacerse del Presidente Alfredo Zayas que no coopera lo suficiente. Crowder trabaja con el historiador Charles Chapman para escribir “Una Historia de la República Cubana: un Estudio acerca de política Hispanoamericana”, que atacará a Zayas. Gerardo Machado, un hombre rico que ha utilizado conexiones estadounidenses para hacer una fortuna en compañías de servicios eléctricos, gana la elección. Es un hombre duro, despiadado y encumbrado por la comunidad de negocios de los Estados Unidos, a quienes les gustan sus posiciones anti-laboristas y el haber traído el “orden” a Cuba. Deporta a 400 dirigentes de los trabajadores. 1926: El Banco de la Reserva Federal de Atlanta transporta 26.5 millones de dólares a La Habana para paliar una crisis de baja liquidez – una corrida bancaria vació la Reserva Federal en La Habana! 1927: El Banco de la Reserva Federal de Boston clausura sus operaciones en La Habana. Los Estados Unidos invaden Nicaragua. 1928: La heredera estadounidense Irénée DuPont adquiere varios cientos de acres en Playa Varadero para construir su mansión denominada Xanadu. 1929: El Congreso cubano aprueba una ley declarando que “todo cubano que busque la intervención o interferencia de una potencia extrnjera en el desarrollo interno o externo de la vida nacional” será encarcelado de por vida. Bajo la presión de los Estados Unidos, el presidente pro estadounidense cubano, General Gerardo Machado Morales, veta la propuesta. Durante la Gran Depresión el comercio internacional cae a un décimo de su nivel anterior. Los banqueros americanos no compran más bonos cubanos. La desocupación se extendió. La quiebra era usual. Los ingresos del gobierno caen a la mitad. 1933: El General Machado Morales, presidente desde 1925 y apoyado por los Estados Unidos, se enfrenta a una huelga general y a una revuelta de sus propias fuerzas armadas. Culmina su gobierno notoriamente brutal huyendo a los Estados Unidos con su fortuna. Deja un país sin conducción. Con el apoyo del Embajador de los Estados Unidos, Sumner Welles, Carlos Manuel de Céspedes es designado presidente provisional. Las fuerzas armadas, estudiantes militantes y grupos revolucionarios se oponen a la Capítulo 1 KUBLAI KHAN 38 selección de los Estados Unidos. En setiembre estalla la “Revuelta de los Sargentos”, apoyada por estudiantes y dirigida por el Sargento Fulgencio Batista y Zaldívar. Batista rápidamente derroca al Presidente Céspedes. Cuando un grupo de cinco ciudadanos liberales toma el poder con un gobierno colectivo, Welles los llama “comunistas”. Ramón Grau-San Martín es designado Presidente Provisional en setiembre. Establece una jornada de trabajo de 8 horas con un salario mínimo, beneficios por maternidad y vacaciones pagas. Promulga leyes de trabajo infantil y sufragio femenino, y declara que el 50% de todos los trabajadores en los lugares de trabajo tenían que ser nacionales cubanos. Grau también confisca varios molinos azucareros por negarse a pagar el salario mínimo. El Presidente se niega a jurar una Ley Constitucional conteniendo la Enmienda Platt. En setiembre, Welles solicita la intervención militar de los Estados Unidos. El Presidente Roosevelt, quien previamente había apoyado la “Política del Buen Vecino” hacia América Latina, ordena la presencia de 29 naves de guerra en Cuba y Key West. Colocó a los Marines de los Estados Unidos y a los bombarderos en estado de alerta. Los Estados Unidos se niegan a reconocer a la nueva administración. Finaliza la Prohibición en los Estados Unidos y el cabecilla Meyer Lansky se transforma en el jefe mafioso de Cuba, extendiendo el control de la Mafia y corrupción creciente a través de la administración. El nuevo Presidente de los Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt, pone énfasis en la cooperación y el comercio en lugar de la fuerza militar para mantener la estabilidad en el hemisferio. En su discurso inaugural, Roosevelt declara: “En el campo de la política mundial, dedicaría a esta nación a la política del buen vecino – el vecino que decididamente se respeta a sí mismo y, porque así lo hace, respeta los derechos de los otros.” En la Conferencia de Montevideo, en diciembre, el Secretario de Estado de Roosevelt, Cordell Hull, respalda una declaración apoyada por la mayoría de las naciones del Hemisferio Occidental: “Ningún estado tiene el derecho de intervenir en los asuntos internos o externos de otro.” En diciembre, Roosevelt también declara: “La política categórica de los Estados Unidos de ahora en adelante es una política contraria a la intervención armada.” Las tropas de los Estados Unidos abandonan Nicaragua. 1934: El autodesignado Coronel, Fulgencio Batista, respaldado por los Estados Unidos, derroca al liberal Grau después de 120 días en el poder. Batista es presidente por 32 horas, antes de colocar a Carlos Mendieta en la presidencia. Los Estados Unidos inmediatamente reconocen su gobierno. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 39 Batista se mantiene como jefe del ejército en tanto designa cinco nuevos presidentes hasta 1940. Los Estados Unidos modifican el tratado sobre la Bahía de Guantánamo a un período de 99 años por un arrendamiento anual de 4.085 dólares. El Presidente de los Estados Unidos, Roosevelt, deroga el tratado de 1903 con Cuba (basado en la Enmienda Platt) que le concede a los Estados Unidos el derecho de intervenir para preservar la estabilidad interna o la independencia. Las tropas de Estados Unidos abandonan Haití, donde han estado estacionadas desde 1915. Un nuevo tratado incluye a Cuba en el sistema de cuotas del “New Deal”. Cuba podrá exportar el 22% de las importaciones de azúcar de los Estados Unidos, pagando un arancel tarifario de 0.9 centavos por libra. Como compensación, poco o ningún arancel será aplicado por Cuba a bienes importados desde los Estados Unidos. La inversión de Estados Unidos en Cuba ha caído a 500 millones de dólares y los Estados Unidos prestan dinero al gobierno Cubano. Luego de pérdidas continuadas, el Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos de Atlanta, peticiona al gobierno de los Estados Unidos el cierre de sus operaciones en La Habana. Los 12 Bancos de la Reserva Federal de los Estados Unidos deben cubrir las pérdidas del fiasco cubano del Banco de la Reserva de Atlanta. 1936-1939: Más de 1000 voluntarios cubanos se unen a las Brigadas Internacionales en España para defender la República contra los fascistas bajo Franco en la Guerra Civil Española. 1938: Batista le ofrece a Meyer Lansky y la Mafia el control de los hipódromos y casinos de La Habana a cambio de sobornos. El Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos cierra todas las operaciones cubanas. 1940: Batista gana la elección presidencial. 1941: Batista se une a los Estados Unidos declarando la guerra al Eje, y permite a las naves de los Estados Unidos el reabastecimiento de combustible en puertos cubanos. Como compensación, los Estados Unidos compran el total de la producción de azúcar cubano a 2.65 centavos la libra. La producción cubana, estimulada por precios tan convenientes, crece a 5 millones de toneladas. 1943: El General Batista legaliza el Partido Comunista de Cuba y establece relaciones diplomáticas con la Unión Soviética, que es aliada de los Estados Unidos contra la Alemania nazi. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 40 1944: Urgido a retirarse por el Presidente de los Estados Unidos, Franklin Roosevelt, por intermedio de Meyer Lansky, Batista toma su fortuna y se muda a Daytona Beach, Florida. 1945: Cuba se une a las Naciones Unidas el día en que la Carta de las Naciones Unidas entra en vigencia. 1946: Una cumbre de jefes de la Mafia se celebra en el Hotel Nacional para planificar mayor control de Cuba, incluyendo su utilización como un punto de transición para los embarques de drogas. Los Estados Unidos establecen la “Escuela de las Américas” en Panamá como una escuela de entrenamiento de combate para soldados latinoamericanos. Pronto será apodada como la “Escuela de Asesinos”, porque da entrenamiento en técnicas de contrainsurgencia, entrenamiento de francotiradores, guerra de guerrillas y sicológica, inteligencia militar y tácticas de interrogatorios. Sesenta mil soldados serán entrenados en la escuela en casi 60 años. 1947: El jefe de la Mafia, “Lucky” Luciano llega a La Habana desde Italia para encontrarse con los jefes del crimen organizado de los Estados Unidos, incluyendo a Meyer Lansky. 1948: Estudiantes cubanos se entrenan para invadir a la vecina República Dominicana y deponer al brutal dictador Trujillo, respaldado por los Estados Unidos. Washington se entera de los planes y presiona al ejército cubano para que adopte medidas drásticas con los estudiantes y detenga la operación. Fidel Castro es uno de los estudiantes que escapa a la redada del ejército. Batista es candidato en las elecciones cubanas desde su casa en Miami y obtiene una banca en el Senado cubano. 1950: El embajador cubano ante las Naciones Unidas brinda apoyo que es crítico para la administración del Presidente Harry Truman en la votación del Consejo de Seguridad sobre iniciar acciones en Corea. Pero cuando el presidente de Cuba, Prío, ofrece el envío de tropas a la guerra, los cubanos organizan una exitosa campaña para prevenir el involucramiento. Su slogan era “No somos carne de cañón para los imperialistas yanquis.” 1952: Batista se propone como candidato a presidente, pero las encuestas lo muestran en último lugar. Meyer Lansky le da al Presidente electo de Cuba, Carlos Prío Socarrás un soborno de 250.000 dólares para que renuncia y así Batista pueda volver al poder. Sin embargo, Batista simplemente decide hacerse del poder. No tiene oposición en un golpe prácticamente incruento. Inmediatamente después de que el Presidente Eisenhower de los Estados Unidos reconoce al nuevo gobierno cubano, Batista suspende la constitución de Cuba y cancela las próximas elecciones. La administración de Estados Unidos bajo Harry Truman reconoce al gobierno de Batista y le Capítulo 1 KUBLAI KHAN 41 envía ayuda económica, a la vez que permite el ingreso de Cuba a la Organización de Estados Americanos (OEA). 1953: En canje por sobornos, Batista entrega contratos a docenas de corporaciones de Estados Unidos para proyectos de construcción masivos, tales como la carretera La Habana-Varadero, el aeropuerto Rancho Boyeros, líneas de tren, la compañía eléctrica y un canal que se planifica excavar a través de Cuba. El 26 de julio, Fidel Castro y otros rebeldes asaltan el cuartel del ejército Moncada, en Santiago de Cuba. Por lo menos 70 participantes mueren, y la mayoría de los rebeldes sobrevivientes son encarcelados, incluyendo a ambos, Fidel y Raúl Castro. Esto constituye el nacimiento del Movimiento 26 de Julio. El discurso de autodefensa de Castro en su juicio secreto, más adelante se transformará en el programa básico de la Revolución Cubana (reimpreso más tarde como “La Historia me Absolverá”). Santos Trafficante Jr. es enviado por su padre para tomar el control de varios casinos mafiosos en La Habana. 1954: El Vicepresidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, visita La Habana para felicitar a Batista por ganar las “elecciones” presidenciales en las cuales fue único candidato. Nixon es fotografiado con Batista y aliados de la Mafia en una fastuosa fiesta. Santos Trafficante Jr. se hacer cargo de la banda de su padre cuando éste fallece de cáncer 1955: El Director de la CIA, Allen Dulles visita La Habana y ayuda a Batista a abrir una oficina de inteligencia, financiada y supervisada por la CIA. La administración de la CIA tiene fuertes lazos con la United Fruit Company. El hermano de Dulles, John, fue Secretario de Estado de los Estados Unidos y asesor legal de la United Fruit Company. El predecesor de Dulles como principal de la CIA, Walter Bedell Smith, fue designado presidente de la United Fruit Company cuando dejó la CIA. Batista es reelecto y ofrece una amnistía a los prisioneros políticos. Castro es liberado de la prisión y con varios partidarios escapa a México, donde organiza una resistencia, la expedición del Granma con Raúl y Che Guevara, un argentino 1956: Mayer Lansky inaugura su Hotel Riviera de 21 pisos y 383 habitaciones en La Habana – un proyecto de 14 millones de dólares pago mayormente por el gobierno Cubano. Castro y 81 hombres vuelven a Cuba en el yate Granma para iniciar su rebelión. Muchos son muertos y capturados, pero Castro y los sobrevivientes huyen a la Sierra Maestra donde se reagrupan. 1957: El Senador de los Estados Unidos, John Kennedy, visita La Habana como huésped del cabecilla de la Mafia Santo (“Sam”) Trafficante, quien Capítulo 1 KUBLAI KHAN 42 supuestamente proporciona tres prostitutas para divertir al senador una noche, mientras observa la acción a través de un falso espejo en el hotel. No hay evidencia o pruebas de esto. El Embajador de Estados Unidos en Cuba, Arthur Gardner, recomienda al Presidente Eisenhower de los Estados Unidos que se asesine al rebelde Fidel Castro. En febrero, el periodista estadounidense Herbert Matthews se encuentra con Fidel Castro en la Sierra Maestra, y sus informes comprensivos son publicados en el New York Times. Arthur Gardner, representante del Presidente Eisenhower de los Estados Unidos, recomienda que la CIA asesine a Castro. El Embajador de los Estados Unidos, Smith, ofende al General Batista cuando describe la violencia policial como excesiva al verlos golpeando a mujeres en una de las demostraciones en Santiago. Smith también informa que una victoria de Castro sería contraria a los intereses de los Estados Unidos. El gobierno de los Estados Unidos, aunque oficialmente neutral, suministr armas y entrenamiento a las fuerzas de Batista y mantiene misiones militares en Cuba hasta 1959. El Embajador de los Estados Unidos entrega personalmente 7 tanques Sherman a Batista en este año. 1958: El líder rebelde Fidel Castro y sus fuerzas derrotan a las fuerzas de Batista en varias batallas pequeñas. El ejército cubano se enfrenta a un embargo de armas impuesto por los Estados Unidos. En febrero, el ex – presidente cubano Carlos Prío Socarrás, y derrocado por el General Batista, junto con otros 8 cubanos, es acusado por los Estados Unidos de conspirar para violar las leyes de neutralidad de los Estados Unidos financiando y tomando parte en expediciones militares a ser llevadas a cabo desde el territorio de Estados Unidos contra Batista. En diciembre, William Pawley, un emisario de la administración Eisenhower, se encuentra con Batista para sugerirle el exilio en Daytona Beach, Florida. Pawley quiere que Batista coloque al gobierno cubano en manos de una junta aprobada por los Estados Unidos. Batista se niega hasta fin de año, cuando resulta obvio que no podrá continuar en el poder sin el apoyo de los Estados Unidos. En 1958, intereses de los Estados Unidos controlan el 80% de los ferrocarriles de Cuba y el 90% de sus servicios eléctricos y telefónicos. La Suprema Corte de los Estados Unidos declara que los ciudadanos de los Estados Unidos tienen el derecho constitucional de viajar al exterior. La opinión en Rockwell Kent y Walter Briehl c/John Foster Dulles sostiene que “el derecho de viajar es una parte de la „libertad‟ de la cual el ciudadano no pude ser privado sin el debido proceso legal bajo la Quinta Enmienda.” 1959: Batista huye a la República Dominicana (más tarde a Miami y luego a España) con su fortuna. Castro llega a La Habana con su ejército, con Capítulo 1 KUBLAI KHAN 43 multitudes que lo aclaman, pero con un tesoro saqueado y una nación en la bancarrota. Antes de abandonar Cuba, el jefe Mafioso Santos Trafficante se encuentra con Jack Ruby en La Habana. Trafficante es encarcelado por un corto período en Cuba, pero es deportado en junio. Manuel Urrutia, un juez cubano, asume como Presidente, y Miró Cardona, presidente de la asociación de abogados de La Habana, como Primer Ministro. Fidel Castro es nombrado Comandante en Jefe de las fuerzas armadas cubanas. En 1959, 75% de las tierras cubanas son controladas por extranjeros, principalmente por intereses de Estados Unidos. Castro pronto sustituye a Cardona como Primer Ministro. Luego de crecientes fricciones entre Castro y Urrutia en torno a la influencia comunista en Cuba, Urrutia renuncia. En febrero, un asesino estadounidense, Robert Nye, trabajando para los sindicatos criminales de Estados Unidos, es arrestado con un rifle de francotirador antes de que pueda dispararle a Castro. Un memorándum de J.C. King, director de la División del Hemisferio Occidental de la CIA, dirigido a Allen Dulles, recomienda “tácticas sucias” para desestabilizar a Cuba. King dice que los Estados Unidos deben eliminar a Castro si quieren derrocar a la revolución cubana. En marzo, Castro nacionaliza la Compañía Telefónica Cubana, afiliada a la International Telephone & Telegraph (ITT) estadounidense, y rebaja las tarifas telefónicas. En abril, el Primer Ministro Castro hace una visita no oficial a los Estados Unidos. Le comunica al Comité de Relaciones Exteriores del Senado que las buenas relaciones sólo pueden existir bajo la base de “equidad total”. En un almuerzo de editores de periódicos difundido por radio y televisión, explica los inconvenientes que le acarrea a Cuba la normativa estadounidense vigente sobre el comercio de azúcar. Eisenhower, quien se niega a encontrarse con Castro, envía en su lugar al Vicepresidente Richard Nixon, quien más tarde describirá a Castro como un “comunista.” Castro le dice a Nixon que “las dictaduras son una mancha vergonzosa para los Estados Unidos, y que la democracia es más que sólo una palabra,” agregando que no hay democracia mientras existen el hambre, la desocupación y la injusticia. Castro dicta conferencias en las universidades de Columbia, Harvard y Princeton, y dice a los corresponsales ante las Naciones Unidas que la revolución cubana no es “para exportación”, y que las revoluciones ocurren a causa de las condiciones internas, pero que el ejemplo de Cuba podría demostrar ser útil. También dice que Cuba adoptará una posición independiente en las Naciones Unidas. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 44 Hacia fines de abril, Castro abre al público playas que con anterioridad sólo habían sido accesibles a los estadounidenses y sus amigos de negocios. En mayo, Cuba firma un acuerdo con los Estados Unidos para la cooperación técnica en el desarrollo de la reforma agraria. El gobierno cubano aprueba su primera Ley de Reforma Agraria, fijando un límite a la posesión de tierras y expropiando el remanente, ofreciendo una compensación en bonos gubernamentales a un plazo fijo de 20 años, pagando un interés anual del 4.5%. (Los bonos corporativos estadounidenses de bajo riesgo pagaban un promedio del 3.8% en 1958). La base para la compensación es el valor de la tierra tasado para los impuestos. El 75% de la tierra cultivable de Cuba era propiedad de extranjeros, y cinco compañías azucareras estadounidenses poseían o controlaban más de dos millones de acres. La nueva ley limita la propiedad a 1.000 acres para granjas, o 3.333 acres para tierras utilizados para la ganadería y la producción de azúcar o arroz. Las tierras expropiadas, junto con tierras que ya le pertenecían al estado, son transferidas a cooperativas o distribuidas gratuitamente a trabajadores. En junio, Che Guevara viaja por tres meses a África, Asia y Europa para organizar nuevos acuerdos económicos y culturales para Cuba. En ese mes, el Senador de los Estados Unidos, George Smathers, solicita una reducción en la cuota del azúcar cubano. El gobierno de los Estados Unidos protesta contra la Ley de Reforma Agraria y su compensación, aduciendo que está basada en tasaciones para impuestos que no han sido ajustadas al valor corriente de las tierras por 30 o 40 años (permitiendo así que sus propietarios paguen impuestos muy bajos). Gran Bretaña, Canadá, Francia, Italia, México, España y Suecia aceptan la compensación, pero los Estados Unidos no lo hacen. Cuba declara ilegales las apuestas en junio. En junio, Cuba rompe relaciones diplomáticas con la República Dominicana, acusándola de un complot para derrocar al gobierno cubano. En agosto, la República Dominicana emite por radio un llamado a los cubanos a rebelarse mediante incendios y matanzas. Un complot contrarrevolucionario dirigido por el dictador dominicano Rafael Trujillo y el ex – General Batista es puesto al descubierto. En octubre, La Habana es sede de una convención de la Sociedad Estadounidense de Agentes de Viaje. En noviembre, Che Guevara es designado director del Banco Nacional de Cuba. Vende las reservas cubanas de oro depositadas en Fort Knox y transfiere el dinero a bancos suizos y canadienses para evitar la confiscación por parte de los Estados Unidos. 1960: En enero, Cuba expropia 70.000 acres de tierras propiedad de las compañías azucareras de los Estados Unidos, incluyendo 35.000 acres de la Capítulo 1 KUBLAI KHAN 45 United Fruit Company (UFC poseía unos 235.000 acres adicionales). United Fruit (más tarde United Brands y Chiquita Brands) era una organización poderosa con lazos con la administración de los Estados Unidos y la CIA. La UFC tuvo un papel decisivo en el derrocamiento del gobierno de Arbenz, elegido en Guatemala en 1954. El Secretario de Estado de los Estados Unidos, John Foster Dulles, fue tanto un accionista como un asesor legal de larga data para la compañía. Preparó contratos en 1930 y 1936 entre la UFC y la dictadura de Ubico en Guatemala. Allen W. Dulles, su hermano y director de la CIA, fue presidente de la compañía una vez. El Embajador ante las Naciones Unidas, Henry Cabot Lodge fue un miembro de su junta directiva. Walter Bedell Smith, director de la CIA antes que Dulles, fue presidente de la United Fruit después del derrocamiento de Arbenz. El gobierno de los Estados Unidos protesta por la confiscación de las tierras, pero Cuba rechaza la protesta. En febrero, el Viceprimer Ministro soviético, Anastas Mikoyan, visita La Habana. Castro negocia un acuerdo con la URSS para cambiar azúcar por petróleo. La URSS inicia un programo extensivo de envío de mercaderías tales como trigo, fertilizantes, hierro y algunas maquinarias, y otorga a Cuba créditos por 100 millones de dólares. Siguiendo el consejo del Departamento de Estado de los Estados Unidos, las empresas petroleras estadounidenses en Cuba se niegan a refinar el petróleo adquirido a la URSS. Entonces Castro nacionaliza muchas compañías de propiedad extranjera, entre ellas las refinerías estadounidenses. En respuesta, los Estados Unidos cancelan los pedidos de azúcar cubano (la mitad de la cosecha) y prohíben la mayoría de las exportaciones a Cuba. Castro expropia las propiedades extranjeras, ofreciendo una compensación basada en las tasaciones subvaluadas de las propias compañías. En tanto la mayoría de las naciones aceptan, los Estados Unidos se rehúsan a un acuerdo. Activos de propiedad estadounidense por valor aproximado de un billón de dólares son nacionalizados. J.C. King nuevamente recomienda que la CIA asesine a Castro. En marzo, el Presidente Eisenhower de los Estados Unidos le ordena al Director de la CIA, Dulles, a entrenar exiliados cubanos para una invasión a Cuba, y aprueba un plan para derrocar a Castro en favor de un régimen “más aceptable para los Estados Unidos… de manera tal que se evite cualquier apariencia de una intervención de los Estados Unidos.” El plan requería una “ofensiva propagandística masiva”, incluyendo emisiones de radio. Ese verano, la CIA forma el Frente Revolucionario Democrático, la primera de muchas tapaderas para grupos de exiliados políticos cubanos. El grupo lanza varios proyectos de propaganda con fondos de la CIA. En febrero, el piloto estadounidense Robert E. Frost muere cuando su avión explota mientras ataca un molino de azúcar en la provincia de Matanzas. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 46 Documentos encontrados entre los restos, revelaron que había invadido territorio cubano en tres ocasiones previas. El Departamento de Estado de los Estados Unidos acepta que el vuelo había partido de Estados Unidos, y expresan su pesar. En marzo, un consorcio de bancos del oeste de Europa cede a la presión de los Estados Unidos y cancela un préstamo de 100 millones de dólares a Cuba. En abril, Cuba inicia la expropiación del resto de las tierras de propiedad de la United Fruit. Ese día, un avión que parte de la base naval estadounidense de Guantánamo ataca Cuba, dejando caer material incendiario en la provincia de Oriente. Castro formalmente declara a Cuba un estado socialista en este mes. En junio, Castro comienza a nacionalizar las refinerías de petróleo que se niegan a refinar el petróleo proporcionado por los soviéticos. Las refinerías de Texaco, Esso y Shell son nacionalizadas en un margen de pocos días. El 3 de julio, el Congreso de los Estados Unidos vota la finalización de la cuota de azúcar cubano. En respuesta, Cuba autoriza la nacionalización de todas las propiedades comerciales y de negocios estadounidenses que quedan en Cuba. Ese mes, China acuerda comprar 500.000 toneladas anuales de azúcar cubano durante cinco años. En setiembre, el gobierno de los Estados Unidos aconseja a sus ciudadanos residentes en Cuba el envío a casa de sus familias, y advierte a sus ciudadanos en general que no viajen a Cuba. El Primer Ministro Castro responde instando a los ciudadanos estadounidenses residentes en Cuba a que permanezcan allí. La delegación cubana ante las Naciones Unidas solicita al Consejo de Seguridad que detenga la agresión de los Estados Unidos en ese país, proporcionando una lista de más de 20 incidentes, incluyendo bombardeos. Se les pide a los cubanos que se retiren de su hotel en el centro y se les ofrece alojamiento gratuito en el Hotel Theresa en Harlem. Castro es visitado allí por Malcolm X, Gamal Nasser y Nikita Kruschev, quien le dice a los medios que no sabe si Castro es un comunista, pero dice que es un “Fidelista”. El 29 de setiembre, mientras está en las Naciones Unidas, el avión de Castro de Aerolíneas Cubanas es incautado por deudas impagas a acreedores estadounidenses. Kruschev proporciona un avión soviético para que los cubanos vuelvan a casa. En setiembre de 1960, Johnny Roselli y Sam Giancana participan en conversaciones con Allen W. Dulles, director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), acerca de la posibilidad de asesinar a Fidel Castro. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 47 En octubre, la Ley de Reforma Urbana termina con la propiedad de viviendas para renta y nacionaliza todos los inmuebles de propiedad comercial, así como las grandes compañías industriales, comerciales y de transporte, incluyendo 20 que son propiedad estadounidense. Compañías eléctricas, bancarias y telefónicas son nacionalizadas. Cerca de 200 pequeñas compañías de propiedad estadounidense permanecen en manos privadas. En octubre, el Director del FBI, J. Edgar Hoover, envía un memorándum al jefe de operaciones encubiertas de la CIA, Richard Bissell, indicando que Hoover está en conocimiento del involucramiento del jefe del crimen de Chicago, Sam Giancana en el complot de la CIA para asesinar a Fidel Castro.Los Estados Unidos contactan a Canadá para evitar que exportaciones estadounidenses vaya a Cuba a través de Canadá. En octubre, los Estados Unidos imponen un embargo sobre las exportaciones a Cuba (excepto para medicinas y alimentos). El embargo incluye a subsidiarias extranjeras de empresas estadounidenses. El objetivo inicial de las sanciones es declarado como para “desestabilizar el régimen de Castro, causando su derrocamiento, o, por lo menos, para hacer un ejemplo del régimen causándole el mayor daño posible.” Los Estados Unidos también colocan en la lista negra a navíos llevando cargamentos financiados por Estados Unidos desde y hacia Cuba. En octubre, el Presidente Eisenhower apoya el embargo y prohíbe todas las exportaciones a Cuba, en parte para ayudar a la candidatura presidencial de Richard M. Nixon. En respuesta, el adversario de Nixon, John F. Kennedy, promete “hacer algo acerca de Fidel Castro.” En noviembre, el ejército guatemalteco se rebela contra el régimen de Miguel Ydigoras Fuentes, objetando el uso de Guatemala por parte de los Estados Unidos como base para una planificada invasión a Cuba. Los Estados Unidos utilizan algunos de los bombarderos B-26 de la CIA para liquidar la rebelión; muchos son pilotados por exiliados cubanos entrenados por la CIA para ser utilizados contra Cuba. El Primer Ministro de Canadá, John Diefenbaker, se rehúsa a encontrarse con Fidel Castro durante una visita oficial a Montreal. 1961: Justificando la política de Estados Unidos en Cuba, el autor estadounidense Arthur Whitridge escribe: “Los Estados Unidos tenían que, o apoyar gobiernos corruptos en el poder o permitir revoluciones que seguramente causarían sufrimientos a la población.” En 1961, Johnny Roselli persuade al jefe pandillero de la Habana, Santos Trafficante a unirse a una conspiración entre la CIA y la mafia estadounidense para asesinar a Fidel Castro. Meyer Lansky también se Capítulo 1 KUBLAI KHAN 48 involucra en este complot y supuestamente ofrece una recompensa de un millón de dólares por el asesinato del líder cubano. En marzo, la CIA forma una nueva coalición de exiliados, el Consejo Revolucionario Cubano, para servir como pantalla para la inminente invasión y la propaganda de guerra sicológica que la acompañará. El Presidente John Kennedy aprueba la invasión de Cuba en la Bahía de Cochinos. 1500 exiliados cubanos desembarcan desde sus campos de entrenamiento financiados y abastecidos por los Estados Unidos en Nicaragua. Antes de la invasión, terroristas con bases en los Estados Unidos quemaron miles de acres de caña de azúcar cubana, volaron un barco belga en la bahía de La Habana y lanzaron ataques de bombarderos B-26, matando cientos de civiles cubanos (“Operación Puma”). Careciendo de apoyo militar directo de los Estados Unidos (las unidades navales y aéreas estadounidenses participaron indirectamente), los invasores fueron derrotados por las fuerzas de Castro en 72 horas. Los exiliados cubanos considerarán la falta de provisión de tropas de combate por parte de Kennedy como una “traición”, y luego del asesinato de JFK, aparecerá evidencia de su involucramiento con el mismo. Mil doscientos exiliados son capturados y 114 son muertos en la Bahía de Cochinos (Playa Girón). La CIA había vaticinado que la invasión suscitaría un levantamiento popular y derrocaría a Castro. Claramente, la CIA no había estudiado las cartas de Fidel desde la prisión de 1953-54, que analizo en este libro. La CIA entrena y equipa al exiliado cubano Félix Rodríguez para asesinar a Castro, pero falla en tres intentos luego de ser desembarcado en costos cubanas. Más tarde, Rodríguez supervisará la ejecución de Che Guevara en Bolivia. En mayo, la CIA crea “ZR Rifle”, un plan para asesinar a Castro. Otro plan de la CIA de este año es la creación de una falsa invasión en Guantánamo para forzar la intervención de los Estados Unidos en Cuba. En enero, los Estados Unidos rompen todas las relaciones diplomáticas con Cuba. Castro reconoce a su revolución como marxista-leninista. El Presidente John Kennedy lanza un ataque verbal a Cuba en la Sociedad Estadounidense de Editores de Periódicos, el 20 de abril en Washington, D.C. Castro designa a este año como “Año de la Educación” y lanza su Gran Campaña de Alfabetización, reduciendo el analfabetismo cubano de encima de un 20% a un 4% en unos dos años. La CIA desarrolla varios intentos infructuosos para matar a Fidel y Raúl Castro. A fines de 1961, el Presidente Kennedy aprueba la Operación Mangosta para voltear a Castro, utilizando “terrorismo y subversión” e invocando finalmente la intervención militar de los Estados Unidos para “derrocar el régimen de Castro.” El embajador mexicano ante los Estados Unidos rechaza el intento de Kennedy para organizar una acción colectiva Capítulo 1 KUBLAI KHAN 49 contra Cuba, diciendo “si declaramos públicamente que Cuba es una amenaza para nuestra seguridad, 40 millones de mexicanos morirán de risa.” Un cuarto de los autobuses de la isla están fuera de circulación por carencia de repuestos para fines de 1961. La CIA y la Iglesia Católica lanzan “Operación Peter Pan”, el éxodo infantil más grande en el hemisferio occidental. Desde el 26 de diciembre de 1960 hasta el 22 de octubre de 1962, 14.048 niños no acompañados de entre 6 y 18 años de edad son enviados a los Estados Unidos. La CIA propaga el rumor que el gobierno cubano está quitando los niños a sus padres para adoctrinamiento en escuelas comunistas. El Departamento de Estado de los Estados Unidos ayuda al retiro de los niños, mucho de los cuales nunca volverán a reunirse con sus padres o sus familias. 1962: A inicios de este año, aviones-espía (U-2) de los Estados Unidos comienzan a sobrevolar Cuba para fotografiar la isla. Cuba es expulsada de la OEA por la razón de que la ideología marxistaleninista es incompatible con el sistema interamericano. Los Estados Unidos inician un embargo comercial global contra Cuba. La OEA vota para suspender el comercio de suministros militares con Cuba. Cuba solicita al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que suspenda las medidas de la OEA, pero las Naciones Unidas no intervienen. La Unión Soviética llena el vacío. Octubre. La crisis de los misiles cubanos lleva al mundo al borde del precipicio del Armagedon. El Papa Juan XXIII excomulga a Castro. Otra operación de la CIA, aprobada por los Comandantes Generales en Conjunto en febrero – Operación Bingo- propone un falso ataque cubano a la base naval de los Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo, “brindando así la excusa para el uso del poderío militar estadounidense para derrocar al actual gobierno.” Incluso hay una sugerencia de hacer explotar una nave estadounidense en la Bahía de Guantánamo para crear un incidente similar al del Maine en 1989. La CIA hace entregar una caja de cigarros contaminada con botulismo a Castro mediante un operador de la Mafia. La CIA arroja panfletos sobre Cuba ofreciendo recompensas por el asesinato de líderes cubanos: 150.000 dólares por Fidel, 120.000 dólares por Che. En agosto, el Presidente Kennedy de los Estados Unidos inicia una escalada de ataques contra Cuba, que incluyen el ametrallamiento de hoteles turísticos y de barcos británicos. Emite el Memorándum de Seguridad Nacional Nº 181 para “tramar una revuelta interna que sería seguida por una intervención militar estadounidense” en Cuba. Aunque Kennedy ostensiblemente cancela las operaciones en octubre, el 8 de Capítulo 1 KUBLAI KHAN 50 noviembre comandos destruyen una instalación industrial cubana, matando a 400 trabajadores. El Congreso aprueba la Ley de Asistencia Extranjera, incluyendo una enmienda prohibiendo asistencia a “cualquier país que preste asistencia al actual gobierno de Cuba.” Esta cláusula es complementada el próximo año para retener asistencia externa a países que permitan a barcos de su bandera el transporte de mercaderías hacia o desde Cuba. Esto es el inicio del embargo comercial total contra Cuba. Para 1962 sólo la mitad de los 1.400 vagones de tren para transporte de pasajeros estaban operativos. La industria del azúcar se ve particularmente afectada por la falla de los sistemas de transporte y los desperfectos de los molinos. Cuba libera los 1.000 prisioneros que aún quedan de la invasión de la Bahía de Cochinos patrocinada por los Estados Unidos a cambio de suministros de alimento para bebés y medicinas por valor de 53 millones de dólares. A principios de 1962, líderes militares estadounidenses, trabajando con la NSA (Agencia de Seguridad Nacional), proponen la “Operación Northwoods”, un plan secreto para cometer actos terroristas contra estadounidenses y culpar a Cuba, creando un pretexto para la invasión y la expulsión de Fidel Castro. “Podríamos desarrollar una campaña de terror cubano-comunista en el área de Miami, en otras ciudades de Florida e incluso en Washington,” reza un documento supuestamente preparado por los Comandantes Generales en Conjunto. El plan Northwoods también propone que si el lanzamiento en órbita de John Glenn en 1962 llegara a fallar, resultando en la muerte del astronauta, el gobierno de los Estados Unidos daría a publicidad evidencia fabricada de que Cuba había utilizado interferencia electrónica para sabotear el vuelo. 1963: El Presidente Kennedy de los Estados Unidos prohíbe viajar a Cuba y hace que las transacciones financieras y comerciales con Cuba sean ilegales. Autoriza a la CIA a renovar el apoyo a los ataques de exiliados a blancos cubanos seleccionados y todos los activos propiedad de cubanos en los Estados Unidos son congelados. Castro utiliza equipos soviéticos para bloquear emisiones radiales anticubanas desde territorio estadounidense. La CIA utiliza un operario cubano para tratar de envenenar a Castro en el Hotel Libre de La Habana. Luego que esto falla, desarrollan una lapicera venenosa para uso contra Castro por el disidente cubano exiliado Rolando Cubela. Kennedy prohíbe el embarque de cargamentos pagos por el gobierno estadounidense en barcos extranjeros que hayan hecho escala en un puerto cubano. También alienta a las uniones marítimas a boicotear barcos que Capítulo 1 KUBLAI KHAN 51 figuran en una lista negra estadounidense debido a su comercio con Cuba. Invocando la Ley de Comercio con el Enemigo de 1917, todos los activos cubanos en los Estados Unidos (alrededor de 33 millones de dólares) son congelados. La aplicación de las sanciones a Cuba es transferida del Departamento de Comercio al Departamento del Tesoro. Bajo presión estadounidense, los países de la OTAN acuerdan un embargo de armas a Cuba, pero continúan con el resto del comercio. La lista de negra de embarcaciones de carga incrementa el costo de los fletes a Cuba en 50 millones de dólares anuales. En noviembre Kennedy es asesinado. Documentos de la Casa Blanca desclasificados en 2003 mostraron que Kennedy estaba planeando un encuentro secreto con Fidel Castropara negociar la normalización de las relaciones cubano-estadounidenses. Castro intenta reiniciar las conversaciones con Lyndon Johnson, pero es rechazado porque Johnson no quiere aparecer como “blando” en relación al comunismo. Literatura reciente y material desclasificado vinculan a exiliados anticastristas, la Mafia y la CIA como conspiradores en el asesinato de Kennedy. 1964: Bajo presión de los Estados Unidos, la OEA también adopta sanciones contra Cuba y solicita a todos sus miembros la ruptura de relaciones diplomáticas y comerciales. Solamente México se niega a acceder. En diciembre, terroristas cubanos anticastristas disparan una bazuca en las Naciones Unidas en un intento de asesinar a Che Guevara mientras le habla a la Asamblea General. Buzos de la CIA colocan dos bombas en una embarcación de la armada cubana en la Isla de Pinos. La explosión mata a 4 y hiere a 17. El Departamento de Comercio revoca las licencias generales permitiendo la exportación de alimentos y medicinas a Cuba. La política del Departamento consiste en negar las solicitudes de licencia para transacciones comerciales, y sólo aprueba donaciones humanitarias Siguiendo al descubrimiento de un escondite de armas de origen cubano en Venezuela, la OEA llama a sanciones obligatorias que abarcan todo el comercio con Cuba con excepción de alimentos y medicinas. Bajo la guía de los Estados Unidos, la OEA recomienda la ruptura de relaciones diplomáticas con Cuba, pero Chile, Bolivia, Uruguay y México discrepan. 1965: Cuba abre el puerto pesquero de Camarioca para permitir que embarcaciones extranjeras puedan retirar a cualquier persona que desee dejar la isla. Alrededor de 7.500 refugiados se embarcan para los Estados Unidos. En diciembre, el puente aéreo cubano permite irse a más personas: cerca de 45.000 refugiados huyen durante el año siguiente. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 52 Para 1965, nuevo molinos de azúcar han sido desmontados para repuestos. 1966: El Presidente Lyndon Johnson firma una ley para exonerar a inmigrantes cubanos de las leyes generales de inmigración a los Estados Unidos y permite a cualquier cubano que haya llegado a territorio estadounidense desde el 1º de enero de 1959 reunir los requisitos necesarios para la residencia permanente después de dos años. 123.000 cubanos inmediatamente presentan solicitudes para este status. En diciembre, el piloto de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos Everett Jackson es derribado sobre Cuba luego de lanzar armas y equipos destinados los contrarrevolucionarios. Jackson es capturado. 1967: Che Guevara es capturado y ejecutado en Bolivia por un oficial de la CIA nacido en Cuba. 1968: Cuba nacionaliza 55.000 pequeños negocios cubanos. Quedan pocos. 1969: Castro anuncia una campaña para producir diez millones de toneladas de azúcar en la próxima cosecha. En solidaridad con Cuba, estudiantes y trabajadores estadounidenses forman la Brigada Venceremos para visitar a Cuba y ayudar en la zafra. Cada año después de esto, la BV envía una delegación de estadounidenses. Se rumorea que un joven de Los Ángeles, Tony Villar, fue uno de los primeros participantes. Hoy es más conocido como Tony Villaraigosa, alcalde de Los Ángeles. El recientemente electo Presidente Richard Nixon ordena a la CIA la intensificación de acciones encubiertas contra Cuba, finalizando el paréntesis en las hostilidades. 1971: La economía cubana se contrae a una tasa de 1.2% anual en el período 1960-71. Castro visita al recientemente elegido presidente chileno Salvador Allende en Santiago de Chile. 1972: El Centro para Estudios Cubanos es establecido en Nueva York para promover intercambios culturales y académicos. Cuba y los Estados Unidos comienzan negociaciones formales en torno al problema de los secuestros aéreos: un acuerdo es firmado a principios de 1973. De 161 molinos de azúcar en 1969, sólo 115 permanecen operativos. La peste porcina causa estragos en la industria del cerdo cubana, resultando en la pérdida de medio millón de animales. La CIA es responsabilizada. 1973: El puente aéreo cubano concluye. Un total de 260.561 cubanos han recibido asilo en los Estados Unidos desde 1965. 11 de setiembre. La CIA respalda un golpe en Chile para derrocar a su presidente, Salvador Allende, elegido democráticamente, que había tenido buenas relaciones con Castro y la URSS. Severo abuso de los derechos Capítulo 1 KUBLAI KHAN 53 humanos y represión son lo que siguen, comprometiendo la posición estadounidense en cuanto a derechos humanos y civiles en Cuba. 1974: Se funda OMEGA 7, un grupo anticastrista violento. Los Senadores estadounidenses Claiborne Pell y Jacob Javits visitan Cuba, siendo los primeros funcionarios electivos que visitan la isla desde que las relaciones diplomáticas fueron rotas. En noviembre, funcionarios estadounidenses desarrollan conversaciones secretar para la normalización con funcionarios cubanos, pero llegan a un punto muerto acerca del involucramiento cubano en Angola. George Herbert Walker Bush pasa a ser el jefe de la CIA. Le solicita a Orlando Bosch que unifique a todos los exiliados cubanos, la “Mafia de Miami”, en una sola organización. Se forma CORU, Coordinación de Organizaciones Revolucionarias Unidas, que será responsable de más de 100 actos terroristas en 25 países, incluyendo la voladura de una aeronave cubana con el equipo olímpico cubano de esgrima a bordo en 1976. 1975: La OEA vota la finalización de las sanciones políticas y económicas contra Cuba. El ejército sudafricano invade Angola. El gobierno marxista angoleño solicita apoyo militar cubano, y Castro se compromete a enviar tropas y equipos. Washington defiende la acción sudafricana como una autodefensa contra el comunismo. Los Estados Unidos anuncian que permitirán la venta de productos en Cuba a subsidiarias extranjeras de compañías estadounidenses, y que no seguirán penalizando a otras naciones por su comercio con Cuba. Sin embargo el Presidente Ford de los Estados Unidos advierte que el involucramiento cubano en Angola no permite el restablecimiento completo de las relaciones diplomáticas. El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Henry Kissinger, reitera que no hay posibilidad de relaciones con Cuba mientras Cuba tenga tropas en África. Cuba tiene 36.000 tropas de combate en Angola. Los Estados Unidos amenazan con una acción militar si Cuba envía más tropas a algún otro lugar, y pone el retiro de tropas de Angola como condición para normalizar las relaciones económicas. Una investigación gubernamental estadounidense presidida por el Senador Frank Church, confirma que Castro es uno de los principales objetivos de asesinato de la CIA en los años sesenta. 1976: El Primer Ministro canadiense, Pierre Trudeau, visita Cuba, en la primera de muchas visitas, tanto oficiales como no oficiales. Castro visitará Cuba para asistir al funeral de Trudeau en 2000. Trudeau fue el primer líder de la OTAN en visitar Cuba luego de la toma del poder por parte de Castro, Capítulo 1 KUBLAI KHAN 54 y mostró el camino en desafiar las sanciones comerciales estadounidenses contra Cuba. Un terrorista anticubano entrenado por la CIA, llamado Luis Posada Carrilles hace volar un avión cubano, matando 73 pasajeros, la mayoría adolescentes. Carrilles admitió haber sido pago por una década de actividades terroristas por CANF, la Fundación Nacional Cubanoestadounidense, una organización sin fines de lucro con base en Miami que contaba con poderosos grupos de presión en Washington. 1977: El Presidente Jimmy Carter de los Estados Unidos levanta las prohibiciones de viajar a Cuba y de gastar dólares en Cuba por parte de ciudadanos estadounidenses. Cuba y los Estados Unidos firman un acuerdo de límites marítimos y derechos de pesca. Pero antes del verano, el Departamento de Estado de los Estados Unidos advierte que el reciente despliegue de asesores militares cubanos en Etiopía podría “dificultar la mejoría en las relaciones Estados Unidos-Cuba.” Algunas tropas cubanas se retiran de Angola. Oficinas de intereses diplomáticos son abiertas en La Habana y Washington, y se inician discusiones entre los dos países acerca de un amplio espectro de asuntos. El Congreso también deroga la cláusula de la Ley de Asistencia Extranjera de 1961 que prohíbe la asistencia a países que permitan a sus naves el comercio con Cuba. El Consejo Nacional de Seguridad revoca la lista negra de barcos. 1978: Castro demanda el cierre de las bases estadounidenses en la Bahía de Guantánamo. Terroristas anticastristas vuelan la misión cubana ante las Naciones Unidas, y luego vuelan la Oficina de Intereses Cubanos y la misión soviética ante las Naciones Unidas. Un mes más tarde, terroristas exiliados cubanos vuelven a colocar una bomba en la misión cubana ante las Naciones Unidas. Nunca se llegó a arrestar a nadie. Las regulaciones del Tesoro son revisadas para permitir giros de hasta 500 dólares por trimestre a parientes cercanos en Cuba. Cuba despliega 20.000 tropas en Etiopía y compra aviones MIG-23 soviéticos. Inspirado por Cuba, rebeldes katangueses atacan las fuerzas gubernamentales en Zaire, gobernado por el dictador Mobutu Sese Seko. 1979: Cuba permite que exiliados y refugiados puedan volver para visitar a sus familias en Cuba: más de 100.000 personas realizan su visita en el año por venir. El Representante estadounidense Ted Weiss intenta presentar leyes para terminar con el bloqueo comercial estadounidense contra Cuba y reestablecer relaciones diplomáticas, pero no tiene éxito. Una “brigada de combate” soviética es observada en Cuba. Los Estados Unidos inician la confección de una lista de estados que creen que patrocinan el terrorismo; Capítulo 1 KUBLAI KHAN 55 incluye a Cuba, pero el terrorismo en Cuba subvencionado por los Estados Unidos es ignorado. Castro visita Harlem, su primer retorno a los Estados Unidos desde 1960, cuando se alojó en el Hotel Theresa con Nikita Kruschev para expresar su solidaridad con los afro-estadounidenses. En 1960 también se encontró con Malcolm X. Cuba ejerce la presidencia de las Naciones No Alineadas, y lo hace por varios años. 1980: Castro anuncia que cualquier persona que desee abandonar el país será autorizado a hacerlo desde el puerto de Mariel. 125.000 cubanos huyen a los Estados Unidos durante un período de varios meses. En setiembre, terroristas anticastristas asesinan a un agregado cubano de la misión ante las Naciones Unidas en Nueva York. La Junta Patriótica Cubana reemplaza a CORU como la autoproclamada estructura organizativa central de la comunidad terrorista anticastrista. El grupo terrorista anticubano Omega 7 vuela el consulado cubano en Montreal, Canadá. En 1980, Omega 7 también ayudó a los traficantes de drogas a recolectar dinero para financiar sus propias actividades. 1981: El recientemente electo Presidente estadounidense Ronald Reagan anuncia una intensificación del embargo “en respuesta a la promoción cubana de revoluciones izquierdistas en América Central, especialmente El Salvador.” Su administración propone Radio Martí (emisiones de radio anticastristas dirigidas a la isla). Reagan acusó a Cuba de instigar el control comunista en Nicaragua, la insurgencia comunista en El Salvador. Reagan llama a Grenada “un sustituto virtual” de Cuba. Hizo campaña para obtener cooperación latinoamericana contra Castro. Jorge Mas Canosa funda la Fundación Nacional Cubano-estadounidense (CANF), un grupo de presión de línea dura contra Castro, y respaldo financiero de varios terroristas y grupos terroristas. Cuando en el otoño la Marina estadounidense comienza 4 semanas de ejercicios en el Caribe, Cuba moviliza sus reservas y declara la alerta general como preparativo para la anticipada invasión por parte de los Estados Unidos. Cuba duplicaría su fuerza militar durante los próximos meses como respuesta a la amenaza. Entre 1979 y 1981 cuatro plagas destructivas que atacan personas y cosechas son introducidas en Cuba: conjuntivitis hemorrágica, dengue, tizón de la caña de azúcar y la plaga del moho azul, que afecta a las plantas del tabaco. El dengue hemorrágico por sí solo ataca 344.203 personas, 158 de las cuales (incluyendo 101 niños) fallecen. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 56 1982: El Presidente Reagan de los Estados Unidos reinstaura la prohibición de viajar a Cuba, impidiendo a los ciudadanos estadounidenses gastar dinero en Cuba y termina con el acuerdo pesquero de 1977. En mayo, los Estados Unidos prohíben todo viaje de negocios y turístico a Cuba. Después de 8 años de actividades terroristas, el FBI finalmente investiga a Omega 7. Su líder, Eduardo Arocena es arrestado, admite ser responsable de numerosos actos incluyendo colocación de bombas y asesinatos. Arocena escapa para seguir colocando bombas y se oculta hasta su arresto en 1983. Muchos de los nombrados por Arocena como responsables por actos terroristas nunca fueron capturados hasta el año 2000, y algunos aún continúan libres hasta hoy. Cuba declara su imposibilidad de repagar el capital de su deuda, estimada en entre 10.5 y 11 billones de dólares, incluyendo una deuda en divisas de cerca de 3 billones. Cuba también anunció que no podría repagar el capital de la deuda de 1.3 billones de dólares a bancos occidentales. La Administración Reagan advirtió que “estaría en contra de condiciones demasiado generosas que se pudieran conceder a Cuba por parte de los aliados de Washington.” 1983: Poco después de un golpe realizado por un líder marxista pro Castro en Grenada (en contra de un gobierno que ya era pro soviético), los Estados Unidos invaden Grenada con 8.000 tropas. Atacan 43 asesores militares cubanos y 636 trabajadores que estaban construyendo un nuevo aeropuerto para la isla. Los marines estadounidenses capturan 642 cubanos, matan 24 e hieren 57. Durante la primera semana, 79 gobiernos del mundo condenan o expresan su desacuerdo con la invasión, incluyendo a Gran Bretaña. La Asamblea General de las Naciones Unidas más tarde vota por 108 a 9 para condenar la acción estadounidense como una clara violación del Derecho Internacional. En el caso de Reagan c/Wald, la Primera Corte de Apelación de los Estados Unidos dicta sentencia unánime que las restricciones estadounidenses para viajar a Cuba son inválidas. El gobierno de los Estados Unidos apela. 1984: A pesar de las continuas demandas de Castro para que los Estados Unidos abandonen la base, el Departamento de Defensa estadounidense gasta 43 millones de dólares para restaurar la base naval en la Bahía de Guantánamo. El candidato presidencial estadounidense Jesse Jackson visita Cuba y obtuvo algunas pequeñas victorias para normalizar las relaciones. Luego de la visita de Jackson, Cuba y los Estados Unidos acuerdan un nuevo programa de inmigración, pero sólo dura unos pocos meses. Eduardo Arocena, un agente de la CIA nacido en Cuba y líder del grupo terrorista Omega 7, declara ante un jurado estadounidense que había Capítulo 1 KUBLAI KHAN 57 participado en operaciones de guerra biológica en las cuales bacterias fueron introducidas en Cuba. En mayo, el Presidente Reagan designa al controvertido Jorge Mas Canosa, un hombre de negocios de Miami, veterano de las operaciones de propaganda de la CIA y líder del grupo de presión terrorista anticastrista CANF para presidir la Junta de Asesoramiento al Presidente en materia de emisiones radiales para Cuba. El campo de entrenamiento terrorista estadounidense, la “Escuela de las Américas”, es expulsada de Panamá bajo las cláusulas del Tratado del Canal de Panamá. El ex Presidente de Panamá, Jorge Illueca, califica a la Escuela como la “mayor base para la desestabilización de América Latina.” Los Estados Unidos protestan y demandan una extensión de 15 años para operar la escuela, pero el Presidente panameño Manuel Noriega se rehúsa, salvo que la escuela se reconstituya para enseñar en materia de cuidados sanitarios, medicina rural y creación de cooperativas campesinas. Los Estados Unidos nunca perdonarían a Noriega por esto. La escuela es reubicada en la base del ejército de los Estados Unidos en Fort Benning, Georgia. Después de esto los Estados Unidos resuelven apoyar y financiar al líder de la oposición panameña, Nicolás Barletta, en su puja por la presidencia. Luego de que la administración estadounidense apelara una decisión judicial que desafiaba los derechos de los ciudadanos estadounidenses para viajar, la Corte Suprema vota por 5 a 4 para mantener las restricciones del Departamento del Tesoro para viajar a Cuba, bajo los fundamentos de que constituyen una parte del embargo más que “un control político del derecho a viajar.” 1985: Los exiliados cubanos anticastristas obtienen el apoyo del Presidente estadounidense Ronald Reagan para emitir hacia Cuba noticias de línea dura contra Castro e información desde los Estados Unidos, por Radio Martí, financiada por dólares de impuestos estadounidenses. Como protesta, Cuba cancela el acuerdo de inmigración existente con los Estados Unidos. Cediendo a la continua presión de los grupos de presión de derecha, Reagan prohíbe los viajes a los Estados Unidos por parte de funcionarios del gobierno cubano o del Partido Comunista, o sus representantes, incluyendo a estudiantes, eruditos y artistas. Siguiendo al anuncio de Angola de su voluntad de finalizar la fase de presencia de tropas cubanas a cambio del retiro sudafricano de Namibia, Castro expresa su apoyo por el esfuerzo de mediación de los Estados Unidos en la región. También dice que el número de tropas cubanas en Etiopía ha caído a un nivel “simbólico.” A media que el apoyo popular por Capítulo 1 KUBLAI KHAN 58 la aventura militar se desvanece, Castro insinúa una “sustancial disminución de las ambiciones militares cubanas en África.” Informes preparados por el Banco Nacional de Cuba para sus acreedores del Club de París, revelan que Cuba ha estado comprando azúcar barato en el mercado mundial y revendiéndolo a los soviéticos a un precio varias veces mayor, utilizando las ganancias para comprar petróleo soviético barato, que luego ha revendido por divisas. Cuba suspende los pagos de la deuda con la URSS de 9 billones de dólares, pero afirma que reiniciaría los pagos en 1986. La deuda total de estaba estimada en 22 billones de dólares. 1986: La administración Reagan tapa agujeros en su embargo adoptando medidas contra la evasión a través de compañías de pantalla en terceros países. Los Estados Unidos también revocan la autorización para que cubanos puedan obtener visas estadounidenses en terceros países y reduce el valor de los regalos que los cubanos residentes en los Estados Unidos pueden enviar anualmente a sus parientes en casa de 2.000 a 1.200 dólares. Los Estados Unidos inician una campaña para desestabilizar a Panamá por medio del vilipendio de su líder, Manuel Noriega, y el apoyo a sus oponentes. 1987: Los Estados Unidos presentan una moción en las Naciones Unidas que critica duramente a Cuba por supuestas violaciones de derechos humanos. La Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas la rechaza. El General cubano Rafael del Pino defecciona a los Estados Unidos y habla en Radio Martí contra Castro y la dirigencia Cubana. En respuesta, la televisión cubana emite un documental acerca de las continuas actividades de espionaje estadounidense en La Habana. Cuando Castro acepta retirar sus asesores militares de América Central, los Estados Unidos y Cuba restauran el acuerdo de inmigración anterior. De acuerdo al Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, el comercio entre subsidiarias extranjeras de empresas estadounidenses y Cuba promedió 260 millones de dólares anuales entre 1982 y 1987. 1988: Cuando una delegación de líderes de derechos humanos estadounidenses inspecciona las cárceles cubanas, informan que las condiciones en las prisiones en general no son peores que en los Estados Unidos, que no existen evidencias de abusos sistemáticos, y que algunas prácticas tales como las visitas conyugales son más humanas que las imperantes en Estados Unidos. En diciembre, Cuba, Angola y Sudáfrica alcanzan un acuerdo bajo el cual las tropas cubanas abandonarán Angola y Sudáfrica retirará sus tropas de Namibia, y se implementará el plan de las Naciones Unidas para la independencia de Namibia. El fracaso del ejército sudafricano en conquistar Angola es una de las causas principales para la caída del Capítulo 1 KUBLAI KHAN 59 gobierno del apartheid, y le brindarán a Cuba un respeto y afecto de larga duración en África. Más de 2.000 cubanos perdieron sus vidas defendiendo Angola de sus invasores. El Presidente sudafricano Nelson Mandela se transformará en un firme amigo de Castro. Un estudio de 1988 estima que el embargo estadounidense le ha costado a empresas de los Estados Unidos 30 billones de dólares en exportaciones perdidas a Cuba durante los últimos 25 años. 1989: El Premier soviético Mikhail Gorbachev visita Cuba. Cuando el Muro de Berlín es demolido, el bloque soviético comienza a desintegrarse. Los Estados Unidos se mueven rápidamente para normalizar relaciones con muchos de los países comunistas y excomunistas. A China, el país comunista de mayor tamaño, le fue otorgado el status de “nación más favorecida”. Inclusive le es levantado el embargo a Vietnam, con quien los Estados Unidos habían peleado una guerra brutal en la cual cientos de miles de estadounidenses fallecieron. Pero el embargo contra Cuba, uno de los más pequeños, subsiste. Cuba comienza a ingresar en una espiral de crisis económica severa, acelerada por el embargo estadounidense. Castro, en un esfuerzo aparente para mejorar las relaciones con los Estados Unidos, se ofrece a cooperar en la limitación del tráfico de dogas y otros asuntos de interés mutuo. El Presidente George Bush, en una campaña de apoyo a un candidato al Congreso cubano-estadounidense, dice que le gustaría normalizar relaciones con Cuba, pero no hasta que “reforme su sistema político y termine con los abusos de derechos humanos.” Agitación política, intentos de reformas económicas distorsionan el comercio soviético y de Europa del Este, y contribuyen a las relaciones con Cuba. En diciembre, luego de una extensa campaña para demonizar a su líder y justificar la intervención militar, los Estados Unidos invaden Panamá, 11 días antes de que los tratados requieran que los Estados Unidos entreguen el Canal al control panameño. Las fuerzas estadounidenses derrocan a su anterior aliado y operador de la CIA, General Manuel Antonio Noriega. Durante el proceso, los militares estadounidenses bombardean hogares de civiles y matan a miles de civiles panameños. Este hecho constriñe las posibilidades de Cuba de utilizar tanto el sistema bancario panameño como la zona de libre comercio de Colón para sortear el embargo comercial estadounidense. Más adelante, los panameños reconocerán al 20 de diciembre, el día de la invasión, como un día de luto nacional. Siguiendo el consejo de su amigo, el ganador del Premio Nobel Gabriel García Márquez, Castro comparece en funciones públicas vestido de traje, o con otras ropas que su clásico uniforme de faena militar. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 60 1990: Washington utiliza dólares de impuestos para lanzar TV Martí, con la finalidad de emitir mensajes anticastristas haca Cuba. Es bloqueada en Cuba. En junio, el Museo Cubano de Artes y Cultura en Miami es volado por un terrorista anticubano por exhibir obras de artistas que residen en Cuba. Orlando Bosch, terrorista internacional convicto y ex operador de la CIA que ayudó a planificar la explosión de la aeronave cubana en 1976, recibe un perdón presidencial por parte del Presidente estadounidense George Bush, y es puesto en libertad. Había estado encarcelado por un ataque (por comerciar con Cuba) con bazuca a un barco polaco en Miami realizado en 1968, y por enviar amenazas de muerte a líderes de estado de Francia, Italia y España porque sus países comercian con Cuba. Dos terroristas anticubanos armados de Miami se infiltran en Cuba vía Santa Cruz del Norte, con órdenes de cometer actos de violencia. Son capturados con armas y documentos falsos emitidos en Miami. También llevan volantes invitando a unirse al “Ejército de Liberación de Cuba.” El Congreso de los Estados Unidos aprueba la Enmienda Mack, que prohíbe todo comercio con Cuba por parte de subsidiarias de compañías estadounidenses localizadas fuera de los Estados Unidos, y propone sanciones o el cese de la asistencia a cualquier país que compre azúcar u otros productos a Cuba. Canadá y el Reino Unido expresan fuerte oposición a la naturaleza extraterritorial de las medidas de restricción al comercio propuestas. Subsidiarias de compañías estadounidenses exportan 700 millones de dólares a Cuba en 1990, mucho más que el promedio de 270 millones de dólares de la década previa. Conservadores financiados y apoyados por los Estados Unidos ganan la elección nicaragüense con el 55% del voto popular, derrotando a los Sandinistas socialistas. 1991: El Presidente soviético Mikhail Gorbachev anuncia el retiro de todas las tropas soviéticas de Cuba. Hacia fin de año, la Unión Soviética se desintegra, terminando con 6 billones de dólares anuales en subsidios económicos y entregas subvencionadas de petróleo. La administración cubana aprueba el establecimiento de una conexión de correo electrónico entre Cuba y Canadá (establecida en 1992), José Basulto, ex mercenario de la Bahía de Cochinos, conocido terrorista, y ex agente de la CIA, funda los así llamados “Hermanos al Rescate.” El Presidente Bush de los Estados Unidos da al grupo tres aviones tipo 0-2 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, la versión militar del Cessna. La Congresista Ileana Ros desarrolla una campaña pública y presiona por los aviones. Otros dos terroristas anticubanos de Miami se infiltran en Cuba para sabotear tiendas frecuentadas por turistas y sembrar el terror entre Capítulo 1 KUBLAI KHAN 61 turistas extranjeros. Son capturados con armas y un trasmisor radial. En diciembre, otros tres terroristas anticubanos del grupo terrorista Comandos L con base en los Estados Unidos son capturados con armas y otros equipos militares. Cuba completa el retiro de sus tropas de Angola. Funcionarios cubanos estiman que las sanciones estadounidenses le han costado a su economía 15 billones de dólares desde 1961 hasta 1991. Todas las tropas cubanas que se encuentran fuera de Cuba son retiradas. Cuba organiza los Juegos Panamericanos, a pesar de la fuerte oposición de los Estados Unidos. Sin embargo, el costo de construcción de nuevas instalaciones deportivas afecta seriamente la ya dañada economía cubana. 1992: El candidato presidencial demócrata, Bill Clinton, apoya la “Ley de Democracia Cubana”, en un alto en la campaña en Florida. El Presidente Bush emite una orden ejecutiva restringiendo el acceso a puertos estadounidenses de embarcaciones de terceros país que atienden a Cuba. Para limitar las ganancias en divisas de Cuba, el Presidente Bush también permite chárteres aéreos directos entre Miami y La Habana para embarques de paquetes humanitarios. Antes, el gobierno cubano recibía altas tarifas por paquetes estadounidenses enviados a través de México. El Presidente estadounidense George Bush adopta medidas drásticas con Cuba firmando la ley “Torricelli” para tensar el embargo, a pesar de la severa crisis económica y social en Cuba luego del colapso del bloque soviético. La así llamada “Ley de Democracia Cubana” priva a Cuba de su derecho de comerciar con las subsidiarias estadounidenses (comercio valorado en 700 millones de dólares anuales). Su autor, el Congresista estadounidense anticubano Robert Torricelli, hace alarde de que la ley está diseñada para “causar estragos en la isla” y hará caer a Castro “en cuestión de semanas”. La ley prohíbe a las subsidiarias extranjeras de compañías estadounidenses tener tratos con Cuba, impide la entrada por 180 días a puertos estadounidenses de cualquier barco que haya estado en muelles de puertos cubanos, y llama a finalizar la asistencia a cualquier país que brinde asistencia a Cuba. El Reino Unido y Canadá prohíben a subsidiarias estadounidenses establecidas en sus países cumplir con las provisiones de la Ley de Democracia Cubana. El grupo terrorista anticubano “Comandos L” con base en los Estados Unidos realiza disparos en el Hotel Meliá de Playa Varadero y lleva a cabo por lo menos ocho incursiones terroristas contra Cuba durante este año. La Guardia Costera estadounidense viola las aguas cubanas para recatar la tripulación de un bote de los Comandos L que falla durante una de las incursiones. Son dejados en libertad por el FBI sin ser procesados. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 62 Cuando un piloto cubano y sus cómplices secuestran un avión cubano y lo obligan a volar a Miami, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos se rehúsa a adoptar acción alguna contra los secuestradores, a pesar de acuerdos previos con Cuba (el acuerdo bilateral antisecuestros de 1973). Rusia firma una serie de acuerdos comerciales con Cuba, incluyendo un nuevo acuerdo de trueque de petróleo por azúcar. Rusia ofrece cambiar 2.3 millones de toneladas de petróleo por 1.5 millones de toneladas de azúcar en 1993 (baja de 13 millones de toneladas de petróleo en 1990 y 10 millones de toneladas en 1991). La Asamblea General de las Naciones Unidas vota por 59 contra 3, con 79 abstenciones, el levantamiento de las sanciones económicas contra Cuba. Sólo Rumania e Israel acompañan a Estados Unidos en oponerse a la medida. La oposición al embargo aumenta cada año, con solamente Israel votando consistentemente junto con los Estados Unidos. Para 1992 el valor total de la facturación del comercio (exportaciones más importaciones) entre Cuba y los países del ex bloque soviético había caído a 830 millones de dólares, alrededor del 8% del nivel que tenía en 1989. Cuba finaliza su respaldo militar a movimientos revolucionarios en otros países. La nueva Constitución de 1992 y nuevas leyes otorgan algunos derechos de propiedad para promover la inversión internacional. Referencias a la Unión Soviética y a la comunidad socialista internacional son eliminadas de la Constitución. El estado ya no será ateo, aunque seguirá siendo secular. Creyentes religiosos son bienvenidos en el Partido Comunista. Cuba adopta la iniciativa de reconocer y establecer relaciones diplomáticas con Grenada. Un mes más tarde, la Organización de Turismo del Caribe admite a Cuba como miembro. 1993: Tony Bryant, líder del grupo terrorista anticubano “Comandos L”, brinda una conferencia de prensa en Miami en la cual anuncia planes para realizar más ataques contra objetivos en Cuba, en especial hoteles. Dice: “de ahora en adelante estamos en guerra con Cuba” y advierte a los turistas extranjeros que “permanezcan alejados de Cuba.” La administración de los Estados Unidos no hace nada. En abril, el buque tanque Mikonos de propiedad chipriota es incendiado en aguas cubanas desde una embarcación tripulada por terroristas de origen cubano operando desde los Estados Unidos. “Hermanos al Rescate” públicamente promueve atentar contra la vida del Presidente Fidel Castro y la violencia contra Cuba, y confirma su voluntad de aceptar los “riesgos resultantes”. Andrés Nazario Sargén, principal del grupo terrorista anticubano con base en Estados Unidos, Alpha 66, anuncia en los Estados Unidos que su organización había completado recientemente cinco Capítulo 1 KUBLAI KHAN 63 operaciones contra Cuba. Humberto Pérez, vocero de Alpha 66 en Miami, anuncia en una conferencia de prensa que su guerra contra Cuba se extendería en breve a cualquier turista que visitara la isla. Declara: “quienes se alojan en hoteles cubanos son considerados enemigos.” Los servicios de seguridad estadounidenses no hacen nada. Cuba finaliza la prohibición de utilizar dólares americanos como moneda en curso y hace que la posesión y uso de los mismos sea legal para los cubanos. El dólar pasa a ser la principal moneda en curso. La administración Clinton anuncia que permitirá a las compañías invertir en el mejoramiento del servicio telefónico entre Cuba y los Estados Unidos. El Embajador cubano ante las Naciones Unidas, Fernando Ramírez de Estenoz estima que las sanciones estadounidenses le cuestan a Cuba 970 millones de dólares en 1993. Castro otorga a la corporación francesa de bebidas Pernod Ricard un monopolio sobre la fabricación de ron de la isla que representará más de 20 millones de dólares en ganancias anualmente hasta 2004. 1994: Los Estados Unidos hacen más estrictas las leyes de inmigración contra Cuba. Las Naciones Unidas nuevamente condenan el bloqueo estadounidense contra Cuba, y así lo harán cada año hasta el presente. Aviones propiedad de los “Hermanos al Rescate” vuelan sobre La Habana a baja altura y lanzan bombas de humo. Durante los primeros meses de 1994 hay por lo menos otras siete violaciones perpetradas por el mismo grupo. Dos terroristas de los Estados Unidos son capturados con armas y gran cantidad de municiones. Otro grupo armado embarcado en una nave proveniente de Florida dispara armas automáticas contra el Hotel Guitart Cayo Coco. En octubre, un grupo de terroristas armados de los Estados Unidos desembarca en el dique-carretera a Cayo Santa María, cerca de Caibarién, Villa Clara, y asesina a un cubano. “Hermanos al Rescate” también planifican la realización de un atentado contra la vida del Presidente Fidel Castro y otros líderes cubanos de la Revolución, y el contrabando de armas y explosivos a Cuba. El terrorista Luis Posada Carriles y cinco cómplices ingresan de contrabando armas a Cartagena, Colombia, durante la Cumbre Iberoamericana para atentar contra la vida del Presidente Fidel Castro pero las fuerzas de seguridad los mantienen alejados. Posada Carriles más tarde se vanagloria del intento en el New York Times. Cuatro terroristas son arrestados en Varadero, Matanzas con armas y municiones. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 64 En noviembre, un informe emitido por Americas Watch y el Fondo para la Libre Expresión (Fund for Free Expression) bajo el nombre de “Diálogo Peligroso: Ataques a la Libertad de Expresión en la Comunidad de Exiliados Cubanos de Miami”, detalla ataques a libertades académicas y otras restricciones serias a libertades de expresión en la comunidad cubana estadounidense para aquellos que disienten de una rígida posición anticastrista. Un remolcador robado en un intento de escapar a la isla se hunde y 32 cubanos se ahogan. Cuba sostiene que fue un accidente, mientras grupos estadounidenses anticubanos sostienen que fue un hundimiento deliberado por parte de las autoridades de la guardia costera cubana. Este es el primer año desde 1989 en el cual Cuba observa un crecimiento económico. Los Estados Unidos levantan una prohibición sobre la importación de níquel de estados de la ex Unión Soviética, que había sido prohibido por la imposibilidad por parte de los funcionarios de aduana estadounidenses de determinar si el níquel vendido por la Unión Soviética había sido reexportado desde Cuba. En un esfuerzo por mejorar los lazos con sus vecinos, Cuba se une a la Asociación de Estados del Caribe. El Presidente mexicano, Carlos Salinas, anuncia que una compañía mexicana, Grupo Domos, invirtió 1.5 billones de dólares para adquirir el 49% de la compañía nacional telefónica de Cuba, porque Cuba necesita tecnología extranjera para actualizar su anticuada infraestructura de telecomunicaciones. El Ministro de Relaciones Exteriores canadiense anuncia que reanudará la asistencia para el desarrollo a Cuba luego de una prohibición de 16 años; la asistencia es canalizada a través de organizaciones privadas de socorro. La escasez de alimentos deriva en disturbios políticos en Cuba, los cuales a su vez resultan en el intento de entrar a los Estados Unidos por parte de gran cantidad de refugiados Revirtiendo el previo trato favorable, los Estados Unidos impiden la entrada a los refugiados cubanos huyendo de la isla por mar y comienza a internarlos en su Base Naval de Guantánamo, en el sudeste de Cuba. Más de 27.000 cubanos son detenidos. En respuesta a la negativa de Cuba de detener la ola de refugiados, la administración Clinton refuerza los controles de viaje a Cuba y prohíbe las remesas de dólares de cubano-estadounidenses a miembros de sus familias en Cuba. Cuba y los Estados Unidos firman un acuerdo de inmigración para detener el éxodo de refugiados. Los Estados Unidos no aceptarán refugiados cubanos que huyen por el agua, pero acepta otorgar por lo menos 20.000 visas de inmigrante en sus oficinas diplomáticas en la Habana cada año, incrementando el promedio de 11.000 emitidas anualmente durante la década previa. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 65 La CIA desclasifica el informe de su Inspector General de 1967 que documenta ocho intentos de asesinato contra Castro, con el gobierno de los Estados Unidos conspirando junto con grupos terroristas de derecha y la Mafia. Se funda la Asociación de Estados del Caribe, con Cuba como socio fundador. 1995: Dos terroristas anticubanos de los Estados Unidos son capturados cargando 51 libras de explosivos C-4 y otros equipos. Terroristas en una lancha rápida originaria de los Estados Unidos lanzan otro ataque en el Hotel Guitart Cayo Coco. La Asamblea Nacional Cubana aprueba una ley de inversión extranjera que permite a compañías extrajeras e individuos, incluyendo a exiliados cubanos, tener la propiedad del 100% del patrimonio neto de inversiones cubanas, reemplazando requerimientos de joint-venture en los que estaba implicado el gobierno cubano. Todos los sectores, con excepción de salud, educación y defensa están abiertos bajo las nuevas regulaciones. Sin embargo, la mayoría de los empleadores extranjeros aún están obligados a contratar empleados a través del gobierno cubano y a pagar a los empleados en dólares pero a través del gobierno, quien a su vez paga a los trabajadores en pesos. El Presidente Clinton flexibiliza las restricciones de viaje a Cuba por motivos educativos, religiosos y de derechos humanos. El cambio es fuertemente criticado por miembros anticastristas del Congreso que prometen redoblar sus esfuerzos para reforzar las sanciones a Cuba. André Ouellet, Ministro de Relaciones Exteriores canadiense, dice a los medios: “No podemos aceptar que nuestras firmas canadienses, que están legítimamente haciendo negocios en otros países, se vean restringidos por legislaciones extranjeras.” Cuba debe 2 billones de dólares en préstamos a Japón, los cuales no han sido repagados desde que Japón reprogramó la deuda en 1989. El gobierno británico establece en Cuba el Esquema de Pequeños Subsidios del Fondo de Cooperación Británico, para financiar proyectos de capital a pequeña escala en la isla. La administración de los Estados Unidos planifica la continuación de la ocupación militar estadounidense del Canal de Panamá hasta el año 2000, aunque había firmado un tratado para entregarlo a control panameño el 31 de diciembre de 1989. Sin embargo, la presencia militar estadounidense finaliza el 31 de diciembre de 1999. 1996: André Ouellet, el Ministro de Relaciones Exteriores canadiense dice: “Hemos aclarado una y otra vez al Congreso y a la Administración de los Capítulo 1 KUBLAI KHAN 66 Estados Unidos que Canadá no tolerará interferencia alguna en la soberanía de las leyes canadienses.” El Presidente estadounidense Bill Clinton firma la Ley Helms-Burton (la llamada Ley de Libertad Cubana y Solidaridad Democrática) que autoriza a los Estados Unidos a penalizar compañías extranjeras que invierten en propiedades cubanas confiscadas luego de la Revolución. Clinton vincula el fin del embargo con el establecimiento de una “democracia” aprobada por los Estados Unidos. La Ley Helms-Burton además le quita al Presidente poder discrecional para terminar con cualquier aspecto del embargo. El proyecto de ley permite a los estadounidenses con reclamaciones por propiedades expropiadas por el gobierno cubano litigar por daños contra corporaciones extranjeras o individuos que “trafiquen” con dichas propiedades. Los Estados Unidos también niegan la entrada a los ejecutivos y mayores accionistas, así como a sus familias inmediatas, de firmas que sean halladas “traficando” con propiedades expropiadas. La legislación también restringe ayuda estadounidense a estados independientes de la ex Unión Soviética si proporcionan asistencia a instalaciones de inteligencia en Cuba, o para la finalización de las instalaciones nucleares de Juragua, pero también provee dispensas para ayuda humanitaria o ayuda para promover reformas de mercado y democratización. Reafirma el embargo bajo la Ley de Comercio con el Enemigo. Las obras en la planta de generación nuclear fueron clausuradas a principio de los años 1990 y el proyecto fue suspendido. La Fuerza Aérea Cubana derriba dos de tres pequeños aviones con matrícula de los Estados Unidos que violaron el espacio aéreo cubano luego de ignorar advertencias radiales y de negarse a retornar. Los aviones pertenecen al grupo de exiliados cubanos “Hermanos al Rescate.” El Presidente Clinton condena la acción, y suspende los viajes charter desde Estados Unidos. Hay 25 violaciones del espacio aéreo cubano en 20 meses por parte de grupos terroristas con base en los Estados Unidos. El Ministro de Comercio canadiense, Art Eggleton, anuncia que Canadá hará consultas con los Estados Unidos bajo el NAFTA (Acuerdo de Libre Comercio Norteamericano) en cuanto a la legalidad de la Ley HelmsBurton. México pronto se une a la solicitud. Los funcionarios canadienses también declaran que intentarán incluir provisiones en el MAI (Acuerdo Multilateral de Inversiones) que impedirían a los Estados Unidos la imposición de sanciones secundarias a sus socios comerciales. La Unión Europea suspende las discusiones con La Habana acerca de un acuerdo de cooperación debido al fracaso de Cuba de instaurar reformas políticas y liberalización económica. Los Estados Unidos niegan visas a algunos accionistas y ejecutivos principales de la compañía minera canadiense Sherritt International bajo la Ley Helms-Burton. El Presidente Capítulo 1 KUBLAI KHAN 67 Clinton invoca la suspensión debido al interés nacional e impone una moratoria de por lo menos seis meses para iniciar acciones a su amparo. El Departamento de Estado amenaza con impedir que los ejecutivos de la compañía mexicana de telecomunicaciones Grupo Domos ingresen a los Estados Unidos, bajo la Ley Helms-Burton. Los restantes 34 miembros de la OEA aprueban una resolución declarando que la Ley Helms-Burton “no es conforme al Derecho Internacional.” El Congreso mexicano aprueba por una abrumadora mayoría una ley “antídoto” a la Helms-Burton que impone multas de hasta 301.000 dólares a compañías mexicanas que cumplan con la legislación estadounidense. El severo huracán Lili causa daños considerables en la cosecha de azúcar de Cuba. Las pérdidas estimadas para las provincias afectadas son del 20%, o un mínimo de 70.000 toneladas. Washington anuncia que se permitirá el vuelo de aviones llevando suministros de ayuda de emergencia directamente desde los Estados Unidos. La Comisión Europea aprueba un paquete de asistencia humanitaria para Cuba de 10.5 millones de dólares. El Consejo de Ministros de la Unión Europea aprueba una legislación antiboicot que prohíbe el cumplimento de la Ley Helms-Burton salvo que una firma de la Unión Europea reciba una dispensa fundamentada en que la negativa a cumplir dañará seriamente los intereses de la compañía o de la Unión Europea. Las concesiones otorgadas por cortes estadounidenses bajo Helms-Burton no serán reconocidas, y pueden ser recuperadas en la Unión Europea si un demandante estadounidense exitoso tiene propiedades allí. La Organización Mundial de Comercio acepta el establecimiento de un panel de acuerdo de controversias para rever la protesta de la Unión Europea acerca de la Ley Helms-Burton. El Parlamento canadiense aprueba legislación anti-Helms-Burton penalizando las compañías que obedezcan la ley estadounidense, permitiendo al fiscal general bloquear los fallos de cortes estadounidenses, y permitiendo a los canadienses resarcirse de las multas. El Presidente Clinton responde no aplicando el Titulo III de la Ley Helms-Burton por otros seis meses. La Federación Canadiense de Estudiantes, junto con otros grupos activistas y religiosos en Canadá, insta a turistas canadienses para que boicoteen Florida y consideren a Cuba cuando planifiquen sus vacaciones de invierno. Durante los años noventa, el turismo se ha transformado en el sector más dinámico de la economía cubana. En 1994 las ganancias brutas del mercado de cambios originadas en el turismo ocupan el primer lugar, superando a la industria azucarera. En 1996, el turismo justifica el 35% del ingreso por bienes y servicios. ING, el banco holandés, cuyas subsidiarias cuentan con intereses sustanciales en los Estados Unidos, deja de financiar la industria azucarera Capítulo 1 KUBLAI KHAN 68 cubana y no renueva los préstamos por valor de 30 millones de dólares a Cubazúcar, la compañía comercial de propiedad estatal. Una plaga de la papa no conocida previamente, Thrips palmi, repentinamente apareció en la parte occidental de Cuba, en las Provincias de Matanzas y La Habana, unas semanas después de que un avión con matrícula estadounidense operado por el Departamento de Estado volara sobre el área de norte a sur y fuera visto pulverizando intermitentemente siete veces una sustancia desconocida. El Congreso de los Estados Unidos aprueba una ley para “compensar” los exiliados anticastristas y sus familias en Florida, vendiendo activos cubanos congelados previamente. Para 1996 el presupuesto militar cubano ha caído 74%, a sólo el 3.9% del presupuesto total del país. Castro visita en Santiago de Chile la tumba de su amigo, Salvador Allende, el presidente chileno derrocado por un golpe respaldado por la CIA en 1973. 1997: Grupos exiliados cubanos apoyados por los Estados Unidos se dedican a llevar a cabo voladuras en hoteles de La Habana, matando varias personas. Las bombas explotan en el Hotel Meliá Cohiba, en La Habana, otro artefacto explosivo es encontrado en el Hotel Melíá Cohiba, explotan bombas en los hoteles Capri y Nacional, otra bomba más explota en el Hotel Meliá Cohiba, una bomba explota en el Hotel Sol Palmeras en Varadero, explotan bombas en los hoteles Tritón, Chateau Miramar y Copacabana. La explosión en este último mata a Fabio Di Celmo, un joven turista italiano. Ese mismo día, otra bomba explota en el restaurante Bodeguita del Medio. El gobierno cubano arresta a Raúl Cruz León, un ciudadano de El Salvador, responsable de la colocación de seis de las bombas, incluyendo la que mató al turista italiano. Cruz León admite que le habían sido pagos 4.500 dólares por cada una de las bombas. En agosto, la prensa de Miami publica una declaración del grupo terrorista Fundación Nacional Cubano-Estadounidense (CANF), otorgando apoyo incondicional a ataques terroristas con bombas a objetivos civiles y turistas en Cuba. El presidente de CANF declara “Nosotros no consideramos que esto constituya actos terroristas” y agregó que cualquier acción contra Cuba era “legítima.” Walter Van der Veer, un ciudadano estadounidense, es arrestado en Cuba por trabajar encubierto para Comandos-L, un grupo terrorista de exiliados cubanos. Se enfrenta a cargos de complotar para derrocar el gobierno, subversión e importación de armas de estilo estadounidense a la isla, además de poseer dispositivos incendiarios. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 69 La Asociación Estadounidense para la Salud Mundial informa que el embargo tiene “severos efectos sanitarios” en Cuba y que solamente se ha podido evitar un “desastre humanitario” debido al excelente sistema de cuidado de la salud del país. En enero, el gobierno cubano aprueba una ley que permite a los ciudadanos cubanos litigar a los Estados Unidos por daños causados por el embargo de 34 años. La administración estadounidense emite un reporte describiendo la asistencia económica que estará disponible para Cuba una vez que Castro se aparte del poder y que la isla se dirija hacia una democracia multipartidaria. Castro acusa iracundamente a los Estados Unidos de “tratar de comprar el día de una rendición por venir”. El Director General de la Organización Mundial del Comercio, Renato Ruggiero, designa un panel de tres miembros para dictaminar sobre la disputa Helms-Burton. A las pocas horas, la administración Clinton anuncia que los Estados Unidos “no se presentarán” para procesos de esta índole, argumentando que Helms-Burton está basada en política exterior más que en cuestiones comerciales, y que por ende no debería ser juzgada en la Organización Mundial del Comercio. El gobierno cubano establece un nuevo banco central como parte de su programa de modernización en los sectores financiero y bancario, pero niega que ese banco refleje un movimiento hacia una economía de mercado. Advirtiendo que Cuba no ha logrado mejorar sus antecedentes en materia de derechos humanos, la Unión Europea extiende por seis meses su congelación de la cooperación con Cuba. Argumentando problemas financieros, la compañía mexicana Grupo Domos renuncia a su inversión en el sistema de telecomunicaciones de Cuba. La compañía italiana Stet reemplaza a Grupo Domos en el jointventure telefónico cubano después de alcanzar un arreglo financiero con ITT. La compañía había sido expropiada a ITT luego de la Revolución. El Departamento de Estado de los Estados Unidos exime a Stet de sanciones por 10 años. El Senador Jesse Helms hace notar que “el precio de hacer negocios en el gulag tropical de Castro acaba de subir.” La Representante Ileana Ros-Lehtinen (republicana por Florida), presidenta del Subcomité de la Cámara de Representantes para la Política Económica Internacional y el Comercio, introduce legislación que negaría asistencia externa (fuera de la ayuda humanitaria) y preferencias comerciales a países que firmen acuerdos de libre comercio con Cuba. Los países de la Comunidad y Mercado Común del Caribe (Caricom) protestan y advierten Capítulo 1 KUBLAI KHAN 70 que no permitirán que la legislación estadounidense propuesta afecte sus relaciones con Cuba. El gobierno estadounidense acepta flexibilizar temporalmente su prohibición de viajar y el embargo contra Cuba durante la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba en enero de 1998. Los católicos serán autorizados a viajar a Cuba desde los Estados Unidos, y las iglesias católicas y organizaciones caritativas podrán enviar suministros y equipamiento para ayudar a organizar la visita. El Departamento de Estado declara que el Grupo BM de Israel ha violado la Ley Helms-Burton y excluye a los funcionarios de la firma del acceso a territorio estadounidense. Las emisiones de TV Martí son cambiadas de VHF a UHF, en un esfuerzo por reforzar la señal de la estación en Cuba. Los restos de Che Guevara son devueltos a Cuba desde Boliva para un funeral de estado. Al concluir el Congreso del Partido de 1997, sólo 6 de los 24 miembros del Bureau Político (el equivalente cubano al presidium soviético) habían pertenecido a él previo al colapso del Muro de Berlín. Castro declara Navidad como un feriado oficial cubano por primera vez desde la Revolución. 1998: El Primer Ministro Canadiense Jean Chretien se encuentra con Castro en La Habana en una visita de dos días. Los dos países inician negociaciones para un tratado bilateral de inversiones y la resolución de cuestiones de expropiación. El primer ministro canadiense también hace cuestión de violaciones de derechos humanos y de reformas. El gobierno de Cuba proporciona al FBI y a otras agencias del Gobierno de los Estados Unidos información sobre actividades terroristas y grupos que se encuentra en los Estados Unidos trabajando contra Cuba, con información específica, incluyendo películas, cintas grabadas y otra evidencia material sobre las actividades de 40 terroristas operando desde el territorio de los Estados Unidos. Después de recibir la evidencia, el FBI sin embargo arresta varios cubanos que habían infiltrado los grupos terroristas en los Estados Unidos. Cinco cubanos reciben sentencias de prisión de largo plazo y los grupos terroristas siguen sin ser molestados. En una entrevista con el New York Times, Luis Posada Carriles admite que organizó la campaña de voladuras de los sitios turísticos de Cuba, que los líderes de la Fundación Nacional Cubano-Estadounidense habían financiado sus operaciones y que Jorge Mas Canosa, el presidente de la Fundación, había supervisado el flujo de dinero y el apoyo logístico de forma personal. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 71 Sus asesores de inteligencia le dicen al Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, que Cuba ya no es una amenaza para la seguridad nacional estadounidense. En enero, el Papa visita Cuba por primera vez desde que Castro llegó al poder. Atribuye la “pobreza material y moral” de Cuba a “limitaciones a las libertades fundamentales” y al “desánimo del individuo”, así como a “medidas económicas restrictivas -injusta y éticamente inaceptablesimpuestas desde el exterior del país.” Once prisioneros políticos cubanos, cuya liberación fue solicitada por el Papa, son liberados y enviados a Canadá. El Papa condena enérgicamente al embargo como “monstruosamente inmoral.” La compañía canadiense Sherritt International, sancionada bajo la Ley Helms-Burton, anuncia que construirá una planta generadora de gas natural por valor de 150 millones de dólares y que invertirá 38 millones de dólares en una compañía de telefonía celular en Cuba. La administración Clinton relaja controles sobre embarques humanitarios de alimentos y medicinas y reinstaura la provisión que permite a cubanos estadounidenses el envío de hasta 1.200 dólares por año a sus parientes en Cuba. El Ministro de Relaciones Exteriores cubano, Roberto Robaina, dice que La Habana rechazará toda asistencia humanitaria directa de los Estados Unidos, mientras que el gobierno estadounidense mantenga su embargo contra Cuba. La revista estadounidense Forbes coloca a Castro en el 11º lugar de los más ricos “Reyes, Reinas y Dictadores, con una fortuna personal de 100 millones de dólares. En una entrevista, Castro indignado niega que él u otros se hayan enriquecido a costa del pueblo cubano. Cuba llega a un acuerdo para reprogramar su deuda de 769 millones de dólares con bancos privados japoneses, mejorando el comercio bilateral y las relaciones de inversión con Japón. La administración Clinton anuncia que es a los miembros de Caricom a quienes les corresponde decidir si Cuba debiera pasar a ser miembro de su organización, como señal de ablandamiento de la política estadounidense hacia Cuba. Por primera vez en siete años, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas no logra aprobar una resolución condenando el régimen de Castro por sus derechos humanos. Este hecho constituye un paso atrás importante para la política exterior estadounidense. Cuba y la República Dominicana normalizan relaciones diplomáticas que habían sido interrumpidas en 1959. Este paso sigue a la restauración de relaciones diplomáticas con Guatemala en 1996, y Haití y España en 1998. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 72 Un informe de la Agencia de Inteligencia de Defensa estadounidense concluye que Cuba no presenta “un riesgo militar significativo para los Estados Unidos y otros países de la región.” En abril, la Unión Europea deja vencer su cuestionamiento en la Organización Mundial de Comercio a la Ley Helms-Burton. La administración Clinton y los funcionarios de la Unión Europea llegan a un acuerdo que incluye sanciones a ser impuestas a compañías que invierten en propiedades expropiadas, incluyendo la negación de créditos de exportación gubernamentales y otros tipos de asistencia. A cambio de la acción de la Unión Europea sobre las propiedades expropiadas, los funcionarios estadounidenses aceptan intentar lograr cambios en la Ley Helms-Burton. Además, se establece un registro internacional para reclamaciones sobre propiedades expropiadas que sirva como base para la acción gubernamental contra futuros inversores. Los opositores en el Congreso sostienen que el acuerdo entre los Estados Unidos y la Comunidad Europea no es lo suficientemente efectivo para evitar la inversión en las propiedades expropiadas en Cuba. La Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Catherine Bertini, solicita 20.5 millones de dólares de asistencia para Cuba debido a la sequía. Los Estados Unidos dicen que contribuirán únicamente si la ayuda no es desembolsada a través del gobierno cubano, pero Castro rechaza todo financiamiento que no sea canalizado a través de las autoridades cubanas. La Asamblea General de las Naciones Unidas, por sexto año seguido, aprueba una resolución llamando a terminar con el embargo estadounidense contra Cuba. La votación por 157 contra 2 (Estados Unidos e Israel) con 12 abstenciones, es la más asimétrica hasta el momento. Un número de senadores y un grupo de ex funcionarios de relaciones exteriores, incluyendo los ex Secretarios de Estado Henry Kissinger y Lawrence Eagleburger, instan al Presidente Clinton a autorizar una comisión bipartidista para rever la política hacia Cuba de los Estados Unidos. 1999: Un tratado internacional prohibiendo minas terrestres es firmado por 137 naciones. Los Estados Unidos no se encuentran entre ellas. Tampoco lo están Rusia, China, Cuba, Libia e Irak. El Presidente Clinton rechaza el plan para que una comisión bipartidista para revisar la política hacia Cuba, pero autoriza la reanudación de servicios postales directos y el aumento de servicios aéreos. Autoriza a cualquier ciudadano estadounidense, no sólo a miembros de la familia, a enviar 1.200 dólares a Cuba, y permite, sobre la base de caso por caso, Capítulo 1 KUBLAI KHAN 73 ventas de alimentos e insumos agrícolas a organizaciones privadas y no gubernamentales en Cuba. El gobierno cubano adopta medidas enérgicas contra opositores políticos. La Asamblea Nacional aprueba una nueva ley restringiendo el acceso, la posición y la diseminación de información “subversiva” producida por los Estados Unidos o cuya intención sea asistir a los Estados Unidos en “subvertir la revolución y reforzar el embargo.” La OEA critica fuertemente esta legislación. Por primera vez desde 1953, el béisbol de las Ligas Mayores llega a Cuba. Los Orioles de Baltimore juegan contra un equipo cubano de estrellas en La Habana, en un partido que es autorizado por la administración Clinton como parte de su esfuerzo para mejorar las relaciones con el pueblo cubano, pero sólo después de asegurarse que el gobierno cubano no recibirá ingreso alguno del partido. En mayo, ocho organizaciones representativas del pueblo cubano inician un juicio contra el gobierno de los Estados Unidos, reclamando un total de 181.1 billones de dólares en compensación por la pérdida de vidas y lesiones humanas como resultado de actos de agresión estadounidenses contra Cuba a lo largo de los últimos 40 años. El pleito, presentado en La Habana, identifica crímenes de guerra tales como la invasión de Bahía de Cochinos, el uso de guerra biológica, bombardeos y ataques aéreos, provocaciones desde la Base Naval estadounidense de Guantánamo y el apoyo estadounidense a actos terroristas. En mayo de 1999, el zar de las drogas General Barry McCaffrey, ex Comandante en Jefe del Comando Sur de los Estados Unidos, declara que Cuba no es cómplice de los traficantes de drogas. 2000: El Presidente estadounidense Bill Clinton alivia las sanciones y permite embarques de alimentos y productos agrícolas a Cuba por primera vez en 40 años. Castro vuelve a visitar Harlem donde se le había dado lugar en un hotel en 1960. Es recibido con vítores por miles de personas. Por noveno año, la Asamblea General de las Naciones Unidas votó para levantar el bloqueo, con una votación por 167 a 3, con 4 abstenciones. Autoridades panameñas arrestan un grupo de terroristas, incluyendo ex miembros del violento grupo anticubano Omega 7, junto con el cabecilla terrorista Posada Carriles (con documentos falsos), quienes tienen la intención de atacar a Fidel Castro durante la Novena Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno. Armas, explosivos, planos de la ruta y apariciones públicas programadas del presidente cubano son confiscados. La Fundación Nacional Cubano-estadounidense financia al equipo de abogados contratados para defender los terroristas. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 74 La seguridad cubana anuncia que ha investigado, documentado y neutralizado 638 planes para asesinar a Fidel Castro. El informe oficial fue presentado en noviembre de 2000. El Congreso de los Estados Unidos adopta acciones legales en defensa de las familias y parientes de tres terroristas cubano-estadounidenses cuyo avión fue derribado mientras invadía el espacio aéreo cubano. El Congreso vota la venta de 90 millones de dólares de activos cubanos congelados y el otorgamiento a las familias de indemnizaciones por la invasión de sus parientes. Los tres eran miembros del grupo terrorista “Hermanos al Rescate”, que más adelante demandará a Cuba bajo la ley antiterrorista de los Estados Unidos y ganará 187.6 millones de dólares como indemnización por daños contra el gobierno cubano, pero que nunca pudieron cobrar. En enero, La Habana organiza la Exhibición de Cuidados de Salud Estadounidense, la primera exposición comercial estadounidense en Cuba desde que las sanciones comerciales fueron impuestas 40 años antes. Entre las 100 compañías que exhiben sus mercaderías a médicos locales, se encuentran ADM, Pfizer y Eli Lilly. En noviembre, George W. Bush se hace del poder en los Estados Unidos en un golpe incruento, luego de las elecciones en las cuales su contendor Al Gore recibe más votos, pero es manipulado fuera de la presidencia mediante una serie de actos ilegales que incluyen el impedir que votantes registrados pudieran emitir sus votos, votos fraudulentos y la intervención de la Suprema Corte durante un recuento que habría asegurado la victoria de Gore. Ayudado en su golpe por su hermano Jeb Bush (gobernador de Florida), Katherine Harris (Secretaria de Estado para Elecciones en Florida y co-presidenta de la campaña presidencial de Bush) y varios jueces de la Suprema Corte cuyas familias trabajaban para, o tenían lazos financieros con Bush. Para un racconto completo del golpe, refiérase a Tontos Hombres Blancos (Stupid White Men), por Michael Moore. 2001: El Presidente ruso Vladimir Putin visita Cuba, alarmando a Washington. Aproximadamente 1.2 millones de cubanos se unen a Castro en un desfile que constituye una protesta visible contra el embargo. El hermano de Fidel, General Raúl Castro, de 69 años, es confirmado como el sucesor en línea, si Fidel llegara a fallecer en ejercicio del poder. Raúl, conocido como de línea dura, advierte en una entrevista que los Estados Unidos deberían normalizar sus relaciones con Cuba mientras Fidel Castro todavía esté con vida, porque sería “más difícil” más adelante. Siguiendo los ataques terroristas que matan entre 3 y 4.000 personas en el World Trade Center, Nueva York, los Estados Unidos anuncian una “Guerra al Terror.” El Congreso aprueba el uso de la fuerza en respuesta a Capítulo 1 KUBLAI KHAN 75 los ataques y libera un gasto de emergencia de 40 billones de dólares. El Congreso de los Estados Unidos aprueba leyes antiterroristas que otorgan a las agencias responsables de la aplicación de la ley nuevos y amplios poderes para controlar y detener a sospechosos de terrorismo. Sin embargo, los Estados Unidos no hacen nada acerca de grupos terroristas anticubanos conocidos u operadores terroristas actuando con apoyo de los Estados Unidos y operando desde territorio estadounidense. En cambio, la administración Bush demuestra su tolerancia al terrorismo con base en Miami aprobando sentencias máximas de prisión para cinco monitores cubanos antiterroristas pro-castristas, a continuación de sentencias de conspiración altamente controversiales impuestas por una corte federal de Miami. En abril, el Presidente del Banco Mundial, James Wolfensohn alaba al gobierno comunista del Presidente Fidel Castro por hacer un “excelente trabajo” al mantener el bienestar social del pueblo cubano. Cuba firma y ratifica las 12 convenciones internacionales contra el terrorismo en 2001. El 11 de setiembre, el gobierno cubano condena firmemente los ataques a Nueva York y Washington, ofrece el despliegue de personal de cuidados sanitarios para ayudar a cuidar los heridos, abre sus bancos de sangre, advirtiendo que en situaciones como ésta tipos de sangre especialmente raros podrían no estar disponibles, y abre sus aeropuertos para aterrizajes de emergencia de aviones estadounidenses o de otros países. Una corte de Estados Unidos ordena al gobierno cubano el pago de 7 millones de dólares como indemnización a una mujer de Miami que dice haberse casado sin saberlo con un agente de inteligencia cubano. En junio, el gobierno canadiense adopta abruptamente, y sin explicación pública, una posición pro-Estados Unidos con respecto a Cuba, y se niega a invitar a Cuba a la Tercera Cumbre de las Américas en la ciudad de Quebec. La Escuela de las Américas (SOA, apodada “Escuela de Asesinos”) es renombrada como “Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad” o WHISC (su sigla en inglés). La WHISC es una escuela de entrenamiento de combate para soldados latinoamericanos, especializada en actividades encubiertas para terroristas, ubicada en Fort Benning, Georgia. 2002: El Presidente George Bush de los Estados Unidos, fuertemente financiado por exiliados cubanos opositores a Castro, veta cualquier otro alivio de las sanciones. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 76 Veinte representantes demócratas y veinte republicanos de los Estados Unidos crean el Grupo de Trabajo de Cuba y emiten un plan de nueve puntos apelando a cambios específicos en la política cubana de los Estados Unidos. Además de levantar la prohibición de viajar y permitir las ventas de alimentos y medicinas sin restricciones, el plan recomienda mayor cooperación en seguridad con Cuba, incluyendo esfuerzos para frustrar el crimen internacional, el contrabando de drogas, el terrorismo y los desastres ambientales. Bush ignora las recomendaciones y en cambio aboga por continuar la línea dura para con Cuba. En mayo, John Bolton, Subsecretario de Estado de los Estados Unidos para el Control de Armas y la Seguridad Internacional, declara: “Los Estados Unidos creen que Cuba ha limitado al fin su investigación y esfuerzo de desarrollo para la guerra biológica ofensiva.” El General Gary Speer, Comandante en jefe en ejercicio del Comando Sur, dice a los reporteros que no ha visto evidencia de que Cuba estuvo produciendo armas biológicas. En la Radio Pública Nacional, el General retirado Charles Wilhelm, USMC, ex comandante en jefe del Comando Sur de los Estados Unidos, cuyo ámbito de acción incluía Cuba, declara: “Durante mi mandato de 3 años, desde setiembre de 1997 hasta setiembre de 2000 en el Comando Sur, no recibí un solo informe ni una sola pieza de evidencia que pudiera haberme llevado a la conclusión de que Cuba estaba realmente desarrollando, produciendo o armándose con agentes biológicos o químicos.” Dos aviones son secuestrados desde Cuba a Key West. En lugar de devolver los aviones a Cuba con los pasajeros y los sospechosos, el gobierno de los Estados Unidos viola el acuerdo bilateral de 1973 sobre secuestros y retiene los aviones para rematarlos y dar los fondos obtenidos a reclamantes contra el gobierno cubano. Un tercer grupo intenta secuestrar un ferry cubano de lento desplazamiento, pero se quedó sin combustible. Cuba ejecuta sumariamente a tres de los secuestradores en un intento de disuadir futuros secuestros. James Cason, el principal diplomático estadounidense en La Habana, se reúne pública y frecuentemente con disidentes, y viaja extensamente alrededor de la isla de una forma que provocó deliberadamente a la administración cubana. El cubano Oswaldo Payá Sardiñas gana el Premio Sakharov para la Libertad de Pensamiento y lo dedica a todo el pueblo cubano. Payá crea el Proyecto Varela en 1996 para reunir las 10.000 firmas que la Constitución cubana requiere para la presentación de un proyecto de ley. Este proyecto convocaba a un referéndum nacional sobre las reformas económicas y sociales que se necesitan para transformar a Cuba en una democracia. Payá Capítulo 1 KUBLAI KHAN 77 presenta las firmas a la Asamblea Nacional en mayo de 2002, pero el gobierno cubano lo ignora. En mayo, la administración Bush acusa al gobierno cubano de “dificultar nuestros esfuerzos para derrotar el terrorismo” al proporcionar a funcionarios estadounidenses información engañosa “fabricada por el aparato de inteligencia de Castro.” La administración afirma que agentes cubanos dieron a funcionarios estadounidenses “pistas falsas con la intención de malograr la investigación.” En 2002, Cuba permite a 20 miembros de Patria Vasca y Libertad (ETA) que residieran en Cuba y proporciona refugio a miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército Nacional de Liberación (ELN). Los miembros de ETA habían recibido asilo en Cuba durante los años ochenta en respuesta a una solicitud del gobierno español, que quería a los terroristas de ETA fuera de España. Las relaciones contemporáneas con las FARC y el ELN son coordinadas con el gobierno colombiano. Cuba también ha sido la sede de muchos encuentros informales y formales entre funcionarios colombianos y el ELN y las FARC, para permitir el fin de la guerra civil colombiana que data de década atrás, y ha trabajado con varios presidentes colombianos, incluyendo al actual Presidente Álvaro Uribe en este aspecto del proceso de paz. En febrero, la Organización Mundial de Comercio dictamina a favor de Cuba en la disputa de la marca registrada Havana Club entre los Estados Unidos y la Unión Europea. La compañía estadounidense Bacardi estaba usando ilegalmente la marca, argumentando que había sido confiscada luego de la victoria de la Revolución Cubana en 1959. La marca Havana Club es propiedad conjunta de Havana Rum and Liquors y la compañía francesa Pernod Ricard. Los propietarios arguyen que los Estados Unidos estaban violando los principios básicos de la Organización Mundial de Comercio. Para 2002, más de 100 millones de dólares en activos cubanos congelados por el gobierno estadounidense son vendidos y pagados cada año a compañías telefónicas estadounidenses tales como AT&T y WorldCom. Rusia clausura su centro de inteligencia en Lourdes, Cuba, (abierto desde 1964) y deja de pagar el arrendamiento a Cuba. Cuba cierra el 45% de sus molinos remanentes por ser ineficientes. 2003: Los Estados Unidos expulsan 14 diplomáticos cubanos que formaban parte de la delegación ante las Naciones Unidas. Argentina inicia relaciones diplomáticas plenas con Cuba, a pesar de la desaprobación estadounidense. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 78 La Asamblea General de las Naciones Unidas vota por 179 a 2 (con 2 abstenciones) demandando el final del embargo contra Cuba. En un claro desafío a la autoridad de las Naciones Unidas, la administración Bush respondió al voto por medio de un diplomático de nivel medio, Sichan Siv. El embajador estadounidense ante las Naciones Unidas, John Negroponte, no se digna responder. Siv le comunica a la Asamblea General que el embargo cubano era un “asunto bilateral” y no le concernía a las Naciones Unidas. Siv finaliza con una cita de las películas de Arnold Schwarzenegger: “Lo mejor de Cuba es cuando el pueblo cubano haya terminado con el régimen maligno, comunista y dictatorial de Castro y le digan “Hasta la vista, baby!” El Ministro de Relaciones Exteriores cubano, Felipe Roque, informa a las Naciones Unidas que el bloqueo le ha costado a La Habana 72 millones de dólares en ingresos perdidos. Cuarenta representantes estadounidenses de la industria del turismo recorren Cuba viendo el potencial turístico en octubre, y vuelven demandando que la administración Bush flexibilice las restricciones de viaje para los estadounidenses. A pesar de sanciones más estrictas, los Estados Unidos se transforman en el proveedor más grande de alimentos de Cuba, con 300 millones de dólares en ventas. En un discurso a los medios, el Presidente Bush de los Estados Unidos anuncia el refuerzo de la prohibición de viajar a Cuba, incluyendo los viajes desde países en que estas visitas son legales: “He instruido al Departamento de Seguridad de la Patria a incrementar las inspecciones de viajeros y embarques a y desde Cuba… También tendremos en la mira a quienes viajan a Cuba ilegalmente a través de terceros países, y a quienes navegan a Cuba en embarcaciones privadas violando el embargo.” Bush también anuncia que los Estados Unidos incitarán y fomentarán la inmigración ilegal desde Cuba: “Informaremos mejor a los cubanos acerca de las muchas rutas para entrar de manera segura y legal a los Estados Unidos a través de una campaña pública de acercamiento en el sur de Florida y dentro mismo de Cuba. Aumentaremos el número de nuevos inmigrantes cubanos a quienes damos la bienvenida cada año.” Bush amenaza con la escalada de emisiones de propaganda dirigidas al pueblo cubano: “Radio y TV Martí están trayendo el mensaje de libertad al pueblo cubano. La administración reconoce completamente la necesidad de realzar la efectividad de Radio y TV Martí. Más temprano este año, lanzamos un nuevo servicio satelital para expandir nuestro alcance en Cuba. El 20 de mayo, realizamos el vuelo histórico de Comando Solo, un sistema de transmisión aéreo que logró penetrar los esfuerzos de interferencia de Castro.”. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 79 A pesar de 45.000 controles de equipaje de visitantes estadounidenses a Cuba hasta la fecha, solamente fueron registradas 600 violaciones, la mayoría por traer puros y ron de vuelta a los Estados Unidos. En una alocución con motivo del 50º aniversario de la Revolución, Castro sostiene que la Unión Europea es un Caballo de Troya para los Estados Unidos, y que Cuba no necesita la asistencia de la Unión Europea. Cuba acusa a los Estados Unidos de mantener un “campo de concentración” en su Base de Guantánamo. 2004: Cuba firma un acuerdo con el Puerto de Houston para embarcar más de sus compras de alimentos estadounidenses a través de Texas, en un pacto que podría darle al país comunista influencias en un Estado político clave. Los productos agrícolas estadounidenses pueden ser vendidos a Cuba en efectivo, y Cuba ha extendido sus compras a través de más de 35 Estados para incrementar la presión doméstica contra el embargo. El Puerto de Houston, segundo en tamaño en los Estados Unidos y el sexto del mundo por el tonelaje manejado, es el 18º puerto estadounidense en embarcar alimentos a Cuba. Texas es el Estado natal adoptado del Presidente Bush, y parte de su puerto se ubica en el distrito del Líder de la mayoría de la Cámara de Representantes Tom DeLay, quien el año anterior ayudara a bloquear un intento de flexibilizar la prohibición de viajar a Cuba. Las Naciones Unidas nuevamente condenan el bloqueo de Estados Unidos a Cuba por una votación de 157-2. La revista Forbes nuevamente incluye a Fidel Castro en su lista de gobernantes millonarios, estimando su fortuna personal en 150 millones de dólares, incluyendo lo que llama fastuosas residencias dentro del país, y el producido de 50 millones de dólares por la venta de la compañía de ron Havana Club en 1993. Vea las notas en cuanto a esta fuente cuestionable de propaganda. En enero, las relaciones entre Argentina y los Estados Unidos se deterioran cuando un funcionario estadounidense castiga a la Argentina por normalizar relaciones con Cuba en 2003. Más tarde, en la Cumbre de las Américas (a la cual son invitados todos los países del hemisferio excepto Cuba), el Presidente Bush ataca los estados latinoamericanos que habían mejorado sus relaciones con Cuba, llamándolos “corruptos” y amenazando con proscribirlos de futuras cumbres. Esto presiona las relaciones entre los Estados Unidos y algunos estados latinoamericanos. En febrero, en un encuentro de los exiliados anticastristas cubanos de línea dura, el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, John Snow, anuncia que los grupos de negocio de propiedad o control cubanos que promueven los viajes y el comercio con Cuba violan el embargo y son ilegales para que Capítulo 1 KUBLAI KHAN 80 los estadounidenses hagan negocios con ellos. El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos congela los activos de varias compañías, incluyendo Hola Sun Travel, con base en Canadá, que organiza vacaciones en Cuba. La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), parte del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, encargada de rastrear y congelar activos terroristas, hacer cumplir el embargo a Cuba y otras naciones “villanas”, informa que está empleando más tiempo y recursos en perseguir a gente que viaja a Cuba y aislar las categorías remanentes de viajes legales. En una respuesta escrita a un comité del Senado, el director de OFAC, Richard Newcom, informa que la agencia ha dedicado cerca del 17% de su fuerza de trabajo a hacer cumplir el embargo a Cuba en lugar de monitorear activos terroristas. OFAC ha estado persiguiendo y amenazando gente que ha viajado a Cuba durante los últimos diez años. En cartas a los “acusados”, la agencia amenaza con enormes multas (hasta 55.000 dólares por violación), con un proceso oral en el cual la culpabilidad es una conclusión previsible. A fines de 2004, Castro rescinde el uso del dólar estadounidense en Cuba para transacciones futuras, citando las crecientes restricciones impuestas por la administración Bush para limitar el dinero enviado a familias cubanas por parientes estadounidenses. Los Estados Unidos habían multado a UBS por realizar transacciones con Cuba. Por 13º año consecutivo, las Naciones Unidas votan a favor de la finalización del bloqueo punitivo, 179 a 4 (los votos en contra son de los Estados Unidos, Israel y dos dependencias estadounidenses (Palau y las Islas Marshall). Hasta Afganistán vota en contra del embargo. Se estima que el embargo ha causado 79 billones de dólares de pérdidas a Cuba y que ha causado más de 3.500 muertes cubanas. Capítulo 1 KUBLAI KHAN 81 MOJITO Durante los Siglos XVII y XVIII, el territorio continental español en general, y Cuba en particular, atrajo corsarios (con el consentimiento de gobiernos rivales) y piratas (sin consentimiento) por dos razones. Primero, los galeones españoles cargados con oro de México y Perú se reunirían en Cuba antes de dirigirse a España. Corsarios británicos, holandeses y franceses tenían enormes incentivos para capturar tesoros españoles. Mediante la utilización de corsarios, las potencias europeas podían hostigar la hegemonía española en el Nuevo Mundo sin cometer un acto de guerra. Los corsarios podían retener una porción del botín capturado. Los botines y la gloria de la guerra compensaban a corsarios tales como Sir Francis Drake. La flota de Drake, compuesta por 7 grandes buques y 22 embarcaciones menores zarpó de Plymouth, Inglaterra, el 14 de setiembre de 1585 y arribó a Santiago, en las Islas Cabo Verde, el 17 de noviembre, saqueando la ciudad. El día de año nuevo de 1586 capturó Santo Domingo y obtuvo por ella un rescate de 25.000 ducados. El 9 de febrero, Cartagena (hoy en día colombiana) fue capturada y ocupada hasta el 26 de marzo. Aquí nuevamente se saqueó la ciudad y se cobró un rescate de 110.000 ducados. A continuación navegaron hacia el norte, cruzando el Caribe hasta la costa de Florida. San Agustín fue capturada y destruida el 28 de mayo. Las aguas alrededor de Cuba raramente sufrían de aburrimiento. El mercantilismo español restringía el comercio a los monopolios reales, brindando a los habitantes de Cuba motivos económicos para violar la ley española y comerciar con los piratas. El mercado negro cubano surgió mucho antes de la escasez crónica de bienes de consumo que se asocia habitualmente a la planificación estatal del Siglo XX inspirada por los soviéticos. Galeones españoles, atiborrados de riquezas que bloqueaban las troneras de sus cañones eran blancos fáciles para el holandés Piet Heyn, quien simplemente se apropiaba de ellos sin disparar un solo tiro. En una de esas expediciones, Heyn se alzó, o debiera decir Madoff (!) con más de 34 toneladas de plata. Volvió a los Países Bajos con 15 navíos españoles capturados y su flota original intacta. Los barcos que no pudo llevar fueron incendiados en la Bahía de La Habana. Alejandro Selkirk, abandonado por su tripulación en la Isla Juan Fernández, fue la inspiración para la novela Robinson Crusoe de 1717. Capítulo 2 MOJITO 82 La inestabilidad en Cuba se vio exacerbada por la Guerra de Sucesión Española. La lucha que duró una década, conocida por la Guerra de la Reina Ana en las colonias británicas americanas, fue conducida por Inglaterra principalmente para preservar el equilibrio de poderes que sería descompensado por la unificación de los reinos de España y Francia bajo un único monarca Borbón. Fuerzas anfibias combinadas de Francia y España utilizaron a Cuba como base para lanzar sus ataques sobre Charles Towne, en la Carolina del Sur de hoy en día. Inglaterra respondió con patentes de corso otorgadas a bucaneros como Sir Henry Morgan para librar la guerra contra España en Cuba. La memoria de Sir Henry sobrevive en el ron especiado que lleva su nombre. Después de la Revolución Estadounidense de 1776 y la incipiente industrialización de América del Norte del Siglo XIX, los Estados Unidos pasaron a ser el principal mercado de exportación de Cuba, y los bancos estadounidenses fueron crecientes proveedores de capital y crédito. La dependencia colonial de España, decadente hacía ya largo tiempo, aún tenía menos sentido desde el punto de vista económico. Bolívar y San Martín eran los nuevos héroes de su época, y Cuba también pretendía su independencia. Pero España estaba resuelta a retenerla hasta el amargo final, mientras Cuba demandaba una creciente autodeterminación y la abolición de la esclavitud. En Cuba, las dos cuestiones estaban intrínsecamente relacionadas, y los partidarios de la independencia de España usualmente eran abolicionistas y viceversa. Los disturbios sociales fueron la regla desde el 10 de octubre de 1868, cuando Carlos Manuel de Céspedes liberó a todos sus esclavos y realizó un llamamiento a todos los cubanos para unirse contra el colonialismo español, hasta el 1º de enero de 1899, cuando España se rindió en Cuba a los Estados Unidos. La independencia nominal fue otorgada el 20 de mayo de 1902, pero la Enmienda Platt limitó su relevancia. Treinta años de luchas por la independencia, rematados por la intervención armada de los Estados Unidos para expulsar a España, deprimieron las exportaciones de azúcar y sumieron a los terratenientes cubanos en deudas, la mayoría de ellas con acreedores estadounidenses. Corporaciones y empresarios, incluyendo a R.B. Hawley, fundador de la Compañía de Azúcar cubano-estadounidense, Milton Hershey y James H. Post, quien sería presidente de la Compañía Nacional de Refinación de Azúcar de Jersey, dominaron la industria del azúcar y el gobierno cubano. Se otorgaron numerosas concesiones en materia de mano de obra y el gobierno fue obligado a la construcción de obras de infraestructura para beneficiar intereses extranjeros, incluso mientras se carecía de servicios básicos para la población. Bajo administración americana, la industria del azúcar cubano se tornó más eficiente que nunca. A lo largo del tiempo, y bajo la creciente Capítulo 2 MOJITO 83 dominación de gobernantes represivos de derecha, comenzó a crearse resentimiento contra el gobierno cubano y su respaldo estadounidense. Después de la Primera Guerra Mundial, Cuba obtuvo nuevas ventajas competitivas. En 1920, el Experimento Noble, más conocido como la Prohibición, se tornó ley en los Estados Unidos. Para Cuba fue el comienzo de una incipiente cultura internacional de bar, y finalmente, de cultura mafiosa. El día que la Prohibición comenzó a regir, numerosas compañías equiparon ferrys para un crucero nocturno de tragos desde Florida a la isla. Para el momento en que el Experimento Noble fue derogado como un fracaso en 1933, la Mafia y sus industrias segundarias estaban firmemente entronizadas en Cuba, y un hombre con el que podían hacer negocios, el General Fulgencio Batista, estaba a cargo de la isla. Pero conquistar Cuba no era pan comido; los pandilleros americanos debían ganarse su lugar en las mesas de apuestas y los burdeles por doquier. El sabelotodo “Lucky” Luciano intentó y fracasó en la toma del control del alcohol y las drogas y fue expulsado de Cuba. Bugsy Siegel, famoso por el Hotel Flamingo, tuvo más éxito, pero fue liquidado en 1947. Pero Meyer Lansky retuvo el as de piques; Batista ya lo conocía desde sus días de contrabandista de alcohol a tabernas clandestinas del norte a fines de la década de 1920. Ambos se entendían bien. Con ayuda de Lansky, Batista volvió de su retiro en Florida, compitió por la presidencia y, en vísperas de la proyección de su fracaso, puso en escena un golpe militar en 1952. En lugar de huir de la ley, los pandilleros ahora tenían el poder del gobierno de su lado. Batista le pidió a Lansky que fuera su asesor en la Reforma de Apuestas. Capítulo 2 MOJITO 84 El papel real de Cuba como un refugio del bajo mundo fue muy bien retratado por el cine estadounidense de la época. En Key Largo de John Huston, producida en 1948, y con la actuación de las estrellas legendarias Lionel Barrymore, Humphrey Bogart, Lauren Bacall y Edward G. Robinson, un falsificador y capo mafioso de poca monta (Robinson), a quien se le ordenó abandonar los Estados Unidos como un extranjero indeseable, planea escapar a Cuba desde los Everglades para un nuevo comienzo y planificar su retorno. Bogart asume el rol de un temerario y heroico veterano de la Segunda Guerra Mundial, quien desarmado y en contra de terribles probabilidades, salva él sólo a la chica (Bacall) de su amigo de tiempos de guerra y detiene a Rocco (Robinson) y sus secuaces antes de que lleguen al paraíso cubano. El entretenimiento musical prosperaba. Las industrias del vicio en Cuba necesitaban entretenimiento en vivo, estimulando las carreras de artistas incomparables como Beny Moré, Celia Cruz y Dámaso Pérez Prado, el rey original del mambo. También ayudaron a crear el telón de fondo para una parte inolvidable de la filmografía estadounidense, con Yo Amo A Lucy (I Love Lucy). Ricky Ricardo (Desi Arnaz) hizo el papel del exótico y tamborilero esposo de la brillante y tonta a la vez Lucille Ball. Yo Amo A Lucy (1951 – 1957) se transformó en un éxito alucinante del nuevo medio televisivo, y en un nostálgico ícono estadounidense de la década de los cincuenta, adorado por millones. Sus reestrenos aún son muy populares. El ron destilado de la caña de azúcar, el tabaco de la Vuelta Abajo, las mulatas en brevísimas ropas, el béisbol y la rumba hasta altas horas. Un Chevy del ’55 detrás de un Buick del ’49 en un semáforo. Esto era la Cuba de entonces y es la Cuba de ahora. El grupo de rap cubano Orishas y el grupo de salsa Charanga Habanera relatan la historia contemporánea en su música. Probablemente usted no haya leído un capítulo acerca de piratas que hace una digresión acerca de cómo hacer un cóctel chic, pero en un libro acerca de Cuba hay una conexión. El Mojito se originó en La Habana a fines del Siglo XIX y ganó popularidad con los estadounidenses durante la Prohibición. La leyenda dice que un precursor del Mojito puede haber existido tan temprano como en el Siglo XVI. Richard Drake, un pirata inglés, preparaba un brebaje similar al Mojito mezclando aguardiente, azúcar, hojas de menta y lima. Nombró la bebida El Draque, como homenaje a su comandante, Sir Francis Drake. El Draque todavía es popular en México, Colombia y Venezuela, los viejos terrenos de acción de Drake. Llegó a ser popular con la clase obrera de Cuba a principios del Siglo XIX. El escritor cubano Ramón de Palma se refiere al Draquecito en un libro de 1838 acerca de un personaje que bebía uno de estos cócteles diariamente para alejar al doctor. Capítulo 2 MOJITO 85 Algunos historiadores creen que los esclavos que trabajaban en los campos de caña de azúcar cubanos hacia fines del Siglo XIX crearon el Mojito. El término guarapo (jugo de azúcar de caña), con el cual se hace el Mojito, es de origen mixto africano y español. Los esclavos que trabajaban en los campos de caña de azúcar añoraban una bebida dulce conocida de su tierra natal, hecha de yuca. Como sustituto, utilizaban los talles de la caña de azúcar. Los españoles se referían al jugo resultante como jarabe. Los africanos, al no conocer el español, entendieron esta palabra como “garapa”. Creyendo que los esclavos decían “guarapo”, esta palabra pasó a formar parte del vocabulario cubano. Además de beber guarapo, los esclavos frecuentemente bebían aguardiente como una forma de evasión. Hasta hoy en día, el ron fuerte ocupa un rol prominente en la cultura cubana cotidiana, pero el alcoholismo no es frecuente. Ángel Martínez abrió La Bodeguita del Medio en 1942 como un almacén de ramos generales, y más tarde, en 1946, lo convirtió en restaurante y bar, cuando el Mojito adquirió popularidad en La Habana. Quienes frecuentaban el bar eran estudiantes, músicos y celebridades por venir, incluyendo a Ernest Hemingway, Brigitte Bardot y Nat King Cole. El bar hoy es una parada popular para los turistas en La Habana. Otra bebida muy conocida, el Cuba Libre, presuntamente se llamó así cuando un grupo de soldados estadounidenses que no estaban de guardia se reunió en un bar en la vieja Habana, bebiendo ron y la nueva bebida sin alcohol, Coca Cola. El capitán levantó su vaso lanzando el grito de batalla que había inspirado a los soldados cubanos en la guerra con España: “Cuba Libre.” En 1955, Lansky asumió la operación de un recientemente establecido casino en el Hotel Nacional, administrado por International Hotels, Inc., una subsidiaria de Pan Am, y en el año próximo comenzó a construir su propio hotel casino, el Hotel Riviera. El mismo abrió en diciembre de 1957 con un espectáculo en vivo dirigido por Ginger Rogers, partes del cual fueron trasmitidos por las redes de televisión estadounidenses. El hotel casino resultó ser un gran éxito. Claro que no podía saber que tendría que abandonarlo tres años más tarde. En octubre de 1960 el Hotel Riviera y otros 165 emprendimientos estadounidenses fueron confiscados y nacionalizados. El enamoramiento popular con Cuba como una plaza de juegos de los años cincuenta se había terminado. En los días que siguieron a la huída de Batista al exilio, turbas furiosas asaltaron y saquearon los casinos, a los cuales consideraban símbolos de decadencia entre la creciente pobreza. Máquinas de slots y mesas de ruleta fueron quemadas en las calles. Capítulo 2 MOJITO 86 El nuevo gobierno cubano era ideológicamente contrario a las apuestas, el vicio y el logro de cualquier tipo de ganancia, legítima o no. Se debía formar un nuevo cubano, superior desde el punto de vista intelectual, físico y espiritual (aunque ateo). Castro tenía una pésima visión del turismo, que sentía que contaminaba su proyecto. El turismo colapsó y para el año 1975 llegó a 12.000 visitantes anuales, la mayoría de ellos del bloque soviético. Por supuesto que el muro hermético en torno a Cuba no podía haberse mantenido solamente mediante el rechazo de la entrada de aviones de pasajeros con turistas y el bloqueo de las emisiones de radio y televisión, como fue realizado por Alemania Oriental. El embargo y la cuarentena de los Estados Unidos contribuyeron sin querer a dominar la influencia inconformista al invitarla a irse al exterior y dándole un carácter extranjero. Hoy en día, el Hotel Riviera, al igual que todos los hoteles en Cuba, es la piedra fundamental de la debilitada economía cubana. He visitado el Riviera muchas veces, y nunca deja de impresionarme. El gobierno cubano ha preservado cuidadosamente los pisos terrazzo originales, las salas de banquetes, la decoración interior y hasta la vajilla con baño de oro y los cubiertos de plata encargados por Lansky, aún utilizados increíblemente en el comedor privado donde tenía su corte. Tengo muchos cálidos recuerdos de burbujeante música y baile en la Sala Copa, apodada el “Palacio de la Salsa” en los años noventa, cuando Cuba legalizó el dólar estadounidense e intentó recrear la Cuba hedonista de antaño, en una apuesta desesperada para hacer volver el turismo y evitar el colapso total y la hambruna luego del deceso de la Unión Soviética. Si hubo un tiempo en que el embargo estadounidense pudo haber forzado a Castro a abandonar el poder, fue en el verano de 1994. Cuba estaba en su momento más caótico. Los cubanos estaban flacos como modelos de pasarela. Debido a la imposibilidad de pagar la gasolina mexicana, los automóviles y autobuses fueron detenidos y los cubanos tuvieron que depender de las bicicletas chinas “Paloma Voladora” de 25 kilos para su transporte. Al no poder pagar el cloro para purificar el abastecimiento de agua, patógenos acuáticos proliferaron. Sin petróleo, las plantas de generación cubanas cerraron, y los cubanos fueron devorados vivos por los mosquitos que campeaban a su voluntad a medianoche en fétidos apartamentos sin aire acondicionado y sin ventiladores eléctricos. Decenas de miles de cubanos se lanzaron al mar en cámaras de neumáticos para ahogarse o ser rescatados por la Guardia Costera de los Estados Unidos. Ese fue el punto de inflexión. Si el embargo hubiera sido levantado luego de que toda esta miseria no lograra desalojar al gobierno, Cuba tendría hoy por lo menos una economía mixta, y el poder de los Castro no sería tan absoluto. La distensión con los Estados Unidos y una economía mixta son incompatibles con la agenda de Fidel Castro y la ideología del Partido Capítulo 2 MOJITO 87 Comunista Cubano como nosotros la conocemos. Sin un bloque socialista del estilo COMECON para comerciar y hacer trueques en que apoyarse, y con la introducción de una economía dolarizada con todas las inequidades que trae consigo, el control interno sobre la economía por parte del gobierno cubano se tornó absolutamente crítico para el mantenimiento del control político. Al sobrevivir a la crisis del ’94, el gobierno cubano, o sea Fidel, creció en fortaleza y prestigio. Los cubanos tienen bien claro que los Estados Unidos son el principal refugio de la clase pudiente cubana, y le obedecen, inclusive en contra de sus propios intereses comerciales. Los cubanos saben que nunca podrán competir con sus primos de Miami en una Cuba privatizada. El embargo de los Estados Unidos juega un rol vital neutralizando la amenaza del poder compensatorio representada por los exiliados cubanos y las finanzas privadas en general. Donde no se aplica el embargo de los Estados Unidos, el gobierno cubano levanta barreras para imitar el embargo. Empresarios canadienses y europeos que invirtieron en Cuba en los años noventa, fueron obligados a trabajar en el marco de sociedades que les concedieron una mínima participación sin control final sobre la empresa o la propiedad de tierras o activos. No hay un marco jurídico o judicial para el emprendimiento privado en Cuba. No hay recursos contra el gobierno en una disputa. Casi todos los joint-ventures de los años noventa fracasaron, los inversores perdieron su dinero y hoy en día la inversión privada extranjera que no está respaldada por un gobierno amistoso como Venezuela es nula. Esto es el embargo autoimpuesto por Cuba en funcionamiento. Cuánto es por voluntad consciente y cuánto es por mera incompetencia y burocracia es difícil de evaluar. Sin la permanente privación económica y un estado de sitio político/militar de origen externo a la vez muy real e imaginario, la población estaría poco dispuesta a aceptar las espantosas condiciones de vida, sacrificio y fuertes restricciones que aseguran la dependencia del gobierno para todas las necesidades básicas de la vida. Un relajamiento de las tensiones y el crecimiento del comercio incrementarían los estándares de vida y obligarían a la pluralidad económica y política. El mantenimiento en pie de guerra por parte del gobierno cubano de cara a las nuevas realidades, le quitaría legitimidad a sus políticas entre sus principales partidarios, que ya están a la defensiva frete a las restricciones absurdas y el acoso a la población en nombre de la seguridad nacional cubana. La única opción para Castro y compañía es un vuelco hacia la derecha de su política interna, o sea la liberalización. Washington nunca lo comprendió. Éste es el momento para que el Congreso y el Presidente Obama actúen en base a estas realidades internas cubanas sin ser interrumpidos por griteríos de personas que no han estado en Cuba en cincuenta años. Capítulo 2 MOJITO 88 Chevy Bel-Air de 4 puertas de 1955. Foto del autor. Capítulo 2 MOJITO 89 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 3.1 Retrato del Revolucionario como un joven. Hay un pequeño parque verde en el casco antiguo de La Habana, no lejos del Castillo del Morro. Todos los domingos se realiza una feria de libros, constituyendo uno de los pocos casos autorizados de empleo no gubernamental en el cual vendedores independientes en puestos al aire libre ofrecen libros viejos y objetos de interés en precios fijados en divisas. Una tarde, mientras revisaba una mesa, di con una copia original de la colección de Cartas del Presidio de Fidel Castro. El librillo de 94 páginas fue publicado en abril de 1959 y mostraba en su tapa una fotografía de Fidel Castro con cara de bebé y un número de serie del Departamento Correccional alrededor de su cuello. El libro fue compilado y editado por Luis Conte Agüero, el confidente más cercano de Fidel fuera de la prisión durante su detención en la Isla de Pinos (renombrada Isla de la Juventud después de 1959). Irónicamente fue publicado por la Editorial Lex, ubicada en calle Amargura Nº 259, seguramente uno de los últimos editores privados en Cuba antes de que el Estado se hiciera cargo. El librillo estaba en sorpresivas buenas condiciones para su antigüedad y lo compré por un precio de entre 2 y 3 dólares, sospechando que había descubierto un material histórico de importancia. El vendedor, por otro lado, no parecía para nada interesado en su contenido. También tenía una cierta cantidad de fotografías originales de Fidel, Raúl Che, Ernest Hemingway y Camilo Cienfuegos de los años cincuenta y sesenta. Me quedé también con ellas por unos pocos dólares más, mientras intentaba ocultar mi excitación. ¡Era como conseguir una ganga en Ebay! Retorné apresuradamente a la casa rodante alquilada RV que fue mi hogar durante mi estadía allí para examinar con más detenimiento mi hallazgo. Evidentemente, había obtenido artículos importantes. Los llevé de vuelta a los Estados Unidos y los mantuve seguros hasta 2007 mientras preparé este libro. En Bryant Park, Nueva York, durante el atardecer y luego ya entrada la noche, leí las cartas una por una y tomé notas, viajando hacia atrás en el tiempo más de cincuenta años a la mente de Fidel Castro. Me pregunté cuán diferente podría haber sido la historia si en 1959 los tomadores de decisiones estadounidenses hubieran examinado este librillo que estaba disponible libremente, y cuán diferentes habrían sido las relaciones entre los dos países. Quizá lo sabían pero pasaron por alto su importancia. Quizá era más Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 90 expeditivo simplemente descartarlo como un títere comunista de quien había que deshacerse. En efecto, el Presidente Eisenhower se negó a encontrarse con él luego de su triunfo de 1959. El Vicepresidente Nixon lo hizo, y en forma privada después lo calificó como ingenuo. Estudiar las Cartas del Presidio habría reducido significativamente la incertidumbre acerca de Fidel y sus reales intenciones. Muestran un Fidel vulnerable, solitario y no censurado años antes de que realmente ejerciera el poder. En su carácter de prisionero político acusado de traición, estaba a total merced del régimen de Batista y podía haber sido muerto en cualquier momento. Fidel dependía de su esposa, su hermana y sus compañeros de armas como Conte Agüero para apoyarse material y emocionalmente. Casi enloqueció en aislamiento y se volcó a sus cartas para aferrarse a su cordura. La brújula moral de Fidel se exhibe a la vista de todos, y sus acciones durante los próximos 50 años pueden ser más o menos vaticinadas, o por lo menos mejor comprendidas, después de leer sus Cartas del Presidio. 3.2 La Cuba que conoció Fidel Castro Los locos años veinte fueron una época de boom para los Estados Unidos y sus satélites Cuba y Puerto Rico. El consumo y la inflación se incrementaron junto con alzas en los mercados inmobiliarios, de acciones y de materias primas en los Estados Unidos. La demanda de productos agrícolas cubanos exportables excedió la oferta, lo cual llevó la prosperidad a los empresarios de la caña de azúcar cubana como Ángel Castro, un emigrante de Galicia de la provincia cubana de Oriente (renombrada Holguín). Casi todo lo que Cuba producía estaba destinado a su gigantesco vecino del norte, en tanto las importaciones de bienes manufacturados llevaban la codiciada etiqueta “Made in USA” (hecho en los Estados Unidos). El boom económico tuvo influencia en la arquitectura y en la moda. En Nueva York, los formidables edificios Chrysler y Empire State se alzaron hacia el cielo. En La Habana, el Hotel Nacional, sin igual en opulencia y un imán para personas influyentes y celebridades artísticas de todo el mundo, abrió sus doradas puertas para todos quienes añoraban respirar un aire libre de las restricciones impuestas por la Prohibición. Entre los primeros huéspedes ilustres del Hotel Nacional estaban artistas, actores y escritores tales como Johnny Weissmuller (Tarzán), Buster Keaton, José Mujica, Jorge Negrete, Agustín Lara, Tyrone Power, Rómulo Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 91 Si Kennedy hubiera sido correctamente asesorado acerca de este librillo no habría sido inducido al error de creer que la invasión de la Bahía de Cochinos encendería una revuelta contra Castro. Sería conveniente que 50 años más tarde los asesores de Obama lo estudien. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 92 Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 93 El 6 de noviembre de 1940, Fidel Castro, de 12 años de edad, felicita a Franklin Delano Roosevelt por su victoria en las elecciones de 2 días antes. Le solicita a FDR el envío de un billete verde de diez dólares y le invita a extraer hierro de las minas de Mayari. Gallegos, Errol Flynn, Marlon Brando y Ernest Hemingway, quien donó un ejemplar de pez azul al bar “Sirena.” La lista de huéspedes incluye a pandilleros estadounidenses muy conocidos como Santos Trafficante, Meyer Lansky, Lucky Luciano y Frank Costello y clientes como Winston Churchill, el Duque y la Duquesa de Windsor, el científico Alexander Fleming, e innumerables jefes de estado iberoamericanos y monarcas europeos respaldaron la reputación del hotel como un anfitrión de lujo. Fue durante estos tiempos prósperos y embriagadores que el General Machado, veterano de la guerra de independencia contra España, tomó el poder y un tal Ángel Castro tuvo un hijo en 1928. Lo llamó Fidel, que significa fiel. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 94 3.3 La deflación crea inestabilidad política. Para principios de los años treinta, los buenos tiempos habían pasado y la Prohibición fue derogada. El Presidente Machado pronto tuvo problemas para gobernar el país al caer en picada el precio del el azúcar, principal producto exportable de Cuba, generando desempleo masivo y penurias. Desde Biran, un pequeño enclave en el adormecido pero salvaje Oriente, Ángel Castro envió a su pequeño hijo ilegítimo Fidel y a su hermano Ramón a vivir con una familia haitiana empobrecida en la gran ciudad oriental de Santiago. El cónsul haitiano Louis Hippolyte Hibbert, el conducto de Ángel Castro para obreros de plantaciones, sería el padrino de Fidel. Con el derrumbe del mercado de acciones del 29 de octubre de 1929, Cuba, un apéndice de la economía de los Estados Unidos, cayó en depresión. La Huelga General de 1933, conocida como la Revolución del 33, obligó a Machado a renunciar en agosto, luego de 8 años en el poder. Para su crédito, intentó diversificar las exportaciones y una administración compasiva en Washington aprobó la Ley del Azúcar estadounidense, creando una gran cuota de importación de azúcar cubano. Mientras estuvo en funciones, Machado viajó frecuentemente a los Estados Unidos y habló de su determinación de “civilizar” a Cuba para que un día pudiera autogobernarse. Se atribuyó el mérito por el asesinato de Julio Antonio Mella (fundador del Partido Comunista Cubano) mientras estuvo exiliado en México y acosó a líderes de los trabajadores cubanos. Washington estuvo de acuerdo. Cuba dependía completamente de las exportaciones de fruta y el monocultivo de azúcar respaldado por las inversiones y distribución estadounidenses. Además, la Enmienda Platt, que precedió a Machado, le otorgó al gobierno de los Estados Unidos el derecho de intervenir en Cuba cuando fuera necesario, y para horror de los nacionalistas cubanos, le cedió la Bahía de Guantánamo a la Marina de los Estados Unidos como una estación carbonera. Fue durante este período profundamente complicado en la historia del mundo que Hitler llegó al poder en 1932, que comenzó la Guerra Civil Española y que el Imperio Japonés inició las hostilidades en Manchuria, encendiendo la Segunda Guerra Mundial en Asia. Para muchos alrededor del mundo, la depresión de 1930 anunció el final de capitalismo y el cumplimiento de las profecías de Marx y de Lenin. Luego de Machado, Carlos Hevia fue jefe de estado por 72 horas. Ramón Grau San Martín se mantuvo en el cargo por 100 días, hasta que un oficial del ejército de 33 años, anticomunista, de nombre Fulgencio Batista, le obligó a renunciar con la ayuda de la Embajada de los Estados Unidos. Grau San Martín fue reemplazado por Carlos Mendieta y Montefour, quien Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 95 estuvo durante 11 meses. Fue seguido por José Barnet y Vinajeras (5 meses) y Miguel Mariano Gómez lo sucedió a su vez. Federico Laredo Brú tomó posesión en 1940. Durante su caótico período, el gobernante de facto fue Batista, quien en 1940 efectivamente logró ganar la elección presidencial y sirvió por cuatro años antes de retirarse a Florida. Pero su vida de golf y bridge no duraría mucho. Grau San Martín había intentado apaciguar las demandas del movimiento obrero apoyando legislación como la jornada laboral de ocho horas. Promovió la negociación colectiva, obligó a los servicios públicos a bajar sus tarifas e insistió que el 50% de todos los trabajadores de las empresas extranjeras fueran cubanos. La comunidad de negocios estadounidense estaba furiosa. El breve gobierno de Grau San Martín nunca fue reconocido por los Estados Unidos. Querían el retorno de Batista. 3.4 ¡Es la disputa familiar! ¡Venid! Cuba es una pequeña isla, pequeña en más de un sentido de la palabra. Siempre me he sentido asombrado por la manera en que constantemente me encuentro con la misma gente cuando estoy en La Habana. Es difícil permanecer en el anonimato o mantener un secreto. Rumores, intrigas, riñas y especulaciones florecen en este entorno. También lo hacen el nepotismo, el fratricidio, las guerras intestinas y la personalización de la política. El caso en cuestión. En octubre de 1948 Fidel contrajo matrimonio con Mirta Díaz-Balart, hija del alcalde de Banes, Provincia de Oriente. Da la casualidad que Banes es la ciudad natal de Fulgencio Batista. Mirta era la hermana de Rafael Lincoln Díaz-Balart (1926-2005), miembro de la Cámara de Representantes cubana. Su hijo, Lincoln Díaz-Balart es sobrino de Fidel Castro. Hoy es un senador republicano estadounidense por Florida. Aparenta ocupar cada momento de su día no en cuestiones que afectan a sus electores, sino buscando maneras de derrocar a Fidel. El hermano del senador Lincoln es José Díaz Balart, una prominente personalidad de la televisión del sur de Florida y co-presentador del programa de Telemundo “Cada Día”. En Cuba, los lazos de sangre y matrimonio no son garantía de fidelidad. En 1955 Rafael Lincoln Díaz-Balart se opuso a la liberación de su cuñado Fidel bajo la amnistía general de Batista. Si hubiera prevalecido, Fidel podría haber permanecido encarcelado y la historia de Cuba hubiera Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 96 tomado un rumbo completamente diferente. Rafael Lincoln Díaz-Balart pasó a ser un senador en la legislatura cubana de 1958 y ejerció hasta que Batista huyó de la isla el año siguiente. El nieto del exdictador Fulgencio Batista es Raoul G. Cantero III. Nacido en España, hoy es un ciudadano estadounidense naturalizado y en 2006 fue designado para integrar la Corte Suprema de Florida por el Gobernador Jeb Bush. Juanita Castro Ruz, la hermana más joven de Fidel, es una ciudadana estadounidense. Reside en Miami y se alega que la exilada en Miami Francisca Castro es uno de los muchos hijos ilegítimos de Fidel. Fidel niega la reivindicación. Esto es lo que valen los lazos familiares. Quizás la señora Castro se someta a una prueba de ADN. La política cubana en 2009 sigue los viejos patrones y aún es intensamente personal. En marzo, las dos figuras más visibles e importantes (por supuesto después de Fidel y Raúl) en el gobierno cubano, líderes sobresalientes del Partido reconocidos como salvadores de la Revolución durante el Período Especial y vistos como sucesores de Raúl, fueron expulsados sumariamente sin ninguna clase de debido proceso. Esto es evidencia de prima-facie que Cuba es una dictadora. Raúl destituyó a dos funcionarios de notoriedad: Felipe Pérez Roque, el ministro de relaciones exteriores equivalente al Secretario de Estado estadounidense y Carlos Lage, el vicepresidente y zar de la economía de facto (como si fuera el Vicepresidente Bliden y el Secretario del Tesoro Geithner en una sola persona) antes del Congreso del Partido (equivalente a una convención partidaria en los Estados Unidos). Funcionarios cubanos dijeron que el señor Pérez Roque y el señor Lage habían pasado a tener demasiada exposición y que habían hecho llegar falsas expectativas a políticos extranjeros acerca de cómo cambiaría el país y quién estaría en control de su conducción. La razón real es ésta: Los hombres estaban involucrados socialmente con un cubano llamado Conrado Hernández, quien estaba grabando furtivamente sus conversaciones durante las fiestas en su rancho particular de Matanzas. Algunas de estas conversaciones grabadas, recientemente descubiertas por funcionarios cubanos, incluían severas críticas y chistes subidos de tono acerca de varios líderes gubernamentales, incluyendo a Fidel y Raúl Castro. Así que ahí está, a la vista de todos. Esta es la forma cómo funcionan las cosas en Cuba. En 1948, Fidel, de 21 años, llevó a su novia de luna de miel a la ciudad de Nueva York y arrendó un departamento en el Bronx por unos meses. Se Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 97 rumorea que compró sus primeros clásicos marxistas en esta época. De acuerdo a Brian McDowell, Fidel había admirado a Benito Mussolini y coleccionado sus discursos en su época de estudiante en la Universidad de La Habana. Más adelante en 1948, Fidel viajó a Colombia como agitador para un Congreso de Juventud y quedó enganchado en la insurrección conocida como El Bogotazo, luego del asesinato del candidato presidencial Gaitán en abril de 1948. Durante los siguientes diez años, Colombia estuvo convulsionada por la violencia. Ya temprano en su vida, Fidel llegó a creer que estaba destinado a cosas grandiosas; todos a su alrededor se lo mencionaban. De una altura de 1 metro 90, era mucho más grande e imponente que el hombre cubano promedio, y brillaba en deportes y aspectos intelectuales. Para el momento en que llegó a la Universidad de La Habana en 1946 en un llamativo Ford V8 que su próspero padre le había regalado, estaba ardiente de ambición. Sabía que las políticas universitarias serían un peldaño a un escenario más importante. El capítulo universitario del Partido Ortodoxo le brindó su causa y plataforma, pero en determinado sentido siguió siendo un rebelde sin causa. Luego la historia le ofreció una oportunidad: el 10 de marzo de 1952 el General Batista, en vísperas de perder la elección presidencial, montó un golpe de estado con la ayuda de la Mafia y de la CIA. Ahora Fidel podía organizar una resistencia armada en nombre de la república, de la democracia y en defensa de la Constitución de 1940. En sus discursos y escritos tempranos, Fidel hablaba del…deber de los hombres libres de rebelarse contra un gobierno injusto…y…la obligación que tienen los hombres libres de forzar cambios en su gobierno. 3.5 Cartas del Presidio. El 17 de julio de 1954, en la prisión, Fidel le escribió a su mejor amigo, Luis: “Acabo de oír por el noticiero de la C.M.Q. (11 de la noche) que “el Ministro de Gobernación había dispuesto la cesantía de Mirta DíazBalart”… Esto es una maquinación contra mi: la más ruin, la más cobarde, la más indecente, la más vil, e intolerable. Mirta tiene la cabeza muy bien puesta para haberse dejado seducir alguna vez por su familia consintiendo en figurar en una nómina del Gobierno, Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 98 por muy dura que haya sido su situación económica. Estoy seguro de que ha sido calumniada miserablemente. La naturaleza del problema es para mí dura y triste hasta lo imposible de imaginar. Estoy dispuesto a acarar esto y responder a la cobarde injuria hasta sus últimas consecuencias. Quiero que hables con Rafael su hermano y le pidas que te explique qué responsabilidad le puede caber en esto, haciéndole ver la gravedad del asunto y lo que tiene de vergonzoso y de infame.”… …“Yo no quiero convertirme en un asesino cuando salga de la prisión. ¿Un preso político no tiene honor? ¿Un preso político puede ser ofendido de ese modo? ¿Un preso no puede retar a otra persona a batirse cuando salga de la prisión? ¿Tiene que rumiar en la impotencia y la desesperación del encierro la hiel de la infamia? Te pido que me ayudes en esto y que actúes en mi nombre exactamente como si estuvieras en mi situación.”… “Estoy dispuesto a emplazar a mi propio cuñado y batirme con él en su oportunidad. Es el prestigio de mi esposa y mi honor de revolucionario está en juego. No vaciles en esto, devuelve la ofensa y hiere hasta lo infinito. ¿Qué me vea muerto mil veces antes que sufrir impotente semejante ofensa!” (páginas 45-46). Luego, en una carta fechada 31 de julio de 1954, Fidel confía nuevamente a su mejor amigo Luis Conte Agüero (futuro editor del librillo): “Nunca me imaginé que Rafael (el cuñado de Fidel y Subsecretario del Interior de Batista) fuera tan canalla y estuviera tan corrompido; no concibo cómo pudo haber sacrificado, tan despiadadamente la honra y el nombre de su hermana (o sea Mirta, la esposa de Fidel) exponiéndola a eterna infelicidad y vergüenza; no hagas caso de sus ruines y miserables amenazas; mi vida está muy limpia de actitudes equívocas y no temo a ninguna intriga” (página 50). Estos pasajes se refieren a un incidente en el cual el cuñado de Fidel, el tío de su hijo bebé, disimuladamente emitió un comunicado de prensa diciendo que la esposa de Fidel había sido despedida de su trabajo como informante del gobierno, dando a entender que la esposa del rebelde más famoso de Cuba (Fidel) apoyaba la dictadura de Batista. El anuncio enfureció a Fidel y es un perfecto ejemplo acerca de la imposibilidad de separar lo personal de lo político en Cuba. Las riñas y disputas entre Fidel y sus parientes políticos continúan hasta el día de hoy y forman parte del antiguo núcleo del odio político y la intriga a través de los Estrechos de la Florida de hoy. La política exterior de los Estados Unidos no debe ser influida por esto. Fidel, como hombre joven, está dominado por la historia y el destino, heroísmo y sacrificio, honor, deber, grandeza… Se encuentra en un Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 99 perpetuo estado de indignación y furia frente a la injusticia histórica y las ofensas, reales e imaginarias. Es paranoico y siempre piensa en el martirio. José Martí, Antonio Maceo y Eduardo Chibás son sus modelos de conducta. Eduardo Chibás fue un popular presentador de programas radiales en los años cuarenta, miembro del Partido Ortodoxo al cual también pertenece Fidel como estudiante de la Universidad de La Habana. Se pronunció en contra de la injusticia social, y en uno de los episodios más sensacionales de la historia cubana, se suicidó de un balazo durante su programa de radio semanal. Chibás fue uno de los fundadores del Partido Ortodoxo en 1948. Fue un partido progresista que quería ocuparse de los problemas sociales y económicos del país, y que fue famoso por sus demostraciones y agitación contra la corrupción endémica en la vida política. Chibás tenía su propio programa de radio, y por años lo utilizó como tribuna para hablar de los temas acuciantes del día, en esta época anterior a la televisión. Pasó a ser muy popular, y con esta popularidad, pasó a ser muy influyente. El poder condicionado de Chibás fue transformado en el poder organizacional del Partido Ortodoxo, lo cual constituyó una fuerza en la política cubana. Éste es el partido al cual se unió Fidel Castro como estudiante universitario. Chibás sacudió a la nación cuando en 1951, durante un programa radial en vivo, sacó una pistola y se disparó a sí mismo en el vientre para llamar la atención sobre las cuestiones que debían ser atendidas en Cuba. Falleció varios días más tarde. Un paralelismo conocido por más lectores sería la autoinmolación de un monje tibetano en Vietnam del Sur hacia 1967, captado en las noticias vespertinas estadounidenses y visto por millones de personas. Tuvo un impacto sicológico mayúsculo y fue un golpe en contra del apoyo para la continuación de la guerra en Vietnam. 3.6 La Historia me Absolverá. Enfrentando la tortura, la pena capital o décadas en prisión luego del ataque fallido a la guarnición del Moncada, Fidel preparó su autodefensa ante el magistrado que decidiría su suerte. El 15 de octubre de 1953, en lo que sería conocido como el Programa del Moncada y crearía en el futuro lejano un molde para la polémica con los críticos sobre la democracia y los derechos humanos por el siguiente medio siglo, Fidel invirtió las Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 100 acusaciones y puso en juicio al gobierno cubano bajo Batista como usurpador, en violación a la Constitución de 1940. Para Cuba, La Historia me Absolverá tiene el peso histórico del discurso de Abraham Lincoln en Gettysburg. “…es absurdo bajo un régimen en que los asesinos y torturadores pueden vivir libremente, vestir uniformes y representar la autoridad mientras sufren prisión y cárcel los hombres honrados por el delito de defender la Constitución que el pueblo se dio, la libertad y el derecho. Para aquellos no hay ni cárcel, ni sentencia, ni siquiera tribunales. Podrán gozar, además de absoluta impunidad moral sin que ninguna voz viril se levante a acusarlos, cuando tantos han muerto generosamente por combatirlos, cuando tantos sufren las ignominias de la prisión” (página 18, Cartas del Presidio). Tanto en La Historia como en Cartas del Presidio, Fidel escribe acerca de los 8 estudiantes de medicina cubanos fusilados por los señores feudales españoles en 1871 por haber supuestamente rayado la lápida funeraria de un español. La importancia de este incidente en la historia cubana recuerda en la historia estadounidense a uno ocurrido en Kent State 1970 y a la masacre de Boston de 1770. Los escritos de Fidel están empapados de la obsesión por defender la independencia de Cuba, restaurar su honor y los sagrados principios del valor revolucionario encarnados por José Martí, el padre intelectual de la Cuba independiente. Sin importar que Cuba haya evolucionado a un país conducido por un solo hombre durante 50 años. “Nueve veces ocho fueron los jóvenes que cayeron en Santiago de Cuba bajo la tortura y el plomo, sin juicio de ninguna especie, en nombre de una usurpación ilegítima y aborrecida de 16 meses, sin Dios y sin Ley, violadora de las más nobles tradiciones cubanas y los más sagrados principios humanos, que después esparció los restos de sus víctimas por lugares desconocidos, en la República que nuestros libertadores fundaron para la dignidad y el decoro del hombre, el mismo año del Centenario (1953) del Apóstol (José Martí). ¿Cuál era el delito? Cumplir con sus prédicas: “Cuando hay muchos hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres, esos son los que se rebelan con fuerza terrible contra los que les roban a los pueblos su libertad, que es robarle a los hombres su decoro.” (Página 80) Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 101 3.7 Una vida heroica que hubiera enorgullecido a Richard Strauss. La sicología política de Fidel Castro, contradictoria como puede ser, es una amalgama de los Derechos del Hombre de la Ilustración, un sentido de honor romántico del Siglo XIX al estilo de Hamilton y Alexander Pushkin; una justificada indignación al estilo de Swift y Dickens frente a las desigualdades de clase y un concepto leninista del Siglo XX de la construcción comunista eterna. Una construcción así puede ser demasiado contradictoria para ser compatible. Dentro y fuera de Cuba, Fidel Castro es la Revolución, y la Revolución es Fidel, y por sangre e historia es Raúl, pero de una manera mucho más prudente. La dependencia estructural de un mortal es el mayor riesgo político del gobierno cubano. Sin una amenaza extranjera política y militar a su existencia, este riesgo se tornaría insostenible. Mientras tanto, para Fidel, no hay mayor honor ni deber que sacrificarse “por la patria, por la Revolución y el socialismo.” Traducción: lealtad personal hacia él. Inevitablemente, por más sublime que hayan sido sus intenciones, resulta la dictadura. El martirio nunca está lejos en sus pensamientos. El tema de la muerte como una gran causa más noble que vivir una vida mediocre y la preferencia de poner la vida en riesgo para el progreso de la nación impregnan sus discursos y expectativa. Mucho más tarde, los mismos ideales y la leyenda de Che Guevara serían utilizados hábilmente para exhortar a millones de cubanos a trabajar esencialmente sin pago, mientras la ingesta calórica media caía casi a niveles de inanición luego del colapso de la Unión Soviética (El Período Especial en Tiempos de Paz). “Aquellos bravos que marcharon a la muerte sonriendo con la sonrisa de la suprema felicidad en los labios abrasados por la llama del deber, bien hicieron en morir porque no nacieron para resignarse a la vida hipócrita y miserable de estos tiempos, y murieron en fin de cuentas, por eso, porque no pudieron adaptarse a la indigna y repugnante realidad. Estas consideraciones traen a mi mente los viriles pensamientos que agitaron sus cerebros inquietos, aquel rebelarse indignado contra la mediocridad tan repugnantemente egoísta, aquel deseo de dar un ejemplo de hacer algo grande por su patria. Cada día que pasa, justifica más la razón de su sacrificio.” (Páginas 18-19). Principios, principios… para Fidel siempre fueron innegociables. Preso después de Moncada, se negó a acuerdos con la dictadura de Batista para asegurar su propia libertad, un patrón de intransigencia que continuaría durante los desafíos más difíciles a los que se enfrentó durante 10 administraciones estadounidenses. Su abstención de poseer bienes materiales y su reputación de asceta fueron cruciales mientras moldeó el Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 102 nuevo carácter nacional habituado a las penurias y privaciones. De manera característica, Fidel transformó la pobreza, la necesidad y la escasez resultantes del sofocante embargo y la dependencia absoluta de la población de la economía dirigida escleróticamente, en una prueba de resistencia de la voluntad. Menos se transformó en más. La capacidad de sufrir y la aptitud de resistir funcionaron para los cubanos como un baluarte ideológico de la Guerra Fría contra el decadente y vergonzoso consumismo representado por los Estados Unidos en los medios de prensa e imaginación cubanos. Tal es la ironía de de un país cuya constitución está basada en los principios del marxismo, cuyo ideal son estándares de calidad de vida superiores para la clase trabajadora que está sindicalizada. Los trabajadores del gobierno cubano no tienen salarios de subsistencia. En lugar de ello, trabajan a cambio de intangibles. Los cubanos trabajan y traspiran, aunque de manera muy ineficiente, a sabiendas de que sus necesidades no serán satisfechas mes tras mes, año tras año. La principal razón para esto es la coerción y el nacionalismo. La obsesión desiderativa de Washington de hacer caer a Castro, vestida de teorías en torno a actores racionales, es ingenua. Extractos de las Cartas del Presidio de Fidel: “Isla de Pinos, diciembre 12 de 1953 Mi querido hermano Luis Conte: Con la sangre de mis hermanos muertos, te escribo esta carta; ellos son el único motivo que la inspira. Más que la libertad y la vida misma para nosotros, pedimos justicia para ellos. Justicia no es en este instante un monumento para los héroes y mártires que cayeron en el combate o asesinados después del combate, ni siquiera una tumba para que descansen en paz y juntos los restos que yacen esparcidos en los campos de Oriente, por lugares que en muchos casos sólo conocen sus asesinos; ni de paz es posible hablar para los muertos en la tierra oprimida. La posteridad que es siempre más generosa con los buenos, levantará esos símbolos a su memoria y las generaciones del mañana revivirán, en su oportunidad, el debido tributo a los que salvaron el honor de la Patria en esta época de infinita vergüenza.” (Página 13). Adviértase que no está dando un discurso frente a una multitud. No está siendo grandilocuente. Está escribiendo desde la prisión en la cual parecería improbable que sea el jefe de estado cubano en siete años. Ni siquiera él, como veremos en otras cartas, lo sabe o está seguro de esto. Ni siquiera está seguro de que saldrá de prisión. Está condenado a 26 años y muchos de sus camaradas han sido muertos o encarcelados. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 103 “Luis, creo tanto en el fondo del pueblo de Cuba, y tengo tanta fe en él, como desprecio y desconfianza por todo lo que flota en la superficie de nuestra sociedad cuajada de podredumbre. Tú eres un pedazo del fondo del pueblo que sobresale por encima del ambiente podrido.” (Página 20) La reforma agraria y la nacionalización estuvieron en la mente de Fidel mucho antes de que la Unión Soviética tuviera algún interés por Cuba: “… Por último, una ley que propugnaba la confiscación de todos los bienes de todos los malversadores de todas las épocas, previo un proceso sumarísimo de investigación. Te expongo todo esto, para que sepas que llevábamos un programa valiente y avanzado que constituía por sí mismo parte esencial de la estrategia revolucionaria…” “… Nada pudo conocer el pueblo, porque adoptamos el criterio de no tomar las estaciones de radio hasta no tener asegurada la fortaleza para evitar cualquier masacre popular en caso de no tener éxito. El disco del último discurso de Chibás iba a estar constantemente en el aire, lo cual daría fe instantánea de un estallido revolucionario independiente de los personeros del pasado.” (Página 21) En 1953, en prisión, el programa político de Fidel era en apariencia radical, sin embargo democrático: “Nuestro triunfo habría significado un ascenso inmediato de la Ortodoxia al poder, primero provisionalmente y después, mediante elecciones generales. Tan cierto es esto en cuanto a nuestros propósitos que, aun fracasando, nuestro sacrificio ha significado un fortalecimiento de los verdaderos ideales de Chibás, dado el nuevo curso de los acontecimientos.” (Página 21) “El restablecimiento de la Constitución del 40, condicionada desde luego a la situación anormal, era el primer punto de nuestra proclama al pueblo.” (Página 20) Pero también dice que luego del reestablecimiento de la Constitución de1940, se decretarían seis leyes revolucionarias básicas que serían en favor de los pequeños colonos, arrendatarios, aparceros… el derecho sagrado de los trabajadores a participar en la empresa, la participación de los colonos en el 55% de las utilidades de la caña de azúcar. “…estas medidas, como es natural, debían conciliarse con una política dinámica y enérgica por parte del Estado, movilizando las grandes reservas del capital nacional, resquebrajando la resistencia organizada de poderosos intereses…” (Páginas 20-21) Claramente la agenda de Fidel iba más allá del reestablecimiento de la Constitución de 1940. Quería reestructurar la sociedad cubana y darle al Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 104 Estado un mayor rol en la economía. “…Otra declaraba destituidos a todos los funcionarios judiciales y administrativos, municipales, provinciales y nacionales que hubieren traicionado la Constitución…” (Página 21) Finalmente habría una ley confiscando todas las riquezas de los estafadores de todos los tiempos bajo un proceso sumario de investigación. A la edad de 27 años, Fidel tiene un pie colocado en los derechos del hombre y otro en el nacionalismo de izquierda. Aún está en formación El comunismo y Moscú no están en su agenda, pero estará obligado a elegir y tomar partido luego de llegar al poder. Fidel, como hombre joven, estaba indignado, y algunos dirían que era poco honrado, frente a acusaciones de que en realidad actuaba en pos del poder. Fidel alude al Putsch de la Cervecería (o sea el intento de Hitler de hacerse del poder en 1924) diciendo que su grupo no es solamente un grupo de hombres armados intentando tomar el poder por el poder en sí mismo. Reprende a quienes sugieren que su objetivo es un golpe de estado para reemplazar a Batista por otro usurpador. “No debieron haber cabido jamás en el seno del Consejo Director teorías estériles e inoportunas sobre el putsch o revolución, cuando era hora de denunciar los crímenes monstruosos que había cometido el Gobierno asesinando más cubanos en cuatro días que en once años anteriores. Además, ¿quiénes han dado en Cuba pruebas de mayor fe en las masas del pueblo, en su amor a la libertad, en su repudio a la dictadura, en su desesperada miseria y en su conciencia madura? ¿Crees, Luis, que hubiera podido llamarse putsch a tus intentos de levantar el Regimiento Maceo la mañana del 10 de marzo aun cuando ya todos los demás mandos se habían entregado? ¿Habrá menos conciencia hoy de libertad que la que había en la madrugada del 10 de octubre de 1868? “Lo que se mide en la hora de empeñar el combate por la libertad no es el número de las armas enemigas, sino el número de virtudes en el pueblo. Si en Santiago de Cuba cayeron cien jóvenes valerosos, ello no significa sino que hay en nuestra patria cien mil jóvenes dispuestos también a caer. Búsquenseles, y se les encontrará, oriénteseles y marcharán adelante por duro que sea el camino; las masas están listas, sólo necesitan que se les señale la ruta verdadera.” (Página 22). En estas pocas páginas, encontramos a Fidel resumido y expuesto. Dice que si cien hombres pueden entregar sus vidas, también hay cien mil dispuestos a morir, y que todo lo que necesitan es un líder que les muestra el camino correcto. Está comparando el ataque al Moncada con el 10 de octubre de 1868, el comienzo de 30 años de guerra. Fidel como hombre joven tiene una fijación con la historia sangrienta de Cuba, y está dedicado a la misión histórica de completar la tarea de Martí como lo considera conveniente. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 105 Para Fidel, la rebelión es elevada al deber histórico de voltear gobiernos injustos y resistir un usurpador ilegítimo del poder (Batista). Fidel Castro es expuesto para que todos lo vean, años antes de que tenga ninguna autoridad en Cuba. Sus temas son la reforma agraria, la reforma política y la Constitución de 1940. El comunismo no se encuentra en la combinación. Se ve a si mismo como la reencarnación viviente de José Martí, cuya filosofía puede ser resumida en el verso: “con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar” Uno puede preguntarse qué es lo que estas minucias poco claras tienen que ver con la Cuba de ahora. La respuesta es: todo. Kennedy autorizó el desastre de la Bahía de Cochinos porque fue engañado y pensó que los cubanos se rebelarían contra Castro. Obama podría cometer errores de cálculo semejantes cuando Raúl fallezca. 3.8 Cronología de los eventos que conducen a la toma del poder por parte de Castro. 1956 24 de junio – 3 de julio. En Ciudad de México, 28 revolucionarios cubanos y partidarios son arrestados. Castro no es dejado en libertad hasta el 24 de julio y Che Guevara recién una semana después. 25 de noviembre. 82 hombres conducidos por Fidel Castro embarcan hacia Cuba en un yate de 60 pies de nombre Granma. 30 de noviembre. En Santiago de Cuba, 300 jóvenes con uniformes verde oliva y brazaletes rojos y negros con el emblema del Movimiento 26 de Julio, dirigidos por Frank Pais, atacan el cuartel general de la Policía, el edificio de la Aduana y el edificio principal del puerto. 2 de diciembre. El Granma atraca en Las Coloradas, Provincia de Oriente, después de haber sido demorado por el tiempo y problemas logísticos, incluyendo comunicaciones defectuosas entre los expedicionarios y la clandestinidad cubana. 5 de diciembre. Los rebeldes son sorprendidos por tropas de Batista mientras descansaban en el borde de una plantación de caña en Alegría de Pío, no lejos de la Sierra Maestra, incluyendo a los hermanos Castro (Fidel y Raúl), Che Guevara, Juan Almeida, Calixto García y algunos otros. 8 de diciembre. Fallece don Cosme de la Torriente. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 106 18 de diciembre. 12 sobrevivientes de la expedición del Granma se reagrupan el Purial (al pie de las montañas de la Sierra Maestra) y organizan la primera unidad de guerrillas. 21 de diciembre. Che Guevara y Juan Almeida se unen a los otros en Purial. En este punto, el ejército rebelde consta de 15 luchadores con 7 armas, y comienzan a moverse hacia las alturas de las montañas de la Sierra Maestra. 24 de diciembre. En Santiago de Cuba, miembros del Movimiento 26 de Julio se reúnen secretamente para discutir el apoyo a los rebeldes en la Sierra Maestra. 1957 Enero. El Ministro de Defensa cubano, Santiago Rey, visita Washington en carácter de huésped oficial de los Estados Unidos. 2 de enero. 4 jóvenes son encontrados muertos en un edificio abandonado en Santiago, incluyendo a William Soler, de 14 años. Habían sido arrestados como sospechosos de actividades revolucionarias y torturados. 4 de enero. Una procesión de 500 mujeres vestidas de negros, conducidas por la madre de William Soler avanza lentamente a través de las calles de Santiago. Llevan una pancarta que decía: “Detengan a los asesinos de nuestros hijos.” 17 de enero. Comienza la guerra con un ataque rebelde exitoso a una pequeña guarnición del ejército en la desembocadura del río La Plata. El ejército rebelde posee 23 armas utilizables. 21 de enero. El Teniente Ángel Sánchez Mosquera dirige una compañía de élite de tropas de Batista a las montañas de la Sierra Maestra para buscar a los rebeldes. Una unidad de mayores dimensiones dirigida por el Mayor Joaquín Casillas le sigue. 9 de febrero. Los rebeldes son atacados por el ejército en Altos de Espinosa y se dispersan por 3 días. 17 de febrero. El periodista del New York Times, Herbert Matthews llega a la Sierra Maestra para entrevistar a Castro y los rebeldes. 11 de marzo. Frank Pais es arrestado en Santiago por su participación en el levantamiento del 30 de noviembre. 13 de marzo. El líder estudiantil José Echeverría y un pequeño grupo toman una estación de radio en La Habana. Es muerto cuando se retira a la universidad. En un ataque simultáneo al palacio presidencial, son muertos 35 rebeldes y 5 guardias del palacio. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 107 30 de marzo. Batista, quien le comunica a la prensa que no hay guerrilleros en las montañas de la Sierra Maestra, inaugura una nueva refinería de la Shell Oil. 6 de abril. Abre el Habana Hilton con una fiesta a la que asiste la mitad del gabinete de Batista. 20 de abril. Bajo órdenes de Batista, el Capitán de la Policía Esteban Ventura dispara a 4 de los líderes estudiantiles sobrevivientes del ataque al palacio del 13 de marzo. El evento es conocido como la masacre de la calle Humboldt 7. 23 de abril. En la Sierra Maestra, el periodista estadounidense Robert Taber filma una entrevista con Castro. La película es exhibida por CBS-TV en mayo. 10 de mayo. En el juicio a los sobrevivientes del Granma, en Santiago, el Juez Manuel Urrutia declara que todos deberían ser absueltos. Los otros dos jueces envían a los hombres a prisión con penas varias por un máximo de 8 años. 14 de mayo. Arthur Gardner, Embajador de los Estados Unidos ante Cuba, y amigo cercano de Batista, es destituido. Es reemplazado un mes más tarde por Earl Smith 18 de mayo. En la Sierra Maestra, los rebeldes reciben un embarque de más de dos docenas de armas automáticas y 6.000 municiones (enviados por el Movimiento 26 de Julio de Santiago). 26 de mayo. Una bomba daña seriamente al viejo molino Tinguaro en Matanzas. 28 de mayo. La primera gran batalla de la guerra es un ataque rebelde a la guarnición de El Uvero en una pequeña población al sur de la Sierra Maestra. “Para nosotros -escribe Guevara- fue una victoria que significó que nuestros guerrilleros alcanzaron la adultez. Desde este momento, nuestra moral se incrementó enormemente, nuestra determinación y esperanza de vencer también crecieron, y aunque los meses que siguieron fueron una dura prueba, ahora teníamos la llave al secreto de cómo derrotar al enemigo.” 4 de junio. United Press International (UPI) informa que 800 tropas cubanas entrenadas y equipadas por los Estados Unidos serán enviadas a luchar contra el ejército rebelde en la Sierra Maestra. 12 de julio. Luego de días de discusión en las montañas es emitido el Manifiesto de la Sierra Maestra, firmado por Fidel Castro, Raúl Chibás y Felipe Pazos. La mayor parte es escrita por Castro y formula un llamamiento a todos los cubanos a formar un frente cívico revolucionario Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 108 para “terminar con el régimen de fuerza, la violación de los derechos humanos y los crímenes de la policía.” Los rebeldes emboscan una columna de soldados del ejército en Arroyo del Infierno. 21 de julio. Ernesto Che Guevara es el primer luchador promovido por Castro a Comandante. Es designado jefe de la Segunda Columna del ejército rebelde. 30 de julio. El Jefe de Policía, Coronel José Salas Cañizares mata a Frank Pais, dirigente de 23 años de edad del Movimiento 26 de Julio y aliado de Castro. 31 de julio. En Santiago, una multitud de 60.000 personas participa del cortejo fúnebre de Frank Pais. La multitud es demasiado grande para que la policía pueda controlarla y la ciudad se paraliza por tres días. 15 de agosto. Un gran número de arrestos es llevado a cabo por la policía de Batista, incluyendo a Francisco Pérez Rivas, María Urquiola Lechuga, Mercedes Urquiola Lechuga, José Manuel Alvárez Santa Cruz (estudiante de 17 años), Francisco Miares Fernández (estudiante de 18 años), Manuel de Jesús Alfonso (15 años), Enrique Delgado Mayoral (18 años), Eliecer Cruz Cabrera (18 años), Eladio e Ignacio Alfonso Carrera (16 y 18 años), José Herrera León (16 años), Ubaldo Fiallo Sánchez (20 años), Antonio Fernández Segura, Jorge Álvarez Tagle (19 años), Juan Fernández Segura, Francisco Gómez Bermejo (17 años), Pastor Valiente Hernández, Norberto Belanzoarán López y otros. 20 de agosto. En Palma Mocha, en la región de las Cuevas, el ejército rebelde dirigido por Fidel Castro vence al ejército de Batista. 5 de setiembre. Miembros del Movimiento 26 de Julio atacan al cuartel general de la policía naval y a los guardias rurales en Cienfuegos. Octubre. El expresidentes de la Asociación Médica Cubana, Dr. Augusto Fernández Conde, denuncia las atrocidades del régimen de Batista en el encuentro de la Asociación Médica Mundial en Estambul, Turquía. 4 de noviembre. Funcionarios del Partido Auténtico, el Partido Ortodoxo, el Directorio Revolucionario y otros firman el Pacto de Miami. El Pacto crea la Junta de Liberación Cubana. 29 de noviembre. El Capitán rebelde Ciro Redondo es muerto en batalla en Mar Verde. Es promovido póstumamente a Comandante. 6 de diciembre. Dirigidas por el Teniente Lalo Sardiñas, tropas rebeldes chocan con el ejército de Batista en El Salto. 10 de diciembre. Abre el Hotel Riviera en La Habana (Su costo es de 14 millones de dólares, la mayoría de ellos proporcionados por el gobierno cubano a Meyer Lansky). El espectáculo en vivo en la Sala Copa es Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 109 dirigido por Ginger Rogers. Lansky se queja de que Rogers “puede mover su trasero, pero no sabe cantar una sola condenada nota.” Una revista semanal de noticias, Revista Carteles, informa que veinte integrantes del gobierno de Batista poseen cuentas numeradas suizas, cada una de ellas con depósitos por más de un millón de dólares. Para fines de los años cincuenta, negocios estadounidenses son propietarios de: 90% de las minas cubanas. 80% de sus servicios públicos. 50% de sus ferrocarriles. 40% de su producción de azúcar. 25% de sus depósitos bancarios. 1958 A principios del año Batista recibe un millón de dólares en ayuda militar de los Estados Unidos. Todas las armas, aviones, tanques, barcos y abastecimientos militares de Batista provienen de los Estados Unidos, una misión conjunta de las tres armas de las fuerzas estadounidenses entrenan a su ejército. 24 de febrero. En el 63º aniversario del comienzo de la Guerra de la Independencia de Martí, Radio Rebelde comienza sus transmisiones desde “el territorio libre de Cuba.” 1º de marzo. Raúl Castro y José Almeida abandonan la Sierra Maestra con una columna de 67 hombres para abrir un segundo frente en las montañas al norte de Santiago, la Sierra Cristal. En marzo, 45 instituciones civiles firman una carta abierta en apoyo al Movimiento 26 de Julio, incluyendo las organizaciones nacionales de los abogados, arquitectos, contadores públicos, dentistas, ingenieros eléctricos, trabajadores sociales, profesores y veterinarios. 9 de abril. Un paro nacional fracasa debido a errores de oportunidad y falta de apoyo popular, en un serio retraso para los rebeldes. Mayo. Batista lanza una vasta ofensiva contra los guerrilleros en las montañas de la Sierra Maestra. 25 de mayo. El ejército rebelde celebra su primera asamblea campesina en la Sierra Maestra, a la cual asisten 350. Entre los temas discutidos está un plan de reforma agraria. 29 de junio. En Santo Domingo, en las montañas de la Sierra Maestra, los rebeldes logran una victoria importante con captura de muchos prisioneros y pertrechos. (Los prisioneros son liberados más tarde). Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 110 11-21 de julio. La batalla de Jigüe dura unos diez días y significa un punto de inflexión en la guerra. 20 de julio. Desde la Sierra Maestra, Radio Rebelde difunde el texto del Pacto de Caracas, firmado por Castro y otros. Llama a la insurrección armada con el fin de establecer un gobierno provisional y terminar con el apoyo estadounidense a Batista. 4 de setiembre. Se forma la Sección Mariana Grajales en la Sierra Maestra. Está constituida por luchadoras mujeres. 18 de setiembre. El ejército rebelde derrota a las fuerzas de Batista en Yara. 27-28 de setiembre. La Sección Mariana Grajales participa en la batalla para destruir la guarnición militar de Batista en Cerro Pelado, Provincia de Oriente. 9 de octubre. El ejército rebelde crea un nuevo frente para operar en la Provincia de Oriente. Delio Gómez Ochoa comanda este Cuarto Frente. 10 de octubre. El ejército rebelde emite la Ley Nº 3 de la Sierra Maestra. Declara que los granjeros arrendatarios y los aparceros tienen derecho a la tierra que cultivan. 26-27 de octubre. El ejército rebelde captura la guarnición del ejército en Güinía de Miranda. 31 de octubre. El Secretario de Estado de los Estados Unidos, John Foster Dulles, y su esposa cenan con el Embajador cubano en la Embajada Cubana de Washington para conmemorar a Teddy Roosevelt (quien se negó a permitir que el ejército de liberación cubano ingresara a Santiago en 1898). 2 de noviembre. El ejército rebelde captura la guarnición del ejército en Alto Songo, en la Provincia de Oriente. 3 de noviembre. En una elección general ficticia, el candidato presidencial de Batista, Andrés Rivero Agüero es declarado ganador. 9 de diciembre. El ejército rebelde toma Baire y San Luis, en la Provincia de Oriente. 9 de diciembre. En La Habana, William D. Pawley se encuentra con Batista durante 3 horas, ofreciéndole al dictador que se retire a su hogar en Daytona Beach, Florida. Batista se niega. 15-18 de diciembre. La columna de Che Guevara captura la ciudad de Fomento. 19 de diciembre. El ejército rebelde logra victorias en Jiguaní, Caimanera y Mayajigua (en el norte de Las Villas). Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 111 22-25 de diciembre. Los rebeldes capturan las poblaciones de Guayos, Cabaiguán, Placetas, Manicaragua, Cumanayagua, Camarones, Cruces, Lajas, Sagua de Tánamo, Puerto Padre y Sancti Spíritus. 27-28 de diciembre. Los rebeldes capturan Caibarién, Remedios y Palma Soriano. 26 de diciembre. El ciudadano estadounidense Alan Robert Nye es arrestado por el ejército revolucionario en Baire, cerca de Jiguany y acusado de un complot para asesinar a Fidel Castro 29 de diciembre. Che Guevara toma la ciudad de Santa Clara y captura más de 1.000 prisioneros. Terrence Cannon escribe: “Los Estados Unidos no enviaron a los marines por una razón básica: no temían a la Revolución. Para los hacedores de la política estadounidense era inconcebible que una revolución en Cuba pudiera salir mal para ellos. Después de todo, las compañías estadounidenses eran propietarias del país.” 1959 1º de enero. Batista huye a la República Dominicana. 1º-7 de enero. Fidel Castro y sus camaradas toman el poder. 3.9 Los Derechos del Hombre según Fidel Castro “Juan Jacobo Rousseau dice con mucha elocuencia en su Contrato Social: "Mientras un pueblo se ve forzado a obedecer y obedece, hace bien; tan pronto como puede sacudir el yugo y lo sacude, hace mejor, recuperando su libertad por el mismo derecho que se la han quitado." "El más fuerte no es nunca suficientemente fuerte para ser siempre el amo, si no transforma la fuerza en derecho y la obediencia en deber. [...] La fuerza es un poder físico; no veo qué moralidad pueda derivarse de sus efectos. Ceder a la fuerza es un acto de necesidad, no de voluntad; todo lo más es un de prudencia. ¿En qué sentido podrá ser esto un deber?" "Renunciar a la libertad es renunciar a la calidad del hombre, a los derechos de la Humanidad, incluso a sus deberes. No hay recompensa posible para aquel que renuncia a todo. Tal renuncia es incomparable con la naturaleza del hombre, y quitar toda la libertad a la voluntad es quitar toda la moralidad a las acciones. En fin, es una convicción vana y contradictoria estipular por una parte con una autoridad absoluta y por otra con una obediencia sin límites..." Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 112 Thomas Paine dijo que "un hombre justo es más digno de respeto que un rufián coronado". Sólo escritores reaccionarios se opusieron a este derecho de los pueblos, como aquel clérigo de Virginia, Jonathan Boucher, quien dijo que "El derecho a la revolución era una doctrina condenable derivada de Lucifer, el padre de las rebeliones". La Declaración de Independencia del Congreso de Filadelfia el 4 de julio de 1776, consagró este derecho en un hermoso párrafo que dice: "Sostenemos como verdades evidentes que todos los hombres nacen iguales; que a todos les confiere su Creador ciertos derechos inalienables entre los cuales se cuentan la vida, la libertad y la consecución de la felicidad; que para asegurar estos derechos se instituyen entre los hombres gobiernos cuyos justos poderes derivan del consentimiento de los gobernados; que siempre que una forma de gobierno tienda a destruir esos fines, al pueblo tiene derecho a reformarla o abolirla, e instituir un nuevo gobierno que se funde en dichos principios y organice sus poderes en la forma que a su juicio garantice mejor su seguridad y felicidad." La famosa Declaración Francesa de los Derechos del Hombre legó a las generaciones venideras este principio: "Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es para éste el más sagrado de los derechos y el más imperioso de los deberes." "Cuando una persona se apodera de la soberanía debe ser condenada a muerte por los hombres libres."” Fidel Castro 1953 Castro es una pesadilla odiada por muchos y Fidel es un ícono amado por otros muchos, pero ninguna persona informada puede hacer caso omiso de él. Seguramente es la figura más polarizante de todos los tiempos. Su nombre está cauterizado en el subconsciente de todo hombre, mujer y niño cubano, tanto dentro de Cuba como en el exilio. El fetichismo que lo rodea es evidente en estaciones de televisión tanto en La Habana como en Miami y genera demasiados sentimientos encontrados como para un análisis objetivo. Esto continuará siendo así luego de su fallecimiento. En los 500 años desde la creación de Cuba como una colonia, y luego como una nación, Fidel Castro ha determinado personalmente el desarrollo de los últimos 50 años y sigue haciéndolo… el 10% más reciente de la historia cubana. Ni siquiera el rey Luis XIV puede reivindicar un hecho así. Es el único líder que los cubanos pueden recordar. El fidelismo esgrime un poder condicionado en Cuba más significativo que toda la cultura estadounidense acumulada y es un valor que ha sido asimilado a lo largo de los años y que prospera con los conflictos en su contra. Pero Fidel Castro no logró esto Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 113 por sí mismo. El embargo de los Estados Unidos contribuyó sin querer a esta situación. Fidel Castro Ruz (nacido en 1928) es el hijo ilegítimo de un exitoso inmigrante gallego y su criada cubana. Criado en la minúscula Birán, en la Provincia de Holguín, una población en el borde de la civilización en una versión cubana del anárquico lejano oeste estadounidense, Fidel es el heredero histórico de los libertadores Antonio Maceo y José Martí, los dictadores Machado y Batista, y el Gran Maestro José Capablanca, el prodigio cubano que a la edad de 33 derrotó a Emmanuel Lasker para ser el campeón mundial de ajedrez en 1921. Es a la vez un papa para los pobres del mundo y un déspota diabólico; David contra Goliat, y un demagogo. Después de la triunfal llegada de los barbudos a La Habana el 8 de enero de 1959, Fidel comenzó a hablar en primera persona del plural cada vez que pronunciaba uno de sus legendarios e interminables discursos. Era un momento de concepción, uniendo lo real y lo imaginario, lo sagrado y lo profano de una revolución y su líder. Sin embargo durante muchos años después de 1959 poco se conoció de su vida personal, y por razones de seguridad no tenía domicilio fijo. Luego de décadas de políticos corruptos que saquearon el tesoro y enriquecieron a su familia y amigos, el nuevo gobernante de Cuba no tenía interés alguno en el engrandecimiento y la vanidad ordinarios. La ideología lo excluía. Su único interés era por el poder absoluto. Cualquier preocupación declarada por su propia persona hubiera sido inapropiada, aunque sabía que era el sine qua non de la Revolución. Intentos frustrados de asesinato alimentaron su leyenda juvenil, pero ahora, mientras se escriben estas páginas, el hecho de que la Muerte está golpeando a su puerta no puede ser negado. Hasta hoy en día en su retiro, el culto a la personalidad, aunque no al estilo de Stalin, es representativo de la fe casi religiosa de la base leal y envejecida de Cuba. Resta por verse por cuánto tiempo la nación cubana continuará buscando guías en los discursos de ayer luego de que se haya ido. Fidel Castro representa la tenacidad, la rectitud, el igualitarismo y ahora la senilidad. Los cubanos lo adoran y se compadecen de él, a la vez que maldicen la locura económica y el estancamiento político que ha causado. El exilio es la respuesta tanto para los fidelistas como para los propulsores del cambio de régimen. Facilitado por la Ley de Ajuste Cubano, es el camino de menor resistencia y un factor clave en la longevidad política de Fidel Castro. Ningún incipiente movimiento de desobediencia civil ni contracultural logró crecer tanto como para amenazar su poder. Los hermanos Castro han analizado la experiencia de Gorbachev y han determinado que Cuba no seguirá el mismo camino. La prueba final consistirá en ver por cuánto tiempo podrán tener influencia desde la tumba Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 114 en los eventos en Cuba. La presión externa para forzar la pluralidad política es una amenaza a las élites directivas y militares y continuará deteniendo a los reformadores en tanto que el jefe de estado cubano, sea o no un Castro , mantenga la creencia del pueblo cubano de que lo defenderá contra los poderosos intereses monetarios del exterior. El primer líder cubano luego de Raúl tendrá que ser carismático y de reacciones rápidas si quiere resistir el deseo reprimido de gobernar la isla de los cubanos de Miami. ¿Cómo es que Fidel se mantuvo mientras el comunismo colapsó en Europa? Si la ausencia de una “Revolución de Terciopelo” puede ser explicada por la formidable seguridad interna cubana entrenada por la KGB y la ausencia de glasnost, ¿por qué nunca hubo un momento como el de la Plaza Tiananmen? La respuesta reside en el poder condicionado de Fidel y la amenaza existencial desde los Estados Unidos, real y promocionada exageradamente según las necesidades. Existe una relación entre los dos que debe ser comprendida Los estándares de vida en Cuba estaban por debajo que los que los ciudadanos de Polonia, Alemania Oriental y la Unión Soviética tenían bajo el comunismo, y los cubanos tienen una predilección por la comparación de su injusta suerte con la del modo de vida estadounidense a 45 minutos de viaje de avión. Entonces, ¿por qué no se rebelaron contra Castro? La respuesta tiene cuatro partes: 1. El poder de persuasión condicionado de Fidel. Durante la apocalíptica depresión cubana de los años noventa, las importaciones cayeron en un 75%. Las privaciones fueron mucho peores que en la Gran Depresión de los años treinta. Las tensiones estaban en ebullición y se corría el riesgo de que el ejército y la policía hicieran uso de la fuerza letal contra los manifestantes civiles. Fidel comprendió lo delicado de la situación, se subió en un jeep abierto y habló directamente a los que protestaban. En cuanto las multitudes agitadas se percataron de que estaba lo suficientemente cerca como para escuchar, comenzaron a cantar “¡Viva Fidel! ¡Viva Fidel!, y se dispersaron espontáneamente. Tal es el poder que tiene sobre la psiquis cubana. 2. La Revolución de 1959 fue un levantamiento popular autóctono contra Batista. Las habilidades casi sobrenaturales de Fidel para inducir la cooperación fueron desplegadas primeramente para la recolección de fondos (irónicamente en Miami) y luego para organizar la rebelión armada contra un usurpador verdadero (Batista). Esto le otorgó a él (y a la Revolución de 1959) una legitimidad imposible de negar. Washington necesita saber que Fidel y el gobierno cubano siempre han sido nacionalistas, comunistas e internacionalistas, en ese orden. Bajo presión, y luego de su muerte, el nacionalismo seguirá siendo potente. Los estados Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 115 comunistas centroeuropeos no tenían ninguno de estos factores en su favor. Las antiguas monarquías húngara, rumana y búlgara fueron títeres al costado de los ejércitos de Hitler. Sus nacionalistas fueron fascistas cuya ideología estaba en ruinas. Durante siglos los polacos sufrieron bajo la dominación rusa que hasta Lenin condenó, y Alemania Oriental fue el estado derrotado, dividido y endeudado de Stalin y sus herederos. Los dirigentes de las “Democracias Populares” fueron comunistas desde el principio hasta el final y su lealtad era para con la Unión Soviética. Con la excepción de Checoslovaquia, el comunismo fue instalado a fuerza de bayonetas. La sumisión a los deslegitimados y no electos gobernantes del pueblo de Moscú obligó a profesar una ideología en conflicto con sus propias tendencias nacionalistas. Levantamientos anticomunistas en Alemania Oriental (1953), Hungría (1956), Checoslovaquia (1968) y Polonia (1980) fueron la respuesta natural de pueblos que se sintieron asfixiados por un agresivo poder foráneo. En Yugoslavia, un brillante revolucionario similar a Fidel Castro unificó a croatas, serbios y bosnios (musulmanes) y alcanzó una legitimidad que nunca lograron los satélites soviéticos. Su poder condicionado era el pegamento que mantenía unida a la nación. Luego de su fallecimiento, se desencadenó el infierno. El instinto natural de ser libre de controles externos, paradójicamente un sentimiento libertario, funciona a favor del astuto Fidel en su carácter de comunista, pero comunista en segundo lugar, en primero es nacionalista. 3. Los Servicios de Seguridad cubanos. Las agencias de seguridad e inteligencia de Cuba están entre las mejores del mundo. Son las beneficiarias de décadas de experiencia y consejos de la KGB. Han infiltrado a cada uno de los grupos disidentes de Cuba y a cada uno de los grupos de exiliados de Miami. Son magníficos dobles agentes. Uno de los ejemplos más asombrosos es el caso de Juan Pablo Roque. En 1995 defeccionó a los Estados Unidos como único piloto de uno de los aviones de combate MIG más avanzados de Cuba. La comunidad de exiliados estaba extasiada y lo consideró su héroe. Fue reclutado por una iglesia de Miami donde una joven madre soltera con dos niños, que había abandonado Cuba 30 años atrás, se enamoró de él. Comenzaron a tener citas. Ana Roque, su futura novia, dijo que era como un caballero de brillante armadura. Tenía un a maestría en Historia, y había sido un mayor de la Fuerza Aérea Cubana, pero también era un hombre hábil. Perdidamente enamorada, se casó con él en abril de 1995. Once meses más tarde, el señor Roque desapareció. Emergió en Cuba y denunció a los exiliados de Miami como traidores. Condenó a los Hermanos al Rescate, el violento grupo anticastrista que perdió dos aviones Cessna debido a un misil aire-aire disparado por un MIG cubano el 24 de febrero de 1996. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 116 Los líderes del exilio de Miami, muchos de los cuales lo consideraban como un amigo, estaban atónitos. La señora Roque, que lo amaba, estaba desolada. Tenía que llorar su pérdida, pero también lidiar con una comunidad de exiliados con la carga emocional por el duelo de los cuatro hombres que murieron. Desconsolada, pero haciendo declaraciones aun en su dolor para disipar cualquier sospecha de que pudiera haber conocido los planes de su esposo, sostiene que lo conoció mejor que nadie y que no cree que sea un traidor. En su carácter de espía, el señor Roque fue generoso con sus objetivos. Informó acerca de los Hermanos al Rescate y otros grupos anticastristas de Miami a los cubanos, pero también a la Oficina Federal de Investigación (FBI), que lo tenían en su nómina desde 1993. Pero también denunció a los militares cubanos a los grupos exiliados, escribiendo un libro denominado “Desertor” que fue publicado por la Fundación Nacional Cubanoestadounidense. Hermanos al Rescate, que le dieron la bienvenida al señor Roque como piloto, sólo para ser rotulados como terroristas, quedaron atónitos. La señora Roque, que lo había conocido en su iglesia bautista en 1992 pocos días después que había huido de Cuba hacia la base estadounidense de Guantánamo haciendo snorkel quedó desconsolada. Reconoció que el señor Roque extrañaba terriblemente a sus dos hijos que habían quedado en Cuba – hablaba con ellos dos veces al mes y les enviaba paquetes – y que la pareja había discutido por la negativa de ella de tener otro hijo. Dijo que él estaba frustrado, un ex – piloto trabajando por 4,5 dólares la hora en trabajos de oficina y de construcción. En entrevistas realizadas por periódicos, declaró que él sufría el rechazo por parte de los exiliados, y que sospechaba que era un espía por sus antecedentes militares. Pero las puertas habían comenzado a serle abiertas en sus últimos meses en Miami, y que había comenzado a trabajar en el departamento de repuestos de una compañía de aviación y como entrenador personal. Pensaba que tenía planes para revalidar su maestría para poder dictar clases. Pero no resultaría así. Todo era una cortina de humo orquestada por un disciplinado agente de Fidel Castro. En una entrevista con la CNN desde Cuba, el señor Roque criticó la “retórica de derecha” de Miami, y dijo que no había revelado sus intenciones a su esposa porque estaba ciega “frente a lo que estaba ocurriendo”. La decepción fue tan concienzuda que la señora Roque no se dio cuenta durante meses. Insistió que la vida de Roque en Florida, en una casa de tres dormitorios al oeste de Condado Dade, con las fotos de la boda y la familia en la sala de estar, y la pintura a medio terminar que su esposo nunca Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 117 terminará, no era un engaño. Sus hijos, un varón de 11 años y una niña de 12, estaban alejados de su padre, y el señor Roque se transformó en un cariñoso sustituto, ayudándoles con sus tareas escolares y recogiéndolos en la escuela. Declaró que como esposo era fiel, afectuoso y protector, y que la llamaba por teléfono si se retrasaba en el supermercado. “No dudo que me amaba” dijo. Yo sospecho que su amor por la Revolución era mucho mayor. El colmo de la seducción es que deja una marca de confianza inclusive luego de que uno ha sido engañado. El autor estadounidense Robert Greene ha escrito textos incomparables sobre este tema. Luego está el notable caso de Ana B. Montes, una espía estadounidense en para Cuba que arriesgó y perdió todo por la Revolución y nunca obtuvo un centavo por las molestias que se tomó. Ana Belén Montes, una analista de inteligencia que era la principal experta del Pentágono sobre Cuba, se declaró culpable de espionaje, admitiendo que había espiado a favor del gobierno cubano por 16 años porque se oponía a la política de los estados Unidos hacia la Habana. La señora Montes, de 45 años de edad en 2002, reconoció en una Corte del Distrito Federal que había revelado las identidades de 4 oficiales de inteligencia estadounidenses encubiertos y que había proporcionado a las autoridades cubanas infinidad de otras informaciones militares y de inteligencia confidenciales y altamente secretas. Los abogados del caso aseguraron de que no recibió ningún pago por sus esfuerzos, y que solamente se le reembolsó algunos gastos de viaje. “La señora Montes desarrolló la actividad que culminó con esta acusación debido a su convencimiento moral de que la política de los Estados Unidos no proporciona respecto, tolerancia y comprensión a los cubanos”, declaró su principal abogado, Plato Cacheris en una declaración. “La señora Montes estaba motivada por su deseo de ayudar al pueblo cubano y no recibió ningún beneficio financiero.” Bajo el acuerdo alcanzado por su alegato, la señora Montes fue sentenciada a 25 años de prisión y a 5 años de libertad condicional por un solo cargo de conspiración para cometer actos de espionaje. Fue obligada a someterse a extensas sesiones de análisis y pruebas de detectores de mentiras por parte de oficiales de inteligencia y de orden público estadounidenses para tratar de evaluar el daño que causó a la seguridad nacional. La fiscalía, aunque estaba prevista por la ley, nunca la amenazó seriamente con la pena de muerte, dijeron sus abogados. Si la situación fuera a la inversa, no hay duda alguna acerca de cuál hubiera sido su suerte en Cuba. La convicción de la señora Montes confirma la penetración más seria de la comunidad de inteligencia estadounidense lograda por Fidel Castro. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 118 El caso de la señora Montes se resolvió dos meses después que oficiales y agentes de inteligencia cubanos fueron sentenciados por acusaciones de espionaje en una corte federal de Miami (los Cinco Cubanos). El director asistente del FBI a cargo de la oficina de campo de Washington, Van A. Harp, describió el episodio como “un caso clásico de espionaje”, desentrañado por un cuidadoso trabajo de contrainteligencia. Comenzando en diciembre de 2000, dijeron los funcionarios, agentes del FBI que estaban investigando a la señora Montes la colocaron bajo vigilancia mientras iba y venía de su casa cerca del zoológico de Washington y su oficina del centro de análisis de la Agencia de Inteligencia de Defensa, en la Base Bolling de la Fuerza Aérea. Los funcionarios declararon que copiaron disimuladamente el disco duro de una computadora portátil reconstruida que la señora Montes utilizaba para encriptar y decriptar los mensajes que intercambiaba con oficiales cubanos de inteligencia y recuperaron mensajes que documentaban esos contactos. Supuestamente se encontraba con sus contactos cubanos en Havana Village, en la calle 18 de Washington, un popular pero muy pequeño club nocturno de salsa, cuyo propietario y operador era un marielito afro de nombre Eduardo, que aterrizó en Washington y aprendió el negocio de las bebidas alcohólicas desde cero. Lo recuerdo perfectamente. Los viernes y sábados por la noche se turnaba con el DJ pasando éxitos clásicos cubanos y de salsa, mientras fumaba un Corona. Una fría noche de 1993, luego de una actuación en el Kennedy Center, me encontré con la ya desaparecida leyenda del jazz cubano, Mario Bauzá en el club. Todavía tengo su autógrafo. ¡Estoy divagando! Durante otros registros de su departamento, los agentes encontraron una radio de onda corta portátil que la señora Montes utilizaba para escuchar mensajes codificados de los cubanos y códigos numéricos que podrían haber sido utilizados para enviar mensajes tales como “peligro” a un número de buscapersonas utilizado por oficiales de inteligencia asignados a la misión cubana ante las Naciones Unidas. Los códigos estaban escritos sobre papel soluble en agua que podía ser destruido rápidamente en caso de ser necesario. Era considerada de manera generalizada por parte de oficiales de inteligencia y generadores de políticas como una analista de primer nivel. Fue seleccionada para el Programa de Analistas Excepcionales de 1992 y más tarde viajó a Cuba para estudiar cómo las fuerzas armadas se adaptaron al colapso luego del final de la asistencia soviética. Es bien conocido que muchos cubanos odian a Castro y no volverán a poner un pie en Cuba hasta que haya desaparecido. ¿Pero qué es lo que Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 119 tiene la Cuba de Castro que inspira a otros a arriesgar o sacrificar todo? Aunque quede sin respuesta, la formulación de esta pregunta conducirá a la sapiencia para entender el porqué del fracaso del embargo. 3.10 Los Cinco Cubanos. Los Cinco Cubanos (o simplemente Los Cinco) son cinco cubanos, dos de ellos naturalizados ciudadanos estadounidenses, convictos de conspiración de espionaje contra los Estados Unidos en una corte federal y sentenciados desde 15 años a prisión perpetua. Todos ellos eran residentes de larga data en los Estados Unidos que habían solicitado asilo bajo el pretexto de huir de Cuba. Eran esencialmente células durmientes para el gobierno cubano. Muchos cubanos de Miami se horrorizaron e indignaron. Dudo que los acusados hayan tenido un juicio justo. Los Cinco fueron arrestados en Florida en 1998 y proclamaron su inocencia, debido a que sus objetivos eran grupos violentos de Miami, tales como Alpha 66, Omega 7 y CORU, y no el gobierno estadounidense. Por su parte, el gobierno cubano sostiene que terroristas con base en Estados Unidos y tolerados allí han matado a 3.478 cubanos. La fiscalía aduce que Los Cinco también intentaron infiltrar al Comando Sur de los Estados Unidos. Suena posible. Los Cinco probablemente serán canjeados por disidentes cubanos encarcelados en el futuro. Ellos son:  Fernando González Llort, sentenciado a 19 años.  René González Shewerert, natural de Chicago nacido de padres cubanos simpatizantes de Castro. Fue un veterano de Angola condecorado, y luego de inmigrar a los Estados Unidos trabajaba como instructor de vuelo cuando no estaba espiando grupos anticastristas. Fue sentenciado a 15 años y su esposa fue deportada a Cuba en 2000.  Gerardo Hernández Nordelo, sentenciado a dos penas perpetuas más quince años.  Ramón Labanino Salazar, sentenciado a cadena perpetua más 18 años.  Antonio Guerrero Rodríguez, un ciudadano estadounidense sentenciado a cadena perpetua más 10 años. Fernando González Llort declaró cuando fue sentenciado: “Si no tuviera tan claro que el fanatismo, el odio y la irracionalidad hacia Cuba son generados y estimulados solamente por un segmento minoritario de la comunidad cubano-estadounidense viviendo aquí, yo no habría aceptado Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 120 ser representado por un miembro de esa comunidad (Joaquín Méndez). Su enfoque profesional de caso demuestra que, contrariamente a lo que los propietarios de los medios de prensa hispanos quisieran hacer creer a todos con su estridente posición anticubana, la mayoría de la comunidad cubano-estadounidense de Florida tiene una actitud racional hacia su país de origen, inclusive cuando tienen opiniones que discrepan con el gobierno de Cuba.” “Inicialmente pensé que la fiscalía vendría hoy a este tribunal para solicitar que se me sentencie a un año de libertad condicional. Después de todo, eso fue lo que esta misma oficina del Fiscal de Distrito ofreció al Señor Frómeta cuando compró un misil Stinger, explosivos C-4, granadas y otras armas de un agente encubierto del gobierno. Ni siquiera importó que el señor Frómeta confesara al agente encubierto en persona sus intenciones terroristas y el uso homicida e inescrupuloso que sería hecho de esos pertrechos.” “Las actividades de los grupos terroristas y paramilitares cubanoestadounidenses con base en el sur de Florida han sido utilizadas como instrumentos de la política exterior de este país hacia Cuba a través de su organización directa por agencias gubernamentales de los Estados Unidos, el apoyo brindado por esas agencias a los grupos extremistas que cometen los actos, o simplemente permitiéndoles operar sin una persecución real o con un trabo benevolente cuando alguien realmente ha sido arrestado. Los grupos terroristas del ala ultraderecha cubana de Miami han sido creados, entrenados y financiados por la CIA. Esto ha sido siempre extremadamente claro para el pueblo cubano. Si todavía quedan algunas dudas entre quienes están presentes en este tribunal, simplemente necesitan echar un vistazo a los documentos desclasificados por el gobierno de los Estados Unidos en 1997 y 1998, los cuales claramente exponen las decisiones adoptadas por los líderes de primera línea de este país. Uno de esos documentos se refiere a un encuentro al cual asistieron funcionarios de alto nivel, encabezados por el vicepresidente de aquel tiempo, Richard Nixon…” “La Fundación Nacional Cubano-estadounidense (CANF) pasó a ser la organización más influyente de la comunidad cubana, debido a sus recursos económicos y a la influencia que ejerció sobre políticos clave en la estructura del gobierno de los Estados Unidos. Su estrategia consistía en trabajar en pos de la adopción por parte del Congreso de medidas tendientes a estrangular económicamente al pueblo cubano, con la falsa esperanza de que esto los llevaría a levantarse en contra del gobierno revolucionario, mientras que simultáneamente, una ola de ataques terroristas contra Cuba sería organizada y financiada desde Miami, con el objetivo de dañar la economía en proceso de recuperación. La ola de actos Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 121 terroristas contra las instalaciones turísticas de Cuba fue financiada por la CANF. El terrorista principal, Luis Posada Carriles, reconoció al New York Times su responsabilidad por la planificación de estos ataques y por financiarlos con dinero de esa organización. En artículos publicados por el periódico el 12 y 13 de julio de 1998, Posada Carriles tácitamente admitió que funcionaba como el brazo armado de la CANF…” “¿Qué puede hacer Cuba para defender a su pueblo, cuando naves que salen de Florida cargadas de armas para atacar Cuba son detenidas por autoridades de los Estados Unidos, y esas autoridades se dan por satisfechas con explicaciones tales como “Estamos pescando langostas”? Hemos escuchado esto en esta mismo tribunal de un agente de ATF (Agencia para el Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos) que interceptó un bote cargado de armas y mapas de Cuba a sólo 40 millas de sus costas. El 23 de julio de 1988, el Miami Herald informó acerca de comentarios realizados por el terrorista Tony Bryant que se reía acerca de cómo fue interrogado por funcionarios del FBI luego que su bote fue encontrado cerca de La Habana con explosivos a bordo. De acuerdo a lo que Bryant informó al periódico, prometió que no lo haría nuevamente, y lo dejaron ir. ¿Qué puede hacer Cuba cuando terroristas como Virgilio Paz y José Dionisio Suárez, que hicieron volar en pedazos a Orlando Letelier (el diplomático chileno) y a Ronnie Moffit en la capital de este país, son luego fugitivos de la ley, y sirven sólo siete años de sus sentencias, para volver a las calles gracias a la asistencia de la CANF, que pagó su defensa legal? Conozco casos de reincidencia a los cuales se les dio sentencias más largas que esa.” René González Shewerert dijo: “tenemos un fiscal como el señor Kastrenakes que defiende el derecho de José Basulto a violar la ley siempre y cuando sea anunciado por televisión. Tenemos un experto en terrorismo como el señor Hoyt, que cree que diez explosiones en un período de un año constituyen una ola de terrorismo en Miami, pero no en La Habana. Tenemos un experto en seguridad aérea para quien los actos de provocación perpetrados por los Hermanos al Rescate contra La Habana, ampliamente publicitados por televisión, serían algo diferente si fueran perpetrados contra Washington porque, según él, serían más urgentes y verificables. Tenemos gente que se han anunciado a sí mismos públicamente como terroristas durante 40 años, y sin embargo los fiscales a mi izquierda sólo parecen haberlo advertido cuando testificaron en este caso a favor de la defensa. Los agentes Ángel Berlingueri y Héctor Pesquera, este último nadie menos que el jefe del FBI local, orgullosamente aparecen como entrevistados en las mismas estaciones de radio con las mismas personas y en los mismos programas que violan leyes Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 122 federales al recolectar públicamente fondos para organizar actividades terroristas o defender a terroristas alrededor del mundo.” 3.11 El embargo de los Estados Unidos. En enero de 1961, la administración Eisenhower, tras sólo unos pocos días en funciones, rompió relaciones diplomáticas con Cuba. Para 1963 toda actividad comercial con Cuba estaba prohibida, en un intento de derribar a Castro. Lo que comenzó como un movimiento estratégico por un consumado militar para apagar una insurgencia exitosa, se transformó en una derrota militar (Bahía de Cochinos) y en una apocalíptica política arriesgada de Guerra Fría para Kennedy, para devenir en un partido de fútbol político interno. A través de todo esto, Castro, hizo el único gol, simplemente sobreviviendo. 3.12 Sinopsis de los eventos desde el día uno de la Revolución hasta fines de 1979. 1959 1º de enero. Fuerzas revolucionarias toman el control de La Habana. Alrededor de las 2 de la mañana, Batista, su familia y sus asociados más cercanos abordan un avión en Campo Columbia y abandonan Cuba para siempre. Che Guevara y Camilo Cienfuegos conducen a los rebeldes al entrar a La Habana. En Santiago de Cuba, Provincia de Oriente, Castro hace un discurso de Victoria que incluye lo siguiente: “¡Esta vez la Revolución no será frustrada! Esta vez, afortunadamente para Cuba, la Revolución logrará su verdadero objetivo. No será como en 1898, cuando los estadounidenses vinieron y se hicieron a si mismos dueños del país.” 2 de enero. Manuel Urrutia es instalado como Presidente y José Miró Cardona como Primer Ministro. 7 de enero. Castro llega a La Habana. El gobierno de los Estados Unidos reconoce oficialmente al nuevo gobierno cubano. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 123 10 de enero. Earl Smith, Embajador de los Estados Unidos ante Cuba renuncia. Lo reemplaza Philip Bonsal. 11 de enero. Por toda la isla, secuaces de Batista y ex-policías son ejecutados por pelotones de fusilamiento luego de ser juzgados por tribunales militares. 12 de enero. En Santiago de Cuba, 75 hombres son ejecutados. El grupo supuestamente representa a ex-guardias de la policía conocidos por su crueldad y violencia y miembros del ejército privado del ex-Senador Rolando Masferrer. 13 de enero. Castro declara que los juicios continuarán “hasta que todos los criminales del régimen de Batista sean juzgados.” 23 de enero. En un tribunal militar público celebrado en el estadio deportivo de La Habana, el Mayor Jesús Sosa Blanco (del ejército de Batista) es sentenciado a muerte ante una multitud excitada de 18.000 espectadores y 300 periodistas. Cumpliendo la función de jueces para el tribunal militar están el Dr. Humberto Sori Marín, el Mayor Raúl Chibás y el Mayor Universo Sánchez. Por la noche, un grupo de alrededor de 100 mujeres vestidas de negro protestan por las ejecuciones de “contrarrevolucionarios.” 31 de enero. El ex-Capitán Pedro Morejón del ejército de Batista es sentenciado a muerte en La Habana por “asesinato, homicidio, asalto, incendio premeditado y daños” 7 de febrero. La Constitución cubana de 1940 es reinstaurada (había sido suspendida por el General Batista luego de su golpe de 1952). 16 de febrero. Fidel Castro, Comandante del Ejército Rebelde, reemplaza a Miró Cardona como Primer Ministro del Gobierno Revolucionario. 18 de febrero. El Mayor Jesús Sosa Blanco (del ejército de Batista) es ejecutado en el antiguo foso de la Fortaleza La Cabaña. 22 de febrero. En La Habana, 2 miembros del ejército privado de Rolando Masferrer son capturados luego de un tiroteo en el cual dos policías y un civil son heridos. 28 de febrero. Castro anuncia que se celebrarán elecciones generales en Cuba en 2 años. Citado en el New York Times, dice: “No se pueden celebrar elecciones ahora porque no serían justas. Tenemos una enorme mayoría en este momento y es en el interés de la nación que los partidos políticos se desarrollen plenamente y se definan sus programas antes de que se celebren elecciones.” 3 de marzo. El gobierno cubano nacionaliza la Compañía Telefónica Cubana, una afiliada de ITT y reduce las tarifas telefónicas. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 124 19 de marzo. Hasta este día, un total de 483 “criminales de guerra” han sido ejecutados por pelotones de fusilamiento. Un editorial en la portada de Revolución hace un llamamiento para poner fin a las ejecuciones. 24 de marzo. Los juicios militares y las ejecuciones son suspendidos durante la semana de Pascua. 26 de marzo. Cinco hombres son arrestados por una conspiración para matar al Primer Ministro Fidel Castro: Roberto Corral Miramón (propietario de un café), Roberto López Paz (ex-soldado de Batista), Roberto Pérez Merens, José Sosa Mojena y Andrés Arango Chacón. Supuestamente el complot también involucra a los exiliados pro-Batista Rolando Masferrer y Ernesto de la Fe. 8 de abril. Heriberto Bertematy Rodríguez es sentenciado a muerte por traficar y vender marihuana. 11 de abril. Alan Robert Nye, un teniente de la Reserva Naval de los Estados Unidos es juzgado en La Habana. Es acusado de conspirar para matar a Fidel Castro. El fiscal Teniente José Antonio Suárez afirma que Nye recibió 100.000 dólares del derrocado régimen de Batista. El juicio se lleva a cabo en la Fortaleza de la Cabaña, del otro lado de la Bahía de La Habana, frente a cerca de 200 espectadores que incluyen personal del ejército así como periodistas extranjeros y locales. 13 de abril. En La Habana, luego de un juicio público que dura 7 horas, Alan Robert Nye (un estadounidense de 31 años de edad de Chicago) es condenado por una conspiración para asesinar al Primer Ministro cubano Fidel Castro. Es sentenciado a muerte, pero se le permite abandonar la isla siempre y cuando nunca vuelva. 15-26 de abril. Fidel Castro visita los Estados Unidos invitado por la Sociedad Estadounidense de Editores de Periódicos. 17 de mayo. Castro firma la Ley de Reforma Agraria, que expropia más de 1.000 acres de tierras agrícolas y prohíbe la propiedad de tierras por parte de extranjeros. Junio. En el Cairo, Che Guevara realiza el primer contacto oficial del gobierno cubano con la Unión Soviética. 16 de julio. El Presidente Urrutia renuncia, y Osvaldo Dorticós Torrado pasa a ser el 19º presidente de Cuba. 26 de julio. Castro vuelve a su cargo de Primer Ministro. El periodista estadounidense Walter Lippmann escribe: “Porque lo que nunca debiéramos hacer al tratar con países revolucionarios, de los cuales el mundo abunda, es empujarlos detrás de una cortina de hierro levantada por nosotros mismos. Al contrario, incluso Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 125 si han sido seducidos y subvertidos y han sido llevados al otro lado de la línea, lo correcto es mantener abierto el camino para su retorno.” 15 de octubre. Raúl Castro pasa a ser Ministro de Defensa (el título será cambiado más adelante a Ministro de las Fuerzas Armadas). 19 de octubre. Huber Matos, una figura central en la guerra revolucionaria, renuncia como comandante militar de la Provincia de Camagüey, junto con 14 oficiales, debido a la “creciente influencia del comunismo” en la Revolución. Camilo Cienfuegos lo arresta por traición. 25 de octubre. El avión de Camilo Cienfuegos desaparece misteriosamente durante un vuelo nocturno. 15 de diciembre. Huber Matos es sentenciado a 20 años de prisión por conspiración y traición. 17 de diciembre. El ejército anuncia que no se llevarán a cabo ejecuciones durante la época de Navidad. De: “Cuba, una breve historia”, editada por Leslie Bethell: “De los veintiún ministros nombrados en enero de 1959, doce habían renunciado o habían sido destituidos para fin de año. Cuatro más saldrían en 1960 mientras la Revolución se movía hacia un sistema político marxistaleninista.” 1960 18 de enero. La CIA crea la Fuerza de Tareas de Cuba (Cuba Task Force), y Jacob D. Esterline inicia una versión en borrador de lo que será “Un Plan de Acciones Encubiertas Contra Cuba.” 6 de febrero. El Viceprimer ministro soviético Anastas Mikoyan llega a La Habana. La visita resulta en un acuerdo comercial por el cual la Unión Soviética comprará 5 millones de toneladas de azúcar a lo largo de un período de cinco años. La Unión Soviética también proveerá a Cuba con petróleo crudo, derivados de petróleo, trigo, fertilizantes y maquinaria. Un crédito por 100 millones de dólares al 2,5% de interés está incluido. La Unión Soviética llena el vacío comercial dejado por los Estados Unidos. 26 de febrero. Una Corte Federal de los Estados Unidos ordena a Rolando Masferrer Rojas que limite sus movimientos en el área de Nueva York. 29 de febrero. El Secretario de Estado de los Estados Unidos, John Foster Dulles, rechaza una oferta de Cuba para iniciar negociaciones (debido a la condición impuesta por Cuba de que los Estados Unidos no adopten ninguna acción unilateral que pueda dañar la economía cubana mientras las conversaciones se estén desarrollando). Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 126 4 de marzo. El barco francés La Coubre explota en la bahía de La Habana, matando a docenas de soldados y trabajadores. El barco cargaba una partida de armas cortas belgas. 13 de marzo. Un artículo en el New York Times, “La Otra Miami – Ciudad de Intrigas”, detalla 5 grupos anticastristas operando en Miami. 17 de marzo. El Presidente Eisenhower aprueba un plan de acciones encubiertas contra Cuba que incluye el uso de una “poderosa campaña de propaganda” diseñada para derrocar a Castro. El plan comprende: a) La finalización de las compras de azúcar. b) El fin de las entregas de petróleo. c) La continuación del embargo de armas vigente desde mediados de 1958. d) La organización de una fuerza paramilitar de exiliados cubanos para invadir la isla. 19 de abril. El primer embarque de petróleo soviético llega a La Habana. 8 de mayo. Cuba y la Unión Soviética establecen relaciones diplomáticas. 17 de mayo. Radio Swan, una estación de radio anticastrista creada por la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA), inicia sus trasmisiones como parte del plan de operaciones encubiertas aprobado por Eisenhower. Para el verano, varias estaciones clandestinas y financiadas por la CIA en los Estados Unidos se unen a Radio Swan en sus emisiones hacia Cuba. Junio. En los Estados Unidos, exiliados cubanos forman el Frente Revolucionario Democrático (FRD) para oponerse al gobierno de Fidel Castro. El FRD consolida 5 grupos anticastristas preexistentes: el Movimiento de Rescate Revolucionario, dirigido por Manuel Antonio Varona; el Movimiento Democrático Cristiano, dirigido por José Ignacio Rasco; el Movimiento de Recuperación Revolucionario, conducido por Manuel Artime; la Asociación Montecristi, de Justo Carillo; y el Frente Nacional Democrático (Triple A), conducido por Aureliano Sánchez Arango. Manuel Artime es encargado de la actividad militar y permanece como principal nexo con la CIA. 7 de junio. Shell, Esso y Texaco se niegan a refinar petróleo soviético (no se sabe que el gobierno de los Estados Unidos alienta esto). Al mismo tiempo, compañías estadounidenses bajo presión del gobierno de los Estados Unidos, se niegan a vender combustible a Cuba. 16 de junio. Los diplomáticos estadounidenses Edwin L. Sweet y Willian G. Friedman son arrestados en una reunión de conspiradores contrarrevolucionarios. Son acusados por “alentar actos terroristas, otorgar asilo, financiar publicaciones subversivas y contrabandear armas.” Son inmediatamente expulsados de Cuba. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 127 29 de junio. Cuba nacionaliza la refinería de petróleo de Texaco. 1º de julio. Cuba nacionaliza las refinerías de Esso y Shell. 3 de julio. En respuesta a estas confiscaciones, el Congreso de los Estados Unidos aprueba la “Ley del Azúcar”, suprimiendo la cuota remanente de azúcar de Cuba. 5 de julio. Cuba toma represalias nacionalizando todas las empresas y propiedades comerciales estadounidenses. 6 de julio. El Presidente Eisenhower cancela las 700.000 toneladas de azúcar remanentes en la cuota de Cuba para 1960. 8 de julio. La Unión Soviética anuncia que comprará las 700.000 toneladas de azúcar reducidas por los Estados Unidos 23 de julio. China acepta comprar 500.000 toneladas anuales de azúcar de Cuba por cinco años. Este es el primer tratado comercial entre los dos países. Agosto. Se funda la Federación de Mujeres Cubanas (FMC). La dirige la esposa de Raúl, Vilma Espín Guilloys. 15 de setiembre. En Nueva York, el gobierno de los Estados Unidos confisca tres aviones cubanos, que pertenecen a una delegación cubana que visita las Naciones Unidas que incluye al Primer Ministro Fidel Castro. (Los aviones son devueltos el 28 de setiembre por razones de inmunidad diplomática. 15 de setiembre.16 fábricas de cigarros, 14 plantas de cigarrillos y 20 almacenes de tabaco son confiscados y nacionalizados, incluyendo la fábrica H. Upmann (fabricantes de Montecristo) y Partagás. 17 de setiembre. Cuba nacionaliza todos los bancos estadounidenses, incluyendo al First National City Bank of New York, al First National Bank of Boston y al Chase Manhattan Bank. 18 de setiembre. Fidel Castro viaja a Nueva York para dirigirse a la Asamblea General de las Naciones Unidas. 26 de setiembre. Fidel Castro habla ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York: “Aunque se ha dicho de nosotros que hablamos mucho”, dice al iniciar su discurso, “ustedes pueden estar seguros que trataremos de ser breves.” El discurso dura 4 horas y media. 26 de setiembre. Cuatro botes parten de Miami para invadir Cuba bajo el mando de Rolando Masferrer Rojas. Sólo uno de los botes llega a Cuba, y como resultado, tres estadounidenses serán ejecutados: Allan D. Thompson, Anthony Zarba y Robert O. Fuller. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 128 13 de octubre. Al entrar en vigencia la Ley de Reforma Urbana Nº 890, 382 firmas de propiedad local, incluyendo molinos azucareros, bancos y grandes industrias son nacionalizados. 19 de octubre. Los Estados Unidos imponen un embargo económico parcial sobre Cuba que excluye alimentos y medicinas. 24 de octubre. Cuba nacionaliza más bienes propiedad de intereses estadounidenses como respuesta al embargo económico impuesto por los Estados Unidos. 30 de octubre. En Guatemala, el periódico La Hora informa que los preparativos para una invasión a Cuba están “bastante avanzados.” 6 de diciembre. En un cable de La Habana a Washington, la embajada de los Estados Unidos informa que “durante los últimos tres meses el apoyo popular a Castro ha caído significativamente. El gobierno está determinado a suprimir la oposición a cualquier costo. Ha acumulado una cantidad sustancial de equipos militares del bloque soviético y está haciendo un gran esfuerzo para entrenar a los militares en su uso… No es probable que el régimen de Castro caiga sin considerable derramamiento de sangre y destrucción de propiedades.” 14 de diciembre. Las Naciones Unidas adoptan la Resolución 1514 (XV), que declara que “el colonialismo en todas sus formas y manifestaciones” debe llegar “a un pronto e incondicional final.” 26 de diciembre. Una docena de niños cubanos viajan desde el aeropuerto de La Habana a los Estados Unidos, en el comienzo de la Operación Pedro Pan. Durante los primeros 2 años de la Revolución, Cuba pierde más del 50% de sus médicos y docentes. 1961 “Para 1961, más de 100.000 emigrados políticos se habían reunido en los Estados Unidos. Y este número era sólo una fracción de los que trataron de salir pero no pudieron.” – Theodore Draper, “La Revolución de Castro: Mitos y Realidades.” 1º de enero. Comienza la Campaña Nacional de Alfabetización en Cuba. 2 de enero. Cuba acusa a los Estados Unidos de estar preparando una invasión en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 2 de enero. En un discurso, Fidel Castro demanda que el personal de la embajada de los Estados Unidos sea reducido a 11 personas, el mismo número que en la embajada de Cuba en Washington. Se refiere a la embajada de los Estados Unidos como “un nido de espías.” Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 129 2 de enero. En un desfile militar en La Habana se exhiben armas del bloque soviético, entre ellos lanzadores de cohetes, artillería de campo tirada por camiones, tanques pesados y cañones antiaéreos y antitanques. 3 de enero. Los Estados Unidos rompen relaciones diplomáticas con Cuba. 23 de enero. En U.S. News & World Report, el Dr. Miró Cardona vaticina un “levantamiento general” en Cuba. Dice: “Luego del levantamiento, deberá adoptarse una decisión militar acerca de si ayudar al pueblo con una invasión masiva o con una continuación de la infiltración por hombres especialmente entrenados. Es imposible en este momento decidir si una invasión masiva será necesaria.” 25 de enero. Eloy Gutiérrez Menoyo y miembros del Segundo Frente de Escambray durante la Revolución, llegan a Key West, Florida, en una flota de tres barcos pesqueros. 1º de Febrero. En el periódico comunista italiano L’Unita, el periodista Arminio Savioli le pregunta a Castro acerca de su opinión sobre el Partido Comunista Cubano. Castro responde: “Es el único partido cubano que siempre ha proclamado claramente la necesidad de un cambio radical de estructura, de relaciones sociales. También es cierto que al principio los comunistas desconfiaron de mí y de nosotros, los rebeldes. Era una desconfianza justificada, una posición absolutamente correcta, ideológica y políticamente. Los comunistas tenían razón en desconfiar, porque nosotros, los de la Sierra, dirigentes de los guerrilleros, todavía estábamos plenos de mezquinos prejuicios y defectos burgueses, a pesar de las lecturas marxistas. No teníamos las ideas claras, aunque queríamos destruir la tiranía y los privilegios con todas nuestras fuerzas. Luego nos acercamos, nos comprendimos y comenzamos a colaborar. Los comunistas han dado mucha sangre, mucho heroísmo, a la causa cubana. Ahora seguimos trabajando juntos. Leal y fraternalmente.” 16 de febrero. Lino Fernández y 500 de sus hombres (que se oponen a la Revolución) son capturados y llevados a prisión en Santa Clara. 1º de marzo. Se informan por lo menos diez violaciones del espacio aéreo cubano por parte de aviones hostiles. 9 de marzo. El Presidente de Ecuador, José María Velasco Ibarra, informa acerca de las demandas de los Estados Unidos para que su país rompa relaciones diplomáticas con Cuba como condición para la aprobación de varios préstamos. 11 de marzo. El Mayor William A. Morgan (de Toledo, Ohio) y el Mayor Jesús Carreras Zayas, ambos ex-asesores militares de Castro, son ejecutados en La Habana por traición. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 130 18 de marzo. Un número de líderes opositores a la Revolución son arrestados en una reunión de estrategia en Miramar, incluyendo a Humberto Sori Marín, Manuel Puig y Rogelio González Corso. 22 de marzo. Se arriba a un acuerdo entre miembros del Frente Revolucionario Democrático y el Movimiento Revolucionario del Pueblo, ambos grupos anticastristas con base en los Estados Unidos. El acuerdo es firmado por Antonio Varona, Manuel Ray y otros. 29 de marzo. Soldados cubanos arrestan al agente de la CIA Carlos Antonio Rodríguez Cabo, alias El Gallego. Es acusado de varios actos de terrorismo. 8 de abril. Agentes de Inmigración y Naturalización en Miami arrestan a Rolando Masferrer Rojas. El arresto es solicitado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos debido a que su presencia en los Estados Unidos (especialmente en Florida) es “perjudicial para los intereses de los Estados Unidos.” 9 de abril. Rolando Masferrer es acusado en Miami por la abortada invasión a Cuba (4 de octubre de 1960). El supuesto ataque viola la Ley de Neutralidad que prohíbe emprender cualquier expedición militar desde los Estados Unidos contra una nación con la cual los Estados Unidos no están en guerra. La Administración Kennedy se opone a los exiliados pro-Batista a la vez que alienta a otros grupos anticastristas. 9 de abril. Una bomba terrorista explota en la Habana, en la tienda El Encanto. Otra bomba explota cerca de la fábrica de Pepsi Cola. 9 de abril. El recientemente formado Consejo Revolucionario Cubano en el exilio, dirigido por el Dr. José Miró Cardona, emite una declaración que asevera: “No somos contrarrevolucionarios. Somos revolucionarios en contra de quien defraudó a todo el pueblo que aspiraba y aspira a mejores condiciones de vida y que ha sido conducido por el fidelocomunismo a la más terrible miseria. Fuimos revolucionarios que luchamos contra el régimen anterior que aniquilaba el país para el provecho de una minoría ávida de oro y de poder; y estamos también, con idénticas convicciones, contra el actual que, traicionando la nación, provoca la ruina más espantosa.” La declaración es publicada en el New York Times. 11 de abril. Rolando Masferrer Rojas es formalmente acusado por violar las leyes de neutralidad de los Estados Unidos al intentar derrocar a Fidel Castro de Cuba (La sección 960 del título 18 del Código de los Estados Unidos indica: “Quienquiera que, dentro de los Estados Unidos, a sabiendas inicia o se pone en camino, o provee o Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 131 prepara el medio, o proporciona el dinero para, o forma parte de cualquier expedición militar o naval, o empresa para ser llevada a cabo desde allí contra el territorio o dominio de un príncipe o estado extranjero, o de una colonia, distrito o pueblo con el cual los Estados Unidos están en paz, será multado con no más de 3.000 dólares o encarcelado por no más de tres años, o ambos.” 13 de abril. Otra explosión en la tienda El Encanto destruye el edificio de 7 pisos. 15 de abril. Aeropuertos cubanos son bombardeados por aviones misteriosos para destruir la fuerza aérea de la Revolución. El ataque extermina el 27% de los aviones caza cubanos. 17 de abril. Exiliados cubanos, entrenados, armados y financiados por la CIA, invaden Cuba por la Bahía de Cochinos (lugar conocido en Cuba como Playa Girón). Luego de tres días de lucha, la fuerza invasora es derrotada por el ejército cubano. 19 de abril. Castro formalmente declara que la Revolución es “socialista”. En La Habana, 10 contrarrevolucionarios, incluyendo Humberto Sori Marín, Manuel Puig y Rogelio González Corso son ejecutados por traición. Mayo. Un bajo nivel récord de precipitaciones fluviales es la causa de una de las sequías más severas en la historia de la isla. 1º de mayo. En un discurso, Castro se refiere a Cuba como un “país socialista”. 5 de mayo. En una reunión del Consejo Nacional de Seguridad de los Estados Unidos se acuerda formalmente que “La política de los Estados Unidos hacia Cuba debería tender a la caída de Castro.” 8 de mayo. En un discurso importante, Castro se disocia de las “ideas comunistas” prevalecientes. 10 de mayo. Una resolución promoviendo el final de “la actual tendencia hacia una intervención militar” en Cuba es publicada en el New York Times, apoyada por 70 profesores y escritores (41 son miembros del cuerpo docente de la Universidad de Harvard). Entre los firmantes se encuentran docentes de Harvard, Universidad de Boston, Instituto de Tecnología de Massachusetts y Universidad Brandeis: James Luther Adams, Lillian Hellman, David Owen, David Riesman, Noam Chomsky, Timothy Leary y otros. La resolución también solicita “separar el régimen de Castro del bloque comunista mediante el trabajo sobre un relajamiento de las tensiones diplomáticas y la reanudación de relaciones comerciales”, y que Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 132 nos concentremos en “esfuerzos constructivos en eliminar en otras partes de América Latina las condiciones sociales de las cuales se alimenta el nacionalismo totalitario.” 23 de setiembre. Cinco cubanos y un americano son ejecutados por un pelotón de fusilamiento por “actividades contrarrevolucionarias” durante la invasión de Bahía de Cochinos. (La cuenta extraoficial de ejecuciones por fusilamiento desde enero de 1959 asciende a 622). 3 de noviembre. Un programa contra el gobierno de Fidel Castro es presentado con el nombre de Operación Mangosta es presentado en la Casa Blanca. 9 de noviembre. El caso federal de los Estados Unidos contra Rolando Masferrer Rojas es desestimado sin explicaciones. Había sido acusado por la violación de las leyes de neutralidad estadounidenses, al financiar una invasión de 27 hombres a Cuba. 30 de noviembre. El Presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy, autoriza Operación Mangosta, cuyo objetivo es eliminar a Fidel Castro y la Revolución cubana. 2 de diciembre. Castro se declara como “marxista-leninista”. 1962 22 de enero. Fomentada por los Estados Unidos, la Organización de Estados Unidos (OEA) suspende la asociación cubana. 4 de febrero. Castro responde a la suspensión de Cuba de la OEA con la Segunda Declaración de La Habana, apelando a los pueblos de América Latina para que se levanten contra el imperialismo y declarando: “El deber de un revolucionario es hacer la revolución.” 7 de febrero. El Presidente Kennedy amplía las restricciones comerciales parciales impuestas por Eisenhower a una prohibición total del comercio con Cuba, excepto para ventas no subsidiadas de alimentos y medicinas. 15 de febrero. Una variedad de embarcaciones de la marina de los Estados Unidos (incluyendo portaaviones) se concentra cerca de las costas cubanas. Marzo. Comienza el racionamiento de alimentos. 21 de marzo. De una estimación de la Inteligencia Nacional de los Estados Unidos sobre Cuba: 1. Las fuerzas de que dispone el régimen para suprimir insurrecciones o repeler invasiones han sido y siguen siendo altamente mejoradas, con una significativa asistencia del Bloque a través de la provisión de suministros e instrucción. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 133 2. Castro y la Revolución retienen el apoyo positivo de por lo menos un cuarto de la población. 3. Hay resistencia activa en Cuba, pero es limitada, descoordinada, carente de apoyo y desesperada. El régimen, con todo el poder represivo a su disposición, ha demostrado que pude contener el nivel actual de las actividades de resistencia. 4. El aparato para vigilancia y represión del régimen debería ser suficiente para controlar cualquier tendencia popular hacia la resistencia activa. Todo impulso hacia una revuelta generalizada es inhibida por el temor que inspira el aparato y también por la falta de liderazgo dinámico de de expectativas de liberación en el futuro previsible. 23 de marzo. El Presidente Kennedy amplía el embargo para incluir las importaciones de todos los bienes hechos de o que contengan materiales cubanos, aunque sean fabricados en otros países. 29 de mayo. Una delegación soviética de alto nivel, que incluye al Mariscal S. S. Biryuzov, comandante de las fuerzas de cohetes estratégicos, llega secretamente a La Habana para sugerir el despliegue de armas nucleares en Cuba. 2 de julio. Raúl Castro, Ministro de las Fuerzas Armadas, llega a Moscú. 26 de julio. En Washington, un memorándum de Bob Hurwitch, Vicedirector de la Oficina de Asuntos del Caribe y de México, afirma que: “El Estado cree que se necesita de una situación de guerra civil virtual en Cuba antes de que la intervención en Cuba con una fuerza militar estadounidense pueda ser considerada políticamente factible.” (Doc. Nº 361, página 885, Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, Cuba, 9611963, Volumen X). Entre enero y agosto, se informa que 5.780 acciones contrarrevolucionarias son desarrolladas en cuba. 716 involucran el sabotaje de objetivos económicos de importancia. 26 de agosto. La Guardia Costera estadounidense decomisa dos botes en Marathon, Florida, luego de que miembros del “Directorio Estudiantil Revolucionario” con base en Florida los utilizaron para disparar armas automáticas contra edificios de la rambla costanera de La Habana la noche anterior. Los 23 miembros de la expedición no son arrestados, y no son acusados de ningún delito. 31 de agosto. En Washington, un memorándum del General Lansdale (Jefe de Operación Mangosta) bosqueja los objetivos de Operación Mangosta, Fase II: a) desacreditar y aislar el régimen; b) acosar la economía; c) intensificar la recolección de inteligencia; d) dividir el liderazgo del régimen y sus relaciones con el Bloque; e) ayudar a grupos exiliados Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 134 cubanos y a gobiernos latinoamericanos a adoptar acciones; f) estar preparados para explotar una revuelta. (Documento Nº 399, página 974, Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, Cuba 1961-1963, Volumen X). 3 de setiembre. Los Senadores de los Estados Unidos, George Smathers, Strom Thurmond y Kenneth B. Keating proponen la agresión directa contra Cuba. Sugieren promover una alianza militar similar a la OTAN que pueda lidiar con “el problema cubano”. 8 de setiembre. El carguero soviético Omsk llega a Cuba con el primer cargamento de MRBM (misiles balísticos de medio alcance). 15 de setiembre. El carguero soviético Poltava arriba a cuba con el segundo cargamento de MRBM. 27 de setiembre. En La Habana, cinco agentes de la CIA son arrestados y grandes cantidades de armas son confiscadas. 2 de octubre. El gobierno de los Estados Unidos envía un cable a todos los gobiernos latinoamericanos y a y los países de la OTAN con nuevas medidas para reforzar el embargo contra Cuba. 12 de octubre. En Washington, un memorándum de Edwin M. Martin (Secretario Asistente de Estado para Asuntos Interamericanos) a U. Alexis Johnson (Subsecretario Asistente de Estado para Asuntos Políticos), delinea un curso de acción encubierta de dos caminos contra Cuba: “El primer camino consistiría en un esfuerzo incrementado para avanzar sobre los lineamientos actuales de Mangosta. El objetivo mínimo serían hostilidades; el máximo desencadenar una situación de conflicto en los niveles superiores del régimen cubano, con la esperanza de conducir a un cambio o su derrocamiento por algún grupo dentro de los comandos de las fuerzas armadas.” “El segundo camino consiste en un esfuerzo de involucrar más profundamente a los cubanos, tanto dentro de Cuba como en el exterior, en esfuerzos para su propia liberación.” (Doc. Nº 14 http://www.state.gov/www/about_state/history/frusXI/01_25.html ) 14 de octubre. Comienza la crisis de los misiles cubanos, cuando aviones de reconocimiento estadounidenses fotografían la construcción soviética de bases de lanzamiento de misiles de mediano alcance. El Presidente Kennedy demanda el retiro de los misiles soviéticos e impone un bloqueo naval. Kruschev acepta con la condición de que Cuba reciba garantías de no agresión de los Estados Unidos y que se retiren de Turquía los misiles Júpiter que apuntan a la Unión Soviética. 24 de octubre. Comienza una cuarentena naval en la isla. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 135 25 de octubre. Funcionarios soviéticos acuerdan el retiro de los misiles nucleares de Cuba. 12 de noviembre. En un encuentro en Washington, Desmond Fitzgerald (Director de Planificación de la CIA) señala que la CIA tiene tres tipos de actividades de agentes en Cuba: “1. Agentes solitarios; 2. Redes de recolección; y 3. Agentes involucrados en operaciones de “red negra”. “Aunque hay una mejora auspiciosa en la distribución geográfica de estos agentes, aún existe, compresiblemente, una concentración bastante alta de agentes en el área de La Habana.” (Doc. Nº 376 http://www.state.gov/www/about_state/history/frusXI/376_390.html ). 20 de noviembre. La cuarentena naval que rodea a Cuba desde el 24 de octubre es levantada. En una conferencia de prensa, el Presidente Kennedy declara que en tanto Cuba no comenta actos agresivos en contra de ninguna nación del hemisferio occidental, los Estados Unidos nunca han tenido la intención de invadir Cuba. 24 de diciembre. Los Estados Unidos canjean 53 millones de dólares en medicinas y alimento para bebés por 1.113 exiliados capturados en la invasión de Bahía de Cochinos. Unos pocos prisioneros permanecen hasta 1986. 29 de diciembre. En Miami, el Presidente Kennedy se encuentra con sobrevivientes de la Brigada 2506 en una ceremonia televisada desde el Orange Bowl. Pepe San Román le entrega a JFK la bandera de la Brigada para ser guardada en lugar seguro y Kennedy dice “Puedo asegurarle que esta bandera le será devuelta a la Brigada en una La Habana libre.” El libro “Espía Americano” por E. Howard Hunt revela que la “bandera era una réplica” y que la presentación casi no se llevó a cabo debido a la animosidad de los miembros de la brigada contra JFK. 1963 25 de enero. El abogado de Nueva York James Donovan se encuentra con Fidel Castro para negociar la liberación de 22 estadounidenses encarcelados en Cuba. 8 de febrero. La administración Kennedy prohíbe viajar a Cuba e ilegaliza las transacciones financieras y comerciales realizadas por ciudadanos estadounidenses con Cuba. 30 de marzo. En Washington, los Departamentos de Estado y Justicia anuncian conjuntamente que adoptarán “toda medida necesaria” para asegurar que la violencia de los exiliados contra Cuba no surgirá del “territorio de los Estados Unidos.” 3 de abril. En una reunión en la Casa Blanca que incluye a Cyrus Vance, Richard Helms, McGeorge Bundy y personal adicional del Departamento Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 136 de Estado y de la CIA, el Presidente Kennedy se opone a que los grupos exiliados mantengan conferencias de prensa luego de acciones ilegales contra Cuba. 11 de abril. En una reunión del Comité de Coordinación sobre Cuba en Washington, Desmond Fitzgerald (Jefe de la Fuerza de Tareas W) presenta 3 objetivos de sabotaje para los meses de abril y mayo: un puente ferroviario, una instalación de depósito de petróleo y un barco de almacenamiento de melaza. Se concluye que “esto cumplirá con el deseo del Presidente para algún nivel de ruido y alguna acción en el futuro inmediato.” 22 de abril. Lisa Howard de ABC News conduce una entrevista de 5 horas de duración a Fidel Castro. Más tarde informará a la CIA que “Castro está buscando un acercamiento con los Estados Unidos.” Agrega que en su opinión, Che Guevara, Raúl Castro y Vilma Espín se oponen a cualquier idea de acercamiento. 27 de abril. Castro inicia una visita de 5 semanas a la Unión Soviética. 28 de mayo. En un memorándum de Gordon Chase (Consejo Nacional de Seguridad) a McGeorge Bundy (Asistente Especial del Presidente para Asuntos de Seguridad Nacional) referente a “Exiliados Cubanos” en el área de Miami, son identificadas las siguientes organizaciones: “Izquierda. El Segundo Frente Nacional de Escambray, Alpha-66, el Frente Anticomunista de Liberación y elementos del Movimiento Revolucionario del Pueblo y el Movimiento 30 de Noviembre han llegado a un acuerdo de trabajo conjunto. Aunque este acuerdo de trabajo está orientado principalmente a la acción, las organizaciones miembro tienden a la visión de que la revolución original prometida por Castro debe ser reclamada y redirigida. La adhesión de la Junta Revolucionaria (JURE) de Manuel Ray aumentaría la influencia de este agrupamiento, pero es una preocupación para exiliados más conservadores.” “Centro. Unidad Revolucionaria (UR), Movimiento de Recuperación Revolucionaria (MRR), Movimiento Demócrata Cristiano (MDC), Directorio Revolucionario Estudiantil (DRE), y otros grupos de centro menos organizados, se han mantenido distantes de intentos de unidad.” “Derecha. La Alianza para la Libertad Cubana (ALC) y la Asociación para la Recuperación Económica de Cuba (AREC) han tenido dificultad para atraer adherentes. Su objetivo principal es la devolución de sus propiedades perdidas, más que la acción y la política. Discusiones recientes de estos grupos con nacionales estadounidenses prometiendo apoyo financiero a gran escala no han logrado resultados.” Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 137 Más adelante el documento expresa que “Hasta ahora los esfuerzos por la unidad han sido tentativos y competitivos. Las divisiones políticas, tanto ideológicas como personales, son profundas y parece haber poca disposición o aptitud para efectivizar un real acomodo de visiones. Los grupos de izquierda desconfían de los de derecha y viceversa; los grupos de centro no se fían de ninguno de los dos. Cualquier fórmula de unidad tendría que estar tan disuelta que prácticamente no tendría sentido. Más aún, la posibilidad de una organización unida de exiliados de reflejar de grado significativo las actitudes y aspiraciones de quienes están dentro de Cuba sería mínima.” (Doc. No. 345, http://www.state.gov/www/about_state/history/frusXI/326_350.html ). 19 de junio. El Presidente Kennedy aprueba un programa de la CIA titulado: “Propuesta de Política Encubierta y Programa Integrado de Acción hacia Cuba”, presentado al Grupo Standing el 8 de junio. El plan renueva el apoyo a objetivos cubanos seleccionados, que incluyen instalaciones de transporte, plantas de energía, de producción de combustible y de operaciones de almacenamiento, por parte de exiliados cubanos. 9 de julio. Todos los activos de propiedad cubana en los Estados Unidos son congelados. Octubre. En “Prólogo a la Revolución Cubana”, Robin Blackburn escribe: “La Revolución Cubana es ahora ampliamente reconocida como un evento de importancia histórica mundial. Por primera vez ha habido una revolución socialista en las Américas… La importancia universal de la Revolución Cubana hace de ella uno de los fenómenos decisivos de nuestro tiempo.” 14 de noviembre. Cuatro cubanos son ejecutados en la Fortaleza La Cabaña de La Habana. Argimiro Fonseca Fernández, Wilfredo Alfonso Ibáñez, Israel Rodríguez Lima y Erasmo Machín García habían sido acusados de infiltrarse en Cuba para encontrar “lugares a lo largo de las playas de la isla donde se podrían desembarcar armas.” 17 de noviembre. El Presidente Kennedy le solicita al periodista francés Jean Daniel que le diga a Castro que ahora está pronto para negociar relaciones normales y el abandono del embargo. De acuerdo al ex Secretario de Prensa Pierre Salinger, “Si Kennedy hubiera vivido estoy seguro de que hubiera negociado un acuerdo y abandonado el embargo porque estaba alterado por la manera en que la Unión Soviética estaba desempeñando un papel importante en Cuba y Latinoamérica…” 22 de noviembre. El Presidente John Kennedy de los Estados Unidos es asesinado. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 138 29 de noviembre. El compositor Ernesto Lecuona fallece en Santa Cruz de Tenerife, España. 2 de diciembre. Cuba anuncia la formación del Partido Unido de la Revolución Socialista, que unifica a representantes de varios grupos, incluyendo al Partido Socialista Popular (el ex partido comunista). Utilizando equipos provistos por la Unión Soviética, Cuba pasa a ser la primera nación en el Hemisferio Occidental en bloquear emisiones de radio, siendo el primer objetivo aparente las estaciones anticastristas en los Estados Unidos. 1964 7 de enero. Castro le dice al periodista estadounidense Herbert L. Matthews que los cubanos han sido los proponentes de la idea de tener misiles soviéticos en la isla. 12 de febrero. Castro envía un mensaje verbal al Presidente Lyndon B. Johnson por medio de Lisa Howard de ABC News. Junio. Juanita Castro hermana de Fidel, defecciona y pasa a ser una prominente comentarista de radio en Miami. (En 2001, el Presidente G. W. Bush la nombra directora de Radio-TV Martí). 6 de julio. En una entrevista con el periodista Richard Eder en el New York Times, Castro formula una oferta pacífica a los Estados Unidos que incluye la finalización de la ayuda material a los revolucionarios latinoamericanos y la liberación de prisioneros políticos en Cuba. El Departamento de Estado inmediatamente emite un fuerte rechazo: Cuba debe primero cortar su dependencia de los soviéticos y dejar de apoyar a los grupos revolucionarios en América Latina. En “El Más Cercano De Los Enemigos”, el escritor Wayne Smith dice: “Estaba preocupado por la dureza de nuestras demandas. ¿Cómo podía Castro cortar los lazos con los Estados Unidos antes de llegar a un acuerdo con nosotros?¿Cómo podía renunciar a la asistencia militar soviética mientras todavía está enfrentado a unos Estados Unidos hostiles?¿Cómo podía renunciar a la ayuda económica de Moscú sin tener la certeza de hallar a otro benefactor? Obviamente, no podía. Estaba claro que nosotros no queríamos conversar con Castro. Nuestra dura respuesta fue simplemente una manera de decir no sin parecerlo.” (Pág. 88). 26 de julio. La Organización de Estados Americanos (OEA) adopta sanciones obligatorias contra Cuba, solicitando a todos sus miembros la ruptura de relaciones diplomáticas y comerciales. Solamente México se rehúsa a acceder. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 139 26 de julio. En un discurso en Santiago de Cuba, Castro reitera las ofertas de paz realizadas a los Estados Unidos en la entrevista del 6 de julio en el New York Times. 14 de octubre. Kruschev es expulsado como Primer Secretario y Primer Ministro de la Unión Soviética. 12 de diciembre. Exiliados cubanos disparan una bazuca a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York durante un discurso de Che Guevara a la Asamblea General. 1965 18 de febrero. Cuba y la Unión Soviética firman un acuerdo por 5 años que renegocia el pago de la deuda Cubana (alrededor de 500 millones de dólares). 26 de febrero. En Argelia, Che Guevara habla acerca de los errores de la Revolución. 1º de abril. Che Guevara renuncia a la ciudadanía cubana y se va para iniciar la lucha armada en América Latina. 1º de mayo. Che escribe una carta de despedida a Fidel Castro. 3 de octubre. Se inaugura el nuevo Partido Comunista de Cuba. 10 de octubre. Cientos de cubanos comienzan a abandonar la isla desde Camarioca, un pequeño puerto pesquero. El puerto se abre a embarcaciones extranjeras, y en un plazo de dos meses cerca de 7.500 refugiados habrán arribado a los Estados Unidos. 1º de diciembre. Comienza el puente aéreo cubano. En su primer año, el puente aéreo trae más de 45.000 refugiados, de los cuales sólo alrededor del 5% requieren asistencia federal, y sólo por poco tiempo. Diciembre. La Asamblea General de las Naciones Unidas adopta una “Declaración de la Inadmisibilidad de la Intervención en los Asuntos Internos de los Estados y la Protección de su Independencia y Soberanía.” Expresa que “ningún estado organizará, asistirá, fomentará, financiará, incitará o tolerará actividades subversivas, terroristas o armadas dirigidas al derrocamiento violento de otro estado, o interferirá en las contiendas civiles de otro estado.” 1966 3-15 de enero. Cuba es la sede de la primera Conferencia Tri continental, a raíz de la cual se funda la Organización para la Solidaridad con los Pueblos de África, Asia y Latinoamérica (OSPAAL) y la Organización Latinoamericana de Solidaridad (OLAS) Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 140 13 de febrero. Cuba anuncia un nuevo acuerdo comercial con la Unión Soviética que incluye créditos por 91 millones de dólares. 2 de noviembre. El Presidente de los Estados Unidos, Lyndon B. Johnson promulga la Ley de Ajuste Cubano que exonera a los inmigrantes cubanos de las leyes generales de migración de los Estados Unidos. Todo cubano que haya llegado a territorio de los Estados Unidos desde 1959 es elegible para residencia permanente luego de dos años. 123.000 cubanos inmediatamente solicitan el status de residente permanente. 29 de diciembre. El piloto de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos Everett Jackson es derribado sobre Cuba y capturado luego de arrojar armas y equipos destinados a contrarrevolucionarios en la provincia Las Villas. 1967 2 de enero. Rolando Masferrer Rojas y otros 67 son arrestados en Marathon, Florida por una supuesta conspiración para invadir Haití y luego Cuba. Entre las armas confiscadas por los agentes federales estadounidenses hay ametralladoras, armas cortas y armas blancas. 2 de enero. En el artículo “Cuba: Ocho Años de Revolución”, Herbert Matthews escribe en el New York Times: “Ha habido mejoras en puericultura, salud pública, vivienda, carreteras y la típica nivelación hacia abajo de toda la estructura social y económica que acompaña la “igualdad” revolucionaria. Sin embargo esto también significa que los elementos más pobres y retrasados, especialmente en las áreas rurales, también han sido “nivelados hacia arriba”. Por primera vez, los negros cubanos tienen el mismo status que los blancos, económica y socialmente.” 1º de agosto. El primer encuentro de la Organización Latinoamericana de Solidaridad (OLAS) se inaugura en La Habana. 9 de octubre. Che Guevara es muerto en Bolivia por policías montados entrenados por los Estados Unidos en el pueblo de Vallegrande. 1968 2 de enero. El gobierno cubano anuncia el racionamiento del petróleo debido a un recorte en las entregas de la Unión Soviética. 11 de enero. Dos periodistas británicos son arrestados y luego expulsados luego de fotografiar instalaciones militares en La Habana. Son identificados como Peter Davis y Joy Searl. 13 de enero. Castro ofrece canjear 100 prisioneros políticos por los restos de Che Guevara (en ese momento en Bolivia). 18 de enero. En La Habana, un piloto estadounidense es capturado cuando su pequeño avión es derribado luego de lanzar un cargamento de armas Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 141 para contrarrevolucionarios. El piloto es identificado como Everett Jackson, de 27 años de edad. 21 de enero. Una bomba explota en un avión B-25 en el Aeropuerto Internacional de Miami. La partida es demorada porque la explosión sólo daña un ala. El avión debía llevar medicamentos a Cuba. 22 de enero. El Dr. Eliodoro Martínez Jonco reemplaza al Dr. José Ramón Machado Ventura como Ministro de Salud de Cuba. 23 de enero. Raúl Castro (Ministro de las Fuerzas Armadas y Segundo Secretario del Partido Comunista Cubano, convoca una reunión del Comité Central del partido para enjuiciar a 37 miembros (incluyendo a Aníbal Escalante) por “actividades microfaccionalistas” que incluyen “promover sanciones económicas de la Unión Soviética contra Cuba”. Los cargos son equivalentes a traición. Se asegura que si la microfacción hubiera tenido éxito, “hubiera subordinado la soberanía cubana” a los soviéticos. 25 de enero. En Miami, en 2 negocios que regularmente envían paquetes a Cuba explotan bombas antes del amanecer. El grupo anticastrista “El Poder Cubano” se acredita las explosiones y aduce que “Servicios Especializados” y “All Cargo Transport, Inc.” estaban “haciendo negocios con Cuba”. 28 de enero. Aníbal Escalante y otros ocho son expulsados del Partido Comunista como resultado de sus “actividades microfaccionalistas”. 3 de febrero. El vuelo 7 de Eastern Airlines de Newark a Miami es secuestrado a La Habana. El vuelo lleva 193 pasajeros y es el 5º secuestro de un avión de Eastern Airlines en este año. 13 de marzo. Castro lanza una “ofensiva revolucionaria” que nacionaliza 55.000 pequeños negocios y conduce al control estatal de casi todo el comercio y los servicios. 23 de marzo. Un nuevo acuerdo económico con la Unión Soviética revela un descenso del 13% con respecto al año anterior. 5 de junio. El Senador de los Estados Unidos Robert Kennedy es víctima de disparos en Los Angeles, California. Fallece el día siguiente. 23 de agosto. Castro apoya la invasión soviética a Checoslovaquia. 16 de setiembre. Orlando Bosch y otros disparan una bazuca contra un carguero polaco amarrado en el puerto de Miami. Bosch va a la cárcel por este acto y es liberado bajo palabra en 1972. 1969 2 de enero. El gobierno cubano anuncia el racionamiento del azúcar. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 142 16 de febrero. El vuelo 1 de Eastern Airlines de Newark a Miami es secuestrado a Cuba. El avión aterriza en La Habana. 26 de julio. Castro anuncia el inicio de una campaña para producir diez millones de toneladas de azúcar en la próxima cosecha. 25 de agosto. El vuelo 134 de TWA de Las Vegas a Filadelfia es secuestrado a Cuba. El Boeing 727, con 80 pasajeros y 6 tripulantes, aterriza en el Aeropuerto José Martí de La Habana a las 10.21 p.m. Diciembre. El primer contingente de la Brigada Venceremos, un grupo de trabajadores voluntarios de los Estados Unidos, llega a Cuba para trabajar en la cosecha de azúcar. Un informe de la Academia Cubana de Ciencias afirma que la familia cubana está en estado de crisis. 1970 19 de mayo. Castro anuncia que Cuba no ha llegado a su objetivo de producir 10 millones de toneladas de azúcar por un 15% (habiendo logrado 8.5 toneladas, la mayor cosecha en la historia cubana). Agosto. Se fundan las “Brigadas de Madres Militantes por la Educación”. Su objetivo es, en parte, el fomentar el ingreso de las mujeres a la población económicamente activa. 25 de setiembre. Los Estados Unidos advierten a la Unión Soviética que discontinúe la construcción de una base de submarinos nucleares en Cienfuegos. A esta altura, más del 85% del comercio cubano es con la Unión Soviética y sus aliados. El embargo de los Estados Unidos es frustrado. 1971 20 de marzo. El poeta Herberto Padilla es arrestado y detenido durante 39 días. 17 de abril. En Miami, unos cientos de exiliados cubanos se reúnen para dedicar un monumento al décimo aniversario de la invasión de Bahía de Cochinos. 12 de setiembre. En Puerto Rico, en el 80º aniversario del nacimiento de Pedro Albizu Campos, 80.000 personas marchan por San Juan demandando la independencia. Ésta es la mayor demostración en la historia de la isla. 10 de noviembre. Castro llega a Chile para una visita de tres semanas, la primera a un país latinoamericano desde 1959. 18 de noviembre. En una clase de preguntas y respuestas con estudiantes en la Universidad de Concepción, Chile, Castro cuenta cómo se hizo comunista. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 143 28 de noviembre. En Chile, Castro habla acerca de Che Guevara. 2 de octubre. Bola de Nieve fallece en México. 1972 El Centro para Estudios Cubanos es establecido en Nueva York para promover el intercambio cultural y académico. 3 de mayo. Castro inicia un viaje de 63 días por África, Europa Oriental y la Unión Soviética. 11 de Julio. Castro se une al Consejo de Ayuda Mutua Económica (COMECON), el bloque comercial soviético basado en la planificación central coordinada y el trueque. 28 de agosto. En las Naciones Unidas, Cuba solicita que las Naciones Unidas declaren que Puerto Rico tiene el derecho a la autodeterminación a la luz de la resolución 1541 (14 de diciembre de 1960). 19 de noviembre. Cuba acepta la propuesta de los Estados Unidos para comenzar negociaciones formales sobre el problema de los secuestros de aviones. 1973 15 de febrero. Cuba y los Estados Unidos firman un acuerdo antisecuestros. 6 de abril. El vuelo 8894 de Eastern Airlines aterriza en el Aeropuerto Internacional de Miami a las 11.55 a.m. con los últimos 84 pasajeros del puente aéreo cubano. Desde 1965, 3.049 vuelos han traído 260.561 cubanos a los Estados Unidos, convirtiéndolo en la operación aérea de refugiados de mayor envergadura en la historia estadounidense. 15 de noviembre. El 13er Congreso de la Confederación del Trabajo Cubana vincula los salarios a la productividad en un esfuerzo por mejorar la eficiencia. Los Comités de Defensa de la Revolución celebran su 13er. Año. De acuerdo al periódico oficial cubano Granma, la afiliación total es ahora cerca de 4.750.000 personas. 1974 28 de enero. El líder soviético Leonid Brezhnev llega a Cuba para una visita de una semana. 11 de setiembre. OMEGA 7, un grupo paramilitar anticastrista es fundado en los Estados Unidos. 28 de setiembre. Los Senadores de los Estados Unidos, Claiborne Pell (demócrata por Rhode Island) y Jacob Javits (Republicano por Nueva York), visitan Cuba. Son los primeros funcionarios electivos Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 144 estadounidenses que visitan la isla desde la ruptura de relaciones diplomáticas. Noviembre. El Secretario Asistente de Estado, William Rogers, y el Asistente del Secretario de Estado Lawrence Eagleburger conducen conversaciones secretas de normalización con funcionarios cubanos en Washington y Nueva York. Las conversaciones terminan por el involucramiento cubano en Angola. Diciembre. En un discurso, Castro admite que “después de más de 15 años de Revolución, los derechos de las mujeres son un área en la que aún estamos retrasados política y culturalmente”. 1975 9 de febrero. En una entrevista de televisión desde México, el Senador Edward M. Kennedy de los Estados Unidos urge al gobierno de los Estados Unidos para levantar el embargo y normalizar relaciones con Cuba. “Creo que la idea de aislar a Cuba fue un error”, dice Kennedy. “Ha sido inefectiva. Cualesquiera hayan sido las razones y justificaciones en su momento, ahora no son válidas.” 21 de febrero. El líder exiliado cubano Luciano Nieves es asesinado luego de expresarse a favor del diálogo con Cuba. 1º de marzo. Maurice A. Ferré, Alcalde de Miami, solicita al Fiscal General Edward H. Levi ayuda federal para combatir “violencia en la comunidad de exiliados cubanos, que la policía considera de motivación política”. El Alcalde Ferré cita al asesinato de Luciano Nieves y la colocación de bombas en la estación de televisión WKID en Dania, entre otros incidentes. Estima que los terroristas en realidad son menos de dos docenas. Abril. Una encuesta del gobierno intenta descubrir por qué tan pocas mujeres se han presentado en las elecciones del Poder del Pueblo en 1974 y por qué tan pocas han sido electas. 28 de julio. La Organización de Estados Americanos (OEA) vota para poner fin a las sanciones políticas y económicas contra Cuba. Esto abre el camino para que cada nación miembro pueda decidir si tener relaciones diplomáticas y comerciales con Cuba, que muchas de ellas ya habían establecido. 21 de agosto. Los Estados Unidos anuncian que permitirán a subsidiarias extranjeras de compañías estadounidenses vender productos a Cuba, y que no penalizarán más a otras naciones por comerciar con Cuba. 31 de octubre. En Miami, una bomba colocada en su automóvil mata a Rolando Masferrer Rojas. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 145 5 de noviembre. A pedido del recientemente instalado gobierno angoleño, Cuba envía un gran contingente de tropas para ayudar a los angoleños a rechazar una invasión por parte de fuerzas sudafricanas lanzada el 23 de octubre. 20 de noviembre. El Comité Selecto de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos da a publicidad su informe interino de 347 páginas acerca de las conspiraciones para asesinar líderes extranjeros de la CIA. El informe identifica 8 intentos de matar a Castro entre 1960 y 1965, así como planes adicionales contra otros líderes cubanos. 14 de diciembre. Un artículo titulado “Sentimientos contra cubanos crecen en Miami por el terrorismo vinculado a los exiliados anticastristas” es publicado en el New York Times. En el artículo, su autor George Volsky escribe: “Un fuerte y creciente sentimiento anticubano se ha puesto en videncia aquí en las últimas semanas, principalmente como resultado de una ola de terrorismo atribuida por las agencias de orden público a los exiliados anticastristas.” El artículo agrega que en los últimos 10 días, han explotado 9 poderosas bombas, y que 100 bombas han explotado en los últimos 18 meses, pero sin que haya habido arrestos. 17-22 de diciembre. El Primer Congreso del Partido Comunista de Cuba se celebra en La Habana. Adopta estatutos partidarios, una plataforma programática y aprueba el borrador de la constitución. 20 de diciembre. El Presidente Ford anuncia que el involucramiento cubano en Angola impide la posibilidad de reanudar relaciones diplomáticas plenas en el futuro cercano. La victoria cubano-angoleña de 1988 en Cuito Canale marcará el punto de inflexión en la guerra de los estados del frente contra el régimen del apartheid. 1976 Una nueva constitución es ratificada en Cuba, haciendo del país un estado comunista. Entre los cambios se incluye el establecimiento de una nueva división administrativa de la isla. En lugar de las 6 provincias remanentes de la dominación española (Pinar del Río, La Habana, Matanzas, Las Villas Camagüey, Oriente), la isla es dividida en 14 provincias: Pinar del Río, La Habana, Ciudad de La Habana, Matanzas, Cienfuegos, Villa Clara, Sancti Spiritus, Ciego de Ávila, Camagüey, Las Tunas, Granma, Holguín, Santiago de Cuba y Guantánamo. 24 de febrero. Se adopta el Código de Familia. Su objetivo es afianzar las familias, promover cambios sociales e incrementar la participación de las mujeres en la sociedad cubana. 5 de abril. El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Henry Kissinger, declara que no hay posibilidad de relaciones estadounidenses con Cuba Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 146 mientras Cuba tenga tropas en África. Las tropas cubanas en Angola tendrán un rol decisivo en la derrota del ejército sudafricano y la aceleración de la defunción del apartheid. 6 de octubre. Una aeronave cubana se estrella luego de una explosión a 9 minutos de Barbados, matando 73 personas, la mayoría de ellos adolescentes. Luis Posada Carriles, un activista anticastrista entrenado por la CIA, es acusado de la colocación de la bomba. En 1998 Carriles admite ( y luego lo niega) más de una década de actividades terroristas anticastristas, financiadas por la Fundación Nacional Cubanoestadounidense (CANF), una organización sin fines de lucro con base en Miami y el grupo de presión más poderoso en Washington. 15 de octubre. En un funeral colectivo por las víctimas de la explosión del 6 de octubre, Castro responsabiliza a la CIA por el sabotaje. Octubre. Orlando Bosch es arrestado en Venezuela, en conexión con el derribo de la aeronave cubana que mató a 73 personas. 3 de diciembre. Fidel Castro es elegido presidente del Consejo de Estado, que, bajo la nueva constitución, consolida los cargos previos de presidente y primer ministro. El nuevo presidente es jefe de estado, jefe de gobierno y comandante en jefe de las fuerzas armadas. 1977 19 de marzo. El Presidente Carter de los Estados Unidos deroga la prohibición de viajar a Cuba y de gastar dólares en Cuba por parte de ciudadanos estadounidenses. El legendario trompetista de jazz Dizzy Gillespie viaja a la Habana y conoce a quien pronto será su protegido, Arturo Sandoval. 27 de abril. Los Estados Unidos y Cuba firman un acuerdo de límites marítimos y derechos de pesca. 25 de mayo. El Departamento de Estado de los Estados Unidos advierte que el reciente despliegue de asesores militares en Etiopía podría “impedir la mejora en las relaciones cubano-estadounidenses.” Setiembre. Los Estados Unidos y Cuba abren secciones de intereses en las capitales de cada uno. 5 de noviembre. Somalia expulsa todos los asesores soviéticos y rompe relaciones diplomáticas con Cuba, haciendo referencia a la presencia de asesores cubanos y soviéticos en Etiopía. Mediados de diciembre. Tropas de combate cubanas comienzan a llegar a Etiopía (llegando eventualmente a un total de 20.000). 1978 Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 147 Enero. A pedido del gobierno etíope, miles de tropas cubanas, apoyadas y dirigidas por oficiales soviéticos, de Alemania Oriental y cubanos, ayudan a rechazar una invasión somalí a Etiopía. 27 de febrero. El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Cyrus Vance, declara que no prevé la normalización de las relaciones con Cuba debido a la presencia de tropas cubanas en África. 31 de julio. Castro formula un llamamiento para el retiro de las bases militares estadounidenses de la Bahía de Guantánamo. Luego de esto, durante el otoño, ocurren las explosiones de bombas en la Misión de Cuba ante las Naciones Unidas, la Sección de Intereses Cubanos y la Misión Soviética por parte de grupos exiliados anticastristas. 9 de setiembre. En Nueva York, exiliados cubanos colocan una bomba en la Misión Cubana ante las Naciones Unidas. Diciembre. El gobierno de los Estados Unidos anuncia que toda la fuerza de la ley será utilizada contra quienes son responsables de los actos terroristas de julio. Jamás se arrestó ni fue juzgado nadie. 1979 1º de enero. Se permite a los cubano-estadounidenses visitar a sus familias en Cuba. Más de 100.000 viajan durante el año entrante. 19 de junio. En los Estados Unidos, el Representante Ted Weiss (Demócrata por Nueva York) introduce un proyecto de ley infructuoso para finalizar el bloqueo estadounidense contra cuba y restablecer relaciones diplomáticas. Julio. Cuba desarrolla relaciones estrechas con el gobierno sandinista de Nicaragua (Desde 1977 Cuba apoyó la insurgencia sandinista contra el gobierno de Anastasio Somoza). 3-9 de setiembre. En un encuentro de la Sexta Cumbre del Movimiento de Países No Alineados en La Habana, Castro es elegido presidente del movimiento, ejerciendo esa función hasta 1982. 1º de noviembre. Entra en vigencia un nuevo código penal, reemplazando el código criminal aprobado en 1936. 6 de noviembre. El primer contingente de maestros cubanos viaja a Nicaragua. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 148 3.13 La Historia me Absolverá. Redux. “Todos salíamos de las jaulas y comenzábamos a luchar en la selva. Ése era el asunto. Salíamos atrofiados de las jaulas. Aburridos y temerosos. No teníamos ni idea de cómo era la batalla en la jungla. Pero había que hacerlo. Estuvimos encerrados treinta y cinco años en las jaulas del Zoo. Nos daban alguna comidita y alguna medicina, pero ni idea de cómo era todo más allá de los barrotes. Y de pronto hay que saltar a la selva. Con el cerebro adormecido y los músculos flojos y débiles. Sólo los mejores podrían competir por la vida en la jungla. Yo lo intentaba. Poniendo fuerza. Mucha fuerza.” Pedro Juan Gutiérrez A principios del mes de junio de 2000, una revista francesa publicó un resumen de los apuntes tomados por el señor Federico Mayor Zaragoza, exDirector General de UNESCO, durante una conversación mantenida con Fidel Castro el 28 de enero de 2000 mientras visitaba Cuba para tomar parte del II Encuentro Internacional de Economistas celebrado en La Habana entre los días 24 y 28 de ese mes. Pedro Juan Gutiérrez es un novelista y reportero de periódicos. Durante la década del ochenta fue un periodista investigador ganador de premios que viajaba al exterior con frecuencia. En 1989 publicó su primer libro: “Vivir en el Espacio: Del Sueño a la Realidad”, un informe acerca del Programa Espacial Soviético y sus perspectivas en 1985. Diez años más tarde quedó anclado en la miseria de Centro Habana, el vecindario más ruinoso y desesperadamente pobre de La Habana, y comenzó a escribir una serie de conmovedoras notas breves acerca del deterioro que estaba sepultando a la ciudad. Estos cuentos fueron recopilados para formar el Ciclo de La Habana, más conocido como “Trilogía Sucia de La Habana”, cuya primera edición fue publicada en España en 1998, después de haber sido rechazada por las editoriales cubanas. He intercalado la entrevista a Fidel Castro con ejemplos de la Trilogía Sucia de La Habana con la finalidad de resaltar el abismo entre el supremo sacerdote de la Revolución y el pueblo común allí abajo. Hago este ejercicio, no para burlarme de Fidel Castro ni para desacreditar los logros genuinos de la Revolución Cubana, sino para yuxtaponer sus altos ideales y pronunciamientos oficiales con la locura total de la década del noventa cuando el país cayó a un real infierno. Lo pude observar con mis propios ojos y no tengo duda alguna de que Fidel Castro estaba en completo conocimiento de lo que estaba ocurriendo. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 149 Comienza la entrevista con Fidel Castro FEDERICO MAYOR.- Con China, Viet Nam y Corea del Norte, Cuba es considerada como el último bastión del socialismo. Pero, diez años después de la caída del muro de Berlín, ¿la palabra "socialismo" acaso tiene sentido todavía? FIDEL CASTRO.- En Cuba tenemos un país unido y un Partido que guía pero no postula ni elige. Los vecinos, reunidos en asambleas abiertas, proponen, postulan y eligen a los delegados de 14.686 circunscripciones, que son la base de nuestro sistema electoral. Ellos constituyen las asambleas de sus respectivos municipios y postulan a los candidatos a las asambleas provinciales y nacional, máximos órganos de poder del Estado en esos niveles, los cuales deben ser electos en votación secreta por más del 50 por ciento de los votos válidos en sus correspondientes jurisdicciones. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Hortensia fue policía siempre. Capitana de la Seguridad del Estado. Se jubiló hace años. Ahora enviudó y está aterrada. Se le murió el marido y es una mugre. No tiene dinero, ni comida, ni agua, ni jabón. La familia no la soporta. Está sola y medio loca. Siempre ha creído que todos están contra ella. Más aplastada que una cucaracha, pero sigue igual de autoritaria y mandona. Por eso hasta la hija la pone a un lado. Alguna vez -cuando yo era vecino de Hortensia- la hija me dijo: «No la resisto, avísame cuando se muera.» Yo pensé que era una buena hijoputa. Pero no. Después la entendí. -Desde que te fuiste de aquí no hay quien viva en esta azotea. Esto es un realengo. -¿Por qué, Hortensia? Tiene que sacar fuerzas y seguir. No importa que Lucio se haya muerto. -Ah, hijo, sí importa. Él era mi sostén. Y yo que lo regañaba y quería divorciarme. Ahora todo el mundo me ha dado la espalda. -No, no. No diga eso. Dios está siempre con uno. (Le digo esto para judería. Ella no cree ni en la madre que la parió.) -¡Qué Dios ni qué ocho cuartos! Si no tengo dinero nunca. El que no tenga dólares no puede vivir en este país. ¡Voy a estar pensando en que si Dios ni un carajo! Ven, siéntate, vamos a hablar un ratico. -No, Hortensia, no. Me voy. Estoy vendiendo este cubo.-Ah, los macetas de al lado te lo compran. -¿Usted cree? -Sí. Están podridos en dinero. Él trabaja en una shopping y roba a dos manos. El muy hijoputa. ¡Robándole al gobierno y a Fidel! Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 150 -Hortensia, deje eso. Olvídese un poco de la política. Trate de vivir lo mejor posible estos años que le quedan. -Ay, hijo, ya estoy llegando al final. Y mira en lo que se ha convertido la Revolución. -Sí, los chinos dicen que todo en la vida es circular. Siempre se regresa al principio. -No te entiendo, ¿qué tú dices? -Nada, que no se ponga triste. Llame a esa gente a ver si quieren el cubo. Y sí. Me compraron el cubo. Y me fui. No estoy para las descargas de Hortensia. Ya en la puerta me dijo: -No se pueden olvidar así del pueblo. El edificio se cae a pedazos y nunca hay agua, ni gas, ni comida. Nada, hijo, nada. •Qué es esto? ¿Hasta cuándo? El gobierno tiene que ocuparse de nosotros. ¿Tú no eres periodista? ¿Por qué no escribes algo de este edificio? A ver si se le conmueve el alma a alguien. Aquí jjay muchos viejitos y estamos abandonados, porque... -Hortensia, ¿no me ve vendiendo cubos? Ya no soy ni barrendero. Un día de estos vengo con más tiempo y conversarnos. Hasta luego. Bajé la escalera. El ascensor estaba roto hacía años. Doce pisos. En el segundo se me ocurrió tocar a la puerta de Flavia. Tuvimos un hermoso romance de dos años. Hicimos un buen proyecto para vivir juntos y amarnos hasta el final. Ella con sus esculturas y yo con mis novelas. En esa época me llamaba «papá» y era muy cariñosa y me decía: «Yo te necesito mucho, papá.» Pero se fue a España, después a New York. Se ocupó muy bien de ella, se olvidó de nuestro proyecto. Y ya no necesitó más a papá. Regresó. Nos vimos una hora. Y la despedida fue algo muy patético para mí. Y algo muy feliz para ella. Ya ha pasado mucho tiempo. Ella ha viajado otra vez a New York. Ha tenido exposiciones personales con brindis de vino californiano, y ha vendido sus dibujos a mil dólares. Ahora me mostró las fotos. Y me señaló al dueño de la galería, y a un mariconcito que la ayudó en el montaje, y a su prima y a los vecinos que también fueron. En fin. Parece que está mucho más tranquila. Y además tiene dólares. Los dólares son un buen sedante. Me hizo un café y me dijo: -Oh, es muy difícil alcanzar la fama en New York. Es mejor buscar algún dinero y divertirse, ¿verdad? -No sé. Nunca he buscado la fama en New York. - Oh, no me contestes así. ¿Todavía estás resentido?-Yo nunca estuve resentido. Sólo me puse muy triste. -Bueno, no hablemos más de eso. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 151 -Está bien. Entré un momento a saludarte y a ver cómo te va.-No sigas bajando de peso. Te has puesto muy flaco. ¿Por qué? -Estoy estudiando ballet. -Ah, eres un pesado. -Bueno, chau. FIDEL CASTRO.- En Estados Unidos, que habla tanto de pluripartidismo, existen dos partidos tan exactamente iguales en métodos, objetivos y propósitos, que en la práctica han llegado a crear el más completo sistema monopartidista que existe en el mundo. En ese "democrático país", el 50 por ciento de los ciudadanos no vota, y suele ganar con sólo un 25 por ciento de los electores el equipo que más fondos recaude. Toda la política se reduce a querellas, vanidades y ambiciones personales o de grupos de intereses dentro del modelo económico y social establecido. No existe alternativa alguna de cambio de sistema. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Armaban unas balsas muy frágiles con neumáticos, tablas y sogas y se hacían a la mar con tanta alegría como si fueran a un Picnic. Fue en el verano del 94. Hacía cuatro años que había hambre y una gran locura en mi país, pero La Habana era la que más sufría. Un amigo siempre me decía: «Pedro Juan, la única forma de vivir aquí es loco, borracho o dormido.» La gente más cuerda se acercaba por allí y les decían algo razonable. Y ellos: «Lo que quiero es irme de esta mierda. Allá sí se vive bien.» FIDEL CASTRO.- El sistema capitalista desarrollado, que derivó más tarde en el moderno imperialismo, ha impuesto finalmente un orden neoliberal y globalizado que es sencillamente insostenible. Ha creado un mundo de especulación, de formación ficticia de riquezas y valores que no tienen nada que ver con la producción real PEDRO JUAN GUTIERREZ: Fui a casa de Joseíto, un taxista, que con la crisis se quedó sin trabajo y se ganaba la vida jugando. Llevaba dos años viviendo del juego. En Mantilla había muchos garitos clandestinos de juego. La policía a veces hacía una batida y limpiaba dos o tres, metía a la gente presa un par de días y los soltaba. Yo tenía trescientos pesos en el bolsillo, y Joseíto me animó a jugar. Él llevaba diez mil. Lo de él era al duro. Fuimos a una casa donde él tenía buena suerte. Y la tuvo. Yo perdí todo mi dinero en quince minutos. No sé por qué cojones me dejé arrastrar por Joseíto. Yo jamás gano ni un centavo en el juego, pero él empezó a ganar fuerte desde el principio. Me fui y lo dejé cuando ya tenía como cinco mil pesos embolsillados. ¡Qué suerte tiene ese tipo! Yo con esa suerte viviría muy bien. Bueno, él vive Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 152 bien en Mantilla y siempre me lo dice: «Ah, Pedro Juan, si yo me imagino esto mando el taxi pa’l carajo mucho antes.» FEDERICO MAYOR.- Cuarenta y un años después de la Revolución, y a pesar de todas las dificultades a las que se ha tenido que enfrentar, el régimen que usted ha establecido ha resistido. ¿A qué se puede atribuir esa longevidad? FIDEL CASTRO.- A la lucha y el trabajo sin descanso junto al pueblo y para el pueblo. Aferrarse a las convicciones; ser consecuente; creer en el hombre; ser esclavos y no amos del país; construir sobre principios sólidos; crear, buscar soluciones aun en condiciones aparentemente imposibles e irreales; garantizar la honradez total de los que ocupan las más altas responsabilidades políticas y administrativas; convertir la política en un sacerdocio. Esa puede ser en parte la respuesta a su pregunta, sin entrar a considerar otros muchos factores peculiares de nuestro país y nuestra época histórica. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Ya había sacado algunas conclusiones. Je, je. «Algunas conclusiones.» ¡Qué horror! ¿Habrá alguien en el mundo capaz de hacerlo? Bueno, lo que quiero decir es que ya comprendía algo tan antiguo como la humanidad, pero que siempre hay que aprenderlo otra vez: la ética del pobre es amar a quien tiene dinero y ofrece alguna migaja. La ética del esclavo es amar y admirar al amo. Así de sencillo. El pobre, o el esclavo, da igual, no puede complicar demasiado su moral, ni ser muy exigente con su dignidad, so pena de morirse de hambre. «Si me da un poco ya es bueno y lo amo», eso es todo. Las mujeres generalmente lo comprenden desde muy pequeñas y lo aceptan. Pero los hombres nos complicamos un poco más con la rebeldía, la rectitud de principios y todo eso. Al fin lo entendemos un poco más tarde. FIDEL CASTRO.- Hubo tiempos en que nadábamos en un mar de circulación monetaria; nuestra moneda se devaluó extraordinariamente, el déficit presupuestario alcanzó hasta el 35 por ciento del Producto Interno Bruto. Observé visitantes inteligentes asombrarse casi hasta el desmayo. Nuestro peso, la moneda nacional, vio reducido su valor en 1994 a 150 por un dólar. A pesar de esto, no cerramos un solo centro de salud, una sola escuela o círculo infantil, una sola universidad, un solo centro deportivo; nadie fue lanzado a la calle sin empleo ni protección social, aun cuando faltaban combustible y materias primas; no hubo la menor traza de las habituales y odiosas políticas de choque tan recomendadas por las instituciones financieras de Occidente. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 153 PEDRO JUAN GUTIERREZ: «¡Pedrojoán se cayó de una guagua y lo llevaron al hospital!» Tuve que controlarme. Por poco me da una fatiga. Me dijeron a cuál hospital lo habían llevado y salí como una flecha. Era el peor hospital de La Habana. El más sucio y abandonado de todos. Ya el muchacho y un profesor llevaban allí dos horas y no los atendían. Tenía la muñeca fracturada. Iba colgado de la puerta de una guagua atestada. Las manos empezaron a resbalarle. Sabía que se iba a caer sobre el asfalto y podría matarse. Le dijo a un tipo que iba a su lado: «Oye, agárrame que me voy a caer.» Pero el hijoputa le dijo: «Cáete, a mí qué me importa.» Y allá fue a la calle, dando vueltas, con la guagua a sesenta kilómetros por hora. No se mató por un milagro. Bueno, me moví. Busqué a dos médicos ortopédicos, les pedí de favor que atendieran a mi hijo. FIDEL CASTRO.- Hemos abierto la economía en la medida de lo posible y lo necesario. No hemos cometido las locuras e insensateces que tuvieron lugar en otras partes que recibían, cual si fuesen profetas bíblicos, los consejos de expertos europeos y norteamericanos. No nos invadió la locura de las privatizaciones, mucho menos la de confiscar los bienes del Estado para apoderarnos de ellos o regalarlos a familiares o amigos. Esto ocurrió, como se sabe, tanto en países ex socialistas como en otros que no lo eran, bajo el manto piadoso, tolerante y cómplice de la filosofía neoliberal que se convirtió en una pandemia universal. Occidente lo sabe muy bien y dónde están los depósitos del dinero y cuál fue el destino de los fondos malversados o robados, pero nadie dijo una palabra. PEDRO JUAN GUTIERREZ: A las ocho ya el boulevard de San Rafael comienza a bullir. Los policías allí controlando a los vendedores ambulantes. Pero a pesar de los policías, los merolicos te pasan por el lado y te susurran su mercancía: «pizzas», «hamburguesas y refresco frío», «dólares a cincuenta, vamos, me quedan dos nada más», «coquito y maní, coquito y maní». Y así. De todo. Ya los pregones a garganta pelada hacía treinta y cinco años que no se escuchaban en Cuba. Ahora de nuevo comenzaban. Pero con miedo. Susurros al oído del cliente. A veces tan rápido y tan bajo que uno no entendía. De vez en cuando un policía «decomisaba» una bolsa llena de pizzas o hamburguesas, y de paso despojaba de todo el dinero al merolico. El tipo lo entregaba aterrado porque de lo contrario allá iban las multas, el juicio y los antecedentes penales. Lo que más se parece a un delincuente es un policía. Los extremos se tocan. FEDERICO MAYOR.- La desaparición de la URSS privó súbitamente a Cuba de una ayuda preciosa. Al mantener su embargo pese al fin de la Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 154 confrontación Este-Oeste, ¿cuál era, según usted, el cálculo de los norteamericanos? ¿Esperaban influir en su forma de gobernar? FIDEL CASTRO.- No intentaban influir en la Revolución sino destruirla. Al igual que en el Senado de la antigua Roma cuando en los días de Aníbal se proclamaba la destrucción de Cartago, la consigna obsesiva de los gobiernos de Estados Unidos era: Cuba debe ser destruida. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Yo iba al campo, compraba comida, la traía y la vendía en La Habana. Todo se vendía. Desde ajos y limones hasta carne de buey. Cualquier cosa. Llegué a la casa de un guajiro y el tipo tenía un caballo muerto tirado en el patio. Ya con la panza medio hinchada. Apenas lograba contener a los negros: un enjambre de negros, con machetes, cuchillos y sacos. Querían descuartizar el animal y llevárselo a pedazos. Era una jauría. Los conté: ocho negros, flacos, hambrientos, sucios, con los ojos desorbitados, vestidos con harapos. El guajiro les explicaba que el animal murió enfermo y se pudría rápidamente. Ellos no le discutían. Sólo le pedían sacarle un pedazo y ellos mismos enterrarían la cabeza, los cascos, lo que quedara de aquel animal sarnoso y esquelético, cubierto de moscas verdes. Por el culo le salían gusanos y pus. -¿Por qué no dejas que se lo coman y al carajo? –le pregunté. -No. Estoy esperando a la policía. Si no comprueban que murió enfermo nos llevan a juicio. -¿Y después? -Después que se lo coman. A mi qué me importa. FEDERICO MAYOR.- Lo que no quiere decir que el mantenimiento del embargo representa una prueba adicional fácil de superar por el pueblo cubano. FIDEL CASTRO.- Por supuesto, el bloqueo es una carga penosa para cada uno de los cubanos. Los países del Tercer Mundo, así como la casi totalidad de los países miembros de las Naciones Unidas, han demandado reiteradamente que cese el bloqueo; pero el Congreso norteamericano, con la cooperación de muchos miembros de la mayoría republicana, encabezada en este caso por los señores Helms y Burton, e incluso con el apoyo de varios miembros del Partido Demócrata como Torricelli y otros, se han opuesto al levantamiento de un bloqueo que se ha convertido ya en el más largo de la historia. PEDRO JUAN GUTIERREZ: La miseria hacía estragos. Cada día más estragos y todos intentaban irse de algún modo. Irse a otro sitio. Como en una estampida. Garlitos, hijo del Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 155 caos, llamaba todos los días a su madre y a su hermano. Y lloraba. Muy trastornado en Miami, sin poder dormir. No disfrutaba su american dream. Gastaba un capital en teléfono y no concentraba interés y energía en algo concreto. No podía. Llevaba dentro el desespero del caos. Su corazón permanecía cercado por los barrotes. FIDEL CASTRO.- Es significativo que la Unión Europea se muestre mucho menos "preocupada" con otros países, sin duda porque representan un interés económico mayor que el que podemos significar nosotros. En todo caso, no son admisibles condiciones de ningún tipo cuando se trata de principios inalienables de nuestra Patria. La forma de organización política de una nación soberana no puede ser sometida a condiciones. Cuba no negocia ni vende su Revolución, que ha costado la sangre y el sacrificio de muchos de sus hijos. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Estuvimos tres semanas en eso y no sucedió nada extraño. La última noche fue la más complicada. De madrugada fuimos a recoger a un viejo cochambroso. Estaba tirado, durmiendo en el portal de un hospital. Cuando lo removí para cargarlo entre dos y llevarlo al camión vimos que estaba sobre un charco de sangre. Vomitaba sangre negra. Al mismo tiempo se aferraba a un saco de mangos. El saco pesaba bastante, pero él lo arrastraba y vomitaba sangre negra sobre los mangos. Era una sangre apestosa. El viejo estaba reventado por dentro. Lo tiramos al piso de nuevo. FIDEL CASTRO.- Por otra parte, todo depende de lo que se entienda por "cláusula democrática". ¿Cuántos Estados llamados "democráticos" están endeudados hasta el cuello? ¿Cuántos de ellos permiten que hasta el 30 por ciento de su población viva en condiciones de extrema pobreza? ¿Por qué países que tienen decenas de miles de niños en las calles e incontables analfabetos han de ser tratados mejor que nosotros? No vemos por qué. Cuba no aceptará jamás condiciones políticas de la Unión Europea y menos aún de Estados Unidos. Es mejor que esto se acabe de comprender. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Extendí la mano y comencé a pedirles a todos los que pasaban a mi lado. Apenas les balbuceaba algo. Si pides limosnas no puedes hablar claro, ni razonar, ni nada. Eres un miserable animal, un microbio pidiendo unas monedas por amor de Dios. Un apestado. Así se ha hecho siempre desde que el mundo es mundo. Es todo un arte pedir limosnas y aparentar imbecilidad, cretinismo, borrachera crónica, estupidez. Sólo un imbécil pide limosnas. Si estás un poquito por encima de la imbecilidad puedes hacer cualquier otra cosa. Es así. Tienes que poner cara de imbécil para convencer. Pero ni así. ¡Nadie me dio nada! Caminé muchas cuadras Carlos III abajo. Lentamente. Desarrapado. Sin rumbo. Con cara de loco o de Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 156 imbécil, poniendo las manos abiertas delante de todos y balbuceando. ¡Nadie me dio ni una moneda! ¡Horror! Nada. Me pude morir de hambre esa noche. Caminé todo Carlos III. Dos o tres horas. No sé cuánto tiempo. Pidiendo por amor de Dios. Y todos viraban la cara. Miraban a otro lugar. O hacían como si yo fuera un fantasma. Nunca antes había pedido limosnas. Pero es terrible pedir limosnas cuando la gente tiene tanta miseria. Todos están en el fondo y detestan a otro que viene a quejarse. Muchos me dijeron: «No jodas, viejo, si yo estoy pa’ que me den limosna.» FEDERICO MAYOR.- Desde el macartismo, Washington tiene la tendencia a considerar que los únicos regímenes que son dañinos y que deben ser eliminados son los regímenes comunistas. Pero la Casa Blanca ha tolerado sin pestañear a los Somoza, los Trujillo, Duvalier y otros. ¿Qué reflexión le inspira esta visión del mundo a dos velocidades? FIDEL CASTRO.- Más vale que no profundice en la hipocresía y las indecencias de esa política. Necesitaría muchas horas y largas referencias históricas. A la industria de la mentira se le agotará un día el mercado, se le está agotando ya. Si usted profundiza realmente en la verdad, se dará cuenta de que la concepción política del imperialismo, al igual que el orden económico y la globalización neoliberal impuestos al mundo, están huérfanos e indefensos en el terreno de las ideas y de la ética. Es en ese campo donde se decidirá la lucha principal de nuestro tiempo. Y el resultado final de esa batalla, sin alternativa posible, estará del lado de la verdad y por tanto del lado de la humanidad. PEDRO JUAN GUTIERREZ: El chicano y yo tomamos muchas cervezas sentados a una mesa en el portal del Hotel Deauville. Un domingo por la noche, en el centro de La Habana, es peligroso sentarse a beber con un tipo gordo, sonrosado y muy blanco. Un tipo así, de sesenta años, debe tener mucha plata. La manada olfatea los dólares y acosa, con los colmillos listos para agredir. Todos olfatearon los dólares y empezaron el acoso. Los niños pidiendo monedas. Las putas insinuándose. Los jineteros proponiendo ron, tabacos, afrodisíacos. Todo de contrabando, a precios muy bajos. Cada quien con su historia. La miseria destruía todo y destruía a todos, por dentro y por fuera. Ésta era la etapa del sálvese quien pueda, después de aquella otra del socialismo y no muerdas la mano del que te da la comidita. Así que al carajo la piedad y todo eso. FEDERICO MAYOR.- ¿Sigue usted de cerca el proceso electoral norteamericano? FIDEL CASTRO.- Por supuesto, no sólo de la campaña presidencial, sino que incluso me entretengo observando otros aspectos de la gran comedia. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 157 Para citar un ejemplo: la lucha para el escaño en el Senado de Nueva York. En lo que respecta a Hillary Clinton, recordaba la ocasión en que tanto brilló defendiendo ante el Congreso un programa social en favor de los servicios médicos que hoy son inaccesibles para millones de norteamericanos pobres. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Fui caminando despacio hasta Ultra. Subí por Galiano. Comí un pan con croqueta y un refresco aguado en un timbiriche del gobierno. Dicen que hay epidemia de conjuntivitis, hepatitis y no sé qué más. Cerraron los timbiriches de los particulares. El verano terrible. Sol ardiente y humedad. Los microbios se revuelcan de felicidad y procrean. Todos con diarreas, amebas, giardias. ¡Oh, el trópico! Qué lindo para venir de visita una semana y admirar el crepúsculo desde un lugar distante y silencioso, sin mezclarse demasiado. FEDERICO MAYOR.- ¿Hasta dónde puede llegar el proceso de privatización en Cuba? En cuanto a la "dolarización" de la economía, ¿no es una afrenta infligida a la vez al socialismo y a la soberanía monetaria del país? FIDEL CASTRO.- Ya te dije que las privatizaciones deben realizarse con mucho sentido común y sabiduría, sin ningún género de locuras. Hay que distinguir muy bien el trabajo que por naturaleza es eminentemente individual y muchas veces manual y artesanal, en el cual la producción a escala y la tecnología no ejercen papel fundamental, y aquel donde las inversiones requieren capital, tecnología y mercados, en las que puede ser altamente conveniente la asociación con empresas extranjeras. Los posibles yacimientos petrolíferos en los 110 mil kilómetros cuadrados correspondientes a Cuba en el Golfo de México no podrían ser explorados ni explotados por nuestro país sin las tecnologías y capitales procedentes del exterior. PEDRO JUAN GUTIERREZ: … ¿y ahora qué hago?; el tipo de al lado sigue haciendo cubos de hojalata, pero no quiere ayudantes. No me queda ni un centavo. Si Isabel jinetea un poco vamos tirando hasta que llegue diciembre. Si se va con un yuma mejor. Así me mantiene desde afuera. Y si se olvida de mí da igual. En el fondo no espero nada de nadie. Voy a tener que regresar al jodio camión de basura. Parece que nací para las madrugadas. ¡Cómo me gustaría encontrar una pinchita de ayudante de camionero de carretera! Ésa sería la felicidad. Y después, con el tiempo, me hago chofer y saco la licencia. Esa pincha sí me gusta. Por ahí siempre, en movimiento. Bueno, al menos esta tarde Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 158 busco al Pollo. Seguro que tiene maní. Le muevo unos cigarritos y con eso me busco unos pesitos pa’ ir tirando hasta que Dios quiera. FIDEL CASTRO.-Por otra parte, dentro del país, en la obtención de las más altas calidades y rendimientos en cultivos como el tabaco especial – trabajo de consagrados y casi fanáticos amantes de ese cultivo que debe ser manual y en pequeñas parcelas –, no hay máquinas ni grandes empresas que puedan sustituir el trabajo del hombre individual. A los que poseen esas cualidades, se les entrega gratuitamente la tierra necesaria para que la cultiven por su propia cuenta. Sería absurdo, en cambio, hacer esto con grandes plantaciones de caña de azúcar altamente mecanizadas. Hay en la agricultura cubana muy variadas formas de propiedad: individuales, cooperativas de diversos tipos, con mecanismos de cooperación, acopio y comercialización de los productos, e incluso empresas estatales especializadas que hemos desarrollado con éxito en nuestro país. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Cuba en plena construcción del socialismo era de una pureza virginal, de un delicioso estilo Inquisición. Y el tipo de pronto se vio destruido, viviendo en un cuartucho en Mantilla, con un hijo crápula que vivía allí de la mariguana, pero era más el tiempo que estaba en la cárcel que en su cuartucho vendiendo la mariguana que traía de Baracoa. También traía aceite de coco, café y chocolate para vender en bolsa negra, pero el dinero fuerte lo hacía con aquella mariguana de las montañas, que era riquísima y traía tanta que la vendía barata. FIDEL CASTRO.- Nuestra ideología y nuestra preferencia es socialista, nada afín al egoísmo, los privilegios y las desigualdades de la sociedad capitalista. En nuestra Patria nada pasará a poder de un alto funcionario, y nada se regalará a cómplices y amigos. Nada que pueda ser explotado con eficiencia y elevado rendimiento para nuestra sociedad pasará a manos de nacionales o extranjeros. A la vez te puedo asegurar que ninguna inversión está más garantizada en el mundo que aquellas que, protegidas por las leyes y el honor del país, han sido autorizadas en Cuba. PEDRO JUAN GUTIERREZ: En la ronera la cola estaba full, pero me acerqué por la orilla, miré al dependiente y le pasé la botella. Me la llenó y le di sus treinta pesitos. Así a la cara, delante de la gente en su cola. El que tiene dinero no puede estar comiendo mierda haciendo cola dos horas para una botella de ron, con la libreta de abastecimientos en la mano. Ni cojones. Pago el doble y resuelvo en un minuto. Enseguida formaron su protesta. Y los viejos con su Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 159 matraquilla: «Está bueno ya, esto es igual pa’tó el mundo, esto es por la libreta.» Les jode que llegue uno con plata y les dé por el culo. FIDEL CASTRO.- Sobre la referencia que hiciste con relación a la dolarización de la economía, debo responderte dos cosas: Primero, la economía mundial está actualmente dolarizada. Después de Bretton Woods, Estados Unidos adquirió el privilegio de emitir la moneda de reserva de la economía mundial. Segundo, en Cuba existe una moneda nacional que en nada está regida por el Fondo Monetario Internacional. Tiene en su haber, como conté ya, la hazaña de haberse revalorizado siete veces en tiempo récord. No existe la fuga de capitales. PEDRO JUAN GUTIERREZ: -Dalia, si sigue lloviendo así se nos derrumba esta pared.68 -¡Ave María Purísima! No digas eso, hijo. -Aunque yo no lo diga se va a derrumbar. Rece un poquito a ver si esto dura un poco más. -Es que lo que vive en este edificio es metralla. Por eso lo han desbaratado y se está cayendo a pedazos. -Dalia, este edificio es muy viejo y no lo reparan. Por eso se está cayendo. -Lo han dejado destruir. El gobierno lo tiene todo abandonado. Yo puedo hablar porque, total, a mí no me van a hacer nada ya tan vieja. Pero mira, mi hijo, tú que has viajado, en ninguna parte del mundo el gobierno se puede ocupar de todo. Por eso este barrio se ha puesto así. Cuando esto era de la dueña, el edificio era una joyita. Daba gusto. Yo pagaba noventa pesos mensuales de alquiler, pero lo merecía porque ella no dejaba que uno arreglara nada, ni una llave de agua. Nada. Ella se ocupaba de todo. Pero aquí nada más vivían profesionales, maestros y comerciantes. -Bueno, Dalia, era otra época. Olvídese de eso. -Y tiene que volver. Todo no se puede seguir destruyendo y la gente sin trabajar, con los brazos cruzados y ganando un sueldo. FIDEL CASTRO.- Ha surgido además el peso convertible a la par con el dólar, y la libre circulación de éste fue simplemente una necesidad imprescindible, pero jamás fruto de una concepción económica. En el futuro pienso que nunca será necesario volver a prohibir la tenencia de dólares u otras divisas extranjeras, pero su libre circulación en el pago de muchos productos y servicios sólo será por el tiempo que los intereses de la Revolución lo consideren conveniente. Estamos por tanto en condiciones de no preocuparnos en lo absoluto por la famosa frase dolarización de la economía. Sabemos perfectamente bien lo que estamos haciendo. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 160 PEDRO JUAN GUTIERREZ: -Mira. Ni lo pienses. Ya eso está copado. Las muchachitas que están jineteando en La Habana son titis de veinte años, que parecen modelos. Lindísimas. Con mucha maldad, con contactos con la policía, con los taxistas, con los porteros de los hoteles. Vaya, olvídate de eso. -Pedrito, por tu madre, ¿y qué hago? Le di algunas ideas de comidas. Los habaneros tenían mucha hambre. Cualquier cosa de comer se podía vender en faos. FIDEL CASTRO.- Hace poco asistí en La Habana a un encuentro internacional de economistas en el que participaron representantes de países arruinados cuyo servicio de la deuda asciende a más del 40 por ciento del presupuesto, una deuda adquirida "muy democráticamente" por gobiernos anteriores y también actuales. Se observa un gran sentimiento de impotencia ante los desafíos de una globalización que se plantea como inevitable, pero que está hasta ahora marcada por el signo funesto del neoliberalismo. En ese encuentro, los representantes del Banco Interamericano de Desarrollo y del Banco Mundial defendieron sus puntos de vista con entera libertad, pero las conclusiones fueron muy claras para muchos de los presentes sobre el carácter insostenible del orden económico imperante. PEDRO JUAN GUTIERREZ: La placera está como siempre. Con el puesto vacío, sentada en un cajón, recostada a la puerta, sacándose los mocos. Es sorda, de unos cincuenta años, con los muslos cubiertos de celulitis y grandes varices moradas y feas. Pero no le preocupa: siempre usa shorts y blusas pequeñas y cortas, con buenos pedazos de barriga y tetas al aire. Me mira, me saluda alzando las cejas, y sigue escarbándose la nariz con los dedos. Se regodea con los mocos. Después hablamos un rato. De lo mismo de siempre: tiene un hijo preso, que se complicó y ahora le aumentaron la condena a veinte años. Menos mal que la hija sí se mueve sabroso y busca los fulas. Ahora tiene un italiano. Viejuco, feo y barrigón, pero suelta los verdes como si le quemaran en las manos. Y la saca a pasear y la hace vivir bien. Dice que se va a casar pronto, y se la lleva. FIDEL CASTRO.- No podemos seguir marchando por el camino que aleja cada día más a los países pobres de los ricos, y que en el interior de todos ellos genera desigualdades sociales cada vez más graves. En lo inmediato, la integración para América Latina y el Caribe es fundamental. Sólo unidos podremos renegociar las condiciones de nuestro papel en este hemisferio. Digo lo mismo con relación a la necesidad de unir los esfuerzos de los países del Tercer Mundo frente al poderoso e insaciable club de los ricos. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 161 He señalado en ocasiones que esta tarea de integrar y unir esfuerzos no puede esperar por que se produzcan primeramente cambios sociales profundos o revoluciones sociales en cada uno de estos países. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Fui para mi cuarto en la azotea. En Centro Habana. Es un buen lugar. Lo jodio allí son los vecinos y el baño colectivo. El baño más asqueroso del mundo, compartido por cincuenta vecinos, que se multiplican, porque la mayoría son de Oriente. Vienen a La Habana en racimos, huyendo de la miseria. En Guantánamo uno se mete a policía y enseguida logra que lo trasladen a La Habana (en La Habana nadie quiere ser policía) y ése arrastra a toda su familia. Y se las arreglan para vivir todos en un cuarto de cuatro por cuatro metros. No sé cómo. Pero lo hacen. Y en el baño la mierda llega al techo. En ese baño cagan, mean y se bañan todos los días no menos de doscientas personas. Siempre hay cola. Aunque te estés cagando tienes que hacerla. Mucha gente, yo entre ellos, nunca hacemos cola: cago en un papel y lanzo el bulto de mierda a la azotea del edificio de al lado, que es más bajo. O a la calle. Da igual. ¡Un desastre! Pero es así. Uno a veces está en baja, y hay que acostumbrarse. FIDEL CASTRO.- He afirmado también que al ser insostenible el actual orden económico mundial, éste corre el riesgo muy real de un derrumbe catastrófico, que dejaría pálido el desastre y la prolongada crisis que se originó en 1929 cuando las bolsas de Estados Unidos, cuyas acciones habían sido infladas más allá de lo soportable, estallaron. Ni siquiera el entusiasta y experto Greenspan, presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos – cuyos ojos insomnes no se apartan ni un minuto de los datos estadísticos que emanan de esa ruleta incontrolable e impredecible que es el sistema especulativo en el cual apuestan y tienen invertidos sus ahorros el 50 por ciento de las familias norteamericanas – se atrevería a asegurar que tal riesgo no existe. El remedio para evitarlo no ha sido inventado ni podrá inventarse dentro de tal sistema. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Cholo estaba alegre. Uhmmm, se guardó el material y empezó a buscar una víctima. «Esta noche meto la pinga en un hueco por veinte pesos nada más o dejo de llamarme Cholo», se dijo. Y dio unos brincos y tiró unos golpes al aire. Salió caminando por la Avenida del Puerto hacia el Malecón. Jineteras, taxistas, bares, tres edificios antiguos y derruidos que se derrumbaron hace poco. Los escombros impiden el paso. Las salidas de las cloacas a la bahía se tupieron y la mierda inunda la calle, frente al bar Los Marinos. Cholo no se fija en nada. Siempre ha vivido dentro de la podredumbre. Lo único que quiere es un hueco por veinte pesos. Frente a Los Marinos hay un grupo de puticas esperando clientes. Muy jóvenes, Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 162 bonitas, provocativas, perfumadas. Hace tiempo que Cholo no caminaba por estos rumbos, pero supone que -como ha sido toda la vida- puta por puta todas son iguales. Llama a una mulatica. La muchacha se extraña de que aquel viejo tan puerco la llame. No va. De lejos le grita: -¿Qué tú quieres, abuelo? -Abuelo el coño de tu madre. ¡Ven acá!¿Eh? ¿Qué le pasa al viejo éste? ¡El coño de la tuya, singao! No me jodas que te entro a navajazos. Cholo, imperturbable, llama a otra. Ésta es más pacífica y se le acerca a dos metros: -Dime, abuelo, ¿qué tú quieres? ¿Monedas? Estamos arrancadas. No tenemos monedas, pídele a un yuma. -No, yo tengo pa’ darte a ti. Ven acá. Acércate. -Noooo. Dime. -Te doy veinte pesos por mamarte el bollo... Ven acá... -¿Veinte qué? ¿Cubanos? -Claro. Veinte pesos cubanos. -Ah, tú estás loco. ¿Te escapaste de Mazorra? La chica se vira hacia el grupo de ocho o nueve jineteras y se mofa del Cholo. Les grita: -Dice que me da veinte pesos cubanos por mamarme el bollo. Jajajá, lo cogió la arteriosclerosis, jajajajá. Oye, abre los ojos. Cincuenta fulas, verdes, para estar un rato con nosotras. Y con la peste a mierda que tú tienes ni por cien. Aparte que tú nunca has visto un dólar. Así que muévete y piérdete de aquí. Las otras se ríen a carcajadas y se burlan: -Dale, viejo loco, apestoso, piérdete de aquí. Cholo se levanta y sigue caminando. Las que están locas son ellas. Saca una cuenta rápida. El dólar está a veintitrés, por cincuenta son mil ciento cincuenta. ¡Cojones! Eso no puede ser. ¿Cómo una putica de éstas va a ganar con un solo palo el doble que yo en un día? Se hacen millonarias en..., no, porque no ahorran. Lo gastan todo en perfumes y porquerías de pinturas y carteras. Ése es el problema de la gente. No ahorran. FIDEL CASTRO.- Incesantemente insisto en la necesidad de abrir los ojos ante estas realidades. Puede producirse un derrumbe antes de que los pueblos estén preparados para ello. Los cambios no saldrán de la cabeza de nadie, pero las cabezas deben estar preparadas para esos cambios inevitables, los cuales adquirirán las más variadas formas y seguirán las Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 163 más variadas vías, sin excluir ninguna, aunque éstas, desde mi punto de vista, surgirán fundamentalmente como fruto de la acción de las masas, que nadie podría contener. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Bajé las escaleras. El edificio es de 1936 y en sus buenos tiempos imitó esas moles de Boston y Filadelfia, con fachadas de bancos sólidos y eficaces. En realidad conserva la fachada y los turistas se asombran y le toman fotos y hasta aparece en las revistas, fotografiado sobre todo en días de tormenta. He visto fotos alucinantes, con el mar furioso saltando sobre el Malecón, con esa luz gris-azul de los ciclones, y el edificio salpicado de agua, pero sólido y antiguo. Un castillo majestuoso y espléndido en medio del huracán. Pero adentro se está cayendo a pedazos y es un laberinto increíble de trozos de escaleras sin barandas, oscuridad, olor a rancio y a cucarachas y a mierda fresca. Y habitaciones añadidas, restando espacio a los pasillos, y broncas y fajazones de los negros. Llegué a la acera y allí al frente estaba el letrero viejísimo, ya casi ilegible: «Una Revolución sin peligro no es Revolución. Y un revolucionario sin capacidad de asumir el riesgo no tiene decoro.» La frase no estaba firmada. Por la pinta debía ser de Fidel o Raúl. En la esquina había una valla nueva y enorme. Con letras bien grandes, de colores brillantes, decía: «Cuba, un país de hombres de altura.» En una esquina un atleta negro saltaba sobre un cielo azul. No sé. Era incomprensible. FIDEL CASTRO.- Nada será, sin embargo, fácil. La ceguera, la superficialidad y la irresponsabilidad de la llamada clase política harán el camino más difícil, pero no inexpugnable. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Miriam vivía en una covacha desastrosa, oscura y con mal olor, cerca de allí, en un solar en Trocadero 264. Había gente en la puerta del solar. El cuarto era de tres por cuatro metros. Atrás tenía un espacio mínimo para una cocina de kerosene y yo debía estar encorvado siempre, porque habían construido una tarima de madera, con una escalera, que le restaba la mitad de la altura al lugar. Ahí arriba estaba la cama. Acostó al niño en una esquina y nosotros en el resto de la cama nos desenfrenamos en una pequeña orgía que duró un par de horas. Le gustó que yo la tratara con cariño. Al menos con un poco de cariño, y me repetía que ningún hombre templaba así. «Muchos ni esperan por mí. Terminan ellos y sólo ellos.» En esto estábamos cuando empezaron a caer piedras y polvo del techo. «Oye, ¡esto se va a derrumbar!» FEDERICO MAYOR.- ¿Existe para los pobres la más mínima esperanza de acceder a una vida mejor en los próximos veinte años? Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 164 FIDEL CASTRO.- Se recuerdan con frecuencia los horrores del holocausto y los genocidios que se han sucedido a lo largo del siglo, pero parece olvidarse que cada día, a causa del orden económico de que hablamos, mueren de hambre o enfermedades prevenibles decenas de millones de personas. Se pueden esgrimir estadísticas de crecimiento aparentemente positivas, pero al final las cosas siguen igual o peor para los países del Tercer Mundo. El crecimiento descansa muchas veces en la acumulación de bienes de consumo que no contribuyen en nada a un verdadero desarrollo y a una mejor distribución de la riqueza. La gran realidad es que después de varias décadas de neoliberalismo, los ricos son cada vez más ricos y los pobres son más y cada vez más pobres. PEDRO JUAN GUTIERREZ: -Hace días que no hablamos, nagüe. Espérate que tengo ron. Entró al cuarto. Me trajo un vaso lleno. -Ahí tengo una botella. Cuando se acabe busco otra. -Coño, Baldomero, ¿estás en alza tan rápido? -No tanto. Estoy haciendo unos pesitos..., tengo un negocio que me deja algo. -Ahh. -Es con hígado de puerco.-Ahh. -Eso no tiene buena salida en el mercado. Yo lo cojo barato y lo vendo por fuera. -Ahh. -Ahí tengo, en el frío. Está buenísimo. Si te enteras de alguien que quiera lo mandas a verme. -El hígado de puerco es bueno. -¡Y cómo alimenta! Te voy a regalar un pedazo. Tú me caes bien. -No, no, Baldomero, ése es tu negocio. Cómo vas a regalar el hígado si tú vives de eso. -Óigame, compay, yo no voy a ser más rico ni más pobre por un pedazo de hígado. Fue al cuarto de Vivian y regresó con un buen trozo. Isabel lo preparó a la italiana, con mucho ají. Y le quedó rico. Era un buen pedazo y nos alcanzó para comer dos veces. Después le compré en dos ocasiones. No lo vendía caro. … … Llegó diciembre y yo estaba esperando a que soplara el primer norte para tirarme al agua otra vez. Tenía un poco de mariguana escondida en mi Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 165 cuarto. Sobrevivimos con eso porque a Isabel le dio por hacerse la esposa y me decía que los yumas le daban asco. -Aunque te den asco. ¿A ti qué te importa eso? Tiémplate a alguno porque nos vamos a morir de hambre. … … -Abran la puerta. Policía. Los cojones se me subieron a la garganta. Lo escondí todo debajo del colchón. Fue lo único que se me ocurrió. ¡Ahora sí la cagué! ¡Tengo dos kilos de hierba! No me dejaron pensar. Volvieron a tocar fuerte. Isabel empezó a temblar. Pero abrió. Se asomó un policía. -¿Ustedes tienen nevera? -No. ¿Por qué? Tenían a Baldomero esposado y cargando un saco plástico. Lo agarraron por el cogote y lo empujaron: -¿Este ciudadano les ha vendido hígado? -¿A nosotros? No. -¿Seguro? -Seguro. -¿Han comido hígado procedente de este ciudadano? -No. -Mejor para ustedes. Los cojones bajaron de nuevo a su sitio. Me quedé en la puerta observando el panorama. Los policías siguieron preguntando de cuarto en cuarto. Todos negaron. Nadie había comido hígado procedente del ciudadano. Los dos policías decidieron cambiar la táctica. Se pararon en el medio de la azotea, con Baldomero esposado y el saco plástico. Todos los vecinos veíamos la operación desde nuestras puertas, desconfiados y recelosos. El mismo policía habló. El otro no hablaba, sólo ponía cara de «cuídate-demí-que-tengo-un-palo». -Compañeros, atiendan acá. Este ciudadano fue sorprendido por una patrulla esta tarde en el momento en que salía de la morgue con este saco de hígados humanos... FIDEL CASTRO.- "Antes se hablaba del apartheid en África; hoy podemos hablar del apartheid en el mundo, donde más de 4 000 millones de personas se ven privadas de los más elementales derechos de los seres humanos: la vida, la salud, la educación, el agua potable, los alimentos, la vivienda, el empleo, la esperanza en su futuro y en el de sus propios hijos. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 166 Al paso que vamos, pronto no nos quedará ni el aire que respiramos, cada vez más envenenado por las derrochadoras sociedades de consumo que contaminan los elementos esenciales de la vida y destruyen el hábitat humano.” PEDRO JUAN GUTIERREZ: El día empezó a clarear con un tinte naranja-rojizo en medio del gris sucio de las nubes cargadas. A la entrada de la bahía el agua está tranquila pero muy fría. Y yo casi congelado. Estuve pescando toda la noche. Flotando a cuatrocientos metros de la costa. Sentado en el hueco de una cámara de neumático inflada. En los alrededores hay unos veinte pescadores más. Todos igual que yo. Pero septiembre y octubre no son buenos meses. Hace dieciséis días que no pesco nada. Ya me parezco a aquel viejo de Cojímar que pescaba solo en un bote en la corriente del golfo y hacía ochenta y cuatro días que no cogía un pez. Sólo que aquel fue un viejo heroico al estilo clásico. Destruido hasta la médula pero nunca derrotado. Yo no tengo nada de heroico. Ni yo ni nadie. En estos tiempos nadie es tan obstinado, ni tiene tanto sentido del deber, ni responsabilidad con su oficio. El espíritu de la época es mercantil. Dinero. Si son dólares mejor aún. El material para fabricar héroes escasea más cada día. Por eso los políticos y los religiosos gastan saliva exhortando a la fidelidad y la solidaridad. Tienen que seguir haciéndolo o cambiar de oficio. Pero los que pasamos hambre, seguimos pasando hambre y nada cambia. Los políticos y los religiosos creen que pueden cambiarlo todo a fuerza de voluntad. Por generación espontánea. No es así. Los seres humanos seguimos siendo bestias: infieles, egoístas. Nos gusta alejarnos de la manada y observar a distancia. Evitar las dentelladas de los otros. Entonces viene alguien invocando fidelidad a la manada. FIDEL CASTRO.- La deuda latinoamericana es tan grande que muchas de las naciones de la región, cualquiera que sea su Producto Interno Bruto, no les garantizan una calidad de vida digna a la mayoría de sus ciudadanos. Sus economías, que en cifras macroeconómicas parecen a veces marchar bien, han caído en las manos de las grandes potencias financieras y tecnológicas. De todas se escapan hacia los países ricos sumas de capital cuyo monto nadie sabe ni puede calcular. Sus débiles monedas están indefensas frente a las embestidas de los especuladores. Las reservas de divisas con que pretenden defenderlas a un elevado costo de fondos inertes, que en nada contribuyen al desarrollo económico y social, se diluyen en cuestión de días ante cualquier peligro de devaluación. Los ingresos que provienen de las privatizaciones que enajenan el patrimonio nacional Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 167 desaparecen sin aportar beneficio alguno. Ante una amenaza de crisis financiera o devaluación, todos los capitales se vuelven golondrinas, tanto los préstamos que se reciben a corto plazo, como los de los nacionales atemorizados por el riesgo inminente de ver mermar sus ahorros. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Y pasa la noche. Sin un centavo en el bolsillo, sin ron, sin comida, sin maní pa’ echar humito y ponerme sabroso. Pasmao ahí, en el muro del Malecón. Por suerte no se apareció de nuevo la vieja gorda con sus perversiones. Me acosté temprano, pero dormí muy mal. Angustias, hambre, cucarachas rondando, un ratón royendo, y además, en el cuarto de Isabel hay algo. Esto hay que despojarlo, hay que limpiar con un coco y unas hierbas. Esto no anda claro, pero Isabel es abandonada. Por eso hay tanto enredo alrededor. Así logré dormir un poco, entre pesadillas y angustias y tremenda peste a mierda, que viene del baño colectivo porque hace dos días que no sube agua. La gente la carga en cubos para cocinar o para bañarse, pero la mierda está desbordándose en el baño, y somos, ¿cuántos? Yo no sé. Esto se mueve, pero ahora no somos muchos, entre los siete cuartos seremos cuarenta más o menos. Está bien. Bastante mierda y orina. Al fin amanece. Me quedo un rato más tirado en la cama. Estoy rendido. Me duermo. En eso llega Isabel. Muerta de sueño y cansancio. -Ay, papi, ese yuma no me dejó dormir en toda la noche Vengo rendida y con el bollo ardiendo. ¡Coño, qué estúpido y qué imbécil es! -Bueno, explícame: ¿el tipo tiene la pinga plástica? -No, no. La cabeza na’ más. Toda la cabeza es de plástico Es una prótesis. Pero tampoco se vino. Ni con Susi ni conmigo. FIDEL CASTRO.- Las socorridas fórmulas de elevar sin límites las tasas de interés, caotiza y complica toda la vida económica del país. América Latina, como el resto del Tercer Mundo, es víctima de un orden económico internacional que le ha sido impuesto, del que ya dije que era insostenible. Divididos y balcanizados como están y seducidos por engañosas ilusiones de progreso y desarrollo que emanan de los cantos de sirena de un tratado de libre comercio hemisférico, los países de América Latina corren el riesgo de perder definitivamente su independencia y ser anexados por Estados Unidos. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Le abro. Y la puta entra, vestida todavía de faena: unos shorts mínimos, con media nalga afuera, dorados, brillando como si fueran de oro. Una blusa ajustada, pequeñita, transparente, enseñando sus hermosas tetas sin ajustadores. Y unos botines blancos, de tacón alto y bien fino. Es un vacilón esta loca, con su pelo negro, suelto. Pero la muy cabrona es una Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 168 caja contadora. Si no hay dinero no se acuesta con nadie. He tratado de enrolarla un par de veces en las pequeñas orgías de la azotea, pero qué va. Está traumatizada con los yumas y los dólares. Si alguna vez tiene un orgasmo con sus clientes será cuando le introducen un billete en la vagina. FIDEL CASTRO.-… no por vivir en sociedades consumistas son cultos. A veces aterra la superficialidad y vaguedad de sus conocimientos. Cuba ha elevado a 9 grados el conocimiento promedio de su población. Esto no constituye más que una base. En diez años más su cultura estará a nivel de graduado universitario y será integral y no parcelada. Todas las condiciones han sido creadas. Nadie podrá ya impedir que alcancemos la condición de ser el pueblo más culto de la Tierra, y en adición a ello llegar a poseer una profunda cultura política, no dogmática ni sectaria; cultura política de la que tanto carecen muchas de las naciones más ricas del planeta. Al servicio de tan elevado objetivo, pondremos las fabulosas tecnologías creadas por el hombre y sin publicidad comercial. Sería mejor esperar un poco para hablar de verdadera libertad de expresión y pensamiento, algo que no podrá conciliarse jamás con un brutal sistema económico y social capitalista que es la negación de la cultura, la solidaridad y la ética. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Decidieron recoger todos los locos y los mendigos del centro de la ciudad. Se acercaba algo importante. Un aniversario histórico, los turistas de otoño. No sé. Algo importante. Nunca sé qué es importante. Alguna vez sí clasifiqué así todo a mi alrededor. Unas cosas eran importantes y otras no. Unas eran buenas y otras malas. Ya no. Ya todo me da igual. FEDERICO MAYOR.- Desde hace algunos años, estamos en presencia en la isla del nacimiento de un embrión de oposición: grupos de disidentes que empiezan a organizarse. En esas condiciones, ¿acaso no sería hora de que el régimen se abra al pluralismo político? PEDRO JUAN GUTIERREZ: Un jeep verde corría por la calle San Lázaro, con dos banderas rojas y dos altoparlantes. Hacía agitación política. Pero tan rápido que no se entendía nada. Sólo pedazos de frases: «Estamos haciendo historia», «escalinata de la universidad», «se levanta para todos los tiempos.» Pasó como un bólido y la calle de nuevo quedó silenciosa, tranquila, bajo el sol implacable de las doce del día. El cielo sin una nube. En el Malecón nadaban los muchachos del barrio. Se tiran en el agua sucia del litoral, mezclada con petróleo y grasa de los barcos, y mierda y orina de la ciudad. Las aguas servidas van a parar al mar, pero de todos modos allí van los muchachos y algunos adultos. Pasan horas bajo el sol, tomando ron Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 169 y granizado de hielo. Ignoran la peste a cloaca y se divierten. Los turistas les toman fotos y ellos se quedan inmóviles, hipnotizados, riéndose o haciendo alguna payasada ante la cámara. Después de cada foto rompen la inmovilidad y los niños corren a pedir monedas. FIDEL CASTRO.- La Revolución barrió con centenarios privilegios y afectó los intereses de los sectores más ricos e influyentes de la sociedad cubana; afectó a la vez grandes empresas agrícolas, mineras, industriales, comerciales y de servicios que Estados Unidos había creado en Cuba. Sufrimos guerras sucias, invasiones mercenarias, peligros de ataques militares directos, y estuvimos al borde de una guerra nuclear. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Berta tiene setenta y seis años. Vive sola, en el octavo piso, penúltimo, de un edificio en la calle San Lázaro, en Centro Habana. Sale al balcón y se deprime. Parece que un bombardeo acaba de concluir. Demasiados escombros. La ciudad derruida murmulla, rumora. Ya hace tiempo que ni abre las puertas del balcón. Cada día se refugia más en los recuerdos que guarda en el escaparate y en las gavetas de la cómoda. Vestidos, guantes, sombreros con flores, invitaciones para bailes, frascos vacíos de perfumes franceses, ropa interior de encajes holandeses, zapatos de tacón alto, cofrecitos repletos de collares de perlas, pulsas, gargantillas, aretes, colgantes. Todo huele al cedro del escaparate y a naftalina. Todo está ajado, amarillento, frágil. Estas cosas dejaron de usarse hace treinta o cuarenta años. Cuando su marido murió, ella tenía sesenta y tres. Él, noventa cuatro. Fue un médico reconocido en La Habana. Jamás lo amó. Jamás le gustó físicamente. Cuando se conocieron, ella era una joven encantadora de dieciocho años, y él un hombre viudo, maduro, paternal y elegante, de cuarenta y nueve. Él le prometió el cielo. Ella se encandiló ante tanto brillo y se casaron cinco días después. Desde entonces la vida de Berta fue una sucesión de fiestas, viajes y buena vida: México, Puerto Rico, Miami, Caracas, New York. Pero todo fue pasando. Lentamente. El barrio dejó de ser lo que fue. Se llenó de gente vulgar, venida de provincias, de negros incultos, de gente mal vestida, sucia, mal educada. Los edificios se arruinaron por la falta de cuidados y poco a poco se convirtieron en cuarterías con miles de personas hacinadas como cucarachas. Personas delgadas, mal alimentadas sucias sin empleo, tomando ron a todas horas, fumando mariguana, tocando tambor, reproduciéndose como conejos. Gente sin perspectiva, con un horizonte demasiado corto. Y riéndose de todo. ¿De qué se ríen? De todo. Nadie anda triste o quiere e1 suicidio o se aterra porque piense que los escombros pueden precipitarse abajo y enterrarlos en vida. No. Todo lo contrario. En medio de la debacle la gente ríe, sobrevive, intenta pasarlo lo mejor posible Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 170 FEDERICO MAYOR.- ¿Cuáles son actualmente los sueños del pueblo cubano? FIDEL CASTRO.- Pienso que hay 11 millones de sueños. FEDERICO MAYOR.- ¿En qué difieren de los de la generación anterior? FIDEL CASTRO.- En que antes cada uno soñaba con la felicidad para sí mismo y hoy todos sueñan con la felicidad para todos. PEDRO JUAN GUTIERREZ: Omar no trabaja, no estudia, no hace nada. Apenas tiene un pantalón corto y una camiseta desteñidos y viejos y un par de sandalias de caucho desgastadas. Es la miseria en persona. Su aspiración es irse a Estados Unidos y hacer su vida en alguna de esas ciudades con nieve y frío, donde se puede andar bien vestido. Le gustaría trabajar de camionero o de chofer de bus. Casarse con una americana rubia de ojos azules, y andar por ahí, en su camión supermoderno, y tener tres o cuatro hijos bien blancos, aunque a veces salen a los abuelos. En ese caso pueden nacer más negros que él. Omar es muy racista. Es mestizo. Tiene el pelo enroscado, la boca grande, la piel oscura, pero no llega a ser negro. Es una mezcla, como todos en su casa. Desde niño le dicen «El Moro» porque parece árabe. Él sabe que es hermoso, pero le gustaría ser blanco, educado, tener dinero, vestirse bien y tener auto y casa cómoda. Como todos, anhela lo que no tiene. En cuanto vio la casa de Berta, cubierta de muebles antiguos, alfombras, adornos de porcelana y bronce, cortinas, se dijo: «Ésta es la mía.» Ornar es seductor por vocación. No sabe hacer otra cosa. Es su medio de vida. Le gusta que las mujeres lo mantengan. O los hombres, da igual. Además, le gustan las mujeres y los hombres maduros, que al mismo tiempo son amantes y mamás y papás. Así no tiene que preocuparse por el dinero. El deterioro de La Habana. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 171 Julio de 2003.Una camioneta Chevy flotante con su eje de trasmisión unido a una hélice es conducida por alta mar hacia Florida. Capítulo 3 LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ 172 A SU SALUD Cuba es un pequeño país de 11.394.043 personas a julio de 2007. El 18.8% son menores de 14 años, el 70.5% están entre los 15 y los 64 años y el 10.7% son mayores de 65 años. La población de Cuba es ligeramente mayor que la de Michigan (10 millones) y alcanza solamente al 3.79% de la población total de los Estados Unidos de 301.000.000 de personas. La mediana es de 36.3 años y está en crecimiento. La tasa oficial de crecimiento de la población es del 0.273%. Cuba estará enfrentando una crisis demográfica, en la medida que la población en edad laboral se estanca y el número de retirados aumenta vertiginosamente. Los Estados Unidos se enfrentarán a una crisis similar cuando los “baby boomers” nacidos en la década del sesenta se retiren masivamente luego de 2010. La mortalidad infantil cubana de 6.04 por 1.000 nacimientos vivos (2005) está a la par de la mortalidad infantil en los Estados Unidos. La expectativa de vida es de 77.7 años, comparada con la de 77.9 en los Estados Unidos. Las compañías manufactureras y farmacéuticas estadounidenses dominan los mercados mundiales. Considerando la brecha financiera y tecnológica existente entre los Estados Unidos y Cuba, así como las leyes estadounidenses que prohíben la venta de medicinas y equipamiento médico, las comparaciones sanitarias entre los dos países son un asunto altamente politizado y emocional para el gobierno cubano y la población en general. La mayoría de los cubanos conocen a alguien que ha sufrido o fallecido a causa de la falta de medicinas patentadas o fabricadas exclusivamente por compañías estadounidenses, poniéndolas fuera de alcance de los cubanos, inclusive si pudieran permitirse pagar su precio, frecuentemente exorbitante. El embargo estadounidense fomenta un mercado negro de medicamentos bajo receta que duplica el precio de las ya caras medicinas estadounidenses. Cualesquiera deficiencias que el sistema de salud cubano pueda tener, el embargo estadounidense absorbe la culpa y releva al gobierno cubano de la responsabilidad por cualquier falla. Teniendo en mente estos antecedentes, está claro por qué las estadísticas de salud son un asunto de orgullo nacional cubano e incluso de seguridad del Estado. La opinión pública interna y la propaganda internacional que promocionan a Fidel y la Revolución, dependen de comparaciones favorables que avergüencen a los Estados Unidos. El hecho de que la salud pública cubana continúa manteniendo sus logros, aún bajo el peso aplastante del embargo estadounidense, aporta un valor incalculable a la Capítulo 4 A SU SALUD 173 generación de cooperación interna ante la ausencia de salarios dignos así como a la opinión pública mundial comprensiva hacia Cuba. La opinión pública favorable se traduce en crédito y préstamos de gobiernos democráticos extranjeros. Y si esto no fuera suficiente, Cuba tira la casa por la ventana siendo el médico de los desposeídos del mundo. Los generadores de políticas estadounidenses nunca comprendieron que Fidel prospera cuando los Estados Unidos intentan crear condiciones intolerables en Cuba a través del hambre y el sufrimiento. La mayoría de los cubanos y latinoamericanos ven el embargo, y cada vez más también los acuerdos de comercio con los Estados Unidos a través de la parábola bíblica de un David del Tercer Mundo contra un Goliat gringo obscenamente rico e inmoral. La tasa de mortalidad infantil es una medida clave para determinar la salud y el bienestar general de una población, como ha sido definido por las Naciones Unidas. El capital político y económico obtenido por las misiones médicas cubanas en el extranjero es medible a través de los votos de la Asamblea General de las Naciones Unidas condenando el embargo estadounidense y es fungible por millones de dólares en materia de intercambio, especialmente petróleo venezolano. Venezuela vende 100.000 barriles de petróleo por día a Cuba a sólo 27 dólares por barril, a crédito. A la fecha de estar escribiendo (6 de junio de 2008), el petróleo se cotiza a un precio récord de todos los tiempos de 138 dólares por barril. Petróleo venezolano barato, de alto contenido sulfúrico mantiene funcionando a Cuba y a su añeja flota de carcachas de Detroit anteriores a 1960. Cuba tiene unos 20.000 doctores en Venezuela que se concentran en las zonas más pobres del país, dándole un tremendo empuje a la popularidad de Hugo Chávez. Mientras los doctores cubanos atienden a gente que ha sido marginada durante toda su vida, y que nunca han recibido cuidados médicos en serio, el gobierno estadounidense bajo George W. Bush está tratando de seducir a los doctores cubanos para que defeccionen a los Estados Unidos. Es difícil exagerar el daño que esta política causa a la imagen de los Estados Unidos como un país que se preocupa por la gente. Los Estados Unidos pierden el derecho de predicar a otros, inclusive Cuba, sobre derechos humanos cuando hace todo lo que está al alcance de sus poderosísimas manos para evitar que los pobres del mundo puedan cuidarse a sí mismos. Señor Presidente Obama, como hijo de un hombre no demasiado diferente que la gente que Cuba ayuda hoy en día, usted no puede permitir la política estadounidense que castiga a quienes viven con menos de dos dólares diarios. Capítulo 4 A SU SALUD 174 4.1 La medicina cubana: política y humanitaria. Gobernada por un líder muy provocativo, y viviendo a la sombra de un gigante furioso, la Cuba comunista pasó a ser totalmente dependiente del bloque soviético, alejado doce husos horarios. Tanto por razones ideológicas como prácticas, Cuba practicó la diplomacia médica como un medio para atravesar el aislamiento diplomático y económico, adoptando simultáneamente una elevada posición moral contra los Estados Unidos. Para Cuba, la medicina diplomática es la colaboración entre países para mejorar las relaciones y lograr beneficios sanitarios simultáneamente, mientras se crean rentas urgentemente necesarias para Cuba. Desde el triunfo de la Revolución, la diplomacia médica ha sido un elemento clave de la política exterior cubana y de la estrategia de ayuda exterior. A pesar de las dificultades económicas cubanas y el éxodo del 90% de sus doctores, Cuba lanzó la diplomacia médica en 1960 al enviar a Chile un equipo para proporcionar ayuda humanitaria luego de un terremoto. Tres años más tarde, y con el embargo estadounidense en vigencia, Cuba lanzó la diplomacia médica estratégica al enviar a un grupo de cincuenta seis doctores y enfermeros a Argelia. Cuba ha proporcionado asistencia médica a muchísimos países en vías de desarrollo a lo largo y ancho del mundo desde entonces. La alianza cubana con la Venezuela de Hugo Chávez ha sido tan exitosa que el intercambio de la pericia médica cubana por el oro negro venezolano hoy en día se ve y se siente como el comercio a gran escala de materias primas con un giro: el valor del producto exportado por Cuba está fijado por los giros de la inestabilidad política cubana, en tanto que los precios del crudo son fijados en los mercados de materias primas de Nueva York y Tokio. Después de Fidel y después de Raúl, Chávez será el nuevo decano de la revolución mundial y el socialismo del Siglo XXI. Este desplazamiento podría conducir a cambios en la percepción de los actuales acuerdos de trueque entre ambos países. Tal como están las cosas a principios de 2009, con el colapso de los precios del petróleo, el acuerdo debería permanecer estable. Cambios políticos o mejoras en los índicadores de salud de Venezuela, podrían alterar el valor percibido de la diplomacia médica cubana. La estabilidad interna del gobierno cubano es vulnerable frente a cambios en las relaciones y la fortuna política de Hugo Chávez. La diplomacia médica cubana está buscando nuevos horizontes más allá de la relación con Venezuela, amenazando con desestabilizar el frágil status quo en numerosos países necesitados. Al servir a los pobres en áreas en las cuales ningún médico local trabajaría, y al estar disponibles 24 horas 7 días a la semana de forma gratuita, los cubanos dan vuelta completamente las Capítulo 4 A SU SALUD 175 relaciones entre médico y paciente en cualquier lugar en que practican la medicina. Han obligado a reexaminar los valores societarios y la estructura de lucro de los cuidados de salud y la profesión médica como un todo en los países en los cuales ejercen. Yo por mi parte espero que los cubanos tengan éxito. Un gobierno estadounidense verdaderamente progresista, comprometido con los derechos humanos financiaría las misiones cubanas. ¿Hará lo que es correcto el Presidente Barack Obama transformando la política estadounidense hacia Cuba en 2009? El asegurarse de que lo haga, depende del electorado estadounidense. Desde 1960, la conducta cubana de diplomacia médica ha mejorado la salud de los menos privilegiados en países en vías de desarrollo, a la vez que ha mejorado las relaciones con sus gobiernos. Para fines de 2005, personal médico cubano estaba trabajando en 68 países en tres continentes como una mini Organización Mundial de la Salud. La asistencia médica cubana ha mejorado la vida de millones de personas, incluso en países cuyos gobiernos están aliados con los Estados Unidos. Para hacer que este esfuerzo sea sostenible, miles de personas vinculadas a la medicina de países en vías de desarrollo han recibido clases gratuitas, alojamiento y alimentación en Cuba, y se capacitan como aprendices con especialistas cubanos en escuelas médicas en sus propios países. Cada año, decenas de miles de estudiantes becados llegan a Cuba para reemplazar a aquellos que se gradúan. Cuba no pierde una sola oportunidad para ofrecer y proporcionar ayuda humanitaria, sin considerar si Cuba tiene buenas relaciones con el gobierno de la nación, incluso los Estados Unidos. Inmediatamente después de la desgracia del Huracán Katrina, Cuba ofreció ayudar a Nueva Orleans con asistencia médica gratuita. Por supuesto que la administración Bush no aceptó, y Fidel sabía que así lo haría, pero el simbolismo del gesto le aportó un prestigio enorme a los ojos de muchos. La oferta de ayudar es típica de los resultados de las estrategias de ganar/ganar que Fidel permanentemente pone en ejecución: si la oferta es aceptada, la buena voluntad es lo que sigue y pone en peligro el embargo contra Cuba; si la oferta es rechazada, Cuba se coloca en una elevada posición moral al anteponer el humanitarismo a la política. Cuba: 1; Estados Unidos: 0. Capítulo 4 A SU SALUD 176 4.2 Capital social y la política de solidaridad: Diplomacia Médica como política exterior. Dado que la buena salud es vital tanto para el bienestar personal como el social, el impacto de la diplomacia médica cubana en otros países ha mejorado enormemente tanto sus relaciones bilaterales con esos países como su prestigio y respaldo en organizaciones multilaterales. Por lo tanto, como consecuencia de su diplomacia médica, Cuba ha acumulado un capital simbólico considerable (buena voluntad, prestigio, influencia, crédito y poder). La creación de buena voluntad requiere una inversión inicial de trabajo no pagado. El pagaré resultante puede ser acumulado, invertido y gastado de la misma manera que el dinero. Eventualmente podrá ser convertido en bienes tangibles, lo cual en el caso de Cuba ha significado asistencia tanto bilateral como multilateral, así como comercio, crédito e inversión extranjera. Este es el retorno principal de la diplomacia médica. Aún antes del triunfo de la Revolución, Fidel tomó la salud del individuo como una metáfora para el cuerpo político. Por lo tanto, consideró el logro de los indicadores de salud a niveles de los países desarrollados como una prioridad nacional. En lugar de comparar los indicadores de salud cubanos con los de aquellos países de un similar nivel de desarrollo, comenzó a compararlos con los de los Estados Unidos. Las estadísticas de mortalidad infantil y expectativa de vida pasaron a tener enorme importancia. Ambas son consideradas como indicadores representativos del desarrollo socioeconómico, porque incluyen el aporte de una cantidad de otros indicadores, entre ellos nutrición, servicios médicos, saneamiento, vivienda, educación, empleo, crecimiento económico y distribución equitativa de los recursos. Por razones políticas internas, a Cuba le es importante compararse favorablemente con los Estados Unidos para demostrar la superioridad del modo cubano de hacer las cosas. Los indicadores socioeconómicos cubanos favorables, que son el fruto de la inversión de capital en la gente, no sólo rinden una fuerza de trabajo más productiva, sino que reafirman el poder condicionado de la creencia ideológica, esencial para el largo reinado de Fidel. Están en el centro de la refutación por parte de Fidel a las objeciones de Estados Unidos en cuanto a los derechos humanos. Este esfuerzo en pos de indicadores de salud de clase mundial ha sido tan importante, que en muchos de sus principales discursos Fidel ha dedicado un tiempo considerable a su discusión. En un discurso del 26 de julio de 2006, justo antes de que su propia seria enfermedad fuera conocida por el público, Fidel citó los últimos datos: la tasa de mortalidad infantil cubana era de 5.6 por cada 1.000 nacimientos vivos, un dígito menos que la de los Capítulo 4 A SU SALUD 177 Estados Unidos, que fue de 7.0 por cada 1.000 nacidos vivos en 2002. Estos logros son controlados muy de cerca, y valen billones en propaganda. Cuba ha triplicado el número de trabajadores de la salud desde 1975. Aún más llamativo es el cambio en el ratio de médicos en relación a la población. Pasó de ser de un médico por cada 1.393 personas en 1970 a un médico por cada 159 personas en 2005. Esto fue parte del plan de médicos de familia de Fidel de 1984 que consistió en colocar un médico en cada manzana. Habiendo logrado esto tanto en áreas urbanas como rurales, aún en las aisladas, Cuba ahora está exportando este modelo a otras naciones y enseñándoles el “Modo Cubano”. Los logros cubanos en materia de salud no son sólo en atención primaria o en la graduación de doctores. Hay énfasis simultáneo en medicina de alta tecnología, así como de biotecnología. Cuba comparte su experiencia a través de numerosas congresos médicos internacionales que organiza cada año y a través de intercambios científicos. Debido a que la investigación es crucial para la operación de una campaña de salud y puede conducir a los desesperadamente necesarios ingresos, Cuba publica cincuenta y cuatro revistas médicas profesionales y es un jugador mundial en el descubrimiento de nuevas medicinas. Ya en 1982, el gobierno de los Estados Unidos reconoció el éxito cubano en materia de salud, en un informe que afirmaba que el sistema de salud cubano era superior al de otros países en vías de desarrollo y rivalizaba con el de muchos países desarrollados. A pesar de las privaciones económicas durante los años noventa luego de la disolución de la Unión Soviética y la subsiguiente caída del 75% en el comercio, además de la intensificación del por aquel entonces embargo de tres décadas de antigüedad, Cuba continuamente incrementó su gasto en salud pública como un porcentaje del PBI, con la finalidad de proteger a la población más vulnerable de los peores efectos del Período Especial. Afortunadamente funcionó, y el deterioro inicial de los indicadores de salud de la población fue sólo temporal. Hoy en día, incluso algunos analistas estadounidenses que se oponen a Fidel Castro concuerdan en que el sistema de salud cubano ha logrado resultados impresionantes a pesar de la escasez material a la que se ha enfrentado permanentemente. Algunos críticos inclusive reconocen, aunque a regañadientes, que la diplomacia médica cubana está produciendo resultados positivos en los países que la reciben. Capítulo 4 A SU SALUD 178 4.3 La Diplomacia Médica en acción. Quizás como un buen presagio de cosas por venir, durante las décadas del setenta y ochenta, Cuba gastó una parte desproporcionadamente mayor de su PBI en programas de asistencia civil (en particular diplomacia médica) que sus socios comerciales más desarrollados: miembros del COMECON y China. Esto rápidamente generó una considerable admiración por Cuba, que se tradujo en respaldo político en las Naciones Unidas, así como en beneficios tangibles por parte de Angola, Irak y otros países que podían permitirse pagar honorarios por servicios profesionales prestados, aunque los precios cobrados estaban considerablemente por debajo de los valores del mercado. El pronto éxito con la diplomacia médica y la acumulación de buena voluntad, así como la aptitud de convertirlas en efectivo, llevó a Fidel a anunciar en 1984 que Cuba capacitaría 10.000 nuevos doctores específicamente para aumentar el volumen de la asistencia médica internacional. Sólo Cuba forma médicos con la intención de venderlos en el extranjero como si fueran un cultivo comercial. Esto se transformó en una recompensa maravillosa, tanto para el gobierno de Cuba como para los médicos involucrados, dado que usualmente ganan considerablemente más dinero en el extranjero que en Cuba. 4.4 Unidad en la fuerza: Cuba, Venezuela, Bolivia. Resulta irónico que en 1959 Fidel intentó infructuosamente obtener apoyo financiero y petróleo del presidente venezolano Rómulo Betancourt. Llevaría cuarenta años y muchas dificultades económicas hasta que otro presidente venezolano, Hugo Chávez, proporcionaría el comercio preferencial, crédito, asistencia e inversión que la economía cubana desesperadamente necesitaba. Esta asociación es parte de la Alternativa Bolivariana (al NAFTA y al CAFTA) para las Américas (ALBA) para unir e integrar a América Latina en un bloque de comercio y asistencia orientado a la justicia social bajo el liderazgo de Venezuela. También ha creado una oportunidad para expandir la influencia cubana bien más allá de lo anterior. La misión médica cubana más impresionante alguna vez encarada es la actual con Venezuela. Los réditos simbólicos y materiales para Cuba están claramente demostrados, por ejemplo, por los acuerdos comerciales de Capítulo 4 A SU SALUD 179 petróleo a cambio de médicos entre los dos países. Los acuerdos determinan precios preferenciales para la exportación cubana de servicios profesionales a cambio del suministro estable de petróleo venezolano, emprendimientos conjuntos en sectores estratégicamente importantes para ambos países y la provisión de crédito. A cambio, Cuba no sólo presta servicios médicos a comunidades no atendidas o subatendidas dentro de Venezuela (30.000 profesionales médicos, 600 clínicas de atención integral, 600 centros de rehabilitación y fisioterapia, 35 centros de diagnóstico de alta tecnología, 100.000 cirugías oftalmológicas, etc.), sino que también presta servicios médicos similares en Bolivia en menor escala a expensas de Venezuela. Y para contribuir a la sustentabilidad de estos programas de salud, Cuba formará 40.000 doctores y 5.000 trabajadores de la salud en Venezuela y concederá becas completas en escuelas de medicina cubana a 10.000 estudiantes de medicina y enfermería venezolanos. Un acuerdo adicional incluyó la expansión en el hemisferio occidental del programa quirúrgico oftalmológico Operación Milagro para realizar 600.000 operaciones de ojos en el transcurso de diez años. Los principales programas de asistencia médica son la prestación de asistencia médica completa en Venezuela a través de los Programas Barrio Adentro I y II. Para 2007 había más de 35.000 trabajadores médicos prestando servicios a través de Barrio Adentro I, el programa primario de atención de salud de Venezuela. Más del 80% son cubanos. Estos diplomáticos médicos habían llevado a cabo 180 millones de consultas médicas, de las cuales 80 millones habían sido realizadas en escuelas, lugares de trabajo y domicilios. Realizaron 30 millones de visitas domiciliarias, algo nunca visto previamente en esa escala y en esos lugares. Más aún, este personal también desarrolló 120 millones de actividades educativas en materia de salud. Durante el mismo período, bajo Barrio Adentro II, que proporciona diagnósticos médicos, fisioterapia y terapias de rehabilitación, fueron realizados 10.856 exámenes histológicos, 84.4 millones de análisis clínicos, 808.153 tomografías computadas y 47.454 exámenes de resonancia magnética nuclear, entre otros. Los recientemente establecidos Centros de Diagnóstico Integrales atendieron 886.609 consultas de sala de emergencia y realizaron 7.2 millones de exámenes de diagnóstico, y las Salas de Rehabilitación Integral, también establecidas pago Barrio Adentro II, atendieron 520.401 consultas y realizaron 1.6 millones de tratamientos de rehabilitación. La segunda misión médica más grande opera en Bolivia, con más de 1.500 médicos cubanos prestando cuidados para el bien público sin compensación, particularmente en áreas rurales empobrecidas y en los departamentos de La Paz, Santa Cruz, Cochabamba y Chuquisaca. Cuba ha instalado el Instituto Nacional de Oftalmología en La Paz, con modernos Capítulo 4 A SU SALUD 180 equipos y especialistas quienes, junto con médicos bolivianos y graduados recientes de la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) han tratado a más de 3.000 pacientes indigentes. Nuevos acuerdos estipulan la apertura de otros dos centros oftalmológicos, uno en Cochabamba y el otro en Santa Cruz. Cada uno de ellos tendrá capacidad para tratar cincuenta pacientes por día, y el centro de La Paz podrá atender cien pacientes diariamente. Como resultado, Bolivia tendrá la capacidad de realizar operaciones oftalmológicas a un mínimo de 50.000 pacientes anuales. Fuentes cubanas indican que para fines de 2008, sus equipos médicos habían atendido gratuitamente a un millón de bolivianos y realizado 23.000 operaciones oftalmológicas. Pero eso no es todo. Cuba creó 5.000 becas de estudios médicos adicionales en ELAM en La Habana. En 2008 había unos 1.500 bolivianos estudiando en la escuela, y otros 3.000 han comenzado el Curso Premédico (o de Nivelación). Cuba presta la formación de seis años de forma gratuita para estudiantes de bajos ingresos que se comprometen a practicar la medicina en comunidades subatendidas en sus países de origen luego de graduarse. Durante la primera ceremonia de graduación de ELAM, Hugo Chávez anunció que Venezuela establecería una segunda Escuela Latinoamericana de Medicina, de forma que, conjuntamente con Cuba, ambos países proporcionarán formación médica gratuita a 100.000 médicos en países en vías de desarrollo a lo largo de los próximos 10 años. Los beneficios para millones de personas desatendidas en todo el mundo serán incalculables y los réditos políticos para Cuba y Venezuela serán enormes. Como un bono de alto rendimiento que continúa pagando intereses, los beneficios geopolíticos serán cosechados en los años venideros mientras estudiantes formados por Cuba y Venezuela van ascendiendo en los rangos académicos, los medios y el gobierno de sus propios países. Hoy en día, estudiantes de medicina formados como doctores por Cuba en los años setenta ocupan posiciones de autoridad y creciente responsabilidad. 4.5 Naciones más pequeñas se unen al programa. Durante los años setenta el Programa Integral de Salud fue implementado en Nicaragua y Guyana, pero hoy también se encuentra presente en Belize, Bolivia, Dominica, Guatemala, Haití, Honduras y Paraguay. Durante este tiempo, Cuba también ha prestado atención médica gratuita en sus propios Capítulo 4 A SU SALUD 181 hospitales a personas de toda Latinoamérica, independientemente de su afiliación política. En 1998 Cuba inició su misión médica en Haití, el país más pobre del Hemisferio Occidental, bajo la presidencia de Réné Préval. Hoy hay aproximadamente 500 técnicos en medicina cubanos trabajando en Haití en misiones de 2 años, en 110 de las 164 provincias de la isla. El programa cuesta al gobierno haitiano aproximadamente 1.8 millones de dólares anuales, con un promedio de 375 dólares mensuales para cada profesional médico, más alojamiento, alimentación, transporte y exención de tasas de embarque en los aeropuertos. Esta maravillosamente eficiente operación lleva atención médica a personas que de otra manera no la recibirían, y, desde mi punto de vista, el gobierno de los Estados Unidos debería aprender de ella y emularla para ganarse el título de líder del mundo libre. Los jamaiquinos también han estado viajando a Cuba para cirugías de ojos gratuitas como parte de Operación Milagro. Un vocero para el Ministerio de Salud de Jamaica indicó que los pacientes brindaron informes favorables acerca de las cirugías de las que habían sido objeto en Cuba. El número de pacientes que informó acerca de subsecuentes complicaciones ascendió a menos del 3% de los 2.300 que fueron tratados en Cuba hasta 2008. Cuba ha ofrecido asistencia humanitaria a lo largo de los años a todos los países que han sufrido una catástrofe. La mayoría de las veces la oferta ha sido aceptada. Cuando un severo terremoto afectó a Pakistán en 2005, los cubanos llegaron antes que los estadounidenses. Las mujeres en las remotas tierras altas de Pakistán comenzaron a llamar a sus recién nacidos por el nombre de Fidel. Cuba tiene hoy en día un exitoso historial en mejorar los indicadores de salud y calidad de vida, tanto dentro del país como en el extranjero, frecuentemente bajo circunstancias difíciles. Como resultado, gobiernos donantes de países ricos se sienten cómodos financiando misiones médicas cubanas a terceros países, en lo que se llama acuerdos triangulares de asistencia. Alemania ha financiado programas de salud cubanos en Níger y Honduras. Francia ha proporcionado el financiamiento para el programa de salud en Haití. Japón se acercó y proporcionó dosis de vacunas para 800.000 niños y 57 millones de dólares para equipar un hospital en Honduras en el cual trabaja una brigada médica cubana. Agencias multilaterales, tales como la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) también financian servicios médicos prestados por Cuba a terceros países. Ambas organizaciones proporcionaron financiamiento para las iniciativas de educación médica cubanas. El Programa Integral de Salud cubano es apoyado por 85 ONG y a través de asistencia triangular, ha recibido 2.97 Capítulo 4 A SU SALUD 182 millones de dólares de apoyo. Señor Presidente Obama, por favor escuche mi petición. Si Cuba puede lograr todo esto con el cambio chico del mundo, ¿por qué no lo podemos nosotros? 4.6 Diplomacia médica por todo el mundo. Durante los años setenta y ochenta, Cuba despachó importantes programas de asistencia civil a África para complementar su apoyo militar a los gobiernos marxistas de Angola y Etiopía. Con la caída del bloque soviético, el programa cubano fue restringido severamente, pero no desactivado. Habiendo sufrido una fuga de cerebros post-apartheid, Sudáfrica comenzó a importar doctores cubanos en 1996. Para 1998 había 400 doctores cubanos practicando la medicina en poblaciones negras y áreas rurales. Para 2004 había alrededor de 1.200 doctores cubanos trabajando en África, incluyendo Angola, Botswana, Cabo Verde, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Mozambique, Namibia, Seychelles, Zambia y Zimbabwe. En el continente africano, Sudáfrica financia algunas de las expediciones médicas cubanas en terceros países. La alianza cubano-sudafricana tiene un espectro mucho más limitado que los acuerdos cubano-venezolanos. Discusiones para desplegar más de 100 médicos cubanos en Mali con financiamiento sudafricano por un millón de dólares concluyeron en 2004. Cuba también ha desplegado 400 médicos en Gambia. Para 2007, el Programa Integral de Salud estaba en Botswana, Burkina Faso, Burundi, Chad, Eritrea, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea-Conakry, Guinea Ecuatorial, Mali, Namibia, Níger, Ruanda, Sierra Leone, Suazilandia y Zimbabwe. Equipos médicos cubanos también han trabajado en Timor Oriental desde 2004 para crear un sistema de atención de salud independiente. Más de 200 profesionales médicos prestan una variedad de servicios. Al mismo tiempo, Cuba ofrece becas completas para escuela de medicina a 800 estudiantes de Timor Oriental que prometen implementar un sistema de atención de salud en su país. Misiones humanitarias cubanas recientes todavía están prestando asistencia en Indonesia post-tsunami y Pakistán post-sismo. Poco después del tsunami, Cuba envió un equipo médico y equipamiento para proporcionar ayuda humanitaria. En ese momento, el equipo estaba manejando más de 150 consultas diarias en un hospital de campo militar y una policlínica. Capítulo 4 A SU SALUD 183 También estaban prestando atención preventiva así como curativa en sus visitas a los campos de refugiados. Menos de una semana después del devastador sismo de octubre de 2005 en Pakistán, Cuba envió un equipo de especialistas en ayuda humanitaria de altísima experiencia compuesto por 2.300 doctores, enfermeros y técnicos médicos. Parte del equipo trabajó en campos de refugiados y hospitales pakistaníes. El resto trabajó en 30 hospitales de campo ubicados en toda la zona del terremoto. El equipo llevó consigo todo lo que necesitaban para establecer, equipar y hacer funcionar esos hospitales. El costo para Cuba no fue insignificante. Solamente dos de esos hospitales costaron medio millón de dólares cada uno. En mayo de 2006, Cuba también envió 54 generadores eléctricos de emergencia. Cuba ha ofrecido o prestado asistencia en forma consistente a Armenia, Irán, Turquía, Rusia y a todos los países latinoamericanos que hay sufrido desastres naturales o a causa de la mano del hombre. En 1990 visité un hospital de La Habana y conocí niños ucranianos recuperándose del desastre de Chernobyl de 1986. Increíblemente, continuaron recibiendo cuidados durante la peor época del Período Especial. Las misiones educativas médicas trabajan en tándem con la diplomacia médica. Entre otros elementos, la educación médica gratuita permite a Cuba inculcar sus valores a los jóvenes de todo el mundo. Desde los años setenta, Cuba ha ofrecido formación en el trabajo a través de seminarios, cursos y becas totales de educación médica. Especialistas médicos cubanos han establecido escuelas médicas o dictado clases en facultades médicas de Angola, Etiopía, Guinea-Bissau, Nicaragua y Yemen. Continúan haciéndolo hoy en día. Hace tiempo que Cuba viene otorgando becas totales para estudiantes de países en vías de desarrollo para estudiar desde la escuela secundaria hasta postgraduados. Desde 1961, 45.000 estudiantes extranjeros becados se han graduado en diversas disciplinas médicas en escuelas cubanas. Casi la mitad se han graduado de escuelas de educación superior. Los niveles de graduación tuvieron un pico en los años ochenta antes de la caída del bloque soviético. Hoy, gracias a Venezuela, los ofrecimientos de becas nuevamente están creciendo. La Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM)fue establecida en 1998 específicamente para formar estudiantes de comunidades pobres de países de América Latina y África. A cambio de becas totales, estos estudiantes tienen que aceptar retornar a sus países y practicar la medicina en comunidades pobres por lo menos por cinco años. Luego de un encuentro con miembros del Congressional Black Caucus (una organización que representa a los miembros afroamericanos del Congreso de los Estados Capítulo 4 A SU SALUD 184 Unidos), Fidel anunció un plan de diplomacia médica simbólicamente significativo para con los Estados Unidos: 500 becas completas para asistir a la ELAM de Cuba para estudiantes de minorías. La mitad de las becas serían para afroamericanos, y la otra mitad sería dividida entre hispánicos e indios estadounidenses. Hasta ahora, sólo unos pocos estadounidenses han aceptado la oferta. Durante el año académico 2005-2006 había un total de 10.661 estudiantes extranjeros de medicina de 27 países en la ELAM. De este total, 10.084 estaban inscriptos en medicina, 67 en odontología, 134 en enfermería y 376 en tecnologías de la salud. Esto representa el triple de los estudiantes inscriptos en 2002. Para formar estudiantes africanos y haitianos de habla francesa, el gobierno cubano estableció la Facultad Caribeña de Ciencias Médicas en Santiago de Cuba, en la cual 254 estudiantes de Haití y 51 estudiantes de Mali estaban estudiando en 2002. Como he viajado a través de América Latina y observado la salud y bienestar de padres e hijos desde Buenos Aires a Monterrey, me di cuenta que uno puede deducir mucho acerca de una persona por su buena o mala dentadura. En Cuba, por otro lado, todo el mundo parece tener dientes y encías perfectas. Graduados de estas escuelas de medicina deben aprobar los Exámenes Finales Estatales Cubanos al final de sus programas, y luego realizar un internado en sus países de origen. Después deben aprobar el examen de validación en sus países para obtener la licencia para practicar la medicina. Informes de Chile, que tiene los estándares médicos más altos de América Latina y un sistema universitario y requerimientos de licenciatura médica rigurosos, indica que los primeros siete estudiantes chilenos que se graduaron de ELAM y retornaron a Chile, han visto su formación validada por la Universidad de Chile y han ingresado exitosamente a la profesión médica en Chile. Esto demuestra que la calidad de la educación brindada por ELAM es rigurosa. El hecho de que los doctores cubanos que han emigrado a Chile también han obtenido la validación de sus títulos atestigua la alta calidad general de la educación médica cubana. 4.7 Diplomacia médica cubana representa liquidez. El prestigio y el respeto constituyen el salario de la diplomacia médica cubana. Son bien merecidos, y de ellos derivan beneficios materiales. La formación de futuros líderes extranjeros en el campo de la medicina que deben su éxito a la Cuba de Fidel, asegura que el embargo estadounidense Capítulo 4 A SU SALUD 185 nunca funcionará. La diplomacia médica cubana es el cimiento de la ofensiva de encanto cubano para aislar a los Estados Unidos, y ha tenido éxito. La acción de las Naciones Unidas en temas críticos para la Cuba de Fidel, tales como el fin del embargo estadounidense y abusos en materia de derechos humanos, es por una abrumadora mayoría en favor de Fidel. En efecto, Cuba fue elegida para formar parte del Consejo de los Derechos Humanos de Naciones Unidas por votación secreta y directa, en la cual todos los estados miembros fueron electos individualmente y no en bloques. Tal como explicó el Presidente paraguayo Nicanor Duarte Frutos en una conferencia de prensa, su país se abstendría de una resolución anticubana promovida por los Estados Unidos en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra, a pesar de llamado personal del Presidente Bush en abril de 2004, porque un acuerdo de cooperación con Cuba prestaba servicios médicos seriamente necesarios para Paraguay y 600 jóvenes paraguayos de familias muy pobrs estudian con becas completas en Cuba. El Departamento de Estado tiene claro que en la votación de la Asamblea General de 2005, sólo Israel, las Islas Marshall y Palau apoyaron el embargo estadounidense a Cuba. Esto constituyó la decimocuarta instancia consecutiva en la cual fue rotundamente condenado, pero permanece intacto debido al poder de veto de los Estados Unidos en el Consejo de Seguridad. Entre los socios comerciales de Cuba, la coincidencia de votación con los Estados Unidos estuvo entre 6 y 22% durante 2005. El promedio general para todos los países fue sólo 25%. El promedio latinoamericano fue 19.7%. Evidentemente, la posición de los Estados Unidos acerca de gran cantidad de temas es impopular. Señor Presidente Obama, usted afirmó que se presentaría ante las Naciones Unidas para hacer saber al mundo que los Estados Unidos han retornado. El mundo está esperando. El promedio del grupo asiático fue 18.7%; el grupo africano promedió 13.5%; el grupo del este de Europa 40.4%, y el oeste de Europa y otros (Australia, Nueva Zelanda), llegaron a 46.7%. La diplomacia médica cubana es claramente un factor que contribuye a este patrón. En lugar de aislar a Cuba, son los Estados Unidos los que están marchando a destiempo. Lejos de ser marginada por la ofensiva anticastrista de Washington, Cuba es un miembro influyente de Movimiento de los No Alineados y fue elegido su líder. En julio de 2006, Fidel participó de la cumbre del Mercosur, que se inició con la firma de tratados comerciales con Cuba para el acceso preferencial mutuo a los mercados. El acuerdo fortaleció los ya existentes acuerdos bilaterales sobre aranceles preferenciales que Cuba tenía con los miembros del Mercosur: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. Aunque los niveles de intercambio Capítulo 4 A SU SALUD 186 comercial entre Cuba y el Mercosur son pequeños, el acuerdo cobró importancia geopolítica por el momento en que se firmó, justo antes de que fuera conocido un duro informe de la Comisión por una Cuba Libre patrocinada por los Estados Unidos que recomendaba el refuerzo del embargo (como si eso fuera posible) y promovía el cambio de régimen. Las ganancias cubanas de exportación provenientes de la diplomacia médica son hoy en día una fuente clave de ingresos. Resulta difícil establecer datos concretos sobre el desglose de los beneficios, porque los cubanos comprensiblemente son reticentes en brindar información. Tarifas pagadas a Cuba por doctores han sido desde cero hasta un valor bastante menor a los precios de mercado estadounidenses. Las tarifas dependen más de las posibilidades de pagar de quien recibe que de cualquier otro factor. Sin embargo, los montos son sin duda realmente significativos, y rivalizan con las ganancias del turismo. La Unidad de Inteligencia de The Economist estimó que el incremento de exportaciones de servicios no turísticos entre 2003 y 2005 fue de un total de 1.2 billones de dólares de un total de 4.2 billones, lo cual coloca los servicios no turísticos por encima de los ingresos brutos del turismo de 2.3 billones en 2005. La mayoría de ellos deben ser por diplomacia médica. Datos oficiales de ganancias por exportación de productos médicos (medicinas y equipamiento) indican menos de 100 millones de dólares en 2004, pero ha habido informes citando una cifra de 300 millones de dólares para tales productos. Cuba también exporta productos biotecnológicos a 40 países, pero (comprensiblemente) no proporciona datos de ventas. Dos corrientes importantes de ganancias son la fabricación bajo licencia de medicamentos cubanos en otros países así como instalaciones de producción bajo el régimen de emprendimientos conjuntos en el extranjero. Funcionarios de La Habana con los que hablé enfatizaron la importancia de estos emprendimientos, pero no dan detalles. Cuba tiene acuerdos de licencias incluyendo uno en los Estados Unidos para drogas anticancerosas y un emprendimiento conjunto de fabricación en China. Instalaciones para tratamiento han sido construidas en otros países, particularmente en el campo de la oftalmología, bajo acuerdos con Venezuela. El trueque de petróleo por doctores es crítico para la economía cubana debido a precios preferenciales y estables para los servicios profesionales de exportación cubanos, y porque Venezuela aísla a Cuba de cualquier escalada en los precios del petróleo, tal como lo hizo la URSS. A fines de 2008 los precios del petróleo colapsaron y se mantienen bajos al momento de escribir esto, pero los bajos precios del petróleo son temporarios, resultantes de la crisis financiera deflacionaria. Los precios volverán a subir marcadamente en el futuro cercano. Finalmente, entre 2002 y 2006, la OPEP autorizó 50 millones de dólares en subsidios para una serie de programas cubanos de Capítulo 4 A SU SALUD 187 desarrollo físico en el extranjero. Estas recompensas hacen que la diplomacia médica valga la pena, sin mencionar los importantes beneficios humanitarios. 4.8 La pequeña Cuba alza el listón y fija el estándar. Llevando la diplomacia médica a un grado aún más allá, en la cumbre del Mercosur de 2005 en Córdoba, Argentina, Fidel formuló un llamamiento para una agenda social para globalizar la solidaridad en materia de salud y educación. Ofreció la rica experiencia cubana en salud y educación para fortalecer esa agenda. Con estos comentarios, tiró el guante no sólo a la Administración Bush. Ahora es el momento para que el Presidente Obama haga frente a este desafío. La exportación de médicos cubanos también proporciona una válvula de seguridad para profesionales médicos descontentos que ganan mucho menos en casa que los trabajadores menos calificados del sector turístico. Sus oportunidades para enriquecerse en el extranjero son altas, dentro de los parámetros de la diplomacia médica y aún más fuera de ella. Esto ha llevado a un número de defecciones y situaciones vergonzosas para Cuba. En un esfuerzo por quebrar el comercio de doctores a cambio de petróleo que sostiene a la economía cubana, la Administración Bush anunció un cambio en su política hacia Cuba para facilitar la inmigración a los Estados Unidos de médicos cubanos enviados al extranjero por Cuba. Esto es en absoluto contraste con la política de pies secos – pies mojados. El sórdido objetivo de la administración de George W. Bush era tentar a los doctores cubanos con ganancias infinitamente mayores y una calidad de vida material incomparablemente superior en los Estados Unidos como estrategia para frustrar la diplomacia médica cubana a expensas de los más necesitados en los países en vías de desarrollo. Señor Presidente Obama, ambos sabemos que tentar a los médicos cubanos para que soliciten asilo, y luego reivindicar que están escapando a la represión no es el modo americano de hacer las cosas. El hecho de que la Administración Bush trató de destruir el programa de diplomacia médica cubano demuestra que la política exterior de los Estados Unidos ha estado a la deriva sin una brújula moral. Ahora es el momento para Barack Obama y el Partido Demócrata para sacar la política estadounidense hacia Cuba de la Guerra Fria y traerla al Siglo XXI. Capítulo 4 A SU SALUD 188 Cuba, con su economía moribunda, gana y recibe más honores por ayudar a aquellos necesitados alrededor del mundo que los Estados Unidos, con todos sus billones en asistencia externa. En América Latina, los Estados Unidos son vistos como teniendo un motivo ulterior y no obtienen el respeto que merecen. Señor Presidente Obama, escúcheme. Cuando viaja alrededor del mundo, usted vende los Estados Unidos vendiéndose usted mismo, y está funcionando. Su discurso en la VOA (Voz de América) dirigido a Irán y su viaje a Turquía generarán más buena voluntad y comprensión que billones gastados en propaganda en el mundo musulmán. Pero los gestos tienen que ser seguidos por acciones o el público mundial le catalogará como un hipócrita en el plazo de 12 meses. La política exterior estadounidense debe cambiar. Capítulo 4 A SU SALUD 189 LA LÓGICA DEL EMBARGO “El embargo estadounidense ha dañado dramáticamente la salud y la nutrición de gran número de ciudadanos cubanos ordinarios.” The American Association for World Health (Asociación Estadounidense por la Salud Mundial) “Porque lo que nunca debiéramos hacer al tratar con países revolucionarios, de los cuales el mundo abunda, es empujarlos detrás de una cortina de hierro levantada por nosotros mismos. Al contrario, incluso si han sido seducidos y subvertidos y han sido llevados al otro lado de la línea, lo correcto es mantener abierto el camino para su retorno.” Walter Lippmann ( julio de 1959) “Deberíamos levantar todas las sanciones comerciales contra Cuba. Si hay escasez de alimentos o medicinas, no debería haber ninguna duda de quién es responsable. Los ciudadanos estadounidenses deberían estar autorizados para viajar libremente a Cuba. Realizarán una tarea tan buena como la de cualquier diplomático calificado trasmitiendo valores y creencias estadounidenses al pueblo cubano.” Senador Christopher Dodd 1999 “Los países democráticos que desean ayudar al pueblo cubano deberían reconocer la existencia de una nueva situación que requiera una nueva forma de pensar. La política de aislar a Cuba y favorecer la confrontación, practicada por décadas por las autoridades estadounidenses, debería ser reemplazada por mecanismos de contactos, fundamentalmente con la sociedad [cubana], sin excluir eventuales encuentros con el gobierno cubano, como lo hicieron las Administraciones de Nixon y Reagan con la Unión Soviética, los países del este de Europa, China y Vietnam, y lo intentan ahora con Corea del Norte. El objetivo sería contribuir a crear una atmósfera menos tensa, en la cual sería difícil para los partidarios de la mano dura obtener coartadas para cultivar el falso nacionalismo y bloquear los cambios. Se deberían adoptar medidas inmediatas tales como permitir a los cubano-estadounidenses visitar la isla y ayudar a su familia y amigos económicamente sin restricciones. Este paso haría que la gente Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 190 que recibe asistencia sea más independiente del estado totalitario. La promoción de intercambios en todas las áreas, tales como culturales, académicos, científicos y deportivos, entre el pueblo estadounidense y el cubano también sería muy valiosa.” Dr. Oscar Espinosa Chepe Economista cubano encarcelado en 2003 El 6 de octubre de 1976, un DC-8 explotó en el aire al acercarse a Barbados. Murieron 73 personas, incluyendo a los integrantes del equipo olímpico juvenil cubano de esgrima. En un incidente que precedió al 11 de setiembre de 2001 por 25 años, una bomba plástica disfrazada como un tubo de pasta de dientes Colgate fue subido a bordo a escondidas de vuelo 455 de Cubana, bajo las instrucciones de Luis Posada Carriles, un exiliado cubano anticastrista financiado por los contribuyentes de impuestos estadounidenses mientras George Herbert Walker Bush fue Director de la CIA. El incidente fue la primera y única voladura de un avión en el aire en el Hemisferio Occidental, y la asociación con el derribo del vuelo 455, como lo describo a continuación, mancilla el buen nombre de los Estados Unidos. Aún hoy, en 2008, la jurisprudencia, los precedentes, las conveniencias políticas y la tradición obligan a nuestro país a defender y proteger a aquellos que secuestren aviones y barcos, rapten, tomen rehenes o cometan el homicidio de sus propios compatriotas siempre que sean ciudadanos cubanos y mientras los Castro estén en el poder. ¿Cómo llegamos a este extraño y grotesco lugar? ¿No es que el derecho a la vida es el más básico de los derechos humanos? ¿Es que la historia de este incidente, conocida por todos los escolares cubanos, logra que el gobierno estadounidense sea apreciado por los cubanos? Los estadounidenses, sobre todo el Presidente, deben saber que la Ley de Ajuste Cubano, otras varias leyes conocidas colectivamente como el Embargo Cubano y la lógica derivada de las políticas consiguientes, nos han conducido por el camino del homicidio autorizado y el hambre como herramientas políticas para forzar cambios en el gobierno de Cuba en nombre de la libertad para el pueblo cubano. Porque, como veremos, el embargo ha pasado a ser mucho más que una prohibición de relaciones comerciales con un gobierno extranjero hostil, e irónicamente ha extendido el usufructo del poder de Fidel y Raúl Castro indefinidamente, mientras la evolución política cubana está congelada en el tiempo… igual que los automóviles en el Malecón. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 191 5.1 Antecedentes de la voladura del vuelo 455. Ya en junio de 1976, la CIA tenía concretos informes de inteligencia avanzada sobre planes generalizados para colocar una bomba en una aeronave cubana por parte de grupos terroristas de exiliados cubanos. En 2005, el Archivo de Seguridad Nacional publicó documentos demostrando que el agregado del FBI en Caracas había tenido múltiples contactos con uno de los venezolanos que colocaron la bomba en el avión y le había proporcionado una visa para los Estados Unidos cinco días antes de la voladura, a pesar de sospechas de que estaba realizando actividades terroristas bajo la dirección de Luis Posada Carriles. Posada había hablado de planes de “atacar” una aeronave cubana sólo unos días antes de que explotara el vuelo 455 de Cubana, de acuerdo a un documento desclasificado de la CIA de 1976, hecho público por el Archivo de Seguridad Nacional. La inteligencia altamente detallada fue proporcionada por una fuente conocida como “un ex funcionario venezolano” que “habitualmente es un informante confiable”, de acuerdo al informe clasificado. El caso llegó a la atención pública en 2005, luego de que Posada intentara colarse en los Estados Unidos bajo un nombre asumido, utilizando un pasaporte salvadoreño falso, y fuera capturado por la Aduana estadounidense en la frontera mexicana. Entonces solicitó asilo político de la Administración de G. W. Bush, creyendo correctamente que el clan Bush estaría bien dispuesto hacia él. Después de vivir por dos meses en Miami sin ser molestado por las agencias del orden público, fue detenido luego de fuertes protestas por parte del gobierno venezolano, que lo considera un terrorista fugitivo. Las autoridades venezolanas solicitaron que fuera extraditado a Caracas, de donde escapó en 1985 luego de ser encarcelado por la voladura del vuelo 455. Advierta el lector que Posada fue un fugitivo de la justicia venezolana décadas antes de que Hugo Chávez fuera presidente de ese país. Esto no detuvo al Departamento de Estado de Bush para utilizar a Chávez como una excusa para no enviar de retorno a Posada para que enfrentar la justicia… Es difícil sobreestimar el daño a la credibilidad de los Estados Unidos causado por la negativa de la Administración Bush a extraditar a un terrorista convicto mientras invoca constantemente a los ataques del 11-9 como las razones para sus políticas internas y exteriores. Las agencias de noticias de Cuba, Venezuela y buena parte de América Latina han informado acerca de esto a cientos de millones de personas y no les permitirán olvidarlo. El valor de propaganda antiestadounidense del vuelo 455 es incalculable, y sólo podrá ser remediado cuando la Administración Obama demuestre que el cambio es más que un slogan y hace lo correcto acerca de Posada y sus secuaces. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 192 5.2 Historia de una masacre. El documento de la CIA describe una actividad de recaudación de fondos de 1.000 dólares el cubierto realizada en Caracas entre el 22 de setiembre y el 5 de octubre de 1976 para apoyar las actividades de Orlando Bosch, cabeza de CORU, que fue descrita por el FBI como “una organización terrorista anticastrista que nuclea a otras organizaciones de la misma índole.” El informante citó a Bosch realizando una oferta a funcionarios venezolanos (mucho antes de Hugo Chávez) para renunciar a la realización de actos de violencia en los Estados Unidos cuando el Presidente Carlos Andrés Pérez visitará las Naciones Unidas en Noviembre, a cambio de “una significativa contribución en efectivo a la organización [de Bosch]”. Bosch también fue escuchado declarando: “Ahora que nuestra organización ha salido del trabajo de Letelier favorablemente, vamos a intentar algo más.” (Ambas declaraciones, la de Bosch y la de Posada, fueron citadas en un informe del 18 de octubre de 1976 al Secretario de Estado Henry Kissinger). 1 Peter Kornbluh, director del Proyecto de Documentación de Cuba en el Archivo de Seguridad Nacional, llamó a estos documentos “parte de un tesoro oculto de datos de inteligencia que proporcionan pistas y evidencia sobre actos mayores de terrorismo cometidos por grupos anticastristas violentos.”. Apeló a la CIA para que desclasificaran completamente sus voluminosos archivos sobre Posada “como una contribución concreta a la justicia por aquellos que han cometido actos de terror.” El Archivo también publicó un sumario desclasificado de la CIA que proporcionaba nuevos detalles de los lazos de la Agencia con Posada y Bosch en los años sesenta y setenta. Los “rastros” de la CIA advierten que Posada “fue reclutado por la Agencia para servir como instructor de la Rama de Entrenamiento Marítimo” a principios de 1965, y que también era “utilizado como una fuente de información sobre las actividades de los exiliados cubanos”. La CIA continuó manteniendo relaciones con Posada luego de que pasara a ser un oficial de alto rango en la policía secreta venezolana, DISIP, entre 1967 y 1974, aunque la naturaleza del trabajo de Posada para la Agencia durante ese tiempo permanece censurada en el 1 Kornbluh, Peter. The Posada File: Part II http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB157/index.htm Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 193 documento. La CIA también admitió que había tenido múltiples contactos con Orlando Bosch en 1962 y 1963. 2 Además, el Archivo publicó un documento desclasificado del FBI de fecha 21 de octubre de 1976, citando fuentes que declaraban que CORU “era responsable por la voladura del avión DC-8 de Cubana de Aviación el 6 de octubre de 1976.” La fuente citaba a un miembro de CORU, Secundino Carrera, declarando que “esta voladura y las muertes resultantes estaban plenamente justificados porque CORU estaba en guerra con el régimen de Fidel Castro.” En ese entonces, Orlando Bosch dirigía a CORU.3 De acuerdo a un documento desclasificado, CORU fue fundada por una alianza de grupos exiliados cubanos en un encuentro en una pequeña población llamada Bonao, en la República Dominicana en junio de 1976. En un informe sobre el grupo Acción Cubana de Orlando Bosch, fuentes del FBI declararon que “estos grupos acordaron participar conjuntamente en el planeamiento, financiamiento y ejecución de operaciones terroristas y ataques contra Cuba.” Bosch, de acuerdo al FBI, estaba comprometido a realizar ataques paramilitares a países que creía apoyaban a Cuba, incluyendo Colombia, Panamá y México. De acuerdo al documento, la alianza analizaba el secuestro y ejecución de un diplomático. En julio de 1976, miembros de CORU realmente intentaron secuestrar al embajador cubano ante México; uno de sus asistentes murió a tiros. 4 Después que Posada escapó de la cárcel en Caracas, voló a Aruba a bordo de un avión privado, y luego fue llevado a El Salvador, donde asumió el alias “Ramón Medina” y pasó a ser “director de apoyo” para la operación ilícita de abastecimiento a los contras que era llevada a cabo por la Casa Blanca de Reagan desde la base aérea de Illopango, en San Salvador, en los años ochenta. En una deposición de 31 páginas realizada a agentes del FBI en Tegucigalpa, Honduras, como parte de la investigación del Consejo Independiente sobre el escándalo Irán-Contras, Posada detalló su participación en estas operaciones encubiertas, incluyendo volar en misiones de reabastecimiento para soldados contra en el sur de Nicaragua.5 Estas operaciones eran encubiertas porque violaban tanto leyes estadounidenses como internacionales, siendo actos de guerra en contra de un país que estaba en paz con los Estados Unidos. Pero Reagan estaba obsesionado con Nicaragua, y dejó de lado la legislación estadounidense e 2 Kornbluh, Peter. The Posada File: Part II http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB157/index.htm 3 ibid. 4 ibid. 5 ibid. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 194 internacional, comportamiento repetido por G. W. Bush en Irak. La obsesión de Reagan con la minúscula Nicaragua fue tal, que aprobó embarques de armas al Irán islámico, donde rehenes estadounidenses con los ojos vendados languidecían y habían sido utilizados como el eje indignado de la campaña electoral de Reagan, sólo unos pocos años antes. Posada estaba feliz de evitar que Nicaragua pasara a ser “otra Cuba”, donde miles de doctores cubanos atendían a los enfermos, sin dinero y mal nutridos, mientras maestros cubanos enseñaban a leer a campesinos analfabetos y soldados cubanos asesoraban al ejército nicaragüense mientras luchaba contra los Contras y se preparaba para una invasión estadounidense abierta. En un incidente personal que nunca olvidaré, mientras estaba caminando por una calle en Esteli, Nicaragua, fui abordado por un grupo de desesperados nicaragüenses convencidos de que yo era un médico cubano que podía salvar la vida de un ser querido. De acuerdo a Posada, pudo ahorrar 40.000 dólares de su pago por las operaciones encubiertas, lo cual le permitió vivir en Centroamérica luego de que explotara el escándalo Irán-Contras a fines de 1986 y la operación de reabastecimiento fue clausurada. Cuando se le terminó el dinero, le pidió ayuda a otra figura exilada, Rafael Quintero. “Quintero le dijo que enviara una de sus pinturas a [Richard] Secord”, el oficial retirado de las fuerzas especiales estadounidenses que colaboró con Oliver North en la venta de armas a Irán y la transferencia de ganancias para sostener la guerra de los Contras. De acuerdo a la deposición, “Posada lo hizo y Secord envió a Posada 1.000 dólares a cambio.”6 6 Kornbluh, Peter. The Posada File: Part II http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB157/index.htm Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 195 Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 196 Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 197 Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 198 Una fuente en Venezuela proporcionó a la CIA inteligencia detallada acerca de una recaudación de fondos realizado para Orlando Bosch y su organización CORU luego de que llegó a Caracas en setiembre de 1976. La fuente describió la cena en la casa de un doctor cubano exiliado, Hildo Folgar, que incluía a funcionarios gubernamentales cubanos. Se dijo que Bosch había principalmente pedido un soborno para abstenerse de actos de Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 199 violencia durante el encuentro de las Naciones Unidas de noviembre de 1976, al cual asistiría el Presidente venezolano Carlos Andrés Pérez. También fue citado como diciendo que su grupo había hecho un “excelente trabajo” al asesinar al ex embajador chileno Orlando Letelier en Washington, D. C. el 21 de setiembre, y que ahora iba a “intentar algo más”. Unos días más tarde, de acuerdo a este informe de inteligencia, Luis Posada Carriles fue escuchado diciendo que “vamos a darle a una aeronave cubana” y “Orlando tiene los detalles.”7 Tras la voladura del vuelo de Cubana, la CIA investigó a docenas de exiliados anticastristas que podrían estar vinculados a esta atrocidad. Este documento registra los sumarios de las investigaciones sobre dos exiliados que para ese entonces habían sido arrestados en Caracas, Orlando Bosch y Luis Posada. La CIA hizo notar que había habido múltiples contactos por parte de agentes con Bosch en 1962 y 1963; y la Agencia reconocía que había empleado a Luis Posada desde 1965 y que era un “experto en demoliciones”. La CIA también hizo notar que les había proporcionado información acerca de las actividades de otros grupos de exiliados. Censuró la sección del documento que describía los servicios que había realizado para la CIA mientras fue un alto oficial de la policía secreta venezolana, DISIP, entre 1967 y 1974. Otros registros de la CIA muestran que la Agencia continuó teniendo contacto con él hasta junio de 1976, más de 11 años después de haber sido reclutado por primera vez. 8 El FBI transmite información de una fuente que ha hablado con un miembro de CORU llamado Secundino Carrera, que admitió que “CORU era responsable por la voladura del avión DC-8 de Cubana de Aviación el 6 de octubre de 1976.” Carrera justifica la voladura como un acto de Guerra. El memorándum indica que la voladura había causado algún disenso en CORU acerca de sus tácticas, pero que la organización dirigida por Orlando Bosch está planificando vender bonos para financiar sus operaciones futuras. 9 El informe del FBI contiene una serie de informaciones acerca de “una pequeña organización terrorista dirigida por Orlando Bosch Ávila,” y otros terroristas exiliados cubanos. En base a fuentes cercanas al grupo de Bosch, Acción Cubana, el informa detalla los esfuerzos de Bosch para obtener fondos de individuos específicos de Miami, Caracas y otros lugares. El FBI también informa acerca de las actividades de Guillermo e Ignacio Novo, que son descritos como “dos exiliados cubanos con extensos 7 Kornbluh, Peter. The Posada File: Part II http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB157/index.htm. 8 ibid. 9 ibid. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 200 antecedentes de actividades terroristas.” Fundamentalmente, en las páginas 8 y 9, el documento describe el encuentro en la República Dominicana en el cual CORU fue creada en junio de 176 para unificar cinco grupos diferentes de exiliados. De acuerdo al memorándum, “estos grupos acordaron participar conjuntamente en el planeamiento, financiamiento y ejecución de actividades terroristas y ataques contra Cuba” y objetivos en otros países. 10 5.3 Las operaciones Irán-Contras de Posada y Reagan. Para aquellos lectores que lo han olvidado, o son demasiado jóvenes para recordarlo, en los años ochenta la Administración Reagan se dedicó a la venta ilícita de armas a la República Islámica de Irán para financiar a los mercenarios contrarrevolucionarios nicaragüenses (Contras). Reagan asimiló a los contras con los padres fundadores de los Estados Unidos, aun mientras volaban hospitales civiles, asesinaban campesinos y violaban a niñas delante de sus padres y forzaban a padres a tener relaciones sexuales con sus hijas para el entretenimiento de los soldados Contras. El objetivo era lograr la ingobernabilidad de Nicaragua mientras los sandinistas de izquierda, elegidos democráticamente en 1984 después de que una revolución popular derrocara a la dictadura de Somoza en 1979, se mantuvieran en el poder. Las operaciones fueron denominadas “Conflicto de Baja Intensidad”, y fueron aplicadas a otros países tales como Afganistán y Angola. Los estadounidenses estaban indignados por la asociación con los bárbaros Contras, y en 1984, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Enmienda Boland, prohibiendo cualquier apoyo financiero futuro a los Contras, pero Reagan siguió inmutable. Tuvo cuidado en no dejar otro rastro en papel que lo incriminara, y contó con varias personalidades en las que confiaba para realizar el trabajo, incluyendo al Director de la CIA William Casey. Luego les otorgó amplia discreción para llevar a cabo su misión secreta. La entidad establecida por el Teniente Coronel Oliver North y el oficial retirado del Pentágono, Richard Secord, para sostener ilícitamente la guerra de los Contras, pasó a conocerse como “BC”. En la base aérea de Illopango, conocida como “Cincinnati” en los registros de la BC, la Administración Reagan 10 Kornbluh, Peter. The Posada File: Part II http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB157/index.htm Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 201 secretamente estableció una mini fuerza aérea de aviones de reabastecimiento junto a almacenes de abastecimientos. Después de que Luis Posada escapó de la cárcel en 1985, le fue otorgada una alta posición como “director de apoyo” de la operación Illopango, trabajando bajo las órdenes de otro exiliado cubano, Félix Rodríguez, que utilizaba el nombre en código “Max Gómez”.11 Dos agentes del FBI entrevistaron a Posada en la Embajada de los Estados Unidos en Tegucigalpa, Honduras, en febrero de 1992. Describió detalladamente su trabajo para la guerra de los Contras, su escape de una cárcel venezolana y su travesía en un avión privado a Aruba y El Salvador.12 La transcripción de 31 páginas de la entrevista también proporciona extensos detalles de sus actividades en El Salvador y Guatemala luego de que explotara el escándalo Irán-Contras en noviembre de 1966, y luego de que la operación de abastecimiento contra fuera clausurada. Aunque Posada acumuló 40.000 dólares del trabajo contra por el cual él y otros fueron pagadas de las ventas de armas a Irán, eventualmente se quedó sin dinero. Como reos reincidentes liberados de la cárcel, hombres como Posada tienden a volver a lo que conocen mejor: homicidio y destrucción. El Archivo de Seguridad Nacional buscó la desclasificación de los archivos de Posada a través de la Ley de Libertad de Información e hizo un llamamiento a los Estados Unidos para desclasificar todo el material de inteligencia sobre Posada. “Ahora es el momento para que el gobierno reconozca el pasado encubierto de Posada y su involucramiento en terrorismo internacional,” dijo Peter Kornbluh. “Sus víctimas, el público y los tribunales tienen el derecho de saber.” La Administración Bush se negó a certificar que es un terrorista. Cuatro declaraciones juradas por oficiales de policía en Trinidad y Tobago, que fueron los primeros en interrogar a los dos venezolanos –Hernán Ricardo Lozano y Freddy Lugo- que fueron arrestados por colocar una bomba en el vuelo 455. (Sus declaraciones fueron entregadas como evidencia a una comisión investigadora especial en Barbados luego del crimen). Información derivada de los interrogatorios sugiere que la primera llamada que los terroristas hicieron luego del ataque fue a la oficina de la compañía de seguridad de Luis Posada, ICI, que empleaba a Ricardo. Ricardo adujo ser un agente de la CIA (pero luego se retractó). Dijo que le 11 Kornbluh, Peter. The Posada File: Part II http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB157/index.htm 12 ibid. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 202 habían pagado 16.000 dólares para sabotear el avión, y que a Lugo le habían pagado 8.000 dólares.13 Los interrogatorios revelaron que un tubo de pasta de dientes Colgate había sido utilizado para disfrazar explosivos plásticos que fueron accionados con un detonador de “tipo lápiz” en un temporizador luego de que Ricardo y Lugo bajaron del avión en una escala en Barbados. Ricardo, “de su puño y letra, registró los pasos a seguir antes de que la bomba fuera colocada en un avión y cómo se detona una bomba plástica.” El Archivo también publicó tres informes desclasificados de inteligencia del FBI que fueron enviados al Secretario de Estado Henry Kissinger luego de la voladura. Las puestas al día, clasificadas como “secretas” y firmadas por el Director Clarence Kelly, ponían el foco en las relaciones entre el agregado legal del FBI en Caracas, Joseph Leo, con Posada y uno de los venezolanos que colocó la bomba en el avión, a quien Leo había proporcionado una visa. Un informe de Kelly, basado en la palabra de un informante en Venezuela, sugería que Posada había participad de encuentros en Caracas en los cuales se había planificado la voladura del avión. El documento también cita un informante que declara que luego de que el avión cayera al océano uno de los terroristas hizo un llamado a Orlando Bosch, el principal conspirador del complot, y declaró: “un autobús con 73 perros se cayó de un acantilado y todos murieron.”14 Otro informe de la Oficina de Inteligencia e Investigación del Departamento de Estado a Kissinger, hace notar que la CIA tenía una fuente en Venezuela que había escuchado decir a Posada que “vamos a darle a una aeronave cubana” y “Orlando tiene los detalles” sólo días antes de que el avión fuera volado cerca de la costa de Barbados. Tanto Bosch como Posada fueron arrestados y encarcelados en Venezuela luego del ataque. Posada escapó de la cárcel en setiembre de 1985; Bosch fue liberado en 1987 y retornó ilegalmente a los Estados Unidos. 15 Al igual que a Posada, las autoridades de inmigración lo detuvieron; por encima de las objeciones del Departamento de Justicia, que determinó que era una amenaza para la seguridad público, la Casa Blanca de George Herbert Walker Bush le concedió un perdón administrativo en 1990. Documentos de inteligencia aún secretos citados en el resumen de archivos publicados hoy sugieren que la CIA asignó varios nombres encriptados a Posada mientras estuvo trabajando para ellos, primero como un operador y 13 Kornbluh, Peter. Bombing of Cuban Jetliner 30 Years Later http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB202/index.htm 14 ibid. 15 ibid. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 203 entrenador en demoliciones, y más tarde como un informante basado en la policía secreta venezolana DISIP. En 1965 le fue asignado el nombre en código “AMCLEVE-15.” En 1972 “le fue dado un nuevo código CIFENCE-4”, de acuerdo a un documento aún no publicado de la CIA, y más tarde se le refería como “WKSCARLET-3.”16 El primer informe al Secretario de Estado Kissinger por parte de la Oficina de Inteligencia e Investigación del Departamento de Estado acerca de la voladura del vuelo 455 de Cubana de Aviación detalla la acusación cubana de que la CIA estuvo involucrada en la voladura y proporciona un resumen de la relación de los sospechosos con los Estados Unidos. El informe hace notar que una fuente de la CIA había escuchado a Posada a fines de setiembre de 1976, antes de la voladura, diciendo “vamos a darle a una aeronave cubana.”17 El segundo informe al Secretario de Estado Kissinger por parte de Clarence M. Kelly, Director del FBI, proporciona información adicional referente a la relación entre el Agente Especial Leo y los sospechosos de la voladura de Cubana de Aviación. El informe detalla los contactos de Leo con Lozano y Posada, ya desde el verano de 1975, y hace notar que Leo sospechaba que Posada y Hernán Ricardo Lozano eran responsables de actos de terrorismo, pero a pesar de ello aprobó la solicitud de visa de Ricardo para los Estados Unidos.18 5.4 1998: Atentados a hoteles en La Habana “justificados” por la lógica del embargo Como hemos visto antes, en 1985 Posada escapó de la prisión en Venezuela, donde había sido encarcelado por la voladura del vuelo 455 y pasó a ser un fugitivo de la justicia venezolana en una época en que el gobierno venezolano era un aliado de los Estados Unidos. Huyó a El Salvador utilizando el alias “Ramón Medina” y trabajó en el programa ilegal de reabastecimiento de los Contras operado por el Teniente Coronel 16 Kornbluh, Peter. Bombing of Cuban Jetliner 30 Years Later http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB202/index.htm 17 ibid. 18 ibid. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 204 Oliver North en el Consejo de Seguridad Nacional de Reagan. Después de que explotara el escándalo Iran-Contras quedó nuevamente desempleado. En 1998 fue entrevistado por Ann Louise Bardach para el New York Times en un lugar no revelado de Aruba, y asumió la responsabilidad por una serie de voladuras de hoteles en La Habana, en los cuales once personas fueron heridas y un turista italiano murió. En diciembre de 2000 fue encarcelado en Panamá por conspirar para asesinar a Fidel Castro y cientos más con 33 libras de explosivo plástico C-4 durante una visita oficial de estado. Pero en setiembre de 2004, el presidente de Panamá misteriosamente lo perdonó junto con 3 de sus co-conspiradores y Posada huyó a Honduras. La “justificación” para las voladuras de los hoteles de la Habana era que la industria turística cubana proporcionaba las divisas urgentemente necesarias para el régimen de Castro y le permitía mantenerse en el poder y oprimir a sus ciudadanos a pesar del embargo unilateral por parte de los Estados Unidos. De esta manera, volando hoteles y matando a los adoradores europeos y canadienses del sol de Cuba, el turismo sufriría, debilitando el régimen y apurando su defunción. Ésta es la grotesca lógica del embargo, tal como ha evolucionado y se ha endurecido a lo largo de los años; desde el boicot comercial y la protesta diplomática hasta el sabotaje y el terrorismo a sangre fría. Posada ha sido uno de los más constantes proveedores de violencia terrorista del mundo, mientras los gobiernos estadounidenses, tanto republicanos como demócratas, han alentado y tolerado a terroristas que compartieron la agenda del gobierno estadounidense respecto a Cuba. El Presidente Bush ha declarado reiteradamente que ninguna nación debería dar refugio a terroristas y que todas las naciones deberían actuar para llevar ante la justicia a individuos que abogan por y emplean tácticas terroristas. Ahora es el momento para que el Presidente Obama y el Congreso reviertan décadas de simpatías de facto y apoyo a terroristas que se ocultan bajo nuestra bandera. No sólo son sus tácticas incompatibles con principios democráticos y los derechos humanos con los que tanto se apasionan los Estados Unidos, sino que aumentando el nivel de amenaza a la seguridad estatal cubana, ellos, junto al embargo que ellos insisten que es el apalancamiento necesario para democratizar a Cuba, logran que los intentos de los disidentes y reformadores cubanos para cambiar a Cuba para mejor, sean prácticamente imposibles. Cualquier intento interno de reducir los poderes dictatoriales de los Castro es calificado como traición contra la liberadora Revolución cubana y los reformadores genuinos son procesados como Benedict Arnold y enviados a la cárcel. Éstos son los presos políticos cubanos. De esta manera, el estrangulamiento económico de Cuba por parte de los Estados Unidos y su tolerancia del terrorismo y el tráfico de seres humanos con base en Miami han creado un estado de emergencia permanente que hace Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 205 que la evolución política y cívica pacífica resulte imposible. Esto es lo que tenemos para mostrar a cambio de los cientos de millones de dólares de nuestros contribuyentes de impuestos (véase el cronograma del embargo más adelante) despilfarrados promoviendo el “cambio de régimen”. Como ha dicho Sergei Kruschev, no es una coincidencia que tanto el embargo como el gobierno de Fidel ingresen juntos a su quinta década de coexistencia. El gobierno cubano se niega a otorgar a Sergei Kruschev una visa para hablar en Cuba. Presidente Obama, usted ha atrapado audiencias en casa y en el extranjero. Usted ha fijado nuevos estándares de oratoria. El 24 de setiembre de 2007 yo era uno entre la multitud de decenas de miles que se habían reunido para escucharle hablar en el Washington Square Park en Nueva York. Muchos en la audiencia se transformaron en verdaderos creyentes en usted esa noche. Con anterioridad en este año 2008, 200.000 alemanes lo vitorearon cuando usted habló en Berlín y por primera vez en la memoria reciente, banderas estadounidenses fueron agitadas en lugar de quemadas en oportunidad de la visita de un alto funcionario gubernamental estadounidense. Presidente Obama, vaya a La Habana, sin condiciones previas que puedan ser objetadas por el gobierno cubano y detenerle. Póngase un sombrero de guajiro y salude a las multitudes cubanas bajo el sol ardiente en la Plaza de la Revolución. Vaya al pedestal del monumento a José Martí y ofrezca un discurso televisado en vivo sin censura tal como sólo usted sabe hacerlo. Invite a Raúl Castro a hablar libremente en los Estados Unidos en reciprocidad. Dígale al pueblo de Cuba que los Estados Unidos abandonarán el embargo y normalizarán las relaciones sin condiciones previas. Explique que los Estados Unidos continúan comprometidos con los derechos civiles y las libertades civiles en Cuba, pero que no harán más uso de la coerción y que no tomarán más órdenes de Miami para su política cubana. Dígale al pueblo cubano que el autoempleo y los pequeños emprendimientos comerciales son el camino comprobado para salir de la pobreza y que los Estados Unidos están preparados para apoyar a emprendedores cubanos nacientes con la condición de que permanezcan en Cuba. Escandalícelos e impresiónelos declarando que la Ley de Ajuste Cubano no se aplicará más porque los cubanos que quieran una vida mejor necesitan construir una Cuba más democrática y próspera, no inmigrar a los Estados Unidos. Anuncie que las empresas estadounidenses pueden llevar a cabo negocios con firmas cubanas, y permítale al gobierno cubano sentirse victorioso al vencer el embargo y a sus partidarios en Miami. Su discurso no necesita durar más de 90 minutos, un cuarto de un discurso típico de Fidel sobre las virtudes de la Revolución y los males de los Estados Unidos cuando aún tenía un buen estado de salud. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 206 Siga mis indicaciones y usted logrará lo que nueve presidentes antes que usted no pudieron. Usted traerá el cambio a Cuba sin disparar un solo tiro, sin matar de hambre a un niño, sin mimar a un terrorista. En un momento usted destruirá el status quo y la sicología de las relaciones cubanoestadounidenses y disparar una cascada de eventos que el gobierno cubano no podrá controlar. En primer lugar, la economía cubana se disolverá y se mimetizará con una economía de mercado con un gran sector estatal, pero crecientemente irrelevante en la medida que los salarios del sector privado sobrepasarán los públicos. 5.5 Cronología del embargo.19 1960 17 de marzo. El Presidente Eisenhower aprueba un plan de acciones encubiertas contra Cuba que incluye el uso de una ”poderosa campaña de propaganda” diseñada para derrocar a Castro. El plan comprende: a) La finalización de las compras de azúcar. b) El fin de las entregas de petróleo. c) La continuación del embargo de armas vigente desde mediados de 1958. d) La organización de una fuerza paramilitar de exiliados cubanos para invadir la isla. 19 de octubre. Los Estados Unidos imponen un embargo económico parcial a Cuba que excluye alimentos y medicinas. 1961 4 de setiembre. La Ley de Asistencia Extranjera es aprobada por el Congreso de los Estados Unidos. Prohíbe la asistencia a Cuba y autoriza al Presidente a crear un “embargo total sobre todo el comercio” con Cuba. “El embargo comercial estadounidense tuvo efectos desestabilizantes después de 1961. Para principios de la década del sesenta, las condiciones en muchas industrias habían pasado a ser críticas debido a la falta de repuestos. Virtualmente todas las estructuras industriales dependían de abastecimientos y repuestos ahora negados a Cuba. Muchas plantas quedaron paralizadas. El caos fue lo que siguió. El transporte fue 19 Sierra, JA. ECONOMIC EMBARGO TIMELINE http://www.historyofcuba.com/history/funfacts/embargo.htm Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 207 especialmente afectado: el ministerio informaba más de siete mil desperfectos por mes. Casi un cuarto de los autobuses no podían ser operados para fines de 1961. La mitad de los vagones de tren de pasajeros estaban fuera de servicio para 1962. Casi tres cuartos de los tractores sobre orugas estaban ociosos debido a la falta de repuestos.” Louis A. Pérez, Jr. De su libro “Cuba, between Reform and Revolution (Cuba, entre Reforma y Revolución)”, 2a.edición, Pág. 346 Luis Posada Carriles tuvo una larga relación con la CIA. En febrero de 1961 se unió a la Brigada 2506 de la CIA para invadir Cuba, aunque el barco al cual fue asignado nunca llegó a la costa de la Bahía de Cochinos. Mientras formó parte de las fuerzas militares estadounidenses entre 1963 y 1965, la CIA lo reclutó y lo entrenó en demoliciones; subsecuentemente pasó a ser entrenador de otros fuerzas paramilitares de exiliados a mediados de la década del sesenta. Documentos de la CIA incluidos en este capítulo revelan que su calidad de valioso fue liquidada en julio de 1967, pero fue reinstaurado cuatro meses más tarde y aparentemente siguió siendo valioso hasta 1974. Los documentos también demuestran que permaneció en contacto con la Agencia hasta junio de 1976, sólo tres meses antes de la voladura del avión. Durante el tiempo que Posada permaneció en la nómina de la CIA a mediados de la década del sesenta, participó en un número de conspiraciones que suponían sabotaje y explosivos. Informes del FBI registraron varias de las primeras actividades de Posada, incluyendo sus lazos financieros con Jorge Mas Canosa, que más tarde sería el líder del poderoso lobby anticastrista, la Fundación Nacional Cubanoestadounidense. 1962 7 de febrero. El Presidente Kennedy amplía las restricciones comerciales parciales impuestas por Eisenhower a una prohibición total del comercio con Cuba, excepto para ventas no subsidiadas de alimentos y medicinas. 23 de marzo. El Presidente Kennedy amplía el embargo para incluir las importaciones de todos los bienes hechos de o que contengan materiales cubanos, aunque sean fabricados en otros países. 1º de agosto. La Ley de Asistencia Extranjera es modificada para prohibir la ayuda a “cualquier país” que preste asistencia a Cuba. 2 de octubre. El gobierno de los Estados Unidos envía un cable a todos los gobiernos latinoamericanos y a los países de la OTAN con nuevas medidas Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 208 para reforzar el embargo contra Cuba. Desde ese día, el transporte de bienes estadounidenses está prohibido en barcos propiedad de compañías que hacen negocios con Cuba. 1963 8 de febrero. La administración Kennedy prohíbe viajar a Cuba e ilegaliza las transacciones financieras y comerciales realizadas por ciudadanos estadounidenses con Cuba. 14 de mayo. El Departamento de Comercio de los Estados Unidos anuncia el requerimiento de aprobación específica para todas las exportaciones de alimentos y medicinas a Cuba. 17 de noviembre. El Presidente Kennedy le solicita al periodista francés Jean Daniel que le diga a Castro que ahora está pronto para negociar relaciones normales y el abandono del embargo. De acuerdo al ex Secretario de Prensa Pierre Salinger, “Si Kennedy hubiera vivido estoy seguro de que hubiera negociado un acuerdo y abandonado el embargo porque estaba alterado por la manera en que la Unión Soviética estaba desempeñando un papel importante en Cuba y Latinoamérica…” Diciembre. La Ley de Asistencia Extranjera es modificada para prohibir la asistencia estadounidense a países que continúen comerciando con Cuba. 12 de diciembre. Menos de un mes después del asesinato del Presidente John F. Kennedy, el Fiscal General de los Estados Unidos, Robert Kennedy, intenta terminar con la prohibición de viajar a Cuba en un memorándum al Secretario de Estado Dean Rusk. Se refiere a la prohibición como “inconsistente con las libertades tradicionales estadounidenses”, y difícil de cumplir. El memorándum no es liberado al público hasta el 29 de junio de 2005. 13 de diciembre. El memorándum de Robert F. Kennedy del 12 de diciembre es discutido en una reunión del Departamento de Estado (a la cual RFK no es invitado) y el Subsecretario de Estado George Ball descarta la posibilidad de terminar con la prohibición de viajar a Cuba. [La prohibición continúa hasta 1977 cuando la Administración Carter autoriza los viajes a Cuba para ciudadanos estadounidenses. La Administración Reagan reinstaura la prohibición en 1981.] 1964 25 de febrero. Al ser preguntado por qué los Estados Unidos comercian con la Unión Soviética pero no con Cuba, el Secretario de Estado Dean Rusk contesta que el gobierno soviético es un gobierno “permanente”, y los Estados Unidos visualizan a Castro como “temporario”. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 209 26 de julio. La Organización de Estados Americanos (OEA) adopta sanciones obligatorias contra Cuba, solicitando a todos sus miembros la ruptura de relaciones diplomáticas y comerciales. Solamente México se rehúsa a acceder. 1975 9 de febrero. En una entrevista televisiva desde México, el Senador Edward M. Kennedy de los Estados Unidos urge al gobierno de los Estados Unidos para levantar el embargo y normalizar relaciones con Cuba. “Creo que la idea de aislar a Cuba fue un error”, dice Kennedy. “Ha sido inefectiva. Cualesquiera hayan sido las razones y justificaciones en su momento, ahora no son válidas.” 28 de julio. La Organización de Estados Americanos (OEA) vota para poner fin a las sanciones políticas y económicas contra Cuba. Esto abre el camino para que cada nación miembro pueda decidir si tener relaciones diplomáticas y comerciales con Cuba, que muchas de ellas ya habían establecido. 21 de agosto. Los Estados Unidos anuncian que permitirán a subsidiarias extranjeras de compañías estadounidenses vender productos a Cuba, y que no penalizarán más a otras naciones por comerciar con Cuba. 15 de noviembre. En Washington, el Representante John B. Breaux y el Senador J. Bennett Johnston Jr., demócratas por Louisiana, argumentan que la autorización para vender arroz a Cuba es de interés nacional para Louisiana. El señor Breaux es citado en el New York Times: “… mis electores dicen que si los Estados Unidos pueden vender granos a la Unión Soviética y China,¿ por qué no pueden ellos vender arroz a Cuba?”. 1976 5 de abril. El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Henry Kissinger, declara que no hay posibilidad de relaciones estadounidenses con Cuba mientras Cuba tenga tropas en África. 1977 19 de marzo. El Presidente Carter de los Estados Unidos deroga la prohibición de viajar a Cuba y de gastar dólares en Cuba por parte de ciudadanos estadounidenses. Wayne Smith, Director de Asuntos Cubanos en el Departamento de Estado bajo Jimmy Carter: “Había 3 campos o cuestiones principales que tenían que ser resueltas antes de que pudiera haber un incremento significativo en las relaciones. Número uno: Las tropas cubanas habían comenzado a abandonar África. Número dos: Tenía que haber alguna mejora en el desempeño de Cuba en el campo de los derechos humanos, y especialmente Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 210 en la liberación de prisioneros políticos. Y número tres: una reducción de los lazos militares soviético-cubanos.” Del libro “Cubans, Voices of Change (Cubanos, Voces del Cambio)”, por Lynn Geldof. 25 de mayo. El Departamento de Estado de los Estados Unidos advierte que el reciente despliegue de asesores militares en Etiopía podría “impedir la mejora en las relaciones cubano-estadounidenses.” 1978 27 de febrero. El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Cyrus Vance, declara que no prevé la normalización de las relaciones con Cuba debido a la presencia de tropas cubanas en África. La Administración Carter flexibiliza las leyes para permitir el envío de dinero por parte de ciudadanos estadounidenses a sus parientes en Cuba. 1979 1º de enero. Se permite a los cubano-estadounidenses visitar a sus familias en Cuba. Más de 100.000 viajan durante el año entrante. 19 de junio. En los Estados Unidos, el Representante Ted Weiss (Demócrata por Nueva York) introduce un proyecto de ley infructuoso para finalizar el bloqueo estadounidense contra cuba y restablecer relaciones diplomáticas. 1981 Enero. Ronald Reagan es instalado como Presidente de los Estados Unidos e instaura la política más hostil hacia Cuba desde la invasión en la Bahía de Cochinos. A pesar de señales conciliadores desde Cuba, la nueva administración estadounidense anuncia una intensificación del embargo. 1982 19 de abril. La Administración Reagan restablece la prohibición de viajar, prohíbe a los ciudadanos estadounidenses gastar dinero en Cuba y deja vencer el acuerdo de pesca de 1977. 1985 4 de octubre. El Presidente estadounidense Reagan prohíbe viajar a los Estados Unidos a funcionarios del gobierno cubano o del Partido Comunista, o a sus representantes. También excluye a la mayoría de los estudiantes, académicos y artistas. 1989 20 de noviembre. De acuerdo a nuevas regulaciones del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, los ciudadanos estadounidenses que viajen a Cuba sólo pueden gastar un máximo de 100 dólares por día. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 211 1990 Octubre. Aliados con los republicanos conservadores, los emigrados cubanos y el Congreso de los Estados Unidos aprueban la Enmienda Mack, que prohíbe todo comercio con Cuba por parte de las subsidiarias de compañías estadounidenses localizadas fuera de los Estados Unidos y propone sanciones o el cese de la asistencia a cualquier país que compra azúcar u otros productos a Cuba. 1992 5 de febrero. El Congresista estadounidense Robert Torricelli presenta la Ley de Democracia Cubana, diciendo que la misma está diseñada para “causar estragos en la isla”. 15 de junio. De un editorial del New York Times: “Esta ley mal denominada (la Ley de Democracia Cubana) es discutible en teoría, cruel en su práctica potencial e innoble en su conveniencia de año electoral… Una facción influyente de la comunidad cubano-estadounidense clama para clavársela a un régimen herido… Finalmente, hay algo indecente en que exiliados vociferantes viviendo a salvo en Miami prescriban más dolor a sus primos más pobres.” 15 de octubre. El Congreso de los Estados Unidos aprueba la Ley de Democracia Cubana, que prohíbe a las subsidiarias extranjeras de compañías estadounidenses comerciar con Cuba, los viajes a Cuba de ciudadanos estadounidenses y las remesas familiares a Cuba. Esta ley permite a grupos privados entregar alimentos y medicinas a Cuba. (En esa época, el 70% del comercio cubano con las compañías subsidiarias estadounidenses era de alimentos y medicinas. Muchos reclaman que la Ley de Democracia Cubana viola la ley internacional y resoluciones de las Naciones Unidas en cuanto a que alimentos y medicinas no pueden ser utilizados como armas en conflictos internacionales). 23 de octubre. El Presidente Bush promulga la Ley de Democracia Cubana. El congresista Torricelli dice que hará caer a Castro “en cuestión de semanas”. 24 de noviembre. La Asamblea General de las Naciones Unidas vota mayoritariamente a favor de una medida presentada por Cuba solicitando la finalización del embargo estadounidense. La votación es de 59 a favor, 3 en contra (Estados Unidos, Israel y Rumania) y 79 abstenciones. El vocero del Departamento de Estado, Joe Snyder, dice en el Los Angeles Times: “El gobierno cubano, violando la ley internacional, expropió propiedades privadas por valor de billones de dólares de individuos estadounidenses y se ha negado a compensaciones razonables. El embargo estadounidense – Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 212 y señalo que no es un bloqueo – es por lo tanto una legítima respuesta al comportamiento irrazonable e ilegal del gobierno cubano”. 1993 11 de noviembre. La Asamblea General de las Naciones Unidas adopta una resolución acerca de la “necesidad de finalizar el embargo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba.” La votación es de 88 a favor de la resolución y 4 en contra, con 47 abstenciones. 1994 26 de octubre. Por tercer año seguido, la Asamblea General de las Naciones Unidas vota abrumadoramente a favor de una medida para terminar el embargo estadounidense de Cuba. La votación es de 101 a 2, con 48 abstenciones. Sólo Israel vota con los Estados Unidos. 1995 5 de octubre. La Administración Clinton anuncia un nuevo plan de contactos pueblo a pueblo. 2 de noviembre. La Asamblea General de las Naciones Unidas recomienda el fin del embargo (por cuarto año consecutivo) con una votación de 117 a 3 (38 abstenciones). Sólo Israel y Uzbekistan se unen a los Estados Unidos diciendo que no. Desde entonces, cada vez que la votación se realiza en las Naciones Unidas, la cantidad de naciones votando contra el embargo se incrementa. 1996 12 de marzo. El Presidente Clinton firma la Ley de Libertad y Solidaridad Democrática Cubana (también conocida como la Ley Helms-Burton) que impone penalidades a compañías extranjeras que realicen negocios en Cuba, permite a ciudadanos estadounidenses demandar a inversores extranjeros que hagan uso de propiedades estadounidenses confiscadas por el gobierno cubano y niega el ingreso a los Estados Unidos de dichos inversores extranjeros. 16 de julio. El Presidente Clinton suspende la aplicación de las disposiciones del Título III de la Ley Helms-Burton. 12 de noviembre. Por una votación de 137 a 3, la Asamblea General de las Naciones Unidas recomienda por quinto año consecutivo, que los Estados Unidos finalicen el embargo contra Cuba. 1997 3 de enero. El Presidente Clinton suspende nuevamente la aplicación de las disposiciones del Título III de la Ley Helms-Burton. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 213 12 de febrero. La Administración Clinton aprueba licencias para que las organizaciones de noticias estadounidenses abran oficinas en Cuba (El gobierno cubano sólo permite a CNN ingresar a la isla). 16 de julio. El Presidente Clinton suspende nuevamente la aplicación de las disposiciones del Título III de la Ley Helms-Burton. 5 de noviembre. Por sexto año consecutivo, las Naciones Unidas aprueban una resolución para finalizar el embargo cubano. La votación es de 143 a 3. 1998 3 de enero. El Presidente Clinton suspende nuevamente la aplicación de las disposiciones del Título III de la Ley Helms-Burton. 13 de enero. En Washington, se forma la organización Americans for Humanitarian Trade with Cuba (Estadounidenses por el Comercio Humanitario con Cuba) para promover el comercio humanitario con la isla. 13 de marzo. En Boston, el Cardenal Bernard Law, de la Iglesia Católica Romana, urge al Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, a terminar con el embargo de 36 años: “Es imposible apoyar razonablemente el embargo contra Cuba mientras simultáneamente se le otorga el status de Most Favored Nation (Nación Más Favorecida) a la República Popular de China …” dice Law. 20 de marzo. Las regulaciones estadounidenses sobre Cuba son enmendadas como sigue: a) ciudadanos estadounidenses pueden enviar anualmente hasta 1.200 dólares a parientes en Cuba y b) se permiten vuelos directos de pasajeros, aunque la implementación de estas enmiendas no es inmediata. 16 de julio. El Presidente Clinton suspende nuevamente la aplicación de las disposiciones del Título III de la Ley Helms-Burton. 11 de setiembre. Después de volver de una visita a Cuba, el ex campeón mundial de boxeo, Mohammed Ali, hace un llamamiento para terminar con el embargo comercial contra Cuba. 16 de octubre. La Asamblea General de las Naciones Unidas adopta una resolución en contra del embargo de los Estados Unidos por séptimo año consecutivo. La votación es de 157 para finalizar el embargo contra 2 (Estados Unidos e Israel) para mantenerlo. Octubre. El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos investiga a dos organizaciones estadounidenses por viajar a Cuba sin licencia: Global Exchange (Intercambio Global) y Pastors for Peace (Pastores por la Paz). 6 de diciembre. Desde La Habana, el Senador de los Estados Unidos Christopher Dodd, miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 214 Senado, urge a su gobierno a establecer una “nueva conversación para el nuevo milenio” con Cuba. 1999 Enero. La Administración Clinton anuncia modificaciones al embargo que incluyen: - Venta de algunos alimentos y productos agrícolas a individuos privados y organizaciones no gubernamentales. - Incremento de los vuelos chárter a Cuba. - Se permite a cualquiera (no sólo cubano-estadounidenses) el envío de hasta 1.200 dólares anuales a Cuba. - Se permite a un equipo de las ligas mayores, los Baltimore Orioles, la organización de dos partidos de exhibición, uno en Cuba y el otro en los Estados Unidos, y - Se incrementa el monto de dinero que un visitante estadounidense puede gastar en la lisa de 100 dólares a 185 dólares diarios. 16 de enero. El Presidente Clinton suspende nuevamente la aplicación de las disposiciones del Título III de la Ley Helms-Burton. 18 de febrero. Seis miembros del Congressional Black Caucus visitan Cuba para evaluar el embargo impuesto por los Estados Unidos. Entre los visitantes están: Maxine Waters y Barbara Lee de California, Sheila Jackson-Lee de Texas, Julia Carson de Indiana y otros. 23 de febrero. La coalición Americans for Humanitarian Trade with Cuba (AHTC, Estadounidenses por el Comercio Humanitario con Cuba) se une a la United States Association of Former Members of Congress (Asociación Estadounidense de ex Miembros del Congreso) para hacer un llamado a la Administración Clinton para terminar con el embargo de alimentos y medicinas a Cuba. “El embargo estadounidense a Cuba es la única política tan restrictiva de su tipo. Incluso Irak puede comprar alimentos y medicinas de fuentes estadounidenses”, dice George Fernández, Director Ejecutivo de AHTC. “En mi calidad de cubano-estadounidense, hablo en nombre de la vasta mayoría de nosotros, quienes no pensamos que los Estados Unidos debieran estar en el negocio de negar el sustento básico a las familias y niños de Cuba”. 16 de julio. El Presidente Clinton suspende nuevamente la aplicación de las disposiciones del Título III de la Ley Helms-Burton. 9 de noviembre. Se aprueba una resolución en la Asamblea General de las Naciones Unidas acerca de la necesidad de finalizar el embargo estadounidense contra Cuba. La votación es de 155 a favor y 2 en contra Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 215 (Estados Unidos e Israel). Esta es la octava vez en otros tantos años que la resolución es aprobada. 2000 15 de enero. El Presidente Clinton suspende nuevamente la aplicación de las disposiciones del Título III de la Ley Helms-Burton. 17 de marzo. La Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Madeleine Albright, anuncia la primera relajación de sanciones a Irán (que comenzaron en 1979 luego de que estudiantes tomaron la embajada de los Estados Unidos en Teherán). “Estamos buscando formas de responder a los cambios en Irán”, anunció el vocero del Departamento de Estado, James B. Foley, “y adelantar perspectivas para un mejor relacionamiento. Es algo que se está considerando – cuál es la manera de responder mejor.” 7 de mayo. En una decisión más simbólica que legal, tribunales cubanos ordenan a los Estados Unidos a pagar 121 billones de dólares por daños causados por el embargo de 4 décadas. Un juicio similar en noviembre de 1999 encontró al gobierno de los Estados Unidos culpable por muertes y daños por “políticas agresivas hacia Cuba” por un monto de 181 billones de dólares. Los observadores sostienen que ambos juicios ocurrieron en respuesta a una sentencia de un juez federal de Miami ordenando a Cuba el pago de 187 millones de dólares a las familias de los pilotos derribados por aviones caza cubanos en 1996. 19 de octubre. En una reunión de la Cámara de Comercio Internacional (ICC), el hombre de negocios estadounidense y Vicepresidente de la ICC, Richard D. McCormick, hace un llamamiento para terminar con el embargo comercial estadounidense a Cuba. “… los embargos no funcionan”, dijo McCormick. “Son contraproducentes; sólo lastiman a la gente que están en la posición más débil para ayudarse a sí misma. Creo que después de 38 años ha llegado el momento para que el embargo termine. Las sanciones unilaterales no funcionan”. (El señor McCormick es miembro de los directorios de UAL Corporation (United Airlines), Wells Fargo & Company, United Technologies Corporation y Concept Five Technologies). 9 de noviembre. La Asamblea General de los Estados Unidos aprueba una resolución redactada por Cuba solicitando el fin del embargo estadounidense a Cuba. Junto con los Estados Unidos, votan en contra de la resolución las Islas Marshall e Israel. 29 de noviembre. En los Estados Unidos, una fuerza de tareas de 23 miembros, compuesta por liberales y conservadores, hace un llamamiento para finalizar el embargo con la finalidad de “ayudar a la transición de la Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 216 isla hacia una era post-Castro y reducir las probabilidades de una intervención militar estadounidense.” 2001 18 de abril. En Washington, la Cuba Policy Foundation (Fundación de Política Cubana) hace conocer una encuesta según la cual la mayoría de los estadounidenses apoyan la idea de hacer negocios con Cuba y permitir viajar a la isla. Muchos concuerdan con la decisión de reunir a Elián González con su padre en Cuba. 23 de agosto. Los organizadores de los Premios Grammy Latinos anuncian que cambiarán el lugar del evento de este año de Miami a Los Ángeles temiendo violentas protestas por parte de exiliados anticomunistas. 28 de noviembre. Por décimo año consecutivo, las Naciones Unidas votan condenando al embargo comercial de 4 décadas por una votación de 167 a 3, con la abstención de 3 nacionales. Votan a favor del embargo: Estados Unidos, Israel y las Islas Marshall. 30 de noviembre. El gobierno de los Estados Unidos rechaza una oferta cubana de compensar a los estadounidenses por propiedades confiscadas por la Revolución hace 40 años. 2002 5 de abril. En Filadelfia, el hombre de negocios canadiense James Sabzali es hallado culpable de violar el embargo estadounidense contra Cuba. 13 de mayo. Desde el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnológica de La Habana, Jimmy Carter dice: “Con alguna renuencia quisiera también comentar sobre la alegación de bioterrorismo. Hago esto porque esas alegaciones fueron realizadas posiblemente no como coincidencia justo antes de nuestra visita a Cuba. En preparación para esta visita sin precedentes, solicité, y todos recibimos, intensos informes del Departamento de Estado, las agencias de inteligencia de mi país, y altos funcionarios de la Casa Blanca. Uno de los propósitos de estos informes era compartir con nosotros cualquier preocupación que mi gobierno tenía acerca de posibles actividades terroristas apoyadas por Cuba. No se realizó absolutamente ninguna alegación en este sentido ni se formularon dudas al respecto. Les pregunté específicamente en más de una ocasión si hay alguna evidencia de que Cuba haya estado involucrada en compartir alguna información con algún otro país de la Tierra que pudiera ser utilizada con fines terroristas. Y la respuesta de nuestros expertos en inteligencia fue „no‟. Creo que es muy significativo que esta alegación haya sido realizada, y agradezco la posibilidad de venir aquí en el centro de este esfuerzo a favor de Cuba.” Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 217 Junio. Matt Welch escribe en Foul Ball (Reason Online): “Aunque el pueblo [cubano] generalmente es inteligente y está lo suficientemente hastiado para no escuchar la propaganda del gobierno, no tienen mucho para reemplazarla, excepto por alguna emisión de la BBC y el contacto con turistas extranjeros. Cada conversación con un estadounidense acerca de los Estados Unidos le quita autoridad a Fidel Castro por definición, porque seguramente contradiga las mentiras banales que él y sus medios emiten diariamente.” 23 de julio. En Washington, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos vota 262 a 167para terminar con la prohibición de viajar y permitir la venta de mercaderías estadounidenses a Cuba. 73 republicanos votan en contra del embargo. 28 de julio. De un editorial de New York Daily News: “… lento pero seguro, la corriente se está volviendo a favor de levantar las sanciones de viaje y comerciales contra Cuba. Más y más republicanos no están dispuestos a sacrificar los intereses más importantes de los Estados Unidos y de sus propios electores a los dioses de la política electoral. Como dijo el Representante Jeff Flake, el republicano de Arizona que dirigió el esfuerzo para derogar la prohibición de viajar: „Todo esto es acerca de la libertad. Nuestro gobierno no debería decirnos a dónde viajar y a dónde no viajar‟.” 29 de julio. De un editorial del Boston Herald: “Cuantos más viajeros haya [a Cuba] más se difundirá la verdad, y eso sólo puede contribuir a la transición de Cuba para salir de la tiranía cuando el tirano muera.” 7 de agosto. De un editorial del Boston Globe: “En cuanto a los derechos humanos, abrir los viajes y el comercio a la isla mejoraría el monitoreo de los abusos a los derechos humanos y expondría más cubanos a los valores estadounidenses. Bush debería anteponer los intereses tanto de los cubanos como de los estadounidenses a sus necesidades políticas internas.” 13 de noviembre. Por undécimo año consecutivo, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprueba por abrumadora mayoría una resolución solicitando a los Estados Unidos terminar con el embargo de más de 40 años contra Cuba. La votación es de 173 a favor de la resolución y 3 en contra (Estados Unidos, Israel y las Islas Marshall), sin abstenciones. Las naciones europeas expresaron objeciones al embargo, considerando las sanciones estadounidenses a países y compañías que tienen negocios con Cuba como “extraterritoriales”, diciendo que el embargo es una cuestión bilateral entre los Estados Unidos y Cuba que no debería ser impuesta a otros. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 218 De acuerdo a un artículo en el Christian Science Monitor (23 de octubre de 2003), alrededor de 180.000 ciudadanos estadounidenses visitaron Cuba en 2002. 2003 12 de marzo. Los Senadores de los Estados Unidos, Max Baucus (demócrata por Montana) y Chuck Hagel (republicano por Nebraska) presentan un proyecto al Congreso (Ley de Comercio Estados Unidos – Cuba de 2003) que intenta levantar el embargo. 12 de marzo. Stephan Vitvitsky escribe en Tufts Daily: … la Guerra Fría terminó en 1991 cuando la Unión Soviética dejó de existir. No hay más amenaza comunista y los Estados Unidos es la única superpotencia del mundo. Así que el embargo no tiene sentido en el mundo post-Guerra Fría, al haber sobrevivido a uno de sus principales objetivos durante doce años, poniendo en cuarentena países aliados a la Unión Soviética.” 21 de marzo. Diez senadores de los Estados Unidos de ambos partidos políticos forman el “Grupo de Trabajo Cubano”, para promover el fin del embargo contra Cuba. Sus miembros incluyen a Max Baucus (demócrata por Montana) y Pat Roberts (republicano por Kansas). “Creemos que el pueblo estadounidense puede tener mayor influencia sobre la sociedad cubana desarrollando una relación con el pueblo cubano”, dicen los senadores en una carta a los líderes del Senado. 15 de setiembre. La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprueba un proyecto que termina con las restricciones de viaje a Cuba para los ciudadanos estadounidenses. El proyecto, de autoría de Jeff Flake, gana por una votación de 227 a 188 (Al igual que proyectos similares sobre el embargo aprobados por la Cámara, este morirá en el Senado). 20 de octubre. Cerca de cincuenta ejecutivos de la rama de viajes estadounidense pasan todo el día en Cuba para considerar el “potencial de negocios futuro”. Al final del día vuelven a un centro turístico en Cancún, México, en donde se desarrolla la primera conferencia de viajes Estados Unidos-Cuba. 30 de setiembre. La Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (OFAC) aprueba una disposición que prohíbe la publicación de artículos científicos de regímenes sujetos a sanciones por el gobierno de los Estados Unidos, como lo es Cuba (La medida se deroga el 5 de abril de 2004) 10 de octubre. El Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, establece el Comité para la Asistencia a una Cuba Libre, y acrecienta la prohibición de viajar a la isla. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 219 24 de octubre. El Senado de los Estados Unidos vota (59 a 36) a favor de levantar la prohibición de viajar a Cuba. El resultado es similar a un voto en la Cámara de Representantes el mes anterior. Esto es un desaire mayor a la política del Presidente Bush hacia Cuba (La prohibición de viajar fue introducida por el Presidente John F. Kennedy en 1963). 4 de noviembre. La Asamblea General de las Naciones Unidas vota por abrumadora mayoría en contra del embargo económico estadounidense contra Cuba por duodécimo año consecutivo. Sólo 3 naciones votan a favor del embargo: los Estados Unidos, Israel y las Islas Marshall. 2004 26 de febrero. El Presidente Bush de los Estados Unidos firma la Proclama Presidencial 7757 que prohíbe el viaje de embarcaciones a puertos cubanos desde puertos estadounidenses. 30 de abril. De acuerdo a una carta enviada por la Oficina para el Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (OFAC) al Congreso de los Estados Unidos a fines del año pasado (y proporcionada ahora a Associated Press) el Departamento del Tesoro tenía 4 empleados de tiempo completo dedicados a investigar a Osama bin Laden y Saddam Hussein, y más de dos docenas asignados a investigar violaciones al embargo cubano. La carta revela que se cobraron más de 8 millones de dólares en multas por violaciones al embargo desde 1994, y que se iniciaron más de 10.683 “investigaciones de aplicación” desde 1990. Con relación al terrorismo, la OFAC inició 93 “investigaciones de aplicación” entre 1990 y 2003. 28 de octubre. Por decimotercero año consecutivo, la Asamblea General de las Naciones Unidas vota abrumadoramente en contra del embargo estadounidense a Cuba. La votación es de 179 a 4, con una abstención. Votando junto con los Estados Unidos a favor del embargo están Israel, Palau y las Islas Marshall. En el único discurso aplaudido ruidosamente por la asistencia, el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Felipe Pérez Roque declara: “El gobierno norteamericano ha desatado contra Cuba una guerra económica genocida a escala planetaria... Es el gobierno de un imperio grande y poderoso, pero teme el ejemplo de la pequeña isla insurrecta”. 16 de diciembre. Un grupo de legisladores y firmas de la rama de los alimentos estadounidenses se reúnen en La Habana. Para el fin de semana, Cuba ha acordado comprar alrededor de 125 millones de dólares en productos de granja de compañías estadounidenses. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 220 2005 21 de junio. El Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprueba una enmienda que da marcha atrás a una regla emitida por el Departamento del Tesoro en febrero pasado que requiere que Cuba pague por las importaciones de alimentos provenientes de los Estados Unidos antes de que abandonen el puerto. El Plenario de la Cámara y el Senado deben aprobar la enmienda antes de que se transforme en ley. 29 de junio. El Archivo de Seguridad Nacional da a conocer un memorándum escrito por el Fiscal General Robert F. Kennedy el 12 de diciembre de 1963 (menos de un mes después del asesinato del Presidente Kennedy), en el cual intenta levantar la prohibición de viajar a Cuba. Se refiere a la prohibición como “inconsistente con las libertades estadounidenses tradicionales.” También se da a conocer un memorándum acerca de una reunión del 13 de diciembre de 1963 en el Departamento de Estado (a la cual Kennedy no fue invitado), en la cual el Subsecretario de Estado George Ball descarta la posibilidad de terminar con la prohibición de viajar. 8 de noviembre. Por decimocuarto año consecutivo, la Asamblea General de las Naciones Unidas vota para terminar con el embargo estadounidense contra Cuba. La votación es de 182 a favor, 4 en contra (Estados Unidos, Israel, las Islas Marshall y Palau) y una abstención (Micronesia). 2006 11 de julio. El Presidente George W. Bush de los Estados Unidos aprueba 80 millones de dólares para ser utilizado en “estimular la democracia en Cuba.” El fondo es el resultado de propuestas realizadas por una comisión (cuyos miembros incluyen a Condoleezza Rice y al Secretario de Comercio Carlos Gutiérrez) para explorar “la política de los Estados Unidos hacia Cuba luego del eventual fallecimiento de Fidel Castro. El gobierno cubano se refiere a esto como un “acto de agresión” y el periodista cubano disidente Oscar Espinosa Chepe considera al fondo contraproducente: “Creo que los cubanos tenemos que ser los que debemos resolver nuestros problemas y cualquier injerencia lo que hace es complicar la situación” 8 de noviembre. Por decimoquinto año consecutivo, la Asamblea General de las Naciones Unidas vota por abrumadora mayoría una resolución que demanda el fin del embargo estadounidense contra Cuba. La votación es de 183 a favor de la resolución (para terminar con el embargo) y de 4 en contra, con la abstención de Micronesia. Votan con los Estados Unidos, Israel, las Islas Marshall y Palau. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 221 2007 1º de marzo. El Senador de los Estados Unidos Michael B. Enzi presenta la “Ley de Libertad de Viajar a Cuba”, al plenario del Senado. “Si continúan haciendo lo que siempre han estado haciendo,” dice, “van a terminar obteniendo lo que ya tienen… No estamos haciendo daño al gobierno cubano, estamos haciendo daño al pueblo cubano… Es el momento para una política diferente.” 2008 23 de mayo. El candidato presidencial Obama dice que está a favor de dar marcha atrás a las restricciones de viajes cubano-estadounidenses y remesas a Cuba, en un discurso en Miami frente a la audiencia de la Fundación Nacional Cubano-estadounidense. Esto es una movida audaz con gran riego político que no ha sido realizada por ningún candidato presidencial serio en la historia. 4 de noviembre. Obama gana la Casa Blanca, como predije en mi libro de 2007, “Why Obama Will Win in 2008 & 2012 (Por qué Obama Ganará en 2008 y 2012” Vea www.xdoc.com/dbsanz para obtener una copia gratuita. 2009 10 de febrero. El Presidente Obama anuncia que participará de la Quinta Cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago del 17 al 19 de abril de 2009. Esto le impone efectivamente una fecha límite al Presidente para formular una política integral latinoamericana que probablemente deberá incluir alguna acción en relación a la política estadounidense hacia Cuba. 26 de febrero. La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprueba el Proyecto de Ley HR 1.105 que contiene disposiciones que limitarán la aplicación de las normas por parte de OFAC a los viajes cubanoestadounidenses y las remesas a Cuba, junto con disposiciones para suspender la estructura de pago anticipado que requiere que Cuba pague a los vendedores agrícolas estadounidenses previo al embarque. 2 de marzo. Raúl Castro anuncia una reorganización mayor del gobierno cubano, en la cual el Ministro de Relaciones Exteriores Felipe Pérez Roque y el Vicepresidente del Consejo de Estado son despedidos. El carácter del gobierno cubano luego de que Raúl abandone la escena aparece con mayor claridad. 11 de marzo. Después de algunos forcejeos políticos, el Senado aprueba el Proyecto de Ley de Gasto que continuará financiando las operaciones del gobierno de los Estados Unidos pero que contiene disposiciones controversiales que constituyen un pequeño paso hacia la flexibilización de las restricciones de las sanciones a Cuba. El Senador Robert Menéndez objeta la inclusión de las disposiciones referentes a Cuba en el proyecto, Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 222 pero finalmente apoya el proyecto cuando el Secretario del TesoroTimothy Geithner le envía una carta afirmando que las disposiciones no modificarán significativamente las leyes estadounidenses sobre el comercio con Cuba. El Senador Menéndez puede ver las señales de que se está generando un impulso en contra del embargo. 16 de marzo. El Presidente Lula de Brasil, muy respetado por los Estados Unidos, Cuba, Venezuela y otros países latinoamericanos, se reúne con el Presidente Obama en la Casa Blanca, y luego da un discurso en Nueva York haciendo un llamamiento a los Estados Unidos para reconsiderar la política estadounidense hacia Cuba. Esta reunión puede haber sido organizada previamente a la Cumbre de las Américas para permitir que los dos presidentes desarrollaran una relación fluida y quizás también analizar Cuba para formular temas de conversación antes, durante y después de la Cumbre. 17 de marzo. El Presidente venezolano Hugo Chávez “dispara el primer tiro” contra Obama antes de que se reúnan en la Cumbre de las Américas el próximo mes. Chávez desafía al Presidente Obama a debatir sobre Cuba antes de y durante la Cumbre. 18 de marzo. El nuevo Ministro de Relaciones Exteriores cubano, Bruno Rodríguez, realizó una declaración en cuanto a que Cuba trabajaría con la Unión Europea para analizar las violaciones a los derechos humanos y que trabajaría con la Unión Europea para normalizar las relaciones. 19 de marzo. Costa Rica y El Salvador, donde el FLMN izquierdista acaba de ganar las elecciones nacionales, declaran ambos que normalizarán las relaciones con Cuba. Pareció una coincidencia que la decisión fue hecha pública el mismo día que el presidente electo salvadoreño reiteró su promesa de campaña de restablecer relaciones con la Habana, haciendo estos comentarios antes de reunirse con el Secretario de Estado Asistente de los Estados Unidos, Thomas Shannon. 26 de marzo. El congresista republicano de Kansas, Jerry Moran, presenta el Proyecto de Ley (HR 1.737) de Facilitación de las Exportaciones Agrícolas de 2009. Está redactado como para facilitar la venta de productos agrícolas estadounidenses a Cuba, tal como lo autoriza la Ley de Reforma de Sanciones Comerciales y Promoción de la Exportación del año 2000. 30 de marzo. Los Senadores de los Estados Unidos Byron Dorgan (demócrata por Dakota del Norte) y Michael Enzi (republicano por Wyoming), Miron Brilliant de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, el Presidente de la American Farm Bureau Federation (Federación de Oficinas Agrícolas Estadounidenses) y el Director Ejecutivo de Human Rights Watch (Vigilancia de Derechos Humanos) José Vivanco mantendrán una conferencia de prensa el martes 31 de marzo a las 12.00 Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 223 p.m. en la oficina SVC-203 del Centro de visitantes del Capitolio de los Estados Unidos en apoyo a S428, la Ley de Libertad de Viajar a Cuba. El autor, utilizando un teléfono de 100 años de antigüedad que funciona. Observe la cinta adhesiva que mantiene unido al auricular. .Callejón Hamil, Centro Habana Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 224 Ford Edsel 1958. Automóvil de alquiler para bodas. Capítulo 5 LA LÓGICA DEL EMBARGO 225 DESPUÉS DE RAÚL En la Cuba de hoy no existe una clase terrateniente propiamente dicha, ni hay una clase media. Incluso las extensas posesiones de tierras del clan de los Castro fueron nacionalizadas a principios de los años sesenta, llevando a Alina Ruz a declarar públicamente a Fidel como “el sinvergüenza de mi hijo.” Existe una casta brahmana administrativa militar burocrática, responsable frente a Raúl Castro que ejerce el poder decisorio en todos los asuntos de importancia. Los miembros de esta élite no lograron su posición debido a su perspicacia para los negocios o riqueza heredada, sino por lealtad y designación. El poder de la casta crecerá en tanto que Fidel, consumado micro administrador, lentamente se apaga y es reemplazado por Raúl, que prefiere delegar autoridad. Luego de Raúl, su poder volverá a expandirse, y la presión para monetizar su autoridad podría llevar a una propiedad de facto y a una naciente economía de mercado desde arriba hacia abajo, creando un nouveau riche cubain. Esto sería el principio del fin de la Revolución Cubana. La principal prioridad de los Castro desde la tumba, será evitar que esto ocurra. Grandes emprendimientos estatales en la agricultura y otros sectores continuarán dominando la economía del ladrillo y el mortero (empresas tangibles) porque es menos lucrativa que el comercio y la banca, y tiende a ser directamente no rentable y con desesperadas necesidades de inversión. El poder estatal cubano funciona como un bastión contra el poder extranjero de cualquier tipo y los militares son la clave del poder estatal en una Cuba post Raúl Castro. La productividad de los emprendimientos cubanos continuará siendo baja, asegurando el bajo poder adquisitivo de la mayoría de los obreros y la dependencia de la disciplina y la coerción de las estructuras militares en la economía. Grandes industrias manufactureras multinacionales se instalarán en Cuba, atraídas por los bajos salarios y la cercanía con el mercado consumidor más grande del mundo, luego que el embargo sea levantado. Este escenario, unido al temor a los Estados Unidos y a la dominación de los exiliados, constituiría terreno fértil para que un populista asuma el mando. Un nuevo Fidel podría tener éxito sustituyendo la ideología por la religión, y defendiendo igualitarismo, nativismo y anti-estadounidismo. Podría haber nostalgia por Fidel si las finanzas y cultura extranjeras llegaran a dominar a una Cuba post-Raúl. Oportunidades ilícitas de enriquecimiento paralelo son los actuales beneficios materiales primarios por ser miembro de la casta brahmánica. Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 226 Estas oportunidades son buscadas debido a la escasez de incentivos del mercado, la morbilidad de la economía del peso y la amplia aceptación de la estafa y la corrupción. El hurto existe por doquier. La ética del trabajo ha colapsado y el fetiche del dinero reina por doquier. Está en la raíz del craso materialismo habitual en la Cuba de hoy y en la Rusia post-soviética. Este fenómeno es totalmente incompatible con la moralidad requerida para mantener los ideales socialistas y garantiza el fin de la Revolución Cubana. Los privilegios logrados por la casta brahmana, y el temor de perderlos, asegura la resistencia al poder del exilio de Miami. La casta se envolverá en nativismo, no sólo nacionalismo, al cual tienen derecho los exiliados. Como la casta no puede hacer frente al poder compensatorio de Miami, el digno poder del estado será su defensa contra la dominación extranjera (incluyendo al exilio cubano). Por ese motivo habrá un fuerte sector estatal después de Raúl. El control militar es lo más probable. Hoy en día, bajo Raúl, el sector estatal se enfrenta a problemas morales de entidad. Cuán bien resuelva las debilidades estructurales inherentes a la economía de mando determinará cuántas opciones se encontrarán disponibles una vez que pase a mejor vida. Por ejemplo, tomemos a Iris. Iris tiene 27 años de edad y nunca ha trabajado. No está sola. Muchos cubanos simplemente no trabajan. Años de salarios simbólicos y subsidios gubernamentales universales alejan a muchos jóvenes de las listas de trabajo porque es más lucrativo trabajar en la calle. Otros viven con bastante confort del dinero enviado desde Miami u otros lugares. El efecto sociológico destructivo tiene similitudes con lo que hemos visto en los Estados Unidos bajo la asistencia social (welfare.) Iris, una joven chica cubana, rechaza puestos de conserje con la esperanza de obtener trabajo mejor pago en los centros turísticos hoteleros cercanos, donde puede ganar propinas en CUC. “No voy a decirle nada diferente. Hay trabajos aquí en Cárdenas, donde vivo. ¿Haciendo qué? Limpiando hospitales por 150 pesos [7 dólares] por mes. Por 150 pesos mejor me quedo en casa con mi hijo. Estoy dispuesta a trabajar realmente duro, pero no a cambio de nada.” Cuba se esfuerza para aumentar la productividad mientras miles de personas, si no millones, no están motivadas para tomarse el trabajo en serio. Este dilema es una de las profundas dificultades sistémicas a las que Raúl se enfrenta mientras intenta crear una “economía socialista moderna”. El gobierno dice que hay abundancia de empleos, sólo que son de baja remuneración, que los cubanos no aceptan. Incluso gente altamente educada prefiere permanecer ociosa o trabajar en la industria del turismo como camareros o taxistas, en lugar de trabajar como profesionales a los Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 227 que se requiere hacer uso del cerebro. Esto ha llevado a una profunda falta de respeto por profesiones serias, las cuales hacen a un país más competitivo. Iris dice que ha inundado todas las agencias estatales que operan centros turísticos con currículos, pero que carece del diploma de escuela secundaria que es requerido hasta para trabajos de poca importancia. De modo que la mayor parte de los días pasa el tiempo frente a su casa, observando pasar a los carros de caballos en Ciudad Bandera, donde vive, lugar en que la bandera nacional fue izada por primera vez el 19 de mayo de 1850. “Si Raúl Castro quiere reprimir a la gente que no trabaja, entonces debería ofrecer trabajos de verdad. ¿No le parece que la gente preferiría tener independencia, tener algo de lo que pueda estar orgullosa?” Oficialmente, las cifras del gobierno muestran que la tasa de desempleo es de sólo 1,9%, la más baja de América Latina. Al mismo tiempo, las estadísticas gubernamentales muestran que sólo 4.8 millones de la fuerza de trabajo de 6.7 millones está “económicamente activa”. Esto resulta en una tasa de desempleo de hecho de casi 30%. Mis observaciones personales en La Habana durante los horarios de trabajo normales apoyan esta aseveración. Una encuesta de 2007 llevada a cabo por Juventud Rebelde, un periódico del gobierno, mostró que sólo en la provincia de Guantánamo había 18 veces más gente desocupada que lo que mostraban las cifras oficiales. El Buró Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas dice que el 90% de los jóvenes desocupados desearían ir a la escuela o trabajarían si hallaran “opciones aceptables.” 6.1 Estadísticas laborales. De acuerdo a Granma, el periódico del Partido Comunista: - 20% de la población en edad activa en La Habana está desocupada. - Casi todos ellos rechazan trabajos cuando les son ofrecidos. - 17% de los más de 17.000 graduados recientes de escuelas técnicas no se presentaron a los trabajos que les fueron ofrecidos. Otros 200 dejaron de concurrir luego de pocos meses. “Infortunadamente hay un considerable segmento de nuestra sociedad que quiere vivir sin trabajar y considera que va a tener de todo viviendo de los Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 228 demás en el mercado negro'', escribió el editor de Granma Lázaro Barrero en un editorial de 2008. Cuando Raúl Castro asumió el 24 de febrero de 2008, anunció un aumento de las pensiones estatales y los salarios. En abril, el comentarista económico Ariel Terrero anunció en la televisión estatal que el gobierno eliminaría los topes de los salarios. Sospecho que muy pocos cubanos comprenden que los salarios reales sólo pueden incrementarse si se incrementa la productividad. “Por primera vez, se dijo claramente que los salarios no tendrían un límite, que un salario máximo depende de la productividad'', dijo Terrero. Agregó que no consideraba esto una violación del igualitarismo, sino más bien, como lo dijo Lenin, “de cada uno de acuerdo a su capacidad, a cada uno de acuerdo a su trabajo.” De acuerdo a los estándares del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, muchos cubanos desempleados no serían considerados como tales porque están desmotivados y no están buscando trabajo activamente. El sistema de doble moneda es un problema importante. El estado paga salarios en pesos que prácticamente no tienen valor (recientemente algunos trabajos han comenzado a pagar premios en divisas) y vende la mayoría de los bienes de consumo, incluso aquellos producidos en Cuba, en Pesos Convertibles Cubanos (CUC), que son un sustituto del Euro, Dólar estadounidense, Libra británica y Franco suizo. En una entrevista, Eduardo, de 30 años, un tramoyista que obtuvo su primer trabajo en 2004, dijo que la mayoría de sus amigos habían comenzado a trabajar cuando tenían cerca de 30 años – después de emigrar a Florida. “¿Por qué habría de trabajar? El dinero que me pagan no sería suficiente para mis necesidades básicas,” dijo. “Mi madre en Orlando me enviaba 100 dólares por mes, y con eso estaba pronto.” Lamentablemente, la erosión de la ética laboral tendrá un impacto negativo en la productividad cubana en el futuro previsible. Los llamados a emular al Che y a sacrificarse por el bien común no pueden ser sustituidos por incentivos concretos, especialmente cuando hay necesidad extrema y no hay gloria ni inmortalidad a ser obtenidas por el heroico esfuerzo. La falta de incentivos en la economía cubana explica la naturaleza coercitiva del gobierno y el ascenso de los militares. En la cúspide de la Guerra Fría, los soldados cubanos se transformaron en una leyenda en África y en la isla, cuando atravesaron líneas enemigas y derrotaron al ejército de Sudáfrica en Angola. Hoy en día, los generales cubanos están intentando aplicar el fin de lucro a negocios que van desde el Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 229 cultivo de frijoles hasta la operación de hoteles y aerolíneas. El resultado es un torpe sistema de producción y distribución. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) cubanas alquilan habitaciones a turistas a través de Gaviota S.A. el conglomerado hotelero de mayor crecimiento de la isla. Venden tabacos (puros), trafican bienes de consumo a través de una cadena minorista con tiendas en toda la isla y sirven cenas de langosta en el restaurante Divina Pastora en el famoso Castillo El Morro en La Habana. Los militares también tienen un rol adjudicando minas de níquel y otorgando concesiones para la exploración petrolífera submarina. El Instituto para estudios cubanos y cubanoestadounidenses de la Universidad de Miami estima que las FAR controlan más del 60% de la economía de la isla. Concuerdo con esa estimación. Raúl ha viajado a China en numerosas ocasiones para estudiar las políticas económicas de Beijing, y en 2003 invitó al principal asesor económico del entonces premier chino Zhu Rongji, quien tuvo un rol preponderante en la apertura de China al comercio y a la inversión internacional, a dar una serie de conferencias en Cuba. Fidel, quien se oponía firmemente a las reformas, no apareció. Durante la década del noventa Cuba envió a sus oficiales militares, que se habían formado previamente en prestigiosos colegios militares soviéticos, a aprender dirección hotelera en España, y contabilidad en Europa, América Latina, Asia y Canadá. Oficiales en ascenso pasaban las noches en vela leyendo libros sobre negocios tales como “In Search of Excellence (En Busca de la Excelencia)” por Tom Peters y Robert H. Waterman. Como Ministro de Defensa, Raúl Castro adoptó incentivos contables y administrativos estándar para operar fábricas de propiedad militar que producían de todo, desde uniformes hasta balas. En algunos casos, se dio modestos premios a los trabajadores. Las reformas son conocidas como “perfeccionamiento empresarial”. El gobierno cortejó cautelosamente al capital extranjero e invitó a emprendedores extranjeros a arrancar la economía. El experimento falló algunas veces. En 1998 un hombre de negocios español inició una agencia de viajes y una huerta hidropónica dentro del gran hangar de helicópteros de una ex base de submarinos del puerto de Mariel. La huerta fue de corta duración, porque Aerogaviota, la compañía de transporte perteneciente al ejército cubano, no era confiable. Sólo se embarcaron unas pocas cargas de productos; el resto fue abandonado para echarse a perder. El español se encontró con que es imposible coordinar la mano de obra cubana con vuelos impredecibles. Este episodio es típico de los negocios en Cuba. Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 230 De acuerdo al diplomático estadounidense retirado Philip Peters, hoy un director del Instituto Lexington, en el año 2000 aproximadamente 1.400 compañías estatales de un total de 3.000 estaban siendo evaluadas para integrarse al perfeccionamiento empresarial o ya estaban funcionando con técnicas del mismo. La utilización de estos métodos triplicó las ganancias en sólo dos años en una planta de neumáticos, de acuerdo al gerente que habló con Peters en 2001. En tanto los emprendimientos cubanos ganen en productividad a través del perfeccionamiento, estarán sentadas las bases para la reforma del mercado en el futuro. Los militares hallaron socios extranjeros para emprendimientos comunes en la industria moribunda de los cítricos cubanos, que colapsó cuando perdió sus mercados en el bloque soviético. Al ser los cítricos una de las exportaciones cubanas más importantes, el emprendimiento común con el Grupo BM, una empresa israelí que opera una plantación de pomelos de 115.000 acres con las técnicas más modernas de irrigación por goteo, ha pasado a ser la empresa cítrica cubana más importante. Irónicamente, el gobierno israelí, impedido de negarse a su benefactor en Washington, es uno de los solamente cuatro países en votar a favor del embargo estadounidense cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas lo condena rotundamente todos los años. 6.2 La vuelta de cara de Fidel. Recuerdo la esperanza que los cubanos y los hombres de negocios extranjeros sintieron en ese momento. Había un torbellino sin fin de conferencias, exposiciones, muestras comerciales y acuerdos comerciales. Asistí a una de esas conferencias en febrero de 2003, en cuya agenda figuraban presentaciones de los Senadores Maria Cantwell (demócrata por Washington) y Kent Conrad (demócrata por North Dakota). Alamar Associates, consultores comerciales especializados en Cuba desde 1974, habían organizado la Conferencia Agrícola Estados Unidos-Cuba. Alamar, dirigida por Kirby Jones, negocia contratos para vender productos agrícolas y alimenticios a Cuba, obtiene licencias de viaje del gobierno estadounidense y coordina visitas a Cuba, las cuales requieren una licencia especial del Tesoro. Durante una reunión en el Palacio de Convenciones de La Habana, Fidel Castro en persona compareció, habló durante horas acerca de los precios agrícolas y de las materias primas, y luego contestó preguntas en vivo de la Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 231 audiencia. Fue un momento emocionante. Yo estaba sentado en la segunda fila, a tres metros de Castro, y fui llamado para hablar. Recuerdo cómo el distinguido panel, incluyendo a los senadores, Kirby Jones, y los principales ministros del gobierno cubano, para no mencionar al personal de seguridad cubano, retuvieron la respiración mientras hablaba. Nadie sabía qué es lo que yo, un joven hombre desconocido de traje y corbata, podría decirle al Comandante. El personal de seguridad ya me había estado observando y yo sabía qué es lo que todos estaban pensando: ¿es cubanoestadounidense? ¿Va a decir algo incendiario? “En vista de la escasez de alimentos en Cuba y las alzas en los precios mundiales de los alimentos, ¿adoptaría Cuba reformas económicas al estilo chino?”, pregunté. La densa y larga respuesta de Fidel fue que no se podían realizar comparaciones entre los dos países. Cuba ya había tenido su reforma agraria en la década del sesenta y los mercados agropecuarios estaban funcionando. No habría reforma. Filmé el intercambio entre nosotros y pensé en la mujer desesperada que me había abordado en una calle de La Habana, aterrorizada de que la policía la encontrara vendiendo verduras de una bolsa de papel marrón. Fidel realmente quiso decir lo que dijo. En 2003 revirtió la apertura de negocios, argumentando que estaba corrompiendo la Revolución. Para 2004, la economía cubana había tenido un punto de inflexión y Fidel canceló cursos de negocios y administración financiados por la Unión Europea, Suecia y Canadá, que combinados formaron más de 1.300 funcionarios cubanos de alto rango en técnicas de administración capitalista. Como resultado, las zonas de libre comercio desaparecieron, el autoempleo fue restringido y los emprendimientos conjuntos fueron puestos en el congelador indefinidamente. En 2008, Cuba lleva a cabo un trueque de petróleo por atención médica con Venezuela por valor de 2 billones de dólares anuales y China invierte fuertemente en las minas de níquel cubanas. Recibos de turismo, remesas desde el exterior, y exportaciones de productos farmacéuticos y cigarros comprenden los restantes componentes de la economía. Todos son dirigidos por el Estado. Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 232 Fotografía tomada por el autor. El autor (derecha) con un ejecutivo de Archer Daniels Midland (centro) Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 233 6.3 El rol de los militares. Por razones ideológicas y políticas, Cuba efectivamente se abstiene de participar en la economía mundial en la medida que el embargo estadounidense no logra esto por sí mismo. El resultado inevitable es la autarquía, una economía de subsistencia, la falta de ahorros y la dependencia pública del Estado. No estoy sugiriendo que los Castro secretamente deseen que el embargo estadounidense continúe o quieran que siga manteniendo al pueblo cubano en la pobreza. No es así, y el final del embargo estadounidense mientras aún vivan sería un enorme triunfo político para ellos. Pero una vez que la euforia inicial se diluya, también sería el principio del fin del sistema político que construyeron. El actual sistema castrista necesita del control monopólico así como del conflicto y la controversia para evitar que se reblandezca. Esto no es un juicio de valor. El sistema castrista es temeroso, desconfiado e incompatible con el poder corporativo descentralizado e impersonal que podría constituirse en un desafío si logra un punto de apoyo en Cuba. Una analogía podría ser la preocupación que muchas comunidades estadounidenses sienten por WalMart. No creo que el sistema castrista carezca de méritos y fundamentos, pero éstos pertenecen a una época anterior, al igual que el embargo. Las barreras son un anacronismo. La teoría necesita adaptarse a la realidad. Un grupo que difícilmente se haga eco de estas cuestiones son los militares. Los militares cubanos, en su rol de obedientes servidores del poder del Estado y con la capacidad de comandar y controlar sin ser propietarios, han expandido su esfera de influencia. Hoy, la red militar de compañías es operada por el Grupo de Administración Empresarial S.A., ubicado en el cuarto piso del edificio del Ministerio de Defensa cubano. Conocido por su acrónimo GAESA, el grupo fue dirigido por el General Julio Casas Regueiro hasta que éste pasó a ser Ministro de Defensa el 18 de febrero de 2008, el día que Raúl sucedió a Fidel. El yerno de Raúl Castro, Coronel Luis Alberto Rodríguez era el segundo al mando. Transformando clubes de oficiales y bases navales en complejos turísticos, la compañía de turismo Gaviota ha pasado a ser el negocio más importante de GAESA. Controlan los mejores hoteles, pero dejan la administración a Sol Meliá de España y a Club Med de Francia. De las aproximadamente 40.000 habitaciones de hotel de Cuba, Gaviota actualmente posee unas 8.500. El Coronel Retirado Hal Klepak, ex agregado militar canadiense en La Habana, ha escrito un libro acerca de los militares cubanos. De acuerdo al Coronel Klepak, Gaviota también opera Aerogaviota (mencionada más arriba). Para entusiastas de lo militar que deseen visitar los fuertes Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 234 coloniales de la isla y la tierra estéril alrededor de la base naval estadounidense en Guantánamo, Gaviota ofrece excursiones exclusivas. También alquila autos, opera marinas, administra restaurantes gourmet y opera una atracción que permite a los turistas nadar con delfines, de acuerdo a un reciente estudio realizado por el Instituto Español de Comercio Exterior. Los generales ocupan el escaño administrativo superior en los ministerios económicos del país. El ex zar del azúcar cubano, General Ulises Rosales del Toro, cerró dos tercios de los aproximadamente 156 antiguos molinos de azúcar cubanos en 2002. El país todavía está tratando de revivir la producción, que llegó a su menor nivel en los últimos 100 años, 1.3 millones de toneladas, en 2006. Además del General Rosales del Toro, otros generales dirigen los ministerios de Aviación, Pesca, Telecomunicaciones y Transportes. Un coronel dirige Habanos S.A., un emprendimiento conjunto con la firma española Altadis, que vende los famosos tabacos cubanos en el extranjero. Otro coronel dirige el Ministerio de Turismo. Mark Entwistle, un ex embajador canadiense en La Habana que ahora asesora a compañías extranjeras en Cuba, ha dicho que los militares tienen el poder para obviar la burocracia que traba a otras organizaciones cubanas. Por ejemplo, una empresa cubana que quería cultivar soja no fue capaz de obtener el permiso del Ministerio de Agricultura. Pero una vez que los canadienses acudieron a los militares, la burocracia desapareció. “Los militares tienen una unidad completa dedicada a los emprendimientos conjuntos en agricultura,” dice el señor Entwistle. “Había cero contenido ideológico; era 100% negocio.” Darle a las fuerzas armadas un rol crítico en la conducción de la economía ha ayudado a los hermanos Castro a retribuir a sus partidarios y brinda a los militares una participación en el status quo. Pero también ha abierto las puertas a una influencia corrupta que podría empeorar si el rol de los militares se expande más en una Cuba post-Raúl. Una cantidad de “soldados emprendedores” ya ha sido dada de baja, y frecuentemente son encarcelados por corrupción. Los militares también se enfrentan a rivalidades intestinas dentro de sus propias filas. Muchos oficiales envidian a compañeros soldados involucrados en emprendimientos conjuntos y codician su calidad de vida superior. Ricardo Pascoe, ex embajador de México en La Habana advierte acerca de una nueva élite: los “jóvenes”, hijos de oficiales de alto rango con destino en el extranjero. Gozan de privilegios ni siquiera soñados por los cubanos comunes. Durante su misión en La Habana desde 2001 hasta 2003, muchos hombres de negocios mexicanos se quejaron de que los Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 235 “jóvenes” estaban pidiendo sobornos y comisiones como condición para hacer negocios con sus padres. 6.4 Reformas económicas en 2009. En marzo de 2009, el liderazgo cubano reemplazó a ocho ministros y varios funcionarios de primer nivel y trajo a generales de las fuerzas armadas, ex oficiales y funcionarios de mediana edad del Partido Comunista al Gabinete. Los despidos más notables incluyeron a Carlos Lage, a quien se le reconoce ampliamente haber salvado al país luego del colapso de la Unión Soviética y a Felipe Pérez Roque, probable sucesor de Raúl. Estas movidas dejan pocas dudas acerca de que los militares tomarán el poder al fallecer Raúl. También pueden reflejar la infame paranoia de Fidel Castro. El hecho de que Fidel fuera consultado antes de los despidos constituye evidencia de la continuidad de su poder, inclusive desde una cama de hospital. Al mismo tiempo, Raúl ha flexibilizado los controles sobre cómo las compañías estatales utilizan las divisas extranjeras. Canceló un decreto que requería que el Banco Central aprobara todos los desembolsos de las compañías estatales que excedieran los 10.000 dólares. Los jefes de negocios están aliviados y dijeron que el cambio beneficiaría a la economía entera, reduciendo demoras burocráticas y papelería. Creen que la manufactura, el turismo y la agricultura mejorarán. El decreto de 2003 fue puesto en vigencia originalmente a instancias de Fidel Castro para combatir la corrupción. Fue parte de la reimposición de rígidos controles luego de la flexibilización de los años noventa para lidiar con la crisis económica. Raúl Castro, 77, al traer a oficiales militares de su confianza y otros aliados al gabinete, está creando el marco para su propia sucesión. La economía cubana fue golpeada por tres huracanes en 2008, caídas en los precios de exportación de las materias primas y la crisis financiera global. En un año, la cuenta corriente cubana pasó de un superávit de 500 millones de dólares a un déficit de más de 2 billones. Desde que asumió el poder el año pasado, Raúl Castro ha dado pequeños pero simbólicos pasos, tales como levantar las restricciones sobre algunos bienes de consumo y rescindir la exclusión de los cubanos de los hoteles turísticos. También ha descentralizado la agricultura, ha otorgado más autonomía a los productores y eliminado los topes de ingreso, declarando que los Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 236 trabajadores y los agricultores deberían maximizar su ingreso. Como Denx Xao Ping declaró célebremente cuando China abandonó el modelo soviético y creó una economía mixta en los años ochenta, “no importa si un gato es negro o blanco, en tanto capture ratones.” Luego de la muerte de Fidel, Raúl, asumiendo que goce de buena salud, acelerará las reformas económicas y la liberalización. Cuba será más pragmática. China será su modelo de conducta debido a sus envidiables estadísticas de crecimiento. Pero el Estado cubano resistirá la formación de una élite adinerada fuera de sus propias filas. En algún momento futuro, Cuba no podrá resistir más, aunque la exclusión del dinero y personalidades del exilio serán una prioridad más fácil de alcanzar. Después de Raúl, un grupo disciplinado de oficiales del ejército de alto rango seguramente gobernarán a Cuba de manera colectiva. Tendrán el mando de la economía y de la vida política, y los servicios de seguridad ejercerán una fuerte represión. En algún momento emergerá una nueva personalidad que criticará los “errores” de Fidel y Raúl. El nuevo liderazgo decretará una mayor flexibilización de las restricciones económicas en los emprendimientos cubanos de pequeña escala y la inversión extranjera, y buscará el reacercamiento con los Estados Unidos. El gobierno conmutará las penas de los prisioneros políticos, pero no permitirá la oposición política organizada. Los cubanos no aceptarán elecciones al estilo estadounidense, y el gobierno cubano sería suicida si las aceptara. 6.5 Qué debería hacer Washington ahora. Si los Estados Unidos normalizan relaciones sin insistir en elecciones como una precondición, los políticos en Cuba deberán acelerar hacia un arreglo más democrático, porque el estado de emergencia habrá terminado, parecerá que los cubanos han “ganado” y la población no tolerará más las estrictas limitaciones y restricciones impuestos en la vida civil y económica. Si la postura de los Estados Unidos permanece hostil, o sea, el embargo persiste, y si hay una amenaza creíble de que Cuba será tomada por los exiliados de Miami, entonces el gobierno cubano mantendrá sus características. Después de Raúl, la política estadounidense debería permanecer separada de la política de Florida. Esto no quiere decir que los Estados Unidos deberían esperar que fallezca antes de cambiar su postura. Esta estrategia Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 237 tonta fracasó con Fidel. Raúl no dejará su sucesión a la suerte tampoco, y su reemplazo no realizará los cambios que busca Washington. El momento de entablar conversaciones con Cuba es ahora. Esto no significa sentarse meramente a conversar, como Obama dijo que haría durante la campaña electoral, sino la normalización de relaciones con un país con el que no nos encontramos en guerra. Sentándonos con Raúl ahora, sus sucesores tendrán que continuar el proceso desde el primer día. Los hacedores de la política estadounidense no deben ser confundidos y llevados a pensar que de alguna manera, luego de que el linaje de Castro haya terminado, el gobierno cubano dará marcha atrás o será derrocado, como si Cuba fuera una monarquía o una dictadura de poca monta. El nacionalismo antecede a los Castro y prosperará luego que hayan muerto. Los hacedores de política estadounidenses no deben ser seducidos por la fantasía Miami-cubana de volver atrás el reloj a 1959 y tomar el poder. Ese es el camino hacia una guerra civil cubana, una guerra que Miami perderá. El momento de entablar conversaciones con Cuba es ahora. Sólo de esta manera podremos influir qué ocurre en Cuba en lugar de reaccionar frente a un fait accompli detrás de otro. Capítulo 6 DESPUÉS DE RAÚL 238 BIBLIOGRAFÍA Dr. Fernando Ortiz, Estudios Etnosociológicos, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana 1991 Luis Conte Agüero, Cartas del Presidio, Editorial Lex, La Habana 1959 Fidel Castro, La Historia Me Absolverá, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana 1975 Time Magazine, 20 de febrero de 1995 Cigar Aficionado, Verano 1994 Cigar Aficionado, Junio 1999 Brian Latell, After Fidel, Palgrave Macmillan, New York 2005 Julie Feinsilver, Foreign Affairs en Español, Diciembre 2006 pp. 81-94 Pedro Juan Gutiérrez, Editorial Anagrama, Barcelona 1998 www.Granma.cu www.HavanaJournal.com www.historyofcuba.com www.Cubadaily.com www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB153/index.htm BIBLIOGRAFÍA 239 INDICE ALFABÉTICO A ABC News, 137, 139 Academia Cubana de Ciencias, 143 Adams, John Quincy, 27, 28 ADM, 75 Afganistán, 11, 81, 201 África, 45, 54, 59, 60, 144, 147, 148, 166, 183, 184, 210, 211, 229 Agencia de Aviación Federal, 9 Agencia de Inteligencia de Defensa, 73, 119 Agencia de Seguridad Nacional, 51 Agrupación Independiente de Color, 36 Alamar Associates, 231 Albizu Campos, Pedro, 143 Albright, Madeleine, 216 Alegría de Pío, 106 Alemania Oriental, 87, 115, 116, 148 Ali, Mohammed, 7, 214 Alianza para la Libertad Cubana (ALC), 137 Alimport, 22 Allende, Salvador, 53, 69 Almeida, Juan, 106, 107 Alpha 66, 63, 120 Alpha-66, 137 Altadis, 235 Alternativa Bolivariana (ALBA), 179 Altos de Espinosa, 107 Álvarez, Pedro, 22 América Latina, 39, 58, 133, 139, 140, 161, 168, 179, 184, 185, 189, 192, 228, 230 American Farm Bureau Federation, 223 Americans for Humanitarian Trade with Cuba, 214, 215 Américas, 18, 25, 26, 80, 138, 179, 223 Americas Watch, 65 Amnistía Internacional, 8 Angola, 54, 55, 58, 59, 62, 120, 145, 146, 147, 179, 183, 184, 201, 229 Antillas, 17 apartheid, 60, 146, 147, 166, 183 Aponte, José Antonio Aponte, 25 Arbenz Guzmán, Jacobo, 46 Archivo de Seguridad Nacional, 192, 193, 202, 221 Argelia, 140, 175 Argentina, 10, 16, 26, 78, 80, 186, 188 Arnaz, Desi, 85 Arnold, Benedict, 205 Arocena, Eduardo, 57 Arroyo del Infierno, 109 arroz, 10, 45, 210 Aruba, 194, 202, 205 Asamblea General de las Naciones Unidas, 8, 52, 57, 63, 73, 74, 79, 128, 140, 174, 212, 213, 214, 215, 218, 220, 221, 231 Asamblea Nacional Cubana, 66, 74 Asociación de Estados del Caribe, 65, 66 Asociación Educativa Cubana, 33 Asociación Estadounidense para la Salud Mundial, 70 INDICE ALFABÉTICO 240 Asociación para la Recuperación Económica de Cuba (AREC), 137 Associated Press, 220 AT&T, 78 Avenida de las Américas, 15 azúcar, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 31, 37, 38, 40, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 53, 59, 61, 63, 68, 83, 85, 86, 91, 95, 104, 110, 126, 127, 128, 142, 143, 159, 207, 212, 235 B babalao, 16 Bacall, Lauren, 85 Bacardi, 78 Bahamas, 17, 18, 25 Bahía de Cochinos, 49, 51, 61, 74, 92, 106, 123, 132, 133, 136, 143, 208, 211 Ball, George, 209, 221 Ball, Lucille, 85 Banco Central Cubano, 20 Banco Interamericano de Desarrollo, 161 Banco Mundial, 76, 161 Banco Nacional de Cuba, 45, 59 Banes, 96 Barbados, 147, 191, 202, 203 Bardach, Ann Louise, 205 Bardot, Brigitte, 86 Barletta, Nicolás, 58 Barnet y Vinajeras, José, 96 Barrio Adentro, 180 Barrymore, Lionel, 85 Basulto, José, 61, 122 Batista, Fulgencio, 10, 11, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 84, 86, 91, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 115, 123, 124, 125 Baucus, Max, 219 Bayamo, 19, 20 Beach, Moses, 28 Bedell Smith, Walter, 42, 46 Belize, 181 Berlingueri, Ángel, 122 Bertini, Catherine, 73 BET, 10 Bethell, Leslie, 126 bin Laden, Osama, 9, 11, 220 biotecnología, 24 Biran, 95 Birán, 114 Biryuzov, S. S., 134 Bissell, Richard, 48 Blackburn, Robin, 138 Blaine, James G., 31 Bodeguita del Medio, 69, 86 Bogart, Humphrey, 85 Bogotazo, 98 Bolívar, Simón, 16, 83 Bolivia, 49, 52, 53, 141, 179, 180, 181 Bolton, John, 77 Bonaparte, Napoleón, 25, 26 Bonsal, Philip, 124 Borinquen, 17 Bosch, Orlando, 54, 61, 142, 147, 193, 194, 199, 200, 203 Boston Market, 10 Botswana, 183 Boucher, Jonathan, 113 Brando, Marlon, 94 Brasil, 186, 223 Breaux, John B., 210 Breckenridge, J.C., 32 Bretton Woods, 160 Brezhnev, Leonid, 144 INDICE ALFABÉTICO 241 Briehl, Walter, 43 Brigada 2506, 136, 208 Brigada Venceremos, 53, 143 Brigadas Internacionales, 40 Brooke, John R., 34 Bryant, Tony, 63, 122 Bundy, McGeorge, 136, 137 Burkina Faso, 183 Burton, Dan, 155 Burundi, 183 Bush, George Herbert Walker, 60, 61, 62 Bush, George W., 75, 76, 77, 79, 80, 139, 174, 188, 192, 195, 219, 220, 221 Bush, Jeb, 75, 97 C Cabo Verde, 82, 183 Cádiz, 18 California, 142, 215 Camagüey, 126, 146 Cámara de Comercio de los Estados Unidos, 223 Cámara de Comercio Internacional (ICC), 216 Cámara de Representantes de los Estados Unidos, 30, 70, 80, 96, 218, 219, 220, 221, 222 Camarioca, 52, 140 Campaña de Alfabetización, 49 Campbell, Naomi, 10 Canadá, 9, 11, 25, 27, 45, 48, 56, 61, 62, 67, 68, 72, 81, 230, 232 cáncer de pulmón, 24 Cannon, Terrence, 112 Cantero III, Raoul G., 97 Cantwell, Maria, 231 caña de azúcar, 22, 23, 49, 85, 86, 91, 104, 106, 159 Capablanca, José, 114 carabelas, 18 Caracas, 25, 170, 192, 193, 194, 199, 200, 203 Caribe, 21, 27, 34, 56, 82, 134, 161 caribes, 17 Caricom, 70, 72 Carreras Zayas, Jesús, 130 Cartagena, 64, 82 Cartas del Presidio, 90, 98, 101, 103 Carter, James, 11, 55, 210, 217 Casa Blanca, 6, 7, 9, 52, 133, 136, 157, 194, 203, 217, 222, 223 Casas Regueiro, Julio, 234 Casey, William, 201 Casillas, Joaquín, 107 Cason, James, 77 Cass, Lewis, 28 Castilla, 19 Castillo del Morro, 90 Castro Ruz, Juanita, 97, 139 Castro, Ángel, 91, 94, 95 Castro, Fidel, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 87, 88, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 164, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 182, 185, 186, 188, 191, 194, 205, 206, 207, 209, 212, 218, 221, 226, 230, 231, 232, 234, 236, 237, 238 Castro, Ramón, 95 Castro, Raúl, 9, 42, 49, 75, 90, 97, 102, 106, 108, 110, 115, 126, 128, 134, 137, 142, 164, 175, 191, 206, 222, 226, 227, 228, 229, 230, 234, 235, 236, 237, 238 cayos, 17 Ceausescu, Nicolae, 10 ceiba, 19 Central Park, 15 Centro para Estudios Cubanos, 53, 144 Centro por una Cuba Libre, 6 INDICE ALFABÉTICO 242 Centro. Unidad Revolucionaria (UR), 137 Ch Chad,, 183 Chapman, Charles, 38 Chávez, Hugo, 174, 175, 179, 181, 192, 193, 223 Checoslovaquia, 116, 142 Chernobyl, 184 Chibás, Eduardo, 100, 104, 108 Chibás, Raúl, 124 Chicago Tribune, 33 Chile, 10, 52, 53, 143, 144, 175, 185, 186 China, 21, 47, 60, 73, 128, 150, 179, 187, 190, 210, 214, 230, 232, 237 Chiquita Brands, 46 Chretien, Jean, 71 Christian Science Monitor, 219 Church, Frank, 54 Churchill, Winston, 94 C CIA, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 60, 61, 66, 69, 98, 121, 126, 127, 131, 132, 135, 136, 137, 138, 146, 147, 191, 192, 193, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 208 Cienfuegos, Camilo, 90, 109, 123, 126, 143, 146 cigarros, 24, 50, 128, 232 ciguayos, 17 CimaVax EGF, 24 Cinco Cubanos, 119, 120 cítricos, 20, 231 Ciudad de México, 106 Clay, Henry, 28 Cleveland Leader, 33 Cleveland, Grover, 31 Clinton, Bill, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 72, 73, 74, 213, 214, 215, 216 Clinton, Hillary, 158 Club de La Habana, 28 Club de París, 59 Club Med, 234 CNN, 117, 214 Cohiba, 69 Cole, Nat "King", 86 Colombia, 64, 85, 98, 194 Colón Moniz, Diego, 18 Colón, Cristóbal, 17, 18 Columbia, 44, 123 Columbus Circle, 15 Colunje, Gil, 30 Comando Sur de los Estados Unidos, 74, 77, 120 Comandos L, 62, 63 Comandos-L, 69 COMECON, 88, 144, 179 Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, 59, 72, 186 Comité de Coordinación sobre Cuba, 137 Comités de Defensa de la Revolución, 144 Compañía de Azúcar cubano-estadounidense, 83 Compañía de Comercio, 20 Compañía Nacional de Refinación de Azúcar de Jersey, 83 Compañía Telefónica Cubana, 44, 124 Comunidad y Mercado Común del Caribe, 70 Confederación del Trabajo Cubana, 144 Conferencia Agrícola Estados Unidos-Cuba, 231 Conferencia de Montevideo, 39 Congreso Continental de los Estados Unidos, 25 Congreso cubano, 38 Congreso de los Estados Unidos, 5, 6, 25, 26, 32, 34, 47, 51, 55, 60, 61, 66, 69, 73, 75, 76, 88, 97, 98, 113, 121, 128, 155, 158, 184, 201, 205, 207, 212, 215, 219, 220 INDICE ALFABÉTICO 243 Congreso mexicano, 68 Congressional Black Caucus, 184, 215 conjuntivitis hemorrágica, 56 Conrad, Kent, 231 Consejo de los Derechos Humanos de Naciones Unidas, 186 Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, 41, 47, 50, 129, 186, 205 Consejo Revolucionario Cubano, 49, 131 Conspiración de Vuelta Abajo, 29 Constructive Engagement, 10 Conte Agüero, Luis, 90, 91, 98, 99, 103 Contras, 194, 195, 201, 202, 204, 205 Coordinación de Organizaciones Revolucionarias Unidas (CORU), 54, 56, 120, 193, 194, 199, 200, 201 Corea, 41, 150, 190 corsarios, 82 Cortés, Hernán, 19 Costa de Marfil, 183 Costa Rica, 223 Costello, Frank, 94 Costner, Kevin, 10 criollos, 25 Crowder, Enoch, 37, 38 Cruz, Celia, 85 Cuba Libre, 6, 86, 187, 219 Cuba Policy Foundation, 217 Cubana de Aviación, 192, 204 Cubanacán, 17, 18 Cubazúcar, 69 Cubela, Rolando, 51 CUC, 20, 21, 227, 229 Cumbre de las Américas, 7, 76, 222, 223 Cumbre Iberoamericana, 64, 74 Custis Washington, Martha, 25 D d’Aubuisson, Roberto, 10 da Silva, Luiz Inácio (Lula), 223 Daniel, Jean, 209 danza de los millones, 37 Davis, Peter, 141 Daytona Beach, 41, 43, 111 de Céspedes, Carlos Manuel, 30, 38, 39, 83 de Esquivel, Juan, 18 de Frías, Francisco, 29 de la Pezuela, Juan, 29 de la Torriente, Cosme, 106 de Lares, Amador, 18 de Miralles, Juan, 25 de Narváez, Pánfilo, 19 de Ocampo, Sebastián, 18 Declaración de Independencia de los Estados Unidos, 113 Declaración de la Inadmisibilidad de la Intervención en los Asuntos Internos de los Estados y la Protección de su Independencia y Soberanía., 140 Declaración de los Derechos del Hombre, 113 del Pino, Rafael, 59 DeLay, Tom, 80 dengue, 56 Departamento de Comercio, 52, 209 Departamento de Defensa, 57 Departamento de Estado de los Estados Unidos, 9, 46, 47, 50, 55, 68, 69, 70, 71, 131, 137, 139, 147, 186, 192, 203, 204, 209, 210, 211, 212, 216, 217, 221 Departamento de Justicia, 63, 203 Departamento del Tesoro, 52, 55, 58, 59, 80, 81, 97, 211, 214, 220, 221, 231 derechos humanos, 5, 6, 10, 11, 19, 54, 59, 60, 66, 70, 71, 72, 100, 109, 174, 176, 177, 186, 191, 205, 210, 218, 223 destino manifiesto, 28 Detroit Free Press, 31 Di Celmo, Fabio, 69 INDICE ALFABÉTICO 244 Díaz Balart, José, 96 Díaz-Balart, Lincoln, 96 Díaz-Balart, Mirta, 96, 98 Díaz-Balart, Rafael Lincoln, 96, 97, 99 Diefenbaker, John, 48 Diego Velázquez de Cuellar, 18 Dinh Diem, Ngo, 10 diplomacia médica, 175, 176, 177, 178, 179, 184, 185, 186, 187, 188 Directorio Estudiantil Revolucionario, 134 Directorio Revolucionario Estudiantil (DRE, 137 Doctrina Monroe, 26, 28, 35 Dodd, Christopher, 190, 214 Dominica, 181 Dominoes, 11 Donovan, James, 136 Dorgan, Byron, 223 Dorticós Torrado, Osvaldo, 125 Drake, Sir Francis, 82, 85 Draper, Theodore, 129 drogas, 10, 24, 41, 56, 74, 77, 84, 187 Dulles, Allen, 42, 44, 46, 47 Dulles, John Foster, 43, 46, 111, 126 DuPont, Irénée, 38 Duvalier, François y Jean-Claude, 10, 157 E Eagleburger, Lawrence, 73, 145 Eastern Airlines, 142, 143, 144 Echeverría, José, 107 Eder, Richard, 139 Eggleton, Art, 67 Eisenhower, Dwight, 41, 43, 44, 46, 48, 91, 127, 128, 133, 207, 208 Ejército de Liberación de Cuba, 61 Ejército Nacional de Liberación (ELN), 78 El Más Cercano De Los Enemigos, 139 El Morro, 25, 230 El Poder Cubano, 142 El Salvador, 10, 56, 69, 194, 202, 204, 223 El Uvero, 108 Eli Lilly, 75 ELN, 78 embargo, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 19, 20, 21, 23, 24, 43, 48, 50, 51, 52, 56, 58, 59, 60, 62, 63, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 79, 80, 81, 87, 88, 103, 114, 120, 123, 127, 129, 134, 135, 138, 143, 145, 154, 155, 173, 174, 175, 176, 178, 185, 186, 187, 190, 191, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 223, 226, 231, 234, 237 Enmienda Boland, 201 Enmienda Mack, 5, 24, 61, 212 Enmienda Platt, 34, 35, 36, 39, 40, 83, 95 Enmienda Teller, 32 Enmienda Torricelli, 5 Entwistle, Mark, 235 Enzi, Michael B., 222, 223 Eritrea, 183 Escalante, Aníbal, 142 esclavitud, 19, 20, 22, 28, 29, 30, 31, 83 esclavos, 18, 19, 20, 21, 27, 29, 30, 83, 86, 153 Escuela de las Américas, 41, 58, 76 Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), 181 España, 11, 17, 18, 19, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 40, 43, 45, 61, 72, 78, 82, 83, 86, 94, 97, 139, 149, 151, 230 Espín Guilloys, Vilma, 128, 137 Espinosa Chepe, Oscar, 191, 221 Esso, 47, 127, 128 Estanco del Tabaco, 20 Esterline, Jacob D., 126 Estrada Palma, Tomás, 35 INDICE ALFABÉTICO 245 ETA, 78 etanol, 24 Etiopía, 55, 58, 147, 148, 183, 184, 211 Europa, 20, 26, 28, 45, 47, 60, 115, 144, 186, 190, 230 Exhibición de Cuidados de Salud Estadounidense, 75 exiliados, 5, 15, 46, 48, 49, 51, 52, 54, 55, 58, 66, 67, 69, 76, 80, 88, 116, 117, 125, 127, 131, 134, 136, 137, 138, 143, 145, 146, 148, 192, 193, 194, 200, 207, 208, 212, 217, 226, 227, 237 F Factoría, 20 Facultad Caribeña de Ciencias Médicas, 185 FAO, 8 FARC, 78 FBI, 48, 57, 62, 71, 117, 119, 122, 192, 193, 194, 200, 202, 203, 204, 208 Federación Canadiense de Estudiantes, 68 Felipe IV, 17 Fernández, George, 215 Fernández, Lino, 130 Fernando V, 17, 18 Ferré, Maurice A., 145 Filadelfia, 25, 113, 143, 164, 217 Filipinas, 10, 33 Fish, Hamilton, 30 Fitzgerald, Desmond, 136, 137 Flake, Jeff, 219 Fleming, Alexander, 94 Florida, 15, 17, 25, 41, 43, 51, 62, 64, 68, 69, 70, 75, 79, 82, 84, 96, 97, 99, 111, 117, 120, 121, 122, 130, 131, 134, 141, 172, 229, 237 Flynn, Errol, 94 Foley, James B., 216 Fondo de Cooperación Británico, 66 Fondo de Población de las Naciones Unidas, 8 Fondo Monetario Internacional, 160 Forbes, 72, 80 Ford, 54, 98, 225 Ford, Gerald, 146 Fort Benning, 58, 76 Fort Knox, 45 Francia, 11, 21, 22, 25, 45, 61, 83, 182 Franco, Francisco, 40, 229 Frente Anticomunista de Liberación, 137 Frente Revolucionario Democrático (FRD), 46, 127, 131 Friedman, William G., 127 frijoles, 10, 230 Frómeta, 121 Frost, Robert E., 46 Fuerza de Tareas de Cuba, 126 Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), 78 Fund for Free Expression, 65 Fundación Nacional Cubano-estadounidense (CANF), 55, 56, 58, 69, 71, 74, 117, 121, 122, 147, 208, 222 G Gabón, 183 galeones, 19, 82 Gallegos, Rómulo, 94 Gambia, 183 García Márquez, Gabriel, 60 García Menocal, Mario, 36, 37 Gardner, Arthur, 43, 108 Gaviota S.A., 230, 234, 235 Geithner, Timothy, 223 Geldof, Lynn, 211 Georgia, 58, 76 Gettysburg, 101 Ghana, 183 INDICE ALFABÉTICO 246 Giancana, Sam, 47, 48 Gillespie, Dizzy, 147 glasnost, 115 Glenn, John, 51 Global Exchange, 214 Golfo de México, 31 Gómez, José Miguel, 36 Gómez, Miguel Mariano, 96 González Corso, Rogelio, 131, 132 González Llort, Fernando, 120 González Shewerert, René, 120, 122 Gorbachev, Mikhail, 11, 60, 61, 114 Gore,Al, 75 Gran Bretaña, 27, 32, 45, 57 Gran Depresión, 38, 115 Granma, 9, 42, 106, 107, 108, 144, 146, 228, 229 Grant, Ulysses, 30 Grau San Martín, Ramón, 39, 95, 96 Greene, Robert, 118 Grenada, 56, 57, 63 Grito de Yara, 30 Grupo BM, 71, 231 Grupo de Administración Empresarial S.A. (GAESA), 234 Grupo de Trabajo de Cuba, 77 Grupo Domos, 65, 68, 70 guanajabibes, 17 Guantánamo, 33, 34, 35, 40, 47, 49, 50, 55, 57, 65, 74, 80, 95, 117, 146, 148, 162, 228, 235 guarapo, 86 Guardia Costera de los Estados Unidos, 62, 87, 134 Guardia Rural, 35, 36 Guatemala, 11, 46, 48, 72, 129, 181, 202 guerra biológica, 58, 74, 77 Guerra Chiquita, 31 Guerra Civil, 15, 26, 29 Guerra Civil Española, 40, 95 Guerra de los 7 Años, 25 Guerra de los Diez Años, 30 Guerra de Sucesión Española, 83 Guerra Española-estadounidense, 15 Guerra Fría, 11, 15, 103, 123, 219, 229 Guerrero Rodríguez, Antonio, 120 Guevara, Ernesto "Che", 42, 45, 49, 50, 52, 53, 71, 90, 102, 106, 107, 109, 111, 112, 123, 125, 137, 140, 141, 144, 229 Guinea, 183, 184 Guinea Ecuatorial, 183 Guinea-Bissau, 183 Guinea-Conakry, 183 Gutiérrez Menoyo, Eloy, 130 Gutiérrez, Carlos, 221 Gutiérrez, Pedro Juan, 149 H Habana Hilton, 108 Habanos S.A, 235 Hagel, Chuck, 219 Haití, 10, 17, 21, 25, 40, 72, 141, 181, 182, 185 Harding, Warren, 37 Harlem, 47, 56, 74 Harris, Katherine, 75 Harvard, 44, 132 Hatuey, 18, 19 Havana Club, 78, 80 Havana Rum and Liquors, 78 Hawley, R. B., 83 Hearst, William Randolph, 15, 31 Helms, Jesse, 70, 155 INDICE ALFABÉTICO 247 Helms, Richard, 136 Hemingway, Ernest, 86, 90, 94 Hermanos al Rescate, 61, 63, 64, 67, 75, 116, 117, 122 Hernández Nordelo, Gerardo, 120 Hernández, Conrado, 97 Hershey, Milton, 83 Hevia, Carlos, 95 Heyn, Piet, 82 Hibbert, Louis Hippolyte, 95 Hitler, Adolf, 95, 105, 116 Holguín, 91, 114, 146 Honduras, 181, 182, 194, 202, 205 Hoover, J. Edgar, 48 Hotel Chateau Miramar, 69 Hotel Copacabana, 69 Hotel Flamingo, 84 Hotel Guitart Cayo Coco, 64, 66 Hotel Libre, 51 Hotel Meliá, 62 Hotel Meliá Cohiba, 69 Hotel Nacional, 41, 86, 91 Hotel Riviera, 42, 86, 87, 109 Hotel Sol Palmeras, 69 Hotel Theresa, 47, 56 Hotel Tritón, 69 Houston, 80 Howard, Lisa, 137, 139 Hull, Cordell, 39 Human Rights Watch, 223 Hungría, 116 Huracán Katrina, 176 huracán Lili, 68 Hurwitch, Bob, 134 Hussein, Saddam, 10, 220 Huston, John, 85 I Ibú Ikolé, 16 Iglesia Católica, 50, 214 Illueca, Jorge, 58 Indias, 17, 18 industria farmacéutica, 24 Infante, Joaquín, 27 ING, 68 Inglaterra, 82 Inquisición, 17, 159 Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad (WHISC), 76 Instituto Español de Comercio Exterior., 235 Instituto Nacional de Oftalmología, 180 iñeris, 17 Irak, 73, 179, 195, 215 Irán, 11, 184, 189, 194, 195, 201, 202, 216 Isabel la Católica, 17 Isla de la Juventud, 17, 22, 90 Isla de Pinos, 35, 37, 52, 90, 103 Island of Cuba Real Estate Company, 33 Islas Canarias, 18 Islas Marshall, 81, 186, 216, 217, 218, 220, 221 Israel, 63, 71, 73, 81, 186, 212, 213, 214, 216, 217, 218, 220, 221 Italia, 22, 41, 45, 61 ITT, 44, 70, 124 Iyalode, 16 J Jackson, Everett, 53, 141, 142 INDICE ALFABÉTICO 248 Jackson, Jesse, 57 Jamaica, 18, 182 Japón, 66, 72, 182 Jaugua, 19 Javits, Jacob, 54, 144 Jefferson, Thomas, 26 Jobabo, 19 Johnson, Lyndon, 52, 53, 139, 141 Johnson, U. Alexis, 135 Johnston Jr., J. Bennett, 210 Jones, Kirby, 231, 232 Jordan, Thomas, 30 Juan Pablo II, 11, 71 Juan XXIII, 50 Juegos Panamericanos, 62 Junta Revolucionaria (JURE), 137 Juragua, 67 Juventud Rebelde, 228 K Keating, Kenneth B., 135 Keaton, Buster, 91 Kelly, Clarence M., 203, 204 Kennedy, Edward M., 145, 210 Kennedy, John F., 25, 42, 48, 49, 50, 51, 52, 106, 123, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 208, 209, 220, 221 Kennedy, Robert F., 142, 209, 221 Kent, Rockwell, 43 Key West, 39, 77, 130 KGB, 115, 116 King, Don, 7 King, J.C., 44, 46 Kissinger, Henry, 54, 73, 146, 193, 203, 204, 210 Klepak, Hal, 234 Knox, Philander, 36 Kornbluh, Peter, 193, 202 Kruschev, Nikita, 25, 47, 56, 135, 140 Kruschev, Sergei, 206 Kublai Khan, 17 L L’Ouverture, Toussaint, 26, 27 L’Unita, 130 La Coubre, 127 la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), 181, 184, 185 La Habana, 11, 15, 18, 19, 20, 22, 25, 28, 29, 32, 33, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 51, 55, 59, 62, 64, 67, 69, 71, 72, 74, 75, 77, 79, 82, 85, 86, 90, 91, 96, 107, 109, 111, 113, 114, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 141, 142, 143, 146, 148, 149, 152, 154, 155, 157, 161, 162, 170, 171, 181, 184, 187, 204, 205, 206, 214, 217, 220, 228, 230, 231, 232, 234, 235 La Hispaniola, 18, 27 La Historia me Absolverá, 42, 100, 101, 149 Labanino Salazar, Ramón, 120 Lage, Carlos, 97, 236 LaGuardia, Fiorello, 15 Lansky, Meyer, 39, 40, 41, 42, 48, 84, 86, 87, 94, 109, 110 Lara, Agustín, 91 Laredo Brú, Federico, 96 Las Coloradas, 106 Las Villas, 111, 141, 146 Lasker, Emmanuel, 114 Latinoamérica, 35, 138, 140, 182, 209 Law, Bernard, 214 Lecuona, Ernesto, 139 Leifer, Neil, 7 Lenin, 95, 116, 229 Leo, Joseph, 203 INDICE ALFABÉTICO 249 Letelier, Orlando, 122, 200 Levi, Edward H., 145 Ley de Ajuste Cubano, 114, 141, 191, 206 Ley de Asistencia Extranjera, 51, 55, 207, 208, 209 Ley de Comercio con el Enemigo, 9, 52, 67 Ley de Democracia Cubana, 62, 212 Ley de Neutralidad, 131 Ley de Reforma Urbana, 48, 129 Ley Helms-Burton, 5, 24, 67, 68, 70, 71, 72, 73, 213, 214, 215, 216 Libia, 73 Lincoln, Abraham, 101 Lippmann, Walter, 125, 190 Liston, Sonny, 7 López, Narciso, 28, 29 Los Angeles, 142 Los Angeles Times, 212 Lourdes, 78 Lozano, Hernán Ricardo, 202, 204 lucayos, 17 Luciano, Charles, 94 Luciano, Charles "Lucky”, 41, 84 Lugo, Freddy, 202 Luis XIV, 113 M Maceo, Antonio, 100, 114 Maceo, Antonio y José, 30 Machado Morales, Gerardo, 37, 38, 94, 95, 114 Machado Ventura, José Ramón, 142 Madison, James, 26, 27 Madrid, 26 Mafia, 39, 40, 41, 42, 50, 52, 54, 66, 84, 98 Magoon, Charles, 35, 36 MAI, 67 Malcolm X, 47, 56 Malecón, 162, 164, 168, 169, 191 Mali, 183, 185 Mandela, Nelson, 10, 60 Manifiesto de Ostende, 29 Mao, 10 Marcos, Ferdinand, 10 marielitos, 119 Marsellesa, 26 Martí, José, 16, 31, 32, 79, 100, 101, 105, 106, 110, 114, 206 Martin, Edwin M., 135 Martínez Jonco, Eliodoro, 142 Martínez, Ángel, 86 Marx, Karl, 95 Mas Canosa, Jorge, 56, 58, 71, 208 Masferrer Rojas, Rolando, 124, 125, 126, 128, 131, 133, 141, 145 Matanzas, 22, 34, 46, 64, 69, 97, 108, 146 Matos, Huber, 126 Matthews, Herbert, 43, 107, 139, 141 Mayor Zaragoza, Federico, 149 McCaffrey, Barry, 74 McCormick, Richard D., 216 McDowell, Brian, 98 McKinley, William, 32 Mendieta y Montefour, Carlos, 95 Mendieta, Carlos, 39 Menéndez, Robert, 222 mercantilismo, 21, 82 Mercosur, 186, 188 México, 19, 26, 28, 42, 45, 52, 62, 67, 82, 85, 95, 134, 139, 144, 145, 158, 170, 194, 210, 219, 235 INDICE ALFABÉTICO 250 Miami, 15, 21, 41, 43, 51, 54, 55, 58, 61, 62, 63, 64, 65, 69, 76, 88, 97, 109, 113, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 122, 127, 128, 131, 136, 137, 139, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 156, 170, 192, 200, 205, 206, 212, 216, 217, 222, 227, 230, 237, 238 Micronesia, 221 Mikonos, 63 Mikoyan, Anastas, 46, 126 Miramar, 131 Miranda, Francisco, 25 Miró Cardona, José, 44, 123, 124, 130, 131 Moffit, Ronnie, 122 Mojito, 85, 86 Moncada, 42, 100, 102, 105 Monroe, James, 28 Montes, Ana Belén, 118, 119 Montreal, 48, 56 Moore, Michael, 75 Moran, Jerry, 223 Moré, Beny, 85 Morejón, Pedro, 124 Morgan, J.P., 37 Morgan, Sir Henry, 83 Morgan, William A., 130 Moscú, 105, 116, 134, 139 Motín del Té de Boston, 20 Movimiento 26 de Julio, 42, 106, 107, 108, 109, 110 Movimiento 30 de Noviembre, 137 Movimiento de los No Alineados, 186 Movimiento de Recuperación Revolucionaria (MRR), 137 Movimiento Demócrata Cristiano (MDC), 137 Movimiento Revolucionario del Pueblo, 131, 137 Mozambique, 183 MTV, 10 Mujica, José, 91 Muro de Berlín, 60, 71 Museo Cubano de Artes y Cultura, 61 Musharif, Pervaiz, 10 Mussolini, Benito, 98 N nacionalismo, 26, 103, 105, 115, 133, 190, 227, 238 Naciones No Alineadas, 56 NAFTA, 67, 179 Namibia, 58, 59, 183 Nassau, 25 Nasser, Gamal, 47 Nazario Sargén, Andrés, 63 Negrete, Jorge, 91 Negroponte, John, 79 Nelson, Hugh, 28 New Deal, 40 New York Daily News, 218 New York Times, 29, 43, 64, 71, 107, 122, 124, 127, 131, 132, 139, 140, 141, 146, 205, 210, 212 Newcom, Richard, 81 Nicaragua, 10, 38, 39, 49, 56, 148, 181, 184, 194, 195, 201 Nieves, Luciano, 145 Níger, 182, 183 Nike, 11 Niña, 18 Nixon, Richard, 10, 42, 44, 48, 53, 91, 121, 190 Noriega, Manuel Antonio, 10, 58, 59, 60 North, Oliver, 195, 201, 205 Novo, Guillermo e Ignacio, 200 NSA, 51 Nueva Jersey, 25 Nueva Orleans, 25, 28, 29, 176 Nueva Troya, 26 INDICE ALFABÉTICO 251 Nueva York, 9, 15, 25, 29, 31, 53, 56, 75, 76, 90, 91, 97, 126, 128, 136, 140, 144, 145, 148, 158, 175, 206, 211, 223 Nye, Robert, 44, 112, 125 O O’Sullivan, John, 28 Obama, Barack, 88, 92, 106, 174, 176, 183, 186, 188, 189, 192, 205, 206, 222, 223, 238 Obama, Michelle, 3, 16 Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), 81, 219, 220, 222 Oficina de Intereses Cubanos, 55 Ogún, 16 Olney, Richard, 32 Omega 7, 56, 57, 74, 120 OMEGA 7, 54, 144 Operación Bingo, 50 Operación Mangosta, 49, 133, 134 Operación Milagro, 180, 182 Operación Northwoods, 51 Operación Peter Pan, 50 Orden de la Estrella Solitaria, 29 Organización de Estados Americanos, 139, 145, 210 Organización de Estados Americanos (OEA), 42, 50, 52, 54, 68, 74, 133, 139, 145, 210 Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 8 Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), 187 Organización de Turismo del Caribe, 63 Organización Latinoamericana de Solidaridad (OLAS), 140, 141 Organización Mundial de Comercio, 68, 73, 78 Organización Mundial de la Salud, 8, 176, 182 Organización Mundial del Comercio, 70 Organización Panamericana de la Salud, 182 Organización para la Solidaridad con los Pueblos de África, Asia y Latinoamérica (OSPAAL), 140 Oriente, 47, 91, 95, 96, 103, 106, 111, 123, 146, 162 Orinoco, 17 Orioles de Baltimore, 74 orishas, 16 oro, 7, 18, 19, 21, 35, 45, 82, 131, 168 Ortiz, Fernando, 17 Oshún, 16 OTAN, 52, 54, 135, 208 Ouellet, André, 66 P Pacto de Caracas, 111 Padilla, Herberto, 143 Paine, Thomas, 113 Pais, Frank, 106, 107, 109 Países Bajos, 82 Pakistán, 11, 182, 183 Palau, 81, 186, 220, 221 Palma Mocha, 109 Panamá, 10, 41, 58, 59, 60, 66, 194, 205 Paraguay, 181, 186 Partido Comunista, 37, 40, 58, 63, 88, 95, 130, 140, 142, 146, 211, 228, 236 Partido Ortodoxo, 98, 100, 109 Partido Revolucionario Cubano, 31 Partido Socialista Popular, 139 Partido Unido de la Revolución Socialista, 139 Pascoe, Ricardo, 235 Pastors for Peace, 214 Patria Vasca y Libertad (ETA), 78 Pawley, William, 43, 111 Payá Sardiñas, Oswaldo, 77 Paz, Virgilio, 122 Pazos, Felipe, 108 Pell, Claiborne, 54, 144 Pensacola, 25 INDICE ALFABÉTICO 252 Pentágono, 9, 118, 201 Pérez Jr., Louis A., 208 Pérez Prado, Dámaso, 85 Pérez, Carlos Andrés, 193, 200 Perla de las Antillas, 32 Pernod Ricard, 64, 78 Perú, 19, 82 Pesos Convertibles Cubanos, 20, 229 Pesquera, Héctor, 122 Peters, Philip, 231 petróleo, 10, 23, 24, 46, 47, 59, 61, 63, 87, 126, 127, 128, 137, 141, 169, 174, 175, 179, 180, 187, 188, 207, 232 Pfizer, 75 Pierce, Franklin, 29 Pinar del Río, 17, 146 Pinochet, Augusto, 10 Pinta, 18 piratas, 82, 85 plaga del moho azul, 56 plan quinquenal, 23 plata, 19, 82, 157, 160 Platt, Orville, 34 Playa Girón, 49, 132 Plaza Tiananmen, 115 Plymouth, 82 poder esclavista, 28 Poder Esclavista, 26 Política del Buen Vecino, 39 Polk, James, 28 Polonia, 11, 115, 116 Ponce de León, 18 Popeye’s, 10 Posada Carriles, Luis, 55, 64, 71, 74, 122, 147, 191, 192, 193, 194, 195, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 208 Posada Carrilles, Luis, 55 Post, James H., 83 Power, Tyrone, 91 Premio Sakharov para la Libertad de Pensamiento, 77 Préval, Réné, 182 Primera Guerra de la Independencia de Cuba, 30 Primera Guerra Mundial, 15, 37, 84 Princeton, 44 Prío Socarrás, Carlos, 41, 43 Programa Integral de Salud, 181, 182, 183 Programa Mundial de Alimentos, 73 Prohibición, 39, 84, 85, 91, 95 Prólogo a la Revolución Cubana, 138 Propuesta de Política Encubierta y Programa Integrado de Acción hacia Cuba, 138 Providence, 25 Proyecto Varela, 77 puente aéreo cubano, 52, 53, 140, 144 Puerto Rico, 6, 17, 18, 26, 28, 33, 34, 91, 143, 144, 170 Puig, Manuel, 131, 132 Purial, 107 Putin, Vladimir, 75 Putsch de la Cervecería, 105 Q Quebec, 76 Quiebra Hacha, 20 Quinta Enmienda, 43 Quintero, Rafael, 195 Quisqueya, 17 Quitman, John, 29 R Radio Martí, 6, 56, 58, 59, 79 INDICE ALFABÉTICO 253 Radio Rebelde, 110, 111 Radio Swan, 127 Radio-TV Martí, 139 Ramírez de Estenoz, Fernando, 64 Rancho Boyeros, 42 Ray, Manuel, 131, 137 Reagan, Ronald, 10, 11, 24, 56, 57, 58, 59, 190, 194, 195, 201, 211 Redondo, Ciro, 109 reforma agraria, 45, 104, 106, 110, 125, 232 Reino Unido, 11, 61, 62 República Dominicana, 10, 41, 43, 45, 72, 112, 194, 201 Reserva Federal, 38, 40, 162 Revista Carteles, 110 Revolución Estadounidense, 25, 83 Revolución Francesa, 21 Revuelta de los Sargentos, 39 Rey, Santiago, 107 Rhode Island, 25, 144 Rice, Condoleezza, 221 Rivero Agüero, Andrés, 111 Robaina, Roberto, 72 Roberts, Pat, 219 Robertson, William H., 29 Robespierre, 26 Robinson Crusoe, 82 Robinson, Edward G., 85 Robinson, Michelle, 16 Rodríguez Cabo, Carlos Antonio, 131 Rodríguez, Bruno, 223 Rodríguez, Félix, 49, 125, 202 Rodríguez, Luis Alberto, 234 Rogers, Ginger, 86, 110 Rogers, William, 145 Rongji, Zhu, 230 Roosevelt, Franklin Delano, 39, 40, 94 Roosevelt, Theodore, 33, 35, 111 Roque, Ana, 116, 117 Roque, Felipe, 79, 97, 220, 222, 236 Roque, Juan Pablo, 116, 117 Ros, Ileana, 61, 70 Rosales del Toro, Ulises, 235 Roselli, Johnny, 47, 48 Rousseau, Juan Jacobo, 112 Ruanda,, 183 Ruby, Jack, 44 Ruggiero, Renato, 70 Rumania, 10, 63, 212 Rumsfeld, Donald, 10 Rusia, 63, 73, 78, 184, 227 Rusk, Dean, 209 S Sabzali, James, 9, 217 Salas Cañizares, José, 109 Salinas, Carlos, 65 Salinger, Pierre, 138, 209 San Agustín, 82 San Martín, José de, 16, 83 San Román, Pepe, 136 Sánchez Mosquera, Ángel, 107 Sánchez, Universo, 124 Sandinistas, 61 Santa Cruz del Norte, 61 Santa María, 18, 64 Santiago, 18, 19, 20, 33, 42, 43, 82, 95, 101, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 123, 124, 140, 146, 185 Santiago de Chile, 53, 69 INDICE ALFABÉTICO 254 Santo Domingo, 82 Sardiñas, Lalo, 109 Savioli, Arminio, 130 Schwarzenegger, Arnold, 79 Scrowcroft, Brent, 5 Searl Joy, 141 Sección Mariana Grajales, 111 Secord, Richard, 195 Segunda Guerra de la Independencia Cubana, 32 Segunda Guerra Mundial, 85, 95 Segundo Frente Nacional de Escambray, 130, 137 Selkirk, Alejandro, 82 seminolas, 25 Senado de los Estados Unidos, 7, 35, 37, 44, 81, 146, 158, 215, 219, 220, 221, 222 Sese Seko, Mobutu, 11, 55 Sevilla, 18 Seychelles, 183 Shannon, Thomas, 223 Shell, 47, 108, 127, 128 Sherritt International, 67, 72 siboneísmo, 26 siboneyes, 17 Siegel, Bugsy, 84 Sierra Leone, 183 Sierra Maestra, 42, 43, 106, 107, 108, 110, 111 Siv, Sichan, 79 Sixto IV, 17 Sixto, Felipe, 6 Smathers, George, 45, 135 Smith, Earl, 43, 108, 124 Smith, Wayne, 139, 210 Smith, Will, 19 Snyder, Joe, 212 SOA - Escuela de las Américas, 76 Sociedad Estadounidense de Agentes de Viaje, 45 Sociedad Estadounidense de Editores de Periódicos, 49, 125 Sol Meliá, 234 Soler, William, 107 Somalia, 147 Somoza, Anastasio, 10, 148, 157, 201 Sori Marín, Humberto, 124, 131, 132 Sosa Blanco, Jesús, 124 Speer, Gary, 77 Stalin, José, 114, 116 Stallone, Sylvester, 11 Stet, 70 Stevenson, Teófilo, 7 Stone, Oliver, 10 Suárez, José Dionisio, 122 Suazilandia, 183 Sublevación de los Vegueros, 20 Sudáfrica, 10, 59, 183, 229 Suecia, 45, 232 Suiza, 11 Suprema Corte de los Estados Unidos, 43, 58, 75 Sweet, Edwin L., 127 T tabaco, 20, 22, 85, 128, 159 Taber, Robert, 108 Taft,William, 35, 36 talibanes, 11 Tegucigalpa, 194, 202 Terrero, Ariel, 229 Texaco, 47, 127, 128 Texas, 80, 215 INDICE ALFABÉTICO 255 Thatcher, Margaret, 10 The American Association for World Health, 190 The Economist, 187 Thomas Jefferson, 27 Thrips palmi, 69 Thurmond, Strom, 135 Timor Oriental, 183 Tito, 10 tizón de la caña de azúcar, 56 Toledo, Isabel, 16 Torricelli, Robert, 155, 212 Trafficante Jr., Santos, 42, 44, 48, 94 Tratado de París, 33 Tratado del Canal de Panamá, 58 Trilogía Sucia de La Habana, 149 Trinidad y Tobago, 202, 222 Trudeau, Pierre, 54 trueque, 5, 22, 23, 24, 63, 144, 175, 187, 232 Trujillo, Rafael Leonidas, 10, 41, 45, 157 Truman, Harry, 10, 41 Turquía, 109, 135, 184, 189 TV Martí, 61, 71, 79 U Ubico Casteñeda, Jorge, 46 UNESCO, 8, 149 UNICEF, 8 Unión de Jóvenes Comunistas, 228 Unión Europea, 67, 68, 70, 73, 78, 80, 156, 223, 232 Union Jack, 25 Unión Soviética, 22, 40, 50, 61, 63, 65, 67, 87, 102, 104, 115, 116, 125, 126, 127, 128, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 178, 190, 209, 210, 219, 236 United Brands, 46 United Fruit Company, 35, 42, 46, 47 United Press International (UPI), 108 Universidad de La Habana, 98, 100 Uribe, Álvaro, 78 Urrutia, Manuel, 44, 108, 123, 125 URSS, 46, 53, 59, 154, 187 Uruguay, 52, 186 USS Maine, 7, 15, 32, 36, 50 Uzbekistan, 213 V Van der Veer, Walter, 69 Vance, Cyrus, 136, 148, 211 Varadero, 38, 42, 62, 64, 69 Varona, Antonio, 127, 131 Velasco Ibarra, José María, 130 Velázquez de Cuellar, Diego, 18 Venezuela, 16, 25, 28, 32, 52, 85, 88, 147, 174, 175, 179, 180, 181, 184, 187, 192, 199, 203, 204, 223, 232 Ventura, Esteban, 108 Videla, Jorge Rafael, 10 Vietnam, 7, 10, 11, 26, 60, 100, 190 Villa Clara, 64, 146 Villar, Tony, 53 Villaraigosa, Tony, 53 Virginia, 25, 113 Virginius, 30 Vitvitsky, Stephan, 219 Volsky, George, 146 vuelo 455, 191, 192, 202, 204 INDICE ALFABÉTICO 256 W Walker Bush, George Herbert, 54, 191, 203 Wal-Mart, 234 Washington Post, 11 Washington, D.C., 16, 49 Washington, George, 25 Weiss, Ted, 55, 148, 211 Weissmuller, Johnny, 91 Welch, Matt, 218 Welles, Sumner, 38, 39 Whitridge, Arthur, 48 Wilhelm, Charles, 77 Wilkinson, James, 27 McKinley, 32, 33, 34 Wilson, Woodrow, 37 Wolfensohn, James, 76 Wood, Leonard, 34, 35 World Trade Center, 9, 75 WorldCom, 78 X Xanadu, 38 Y Yara, 111 Ydigoras Fuentes, Miguel, 48 Yemayá, 16 Yorktown, 25 Yugoslavia, 116 Z Zaire, 11, 55 Zambia, 183 Zayas, Alfredo, 37, 38 Zimbabwe, 183 INDICE ALFABÉTICO 257