Primer Concurso De Belleza En La Rfa: Las Guapas

Transcript

D 5782 E Nr. 11, Agosto de 1971 REVISTA MENSUAL I d E INFORMACION FRANCFORT/M PRECIO -| - DM Organizado por el Centro Español de Nuremberg Primer concurso de belleza en la RFA: LAS GUAPAS ESPAÑOLAS Diálogo con el lector Un lector de Wetzlar nos escribe con el ruego de que publiquemos un escrito suyo como contestación a un artículo aparecido en el an­ terior número de „Exprés Español“. LA OPOSICION TOLERADA Y LA COL­ CHONETA DE DON MIGUEL MAURA Cada dia se am plia mas en España la llam ada oposicion tolerada. Es evidente que las esferas mas p rivi­ legiadas del pais buscan la solu­ ción de Miguel Maura m inistro de la G obernación del gobierno pro­ visional de la II R epública para lo ­ gra r un „P a cto de San Sebastian“ . Es decir, evitar que el estatuto ju ­ rídico de los españoles sufra m odi­ ficaciones, y que la caida del regim en se produzca blandam ente sobre „L a C olchoneta“ . Hasta se habla de una oposicion carlistaleninista con el pretexto de que propugna por una España Fe­ deral de Repúblicas Sociales, como si „s o c ia l“ quisiera d ecir „s o c ia lis ­ ta s“ . Es una manera de querer mez­ cla r las consignas de los partidos 2 burgueses y reaccionarios de „E stado Social SI, Estado Socialista NO“ , con una Union de Repúblicas Socialistas a la Lenin. Es tanto co ­ mo confundir los mas elem entales princip ios de la fiioso fia política. Se­ guram ente que Nixon tiene tam bién su „C o lch o n e ta “ cuando ha reco­ m endado a Franco dedicarse a la caza y a la pesca. Si el carlism o propugna por un sistem a „s o c ia l“ de tipo nacional, no quiere ello de­ c ir que podrá rivalizar con el so­ cialism o de tipo intem acionalista. El prim ero es cristiano, conserva­ dor y tradicionalista, m ientras que el segundo laico, revolucionario, basado en la dia léctica m aterialista de la historia. Si uno es represen­ tante de la rancia a ristocracia y de las mas viejas castas feudales que no habiendo sabido ser libres tam ­ poco son capaces de adm inistrar libertad, el otro es el representante de aquella capa de la sociedad que trabaja, sufre y lucha para con­ q uistar sus derechos, poseer los m edios de producción, anular la gran propiedad privada, y por lo tanto hacer desaparecer la explo­ tación del hom bre por el hombre. Siéndom e la teoría carlistaleninista totalm ente desconocida, me hace pensar con el „s lo g a n “ negativo de el „P acto por la L ibertad“ que ade­ mas de englobar en él a los Mau­ ras, tam bién naturalm ente a los car­ listas junto con los Gil Robles, fa­ langistas, y m ilitares descontentos del regim en. De todos ellos no hay ninguno antifranquista. Están sim ­ plem ente en contra del caudillo por el peligro que su política represen­ ta, tem iendo una caida que ponga en peligro su deposito de garban­ zos, de la misma manera que unos alemanes que quedaron en vida en 1945 se declararon enem igos de H itler por el hecho de que este no supo ganar la guerra. Hay que re­ co no cer que lo mas sano de toda esta oposicion es la joven genera­ ción de curas ca tolicos y que como buenos realistas quieren tam bién ir al cielo pero lo mas tarde posible. Esto dem uestra ya, que se trata de una cosa de confianza entre lo di­ vino y lo real. Entre la tie rra y el cielo. El Pacto por la Libertad propugna­ do por el Partido Com unista Espa­ ñol, es el mas siniestro de todos los pactos propugnados, por el he­ cho dam agogo de intentar influen­ c ia r a un sector de la juventud tra ­ bajadora española que im paciente busca ansiosa la form a mas rápida de vivir un cam bio, sin va cila r con que clase de aliados, y por lo tanto con las consecuencias. Este no tie ­ ne otra misión que la que tuvo el Pacto de San Sebastian para poder llegar a tiem po con la „C o lch o n e ­ ta “ , y realizar una Maura Revolu­ ción „e n tre C aballeros tanto los de un lado com o los del o tro “ según Don Miguel. Lo que en 1930 era conservador para Maura, hoy es re­ volu cion ario para C arrillo. Vivimos pues otra vez la época de engaño p o litico com o en los años 1936/9 a base de consignas abstractas y negativas com o el famoso „n o pa­ sarán“ „re s is tir es ve nce r“ en lugar de PASAREMOS y ATACAR ES VENCER. No se trata de filo so fa r sobre el ver­ so de Joaquin Leon. „N o hay un muerto que valga mas que otro m uerto“ Sino anteponer la cruda realidad de la vida de trabajo, lucha y sa cri­ ficio, con „H ay vivientes que valen mas que otros vivientes.“ Toda esta política oportunista nos hace llegar a la conclusión de que „n ing ú n nacio­ nalista puede ser un buen español“ adaptando las palabras del C anciller de la R.F.A. W illy Brandt, d irig ié n ­ dose a sus com patriotas alemanes. F. G., W etzlar Queridos amigos de Exprés Español Les voy a pedir que me hagan el favor de pub lica r una carta mía en su revista, pues yo no quiero que se publique en otros periódicos o re­ vistas aunque yo lo que quiero es contestar desde su revista a un com patriota equivocado y que dice que ahora quiere irse a España a ganarse un „garbanzo b íb lic o “ , que no se lo que quiere decir, pero le contesto que con su pan se lo co­ ma. Ese com patriota m iente cuando dice que en Alem ania „te suben el sueldo diez pfennig cuando todo ha subido tre in ta “ , las estadísticas le pueden dem ostrar que no es ver(continua en pag. 40) m u EL MUNDO EN EXPRES ESPAÑOL La diplomacia del golf El reciente viaje del Vicepresidente de los EE.UU., Spiro Agnew, alre­ dedor del mundo ha despertado fuertes críticas en los EE.UU. por sus exagerados gastos y los pocos resultados positivos que ofrece. En su program a de 32 dias estaba planeada la visita de diez paises, la mayoría de ellos to ta lita rio s -entre los cuales figura España donde ha tenido la especial delica­ deza de asistir al aniversario del 18 El viaje de Agnew: Los rinocerontes hacían el amor de Julio com o una atención y una m uestra de respeto hacia el Gene­ ral Franco. Según „N ew sw eek“ el Sr. Agnew viaja en compañía de un séquito de 141 personas en 4 Boeing 707, más un avión de transporte, que lleva dos C adillacs blindados ,,para lle­ var a Agnew del aeropuerto al hotel y del hotel al campo de g o lf“ . En Kenia, ultim o pais visitado antes de venir a España, parece ser que la factura de su hotel ascendía a Dol. 3.000.— diarios y que todo el trabajo que el Vicepresidente ha hecho en este pais se ha reducido a ir del hotel a un chalet cercano desde donde, en com pañía de su m edico y su secretaria, ha pedido observar com o los rinocerontes ha­ cían el amor. Este com entario co­ rresponde al representante J. Dent. Según palabras del Rep. W illiam Clay D. Montana, Agnew es un sadista intelectual que experim enta un orgasm o al atacar, hum illar y pisotear a los oprim idos. Más Ping-Pong El treinta y síeteavo Presidente de los EE.UU., Richard M. Níxon, dejó caer una bomba diplom ática por todas las cadenas de la televisión de su país el pasado día quince de Julio. Nixon díó a conocer prim ero la visita secreta de su consejero para cuestiones de seguridad, Sr. Kissinger, en Peking y despues que estaba dispuesto a visitar la China com unista, correspondiendo a una invitación del Presidente de la R epública Popular China, ChouEn-Lai. La visita deberá tener lugar antes del mes de Mayo de 1972. El famoso cam peonato de pingpong en abril de este año ya dió que pensar a los avispados obser­ vadores políticos. La noticia del po­ sible futuro viaje ha sorprendido bastante, aunque es sabido que Nixon ya había dicho a principos de año que uno de sus deseos era visitar la China continental, deseo que com entó diciendo, que no se podían ignorar 750 m illones de se­ res humanos en los planes para es­ tablecer una duradera paz en nues­ tro planeta. Mao: Muchas conjeturas sobre po­ sibles razones El viaje de Kissinger a Peking fué preparado m inuciosam ente durante meses y se cree que diplom áticos franceses, rumanos y pakistanís han intervenido directam ente ante las autoridades chinas para hacerlo posible. Kissinger tuvo que fin g ir una enferm edad para hacer pausible su ausencia de la vida pública durante tres días, m ientras se en­ contraba en el Pakistán. Las relaciones entre la China con­ tinental y los EE.UU. se habían sua­ vizado ya un poco en los prim eros meses del año, cuando los EE.UU. redujeron muy considerablem ente la lista de los productos norte-americanos que, por razones de segu­ ridad, no podían ser exportados a China, esa lista incluía algunos me­ tales y algunos tipos de aparatos electrónicos. Esta reducción pro­ dujo un inm ediato aum ento de las relaciones com erciales entre los dos paises. Se han hecho ya muchas conjetu­ ras sobre las posibles razones que han m otivado a estos dos G obier­ nos hasta ahora tan enem istados a buscar relaciones mas estrechas y pacíficas. Por un lado, se dice, que China teme quedar com pletam ente cercada entre Rusia y los EE.UU. Por otro lado existe la opinión que el acercam iento estado-unidense a la China com unista es un intento para inquietar a la Unión Soviética y obligarla a ceder en algunos de los puntos conflictivos en sus rela­ ciones con los EE.UU. como el desarme y la situación de Berlín. El hecho de que la fecha de la vi­ sita del Presidente Níxon se haya fijado a tan largo plazo hace pensar a algunos observadores que puede ser posible que los EE.UU. hayan decidido ya retirar sus tropas del Vietnam para aquella fecha. La fe­ cha co in cidiría con el plazo de nueve meses dado para la retirada total de tropas estadounidenses del Vietnam en las propuestas hechas por las „pa lo m a s“ en el Senado y Cámara de representantes norte­ americanos. 3 Europa - si! tículos en el conocido diario neo- dania y los grupos de g uerrilleros yorkino „H erald T ribüne“ . palestinos ha hecho crisis a media­ OTAN - no! Som etido La pequeña isla de Malta, entre Si­ jueces, estos han decidido por ma­ golpe sorpresa, las bien armadas cilia y la costa africana, punto estra­ yoría que el G obierno no tiene de­ tropas del Rey Hussein han ataca­ tégico en el M editerráneo, que ha recho a establecer la censura sobre do los más im portantes puntos de sido ocupada por muchas pueblos la publicación de este inform e sen­ concentración de guerrille ro s en el a través de la historia, acaba de sacional. norte del país. Aunque las noticias elegir un nuevo G obierno que se ha Al menos es confortable saber que han declarado pacifista y neutral. En las en alguna parte del mundo existe parece que el casi enano Rey de pasadas elecciones ha salido triu n ­ la dem ocracia, Jordania ha logrado elim inar las fador el partido laborista, en sus sinó de hechos y que garantiza la orígenes, creado según el molde libertad necesaria para su desarro­ del partido inglés del mismo nom­ llo y desenvolvim iento. Esta liber­ bre. El nuevo Primer M inistro de la tad es la base principal y depende isla, Dom inik M intoff, había dicho en prim era linea de la libertad de prensa y de expresión. en uno de sus discursos electora­ el problem a no de ante los palabras, dos del pasado mes de julio. En un sido muy contradictorias, grandes concentraciones de gue­ rrilleros, que han llegado a ser una amenaza para su régimen. Muchos de los g uerrilleros han sido obliga­ dos, según fuentes jordanas, a re­ les: „Para el uso de nuestras bases fugiarse en terrenos ocupados por m ilitares por potencias extranjeras Israel ante la furia del ataque jo r- vamos a pedir el precio más alto, dano. Lo mismo el Iraq como Lybia, con la excepción de tres paises a con menos violencia, tam bién Egip­ los que le tenemos m iedo: Italia, EE.UU. y Rusia.“ La Valeta, el puer­ to, han condenado esta acción del to principal de la isla, había sido danas, para esos paises es quizá G obierno y las tropas armadas jo r­ hasta el més pasado una de las principales bases navales de fácil la crítica, ya que ellos no tie­ la nen dentro de sus fronteras a con­ OTAN. M intoff ya no quiere tener a tingentes armados extranjeros. la OTAN en su casa. M ientras tanto, las relaciones entre los paises árabes e Israel han vuelto a un punto de gran virulen­ cia y, hasta ahora, los intentos de negociación parecen estar d efini­ tivam ente en una vía muerta. La Valeta: Miedo ante Italia Libertad de Prensa Estos son dos de los principales protagonistas de la lucha que ha tenido lugar en los EE.UU. entre la prensa y el G obierno sobre el de­ recho del pueblo a conocer la ver­ dad. Ellsberg, halcón convertido en pa­ loma, ha proporcionado al „H erald ElEsberg: Halcón convertido ★ ¿En una via muerta? T ribüne“ y otros periódicos, docu­ mentos secretos sobre el inicio y ¿Ha acabado el cuento de nunca acabar? desarrollo de la guerra en Vietnam. El violento toma y daca entre las tropas regulares del Reino de Jor­ Sheenan ha e scrito los famosos ar­ 4 Habash, uno de los Lideres de las guerrillas palestinenses: Una ame­ naza para el rey S U M A R I O ESPAÑA Inform e social de la H.O.A.C. 8 Noticias de Andalucía 11 El régimen franquista y la solidaridad internacional 12 Enrique M úgica Herzog: Un libro 24 Pablo Castellano: Represión y corrupción 27 M olino al viento: Vida Política 28 DIALOGO CON EL LECTOR Cartas de los lectores 2 EXPRES INTERNACIONAL China — N orteam érica 3 M alta y Jordania 4 M arruecos La solidaridad de los países fascistas — Alemania, Italia y Portugal — y del capitalism o internacional fué el apoyo del general Insurrecto, Francisco Franco, para luchar contra el G obierno legalm ente constituido de la República. 20 DEPORTES Entrevista con Di Stefano ESPAÑOLES EN ALEMANIA M ünchner Post Los españoles, visto desde España Concurso de bellezas „Julian Besteiro, representa, sin duda la linea socialista española de rig or m etodológico, de racionalidad suprema y de e stilo “ . Del libro „T ragedia del socialism o español“ . SINDICALISMO Sindicalism o internacional 21 S indicato alemán de los trabajadores de la Industria Química, Papel y Ceram ica 30 LATINO AMERICA Dem etrio Boersner: Hacia una nueva izquierda 38 DIVERSOS C riptogram a 40 Cada uno con su tema 41 LIBROS C rítica 42 r-? üj Q O EDITOR (H era u sg eb e r und V e rle g e r): Hans M a tth ö fe r (M dB ); REDAC C ION : M anuel F. z M o n te sin o s, R am ón G. C o ta re lo , C a rlo s Pardo, Jo se M o ll M arqués, M anuel M o ra l; DIS° T R IB U ID O R : Saarbach G m bH ., K ö ln ; IM PR ESIO N : UNIO N -DR U CKER EI G m bH ., Frank< fu rt/M ., Envíos de C o rre sp o n d e n cia a: Exprés Español 6 FR AN KFU RT/M . — 19, Postfach Ü 190 109; — BAN C O S: BfG , N ie d e rla ssu ng F ra n kfu rt, K o n to N r.: 10045278; POSTSCHECKo KO N TO : H. M. E xprés Español, 6 F ra n kfu rt/M a in , Nr. 91 153; § 2 En la política internacional M arruecos ha estado en prim er plano. ¿Qué tip o de revolución?. LU <; P re cio s: N úm ero s u e lto A b o n o s: 1 año 6 meses 1 DM, 12 DM, 6 DM, 1,50 NF, 18,00 NF. 9,00 NF, 1’30 SF, 15'60 SF, 7'80 SF, 20 pts. 240 pts. 120 pts. (p ortes In c lu id o s ) ,-T H A lle Rechte an den von uns v e rö ffe n tlic h te n B e iträg e n und A b b ild u n g e n s o w ie d ie ü b e r^ setzung in a nd e re Sprachen, V orbe h a lten . N achdruck n u r m it Q u e lle n an g a be n und nach ¡E ^ v o rh e rig e r G en e hm ig un g d e r R ed a ktio n gesta tte t. Los a rtíc u lo s firm a d o s no representan n ece sa ria m e n te la o p in ió n de la re d a c c ió n . Los Centros españoles en Alem ania en­ viaron a sus representantes para parti­ cip ar en el máximo concurso de belle­ zas a escala nacional. 5 Exprés Español con Alfredo Di Stéfano por Eduardo Prado R. del Río Eran vísperas de la final de la Copa del Generalísimo. En Madrid abrasaba el calor. De los dos equipos finalistas, uno de ellos, el Valencia, adelantó en unas fechas su viaje a la capital de España, para preparar con sumo cuidado su última confrontación del torneo copero con el Barcelona. Los levantinos eligieron como cuartel general el complejo turístico y polideportivo de Eurovillas, situado a unos 35 kilómetros de Madrid. Eurovillas es también como un balneario, un lugar tranquilo y señorial, lejos del mundanal ruido de la gran metrópoli madri­ leña. La carretera que da acceso a esta maravillosa residencia es buena hasta algún que otro „saltito“ del autómovil. Pero a fin de cuentas, Eurovillas es como más angosto con pequeños desniveles y baches, que provocan inevitablemente Torrejón de Ardóz. Luego hay que desviarse a la derecha y ya el camino se hace un remanso de paz, en donde el Valencia velaba con esmero sus armas ante la gran final frente al Barcelona. Di Stéfano ó la sinceri­ dad en persona Al llegar a Eurovillas, el „m is te r“ valencianista entrenaba con sus m ucha­ chos en uno de los terrenos de juego anexos a la residencia. Con marcado acento c rio llo ,1a „Saeta Rubia“ dabo algunas instrucciones a sus púpilos. De vez en cuando gritaba: „P ero vos, Ansola, soltar con más rapidez la bo­ la“ . Nuestra espera para poder hablar con Di Stéfano se prolongó dema­ siado. El gran „D on A lfre d o “ tardó en presentarse al interrogatorio que le habíamos solicitado. Transcurrida algo más de m edia hora, apareció con atu­ endo veraniego; un polo azul y un pan­ talón claro. Di Stéfano se mostró en todo m omento muy correcto y en una habitación, cerrada la puerta con llave, para que la gente menuda no le mo­ lestara pidiéndole autógraos, inicia ­ mos el siguiente diálogo: E. E.: ¿Por qué no terminó Di Stéfano su carrera deportiva como jugador en el Real Madrid? — Yo me sentía con fuerzas para se­ guir actuando un par de temporadas. Por eso me m arché al Español. El Ma­ drid consideró que yo ya no le podía prestar un buen servicio. Los d ire c­ tivos se olvidaron muy pronto de lo mucho que yo hice por el club. Pero yo acaté sin rechistar esta decisión, porque ahora como entrenador me agrada que la „m u cha cha da “ cumpla también mis órdenes. E. E.: Di Stéfano no triunfó como pre­ parador en el Elche, ¿cuál fue en rea­ lidad el motivo? — De la plantilla que yo tuve a mí dis­ posición en el equipo de Altabíx no se podían hacer grandes cosas. Se me había fijado la meta de dejar clasifi­ cado al Elche en la zona tem plada de la tabla. Muvhos se creyeron, me re­ fiero a los periodistas locales, que por ser yo Di Stéfano, el Elche tenía que quedar necesariam ente campeón. Bastante,hice con sacar de la nada a Alfredo Di Stefano conversa amistosamente con el colaborador deportivo de Exprés Español 6 El Valencia, Campeon de Liga 1970/71: La muchachada cumple ordenes cuatro jugadores. La Prensa se puso en contra del presidente de la entidad y llegó a pedir su dem isión. Esto me pareció a mi una m onstruosidad y al presidente, gran amigo y m ejor caba­ llero, le dije que él me había traido y que si alguien se tenía que ir, ese era yo. Y me f u i . . . E. E.: Tras su marcha del Elche, llegó a ser profeta en su tierra, la Argentina. ¿Cómo lo consiguió, Di Stéfano? - Siempre es bueno cam biar de aires. Las circunstancias lo imponían. Tenía, además, que poner en orden mis ideas. En el Boca Juniors, de Buenos Aires, com encé a trabajar con ilusión y fe. Era necesario que me dem ostrara a mi mismo, si Di Stéfano podía llegar a ser un buen entrenador. Yo he bus­ cado siem pre el éxito de conjunto. De todos y para todos. Así lo hice en mis años de jugador, en mi anhelo de lograr el fútbol asociación e incluso fuera de los terrenos de juego, entre mis propios compañeros. En la vida hay que trabajar siem pre en equipo. El que se salga de esta norma, podrá quizá llegar lejos los prim eros años, pero luego se encontrará solo y aca­ bará el mismo por hundirse. No es aconsejable depreciar la colabora­ ción de los demás, por muy pequeña que pudiera ser ésta. En el Boca Ju­ niors alcancé muchos títulos, aunque el más im portante fue sin duda alguna, el Campeonato de Liga. E. E.: ¿En qué radicó el éxito del Va­ lencia en la última temporada? - El equipo como sociedad deportiva está bien organizado. Desde el punto de vista interno posee una gran d irec­ triz. Esto es esencial para lograr las metas que uno se ha trazado. Quiero dejar bien claro que mis m uchachos han seguido al pie de la letra mis ins­ trucciones. Se han m ostrado obe­ dientes y no tengo nada que objetar en lo que se refiere a su conducta. Ha sido ésta intachable. En las prim eras jornadas del Cam peonato les llegué a decir, m ejor inculcar, que podrían ser campeones. No se lo creyeron, pero al pinchar el Sevilla y a tenor de los grandes altibajos del Barcelona y la m archa irregular del Real M adrid, poco a poco se fueron dando cuenta de que llevaba razón. En la segunda vuelta conservam os el liderato durante un buen número de jornadas. Hemos sido con toda ju sticia campeones de Liga. De nuevo en un equipo levantino Alfredo Di Stéfano regresó a España una vez cum plido su contrato en el Boca Juniors bonaerense. Pudo ha­ berse quedado unos años más en su tierra, pero su fam ilia y España le tira ­ ban mucho. En su casa de la colonia m adrileña de El Viso, el presidente del Valencia, Julio De Miguel, se puso en contacto con él. A la „Saeta Rubia“ le agradó el ofrecim iento, más que nada porque la Ciudad del Turia no estaba muy lejos de su entrañable M adrid, en donde residían los suyos. Di Stéfano, para muchos una verdadera incógnita como entrenador, después de su fra ­ caso en el Elche, ha realizado al frente del Valencia una campaña form idable. Campeón de Liga, tras haberlo sido por últim a vez en la tem porada 1946/47 de la mano de Luis Casas Pasarín, y subcampeón de Copa, en una final de la que se hablará todavía por mucho tiempo, llena de fuerza y garra, jugada de poder a poder, en la que fue nece­ saria una prórroga, que perm itió al Barcelona alzarse con el triun fo por 4—3. Una final antológica que noso­ tros tuvim os la enorm e suerte de pre­ senciar. E. E.: ¿Es cierto que Di Stéfano, lo mis­ mo que antes en el Madrid, defiende los intereses de los jugadores cerca de la directiva? - Yo me preocupo de todo lo que con­ cierne a mis m uchachos. En el Madrid solía ir con uno o dos com pañeros al presidente o al gerente del club para tratar todos los problem as que se pre­ sentaran. Ahora mi postura es cierta ­ mente sim ilar. Si yo veo que alguno de mis jugadores se esmera y trabaja con entusiasm o, y su rendim iento no concuerda con el sueldo que percibe, hago todo lo posible para que se le m ejore. Repito una vez más, que yo busco sobre todo la labor de equipo y pretendo que los que están a mi al­ rededor se entreguen al máximo por defender los colores de la sociedad. E, E.: Pues así queda reflejada, Di Stéfano, aunque por nuestra parte re­ conocemos que el color blanco le sien­ ta bien a la „Saeta Rubia“. Eduardo Prado R. del Río Munich, Julio 1971 7 ! Informe sobre la situación obrera en España La H.O.A.C. diocesana de Madrid ha publicado recientemente un informe sobre la situación política, económica del mundo obrero español. Por estimarlo de gran interés informativo para nuestros lectores, iniciamos en este la publicación de dicho informe, que ilustra, mejor que cualquier manifiesto, los problemas con que se enfrenta trabajadora en España, así como el profundo sentido de la lucha de las organizaciones democráticas, políticas cales, por la libertad y la justicia social en España: y social número la clase y sindi­ Mo. 1.-S obre la situación económica El nivel económ ico de la clase traba­ jadora debería responder a dos exi­ gencias de justicia : • ser suficiente para cu b rir digna­ mente las necesidades vitales de la familia, • ser proporcionado a una equitativa distribu ción de la producción. Sobre el prim er aspecto, el análisis de la realidad es elocuente. Según datos que publica A cción Social Patronal (Boletín de Marzo), para cu b rir las necesidades mínimas de una fam ilia com puesta por m atrim onio y dos hijos, hacen falta unos ingresos de 119.650 pesetas anuales. Pues bien, según el Instituto Nacional de Estadística (INE), en su „Encuesta sobre S alarios“ , (3° Trim estre 1970), los ingresos tota­ les percibidos por el peonaje en los diversos sectores de la producción, incluidos todos los conceptos, por ocho horas de trabajo, serían del orden que puede verse en el cuadro que publicam os (n° 1). Es decir, en casi todos los casos de alrededor de unas 65 000 pesetas. Esto significa que, prácticam ente, el peonaje viene percibiendo por la jornada de 8 horas, muy poco más de la mitad del mínimo vital indispensable. Según otras fuentes del propio INE („In fo rm e sobre la D istribución de la Renta de España, 1969“ , últim o publi­ cado), el 61 % del total de asalariados, percibe menos de 7.000 pesetas men­ suales, incluidas ayudas fam iliares, partes p roporcionales de pagas extras, Apartamentos de lujo en Madrid: Otros en condiciones infrahumanas Cuadro Uno INGRESOS REALES Y ANUALES POR TRABAJADOR Rama o sector Alim entación, bebidas y tabaco Industria Textil Fabricación calzado y vestido Madera y Corcho Papel y artículos papel Im prenta y editorales Productos quím icos Fabricación derivados petróleo y carbón Industrias Metálicas, m aquinaria C onstrucción y obras públicas Agua, gas y electricidad Com ercie Banca y establecimientos financieros 8 Ptas. año 64.286 67.424 64.400 48.160 64.512 68.096 75.488 61.510 74.144 58.912 94.976 57.664 148.288 etc., y solam ente el 1 7 % de la pobla­ ción asalariada perciben las 10.000 pesetas que constituyen el mínimo in­ dispensable para atender a las nece­ sidades vitales fam iliares. Esto su­ pone, por consiguiente, que el 8 3 % de esa población asalariada, no alcanza dicho mínimo, que vive en situación de insatisfacción de sus necesidades mínimas. En algunos sectores, la pro­ porción de indigentes llega al 9 3 %, como en el de la construcción. En cuanto a la segunda exigencia de justicia, es decir, la adecuada propor­ ción relativa en la participación de la productividad, examínese el cuadro n° 2. En él, recogem os datos del Ser­ vicio Sindical de Estadística („E sta- dísticas de Producción Industrial, Sep­ tiem bre 1970). Como se ve, m ientras el „rendim iento del tra b a jo “ se ha ele­ vado de 1962 a 1969 con un índice de 99,25, en cambio, durante este mismo período, el índice de elevación sala­ rial ha sido tan sólo del 60,14. Esto significa que, a partir del Plan de De­ sarrollo, no sólo se está manteniendo la Iniusta situación relativa inicial, sino que los aum entos de productividad del trabajo sólo repercuten en el salario en dos tercios, y el otro te rcio viene increm entando al capital, por lo cual, la situación de partida cada vez se agudiza más en contra de los traba­ jadores. Esto se ve en las columnas de „P roducto Industrial B ru to “ y de „Coste del Factor T ra b a jo “ : mientras aquél ha subido 144 puntos, el otro sólo lo ha hecho en 12 puntos. 2.-S o b re la jornada de trabajo Trabajadores españoles: Sin el minimo vital Es evidente que si en ocho horas de Se puede afirm ar que la mitad de los # trabajadores m adrileños están redu­ com partidos, realquilados, etc. 62.868 fam ilias habitan hogares jornada, el trabajador español percibe cidos a una infrahum ana condición muy poco más des 5 0 % de lo que pre­ que consume su vida en el trabajo, el cisa para las necesidades fam iliares, transporte y el sueño, lo que im plica 85.000 en viviendas construidas en el • 18.367 lo hacen en chabolas, y unas para subsistir se ve obligado a tener una brutal deshum anización, ya que siglo XIX, que carecen hoy de con­ que prolongar su jornada con las ho­ el tiem po disponible para el cultivo de diciones mínimas. ras extra o con el pluriem pleo. En sí mismo, o para la vida de relación efecto, el 5 4 % de los obreros cu a lifi­ con los demás, es un fa cto r hum ani- cados, y el 51 % de los no cualificados zador absolutam ente indispensable. trabajan más de 8 horas, en M adrid, según Foessa. el Informe Resulta S ociológico que trabajan de una media de 10 horas diarias. En total, unas 166.000 fam ilias de tra­ bajadores están instaladas en unas condiciones infrahumanas o grave­ mente insuficientes, afectando de un 3.-S o b re la vivienda modo decisivo a cerca de 700.000 per­ sonas. y la vida familiar Lo que esto significa podemos com ­ tiem po en transporte y por razón de la La vivienda constituye el espacio vital prenderlo recordando la noticia que distancia, la necesidad de com er a de la fam ilia, y la fam ilia es la célula m edio día fuera de casa, resultará que al trab aja do r no le queda de fundam ental de la vida humana de re­ lación. Por ello, la vivienda marca de­ el año pasado publicaba la prensa: cinco fam ilias convivían — si a eso tiem po líbre más de 12 horas, y en mu­ cisivam ente, desde la infancia, la vida misma vivienda de chísimos casos, solam ente unas diez, e incluso el modo de ser del hombre. de las que habrá de sacar ante todo Con datos del citado Informe de Foessa, la situación es la siguiente: 48 me. de superficie. Una tarde se en­ zarzaron a puñaladas, produciéndose Si a esto sumamos el consum o de las indispensables para el sueño. puede llam ársele convivir — en una Palomeras, con dos muertos, dos heridos graves; tode los adultos fueron encarcelados. INDICES Cuadro dos Año Pagos hora Rendim iento trabajo GENERALES Producto bruto Coste Trabajo Eran 48 28 me., hicieron personas que una estallar apretujadas tarde el en cualquiera dram a callado, vivido todos los días, todas las tardes, 100,00 100,00 100,00 110,63 110,69 114,31 106,98 1964 119,24 121,63 130,81 109,03 1965 124,86 135,31 153,52 112,07 caso no es excepcional: según una declaración que publicaron los vecinos 1962 1963 100,00 1966 135,48 153,50 180,51 112,34 1967 146,93 163,74 193,50 120,00 1968 143,47 173,72 211,42 117,35 1969 160,14 199,25 244,81 112,00 todas las noches." Esas son las condiciones en que viven m illares de fam ilias obreras, porque el de Palomeras por entonces, el 73 por ciento de las fam ilias del barrio sólo disponen de una o dos habitaciones pequeñas. 9 Así se convierten en pesetas sus DM El titular de una cuenta de ahorros en el Correo Federal de Alemania puede ingresar y retirar su dinero en cualquier Oficina de Correos de la República Federal de Alemania y Berlín Occidental. También se le paga en pesetas en todas las Oficinas de Correos de España. • S olicite, pues, una libre ta postal de ahorros en la O ficin a de Correos más próxim a, presentando el pasaporte y su c e rtific a d o de em p ad ron am ie nto . • En la libreta postal de ahorros, su dine ro está bien guardado y, sin em bargo, puede d is p o n e r de él en c u a lq u ie r m om ento. Tam bién los sábados. • Sus ahorros le pro d u ce n intereses hasta el día en que los retire, y son muy elevados los intereses de Correos. • Cada vez que vaya a España, puede c o n v e rtir en pesetas sus ahorro s postales u tiliza nd o la A u to riz a c ió n de Reem bolso. Hasta 35.000 pesetas por A u to riza ció n . Para re tira r can tida de s más elevadas, tam b ién podrá pe d ir varias A u to riz a c io n e s de Reem bolso. Antes de salir, s o lic ite a tie m p o su A u to riz a c ió n de R eem bolso en la O ficin a de C orreos más próxim a. De esta manera, se a h orra rá Vd. tod a pé rd id a en el cam bio. La A u to riz a c ió n de R eem bolso se exp id e gratuitam ente. POSTSPAREN „ N O T IC IA S DE A N D A L U C IA " No hace mucho, cierta persona de peso político en el país decía con no poco disgusto, que Andalucía estaba pasando de la „Tierra de Maria San­ tísima“ a ser el polvorín conflictivo del país, con graves consecuencias si no se ponía un pronto remedio. Con estas palabras no debemos de caer en el extremo tan típicamente español de la fácil anécdota; mirando desde donde vivimos con objetividad nuestra región y sus problemas, podemos aceptar por verdadero el juicio arriba mencionado, aunque por supuesto desde otro plano por vivir dichas circunstancias, no bajo el temor de lo que pueda pasar, sino con la firme convicción de que algo tiene que pasar. Las necesidades en Andalucía están llegando a extrem os alarmantes, el grave problem a del campo andaluz que em puja al abandono del mismo y con ello tam bién de los pueblos, ante la ¡noperancia económ ica para pro­ ducir unos m edios de vida mínima­ mente decorosos para sus habitantes, les obliga al progresivo éxodo a las ciudades con la esperanza, tantas veces fallida, de encontrar en ellas una cierta seguridad que los libere de' tal miseria galopante. Esto ha ¡do creando en los últim os años el naci­ miento de un nuevo proletariado en la ciudad y al mismo tiem po por su hacinam iento en los grandes núcleos un aumento en las cifras de parados, que la em igración y la poca industria por sí solas no pueden absorber, sur­ giendo entonces el aprovechamiento ante la fácil e „in o c e n te “ mano de obra por parte de los patronos, llegando los abusos a extrem os típ i­ cos de un te rce r mundo, ya que padece inexorablem ente las conse­ cuencias de una mala planificación económ ica y política. clase obrera, llega el mom ento de situarse en un plano de atención y m alestar general, y con ello las quejas se producen desde muy diversos sectores que piden ante las d ific u l­ tades alarm antes menos triunfalism os y más realism o ante los problemas. Son estas las causas que últim am ente llevan a una serie de estudios que van viendo la luz con más o menos d ifi­ cultades y que intentan m ostrar al Sur de España con su cara real y sus problemas, en su desnudez total sin los encajes y castañuelas de un fo lklo re que por abuso es ya caduco en gran medida. logo, 324 p., 100 pesetas.) aporta una ordenada suma de datos y m ateriales con unos clarísim os cuadros estadís­ ticos, salvando las dificultades de rigor, que nos muestran una realidad al otro extrem o de las adulteradas teorías sobre Andalucía, siem pre pre­ fabricadas bajo la ¡dea del confusio­ nismo. Sobre esta intención nuestra de presentar la Andalucía real nos dice el propio autor: „A ndalucía como España, sólo reaparece, „sólo es n o tic ia “ , siendo mínimamente fieles a su historia — im pulsada hoy por fuerzas muy com plejas —, a su his­ to ria social, a su historia económ ica, a su historia política, en torno a su historia cultural y no cu lturalísta .“ Esperemos que esta Andalucía de Comín — „m ás alia de la mera ¡dea p e rio d ística “ —, sirva en cierta m edida para acercarse a esta tie rra del Sur y provoque, com o en algún modo se percibe, esa serie de estu­ dios y trabajos de tan urgente nece­ Al otro extremo de las teorías En este sentido el libro de Comín „N o ticia s de A ndalucía“ (Alfonso Co­ mín, Editorial Cuerdanos para el Dia­ sidad para los conscientes plantea­ mientos que en número cada vez más am plios se van haciendo los habitan­ tes de esta región, tan necesitada de un auténtico regionalism o. francisco vélez nieto Un malestar general Tal fenómeno de m alestar y miseria al ser continuo su agravamiento, no podía quedarse siendo una preocupa­ ción tajante y exclusiva del proleta­ riado, a m edida que este ha ido desa­ rrollando su conciencia de clase explotada; su misma condición de ..fenómeno grave“ le hace extenderse hacia otros sectores o clases sociales, que no más ayer, sirva la expresión, se encogían de hom bros, cuando no se ponían enfrente, ante un problem a que querían ignorar y que sólo el proletariado, que es en verdad quien lo sufre en sus carnes, y ciertos gru­ pos muy m inoritarios de intelectuales con las armas y medios a su alcance les estaban haciendo frente. Ante la situación m encionada a grosso modo de esta región, iniciada como decim os por co nflicto s laborales, huelgas, actos políticos etc. por la El 21 de Julio de 1970 los trabajadores granadinos de la construcción se manifestaron para conseguir mejores salarios y condiciones de trabajo. Los disparos de la policía produjeron tres muertos y numerosos heridos al intentar disolver la manifestación. (Foto dpa) 11 El régimen franquista y la solidaridad internacional por: Hans Matthöfer El día 15 de mayo de 1971 fue detenido en el aeropuerto de Barajas Carlos Pardo, redactor del „Exprés Español“. Una de las razones que la policía adujo posteriormente para su de­ tención fue la afirmación de que en „Exprés Español“ se había publicado un fotomontaje ofensivo para el Jefe del Estado Español, porque mostraba a Franco en la mano de Hitler. Aparte de que el montaje no muestra al actual Jefe de Estado, sino al entonces general insurrecto Franco, que en aquella época se había rebelado contra un Gobierno legítimo salido de elecciones democráticas, hay que plantearse la cuestión de cómo en la República Federal puede constituir una ofensa la representación gráfica de un hecho histórico probado. Te­ niendo en cuenta el pretexto que utilizó la policía, esta deten­ ción, que en la República Federal fue considerada con razón como una ingerencia de la policía del régimen franquista en nuestra libertad de opinión y sindical, debe ser motivo para reflexionar sobre la solidaridad internacional de derechas y de izquierdas. En la literatura y en las declaraciones políticas, el internacionalism o y la so li­ daridad internacional aparecen casi exclusivam ente en relación con los deseos y exigencias de una mayor de­ m ocracia, más libertad y más justicia. Los conceptos de solidaridad mundial y progreso histórico form an una uni­ dad. Y tal vez porque ello es lo más na­ tural del mundo para los hom bres de tendencias progresistas, se olvida fácilm ente que tam bién y sobre todo las fuerzas reaccionarias conocen una solidaridad internacional. Los enem i­ gos de la dem ocracia y del progreso no lim itan en modo alguno sus a ccio ­ nes al marco de sus fronteras nacio­ nales. Al co ntrario: la com unicación entre los opresores ha sido siem pre m ejor que entre los oprim idos. Y el contubernio armado de las fuerzas reaccionarias ha influido m ucho más decisivam ente en el destino de la Hu­ manidad, incluso en la historia con­ tem poránea, que todos los esfuerzos por establecer una solidaridad dem o­ crática. Hasta ahora, la unidad de las fuerzas progresivas es más una meta inalcanzada, m ientras que la unidad de los poderosos, los opresores y los aprovechadores ha determ inado la realidad. en la fundación de un comité. Quien quiere ayudar a sus amigos, pero para ello tiene que fun­ dar prim ero un co­ mité y concienciar a la gente, pone de m anifiesto con ello que se encuentra en desventaja. Los po­ derosos no nece­ sitan de tales cosas más que para cu brir las apariencias co­ mo máximo. Una escuadrilla de caza de la Legion Cóndor antes de emprender el vuelo: „España parecía perdida“ decía Hitler. „En el verano de 1936 España pa­ en la reconstrucción de una Es­ recía estar perdida. Las fuerzas In­ paña nacional e independiente. Lo ternacionales atizaban allí el fuego dispuse así, para que no sólo Euro­ de una revolución destinada a re­ pa sino d u c ir a escom bros y cenizas no sólo España sino tam bién E u rop a ... En ju lio de 1936, decidí atender la dem anda de auxilio que me d iri­ giera el General Franco y ello en la m edida y por tanto tiem po como La guerra civil española: un caso clasico La ayuda armada para los reacciona­ rios ha sido organizada siem pre con gran sigilo y eficacia, sin campañas de prensa, sin tener que gastar esfuerzos 12 el resto del mundo prestara su tam bién nuestra misma patria lograran librarse de seme­ jante catástrofe. Lo hice también movido de la mayor com pasión por los sufrim entos de un país que, du­ rante la guerra mundial, y a presar de los esfuerzos en contra hechos ayuda a los internos enem igos de por España. Así empezó la Alem ania neutral y amistoso. Con ello he sa­ nacionalsocialista tisfecho la deuda de agradecim ento a tom ar parte activa, bajo la d irección de Franco, Inglaterra, supo perm anecer que Alem ania tenía contraída . . . “ Adolfo Hitler a los Legionarios de la LegiónCóndor.a su regreso de Berlin Precisamente la guerra civil española (1936-39) fue un caso clásico para po­ ne de m anifiesto las estructuras de las relaciones internacionales, el „trazado del fre n te “ y la eficacia de las dos cla­ ses de solidaridad por encim a de las fronteras. Las posiciones fundam enta­ les que entonces determ inaron dicho frente no han sufrido todavía m odifi­ caciones decisivas, a pesar de la derrota del fascism o en la Segunda Guerra Mundial. El general Franco dijo en 1941: „C u a n ­ do Adolfo Hitler, con el envío de los valerosos aviadores alemanes de la Legión Cóndor, contribuyó a la victo ­ ria de nuestros esfuerzos contra la bolchevización de España, el destino lo convirtió en el defensor de la c iv ili­ zación europea.“ Contactos con jable no confiar tanto, a largo plazo, en su política y en la confianza del pueblo español, sino más bien en las armas de sus amigos extranjeros. Co­ mo por entonces los fascistas italianos ya tenían más experiencia que los ale­ manes, se dirigieron en prim er lugar a Roma. Y ya en 1934, M ussolini prom e­ tió sum inistros de armas a los repre­ sentantes de los partidos españoles de derechas. Poco tiem po después fueron establecidos tam bién contactos con Hitler. Pronto se dem ostró que la descon­ fianza de los partidos antidem ocráti­ cos frente al pueblo español estaba justificada: En febrero de 1936, los par­ Vais a p artir para vuestra tierra; vais a llevar a la Gran Alem ania el saludo de un pueblo fraternal. Y podéis decir que, porque ha­ béis dado estas pruebas de amor, de generosidad y de no­ bleza, podéis llevar el saludo más expresivo al pueblo ale­ mán, a sus instituciones m ilita­ res y a vuestro gran conductor, el Führer, el hombre que en un tidos dem ocráticos consiguieron una m om ento de peligro supo querer gran y com prender a España. victo ria electoral. Con ello estaba claro para el reaccionario cuer­ po de oficiales bajo la d irección de A locución de Franco a la Franco y para sus amigos políticos, Berlín y Roma que sólo destruyendo la dem ocracia Ya en la época de la República Espa­ consecuentem ente, intensificaron sus ñola en que los partidos de derechas contactos con Berlín y Roma, donde tenían aún la mayoría en el Parla­ mento, consideraron éstos aconse­ hallaron apoyo sin restricciones para sus proyectos. podrían asegurar su hegemonía. Y Legión Cóndor, A eródrom o de la Virgen del Camino (León), 21 de mayo 1939 Berlin, 6 de junio 1939. Homenaje a dieciocho mil miembros de la Legión Cóndor en el Lustgarten: La prueba y el ensayo. 13 a la „e q u ilib ra d a “ conclusión de que lo m ejor sería dictar el embargo de armas y la no-intervención. Los Go­ biernos no dem ocráticos de Berlín, Roma y Lisboa aceptaron sin reser­ vas el principio de la no-intervención form al . . . y siguieron sum inistrando aviones, tanques y otras armas a Franco. Hitler y Göring son cumplimentados por los generales Queipo de Llano y Aranda, con motivo de la repatriación de la Legión Cóndor: Ensayo general para la guerra mundial. La prueba Cuando los nacionalistas de Franco, en ju lio de 1936, se rebelaron contra la R epública y contra el G obierno ele­ gido por la mayoría de los españoles, se puso a prueba en el espacio de po­ cos días la solidaridad de derechas y de izquierdas en Europa. M ientras la prim era soporto esa prueba, fracaso en cam bio el intento de una alianza dem ocrática. Los G obiernos de los países dem ocráticos de Europa O cci­ dental estudiaron durante varios días la cuestión de si el G obierno legal de España tenía el derecho de com prar­ les armas, y tras muchos meses de va­ cilaciones llegaron de común acuerdo Los prim eros días y semanas después del alzamiento, que posiblem ente fueron decisivos, ya estuvieron carac­ terizados por la intervención de avio­ nes alemanes e italianos. Las tropas más aguerridas de Franco estaban estacionadas en el M arruecos es­ pañol; para los insurrectos era deci­ sivo su rápido traslado a España. Y precisam ente esta tarea corrió a cargo de los aviadores alemanes e italianos, hasta que Franco ya estuvo en condi­ ciones de co ntrola r también la ruta m arítim a entre M arruecos y el sur de España y llevar a cabo el transporte con barcos. Y así como Franco había calificado a H itler de salvador de la civilización, también H itler recordó a su manera, en 1942, la confraternidad armada de los fascistas y dijo re firié n ­ dose al avión de transporte alemán tipo Junker 52: „F ranco debería e ri­ girle un monum ento al Ju 52. A este avión le debe la vic to ria .“ Un avión Heinkei, bombardeo rapidísmo preparándose para bombardear territorio republicano: Una diferencia nada de­ spreciable. 14 Desde Brúñete, ya contába­ mos con fuerzas aéreas de alguna consideración, que nos había permitido una or­ ganización modesta, pero eficaz, de un Ejército Nacio­ nal del Aire, cuyos grupos de bombardeo actuaban desde Salam anca y A vila, y los de caza y colaboración desde varios aeródromos próximos a Talavera. Casi todas estas unidades aéreas se traslada­ ron, cuando el Generalísimo decidió llevar la guerra a las En el transcurso de la guerra civil, Franco contó con el apoyo de 70,000soldados italianos y unos 20.000 alemanes, que disponían en conjunto de más de mil aviones. Y fue sobre todo la supe­ rioridad aérea de los fascistas lo que decidió la guerra. Esta fue la primera vez en la historia que las fuerzas aéreas desempeñaban un papel p ri­ m ordial en una guerra. Precisamente en este sentido fue la guerra civil es­ pañola el ensayo general para la guerra mundial que H itler ya tenía de­ cidida hacía tiempo. No-intervención e intervención provincias del Norte, a Bur­ gos, Vitoria y Logroño y, más tarde, una vez caído Bilbao, a otros aeródromos de León y su provincia. En todo ese ciclo de operaciones actua­ ron muy lucidam ente tanto nuestras escuadrillas como las ítalas y las de la Cóndor, con marcada supremacía aérea. Alfredo Kindelán, en La guerra de Liberación nacional co las recibió, m ientras que los ami­ gos dem ocráticos de la R epública se­ guían hablando de ,,n o-intervención“ y aceleraban así (aunque sin quererlo) La marcha hacia la Segunda Guerra Mundial. La política de Stalin Por su parte, y tras un año de men­ guados sum inistros de armas — sobre todo debido al fracaso de los intentos de establecer un fuerte control y he­ gem onía com unista sobre el G obier­ no del Frente Popular y sobre todas las fuerzas organizadas de la resistencia republicana —, la política de Stalin en la cuestión española fue acom odán­ dose paso a paso a la h ipócrita línea del Com ité de N o-Intervención de Gi­ nebra. Esto sucedía mucho antes del Pacto de Munich de 1938, en el que Chamberlain y D aladier consagraron tam bién con respecto a Europa Orien­ tal su politíca de capitulación pacífica ante H itler y M ussolini. ¿Y los capitalistas? Pero, ¿ acaso las dictaduras fascistas de Europa sólo se diferenciaban de las dem ocracias en que las unas „in te r­ venían“ en España y las otras no? Ni m ucho menos. Una diferencia nada despreciable residía además en el hecho de que la ayuda efectiva de los países fascistas era idéntica con los objetivos e intenciones de sus G obier­ nos; no así, en cambio, en el caso de los demás países. Así, por ejemplo, y para reforzar su política de neutrali­ dad abiertam ente proclam ada, el Go­ bierno de los Estados Unidos pro­ mulgó una ley que prohibía expresa­ mente los sum istros de armas al Go­ bierno español . . . m ientras que por otra parte la Texas Oil Company su­ m inistraba petróleo a las tropas de Franco. Algo parecido sucedió en otros países. La inmensa mayoría de las minas españolas y gran parte de la industria estaban en manos extranje­ ras, especialm ente de capitalistas americanos, ingleses, franceses y bel­ gas. Estos círculos no disim ularon en absoluto que les convenía el hundi­ miento de la R epública y la victoria, de Franco y d irigieron su apoyo en consecuencia con esta actitud. La ayuda extranjera al G obierno de la República fue no sólo en general, sino también, y muy especialm ente, por lo que respecta a la aviación mucho más reducida que la que recibió Franco. M ientras las dem ocracias europeas, encabezadas por Inglaterra, propaga­ ban la no- intervención y por desgracia tam bién la practicaban — al contrario de lo que hacían Alem ania e Italia —, fue M éjico el único país del mundo que se pronunció por lo que era más natural, es decir, el apoyo abierto al G obierno legítim o y dem ocrático de España. La no-intervención de los de­ más resultó ser muy pronto una ma­ siva intervención a favor de la supre­ macía m ilita r de los fascistas y contra la República. Cuando ya había pasado un año desde el com ienzo de la guerra civil,y a pe­ sar de registrarse los prim eros éxitos de los e jércitos franquistas, Franco proclam aba a todo el mundo que ne­ cesitaba armas para vencer a la dem o­ cracia y a la voluntad popular. Y Fran­ Guión de la artillería antiaéreade la Legión Cóndor: Las tropas nacis en el desfile de la victoria anti-democrática 15 El planteamiento de los reaccionarios Así com o la natural ayuda a un Go­ bierno dem ocrático brutalm ente ata­ cado, en el caso de la España de 1936, fue declarada anorm al y rechazada, hoy nos es presentado como la cosa más natural y más sensata del mundo el apoyo al régimen terrorista que sa­ lió vencedor en aquella contienda. Y de acuerdo con ello, la simpatía con la mayoría del pueblo español, que en­ tonces sucum bió sin culpa y desde entonces se ve oprim ida, es calificada de „in g e re n cia en los asuntos internos de España“ . N osotros conocem os esta exigencia de „n o -in te rve n ció n “ . La plantean los reaccionarios de todos los países cada vez que la solidaridad de­ m ocrática presenta los más leves sín­ tomas de eficacia. Cuando, en los años cincuenta, el ré­ gimen franquista corría peligro serio de hundirse por su propia obstinación reaccionaria, cuando las dificultades económ icas y sociales parecían casi insuperables, los de la no-intervención hicieron lo que han hecho siem pre: des­ pués de una breve fase de boicot que siguió a la Segunda Guerra Mundial, acudieron m asivamente en apoyo de Franco, comenzaron a invertir capital en España en gran escala. El impulso económ ico que con ello fue posible „m o d e rn iza “ y refuerza al m ism otiem po al régimen. Pero las m ejoras m ateria­ les unidas a un fortaecim iento de las estructuras anti-dem ocráticas no su ­ prim e las contradicciones. Las huel­ gas y m anifestationes de m illones de trabajadores españoles en los últim os diez años han dem ostrado que Franco sólo puede asegurar cada vez su do­ m inio a corto plazo. Organizar la solidaridad democrática internacional Franco sigue teniendo am igos pode­ rosos en el m undo . . . como en la época de la guerra civil. Tam bién los dem ócratas españoles siguen teniendo y vuelven a tener amigos en el mundo. La cuestión está en saber hasta cuán­ do perm itirán que su propia desunión y el cam uflador griterío de „n o -in te r­ ve n ció n “ de los demás, les im pida or­ ganizar la solidaridad dem ocrática in­ ternacional de la misma y eficaz ma­ nera con que lo hacen, desde hace ya tiem po y con se peculiar estilo, los anti-dem ócratas, cuya expresión plas­ tica era el fotom ontaje publicado en „E xprés Español“ . C. A.D. A. D.E. El „Comité Alemán para la Defensa y Apoyo de los Demócratas Espa­ ñoles“ ayuda a los detenidos y per­ seguidos políticos-sociales y a sus familares. Giros pueden ser enviados a: Postscheckkonto: PSA Frankfurt/Main Konto Nr. 8463 Bank für Gemeinwirtschaft Llegada de los „voluntarios“ de la Legión Cóndor a Vigo: El estilo de los anti-demócratas 16 Frankfurt/Main Konto Nr. 10197368 Para lectores españoles existe el propósito de am pliar el número de páginas del periódico, de manera que cada nacionalidad disponga de una página entera, por lo menos. Los redactores del „M ünchner Post“ pertenecen todos al SPD. El „M ü ch n e r Post“ fué fundado hace seis meses por iniciativa de algu­ nos m iem bros de las juventudes so­ cialistas alemanas („Ju so s“ ). El prim er número ya apareció, sin emborgo, durante la campaña electo­ ral para el parlam ento bávaro en 1970. En la R epública de W eimar ya se editaba un „M ünchner Post“ en form a de diario. En 1933 fué p rohi­ bido por los nazis. Los pelotones de choque nazis dem olieron la im­ prenta y arrasaron la redacción del diario socialdem ócrata muniqués. C hristian Ude, redactor jefe del ac­ tual „M ünchner Post“ explica la ¡dea de in clu ir una página para los trabajadores extranjeros: Sozialdemokratische Zeitung Esperamos sus cartas en nuestra redacción. Escriban a „M ünchner Post“ , 8 München 2, Oberanger 38/1V. Una nueva publica­ ción para los trabaja­ dores españoles: el „Münchner Post". Desde ju lio de 1971, los trab aja do ­ res españoles en Munich disponen de una nueva publicación en espa­ ñol. El periódico mensual „M ünchner Post“ (tirada: 165.000 ejemplares), órgano inform ativo del SPD de Mu­ nich, ha decidido in clu ir una página para los trabajadores extranjeros. Actualm ente, esta página se la re­ parten griegos y españoles. Pero C h ris tia n U d e : r e d a c to r - je fe d e l „ M ü n c h n e r P o s t“ ,,En las discusiones de los ,Jusos' sobre problem as de los trabajado­ res extranjeros, hemos venido com ­ probando que nuestros compañeros extranjeros, especialm ente los pro­ cedentes de países como Es­ paña o Grecia, apenas disponen de inform ación sobre la situación p olítica en sus respectivos países. Además, les resulta d ifícil hacer contactos en la República Federal. Con esta página, redactada para ellos, querem os ayudarles. Además, esta página servirá para hacer com ­ prender al lector alemán que los trabajadores extranjeros son sus conciuda nos, que tam bién pertene­ cen a la sociedad alem ana.“ El „M ünchner Post“ , que está obli­ gado a respetar los p rincipios del SPD, no está sujeto a ninguna clase de censura interna. Está dispuesto a llam ar al pan, pan y al vino, vino. Para ello, invita a los lectores es­ pañoles a entablar un estrecho diálogo, para cooperar a la solución de los problem as que afectan a to ­ dos. „N o sólo queremos que uste­ des sepan de nosotros. Nosotros tam bién queremos saber de uste­ d es“ , escribe el „M ünchner Post“ en su saludo a los trabajadores es­ pañoles. De cundir el ejem plo del „M ünch­ ner Post“ , los trabajadores extran­ jeros habrán conseguido una de las etapas esenciales para la em anci­ pación social: el acceso general a la libre inform ación, defendido por la C onstitución alemana. Mo 17 Sobre „La Europa de los Em igrantes“ ¿QUÉ VISIÓN SE TIENE DE LOS TRABAJADO­ RES ESPAÑOLES DESDE ESPAÑA? Desgraciadam ente, son pocos los em igrantes españoles que se dan cuenta de la desvergüenza con que se trata nuestra situación en Es­ paña. Para co ntribu ir en lo posible a poner remedio a tal estado de co­ sas, y para que se les abran los ojos a algunos de los que aún se tragan las m entiras oficiales res­ pecto al supuesto am or que sien­ ten las autoridades franquistas por el pobrecito em igrante (amor de víbora será, que no otra cosa), „exprés español“ ofrece a sus lec­ tores dos botones de muestra: un anuncio de cine, y una co la b o ra ­ ción. Esta película, vergüenza de quien la ha rodado y se ha prestado a pro­ tagonizarla, es ya de por sí lo su­ ficientem ente explícita com o para ahorrarse cualquier com entario. No obstante, creem os que vale la pena hacer hincapié en la frase de „g a n ­ ch o “ con que la empresa cinem a­ tográfica ha creído oportuno ador­ nar su anuncio: „La s destornillantes aventuras y desventuras de un ca­ teto español en Alem ania.“ Esta es, por lo visto, la imagen que en Es­ paña interesa presentar de la emi­ gración. Nada im porta la tragedia de las fam ilias separadas porque los capitalistas españoles no quieren dar trabajo al cabeza de fam ilia; nada im porta que quienes, ven­ ciendo mil obstáculos, consiguen traer a su fam ilia a Alemania, ten­ gan que ver crecer a sus hijos co­ mo extraños, en un am biente en el que los padres no consiguen aco­ modarse y los hijos tienen pocas probabilidades de form ación profe­ sional adecuada; nada im porta que muchos trabajadores españoles vivan hacinados en barracas y resi­ dencias, con graves problem as si­ cológicos, sentim entales y sexuales. Para Vicente Escrivá y Vicente Coello, autores de la película, los trabajadores españoles en Alem a­ nia no tienen más que hacer que extender la mano, y ya pescan a una rubia despam panante ham­ brienta de amor. Ni siquiera son tra ­ bajadores, es decir, personas nor­ males y honradas que quieren ga­ narse el pan con su trabajo, sino 18 sim plem ente „c a te to s “ , atontaos, cuyas peripecias causan risa y sir­ ven de d istracción a los „avispa­ dos“ , a los que en España se han „situ a d o “ , sin que im porte cómo, y han llegado a guionistas de pelí­ cula. Y las autoridades franquistas, que no dudan en meter en la cár­ cel a quien com eta „d e lito s “ tan graves como decir la verdad, de­ jan que su censura autorice seme­ jantes engendros cinem atográficos y ni siquiera se les ocurre presen­ tar una denuncia por insulto a miles de trabajadores españoles que se han visto obligados a buscar tra ­ bajo fuera de la Patria. El segundo botón de muestra está ya com entado por nuestro com ­ pañero. Nada hay que añadir a sus observaciones sobre el artículo „L a Europa de los em igrantes“ , que Ju- A PARTIR DE MAÑANA, TARDE, ESTRENO ¡LAS DESTERNILLANTES AVENTURAS Y DESVENTURAS DE UN CATETO ESPAÑOL E N ALEMANIA! ¡VENTE a AIEM AN iA.W E! TINA SAINZ- JOSESACRISTAN ANTONIOFERRANDIS• GEMMACUERVO-FERNANDOGUILLEN D PEDRO LAZAGA e s c r i t a popVIGENTE ESCRIVAy VICENTE C OELLO ir ig id a p o r •U N A P E L IC U L A OE ASPA P.C.- FILMAYER PRODUCCION ForoGRMi» RAUL PEREZ CUBERO Mus.c« ANTON O ABniL EASTM ANCOLOR Además: TESTIGO DE CARGO con Tyrone Power-Marlene Dietrich-Charles Laughton (Autorizado para mayores de 14 años) dignidad les im p ed ía con vivirco n los asesinos de sus hermanos, la des­ fachatez con que el tal Guillén pro­ clama que lo que interesa es que los em igrantes sigamos enviando divisas a España para hacerles el caldo gordo a los capitalistas y ex­ plotadores de nuestro pueblo, la li­ gereza con que califica a la emi­ lio Guillén tuvo la desfachatez de firm ar con su nom bre en la revista „M e rid ia n o “ . La estúpida fanfar­ ronería de los tó pico s indem ostra­ bles, la villanía con que un autén­ tico „v e n id o “ al m ejor postor se atreve a insultar impunemente a quienes tuvieron que escoger el exilio para salvar la v id a o p o rq u e s u gración de „m a l m enor“ porque los em igrantes al menos trabajan y no se mueren de hambre en España: Todo esto dem uestra con „m e ri­ diana“ claridad la catadura moral del tal Julio Guillén. No dudo que la lectura de su artículo yausara en los lectores la misma indignación que en mi. Pedro Camino Julio Guillen: desde España Victor Canicio: desde Alemania T e x to : C o m e n ta r io : „ A h o r a e l e m ig r a n te y a n o s a le d e p u e rto . P a r te d e B a ­ El em igrante sale en tren. Los que parten de Barajas en m odernos aviones vienen sólo a enterarse de qué tal vamos. ra ja s en m o d e r n o s a v io n e s “ „ E l e m ig r a n te n o d e ja fa m ilia p o r q u e , n o r m a lm e n te , la a r r a s tr a c o n s ig o “ „ M a s c u a n d o u n o d e n u e s tro s o b r e r o s lo g ra e s c a la r un p u e s to r e s p o n s a b le , su c a p a c id a d de p ro d u c c ió n es m a y o r y su d e s lu m b r a n te fa n ta s ía a lc a n z a s o lu c io n e s ja m á s lo g ra d a s p o r e l n a tiv o , m á s m e tó d ic o , p e r o in fin i­ ta m e n t e m e n o s d o ta d o d e in g e n io “ „ P o r si fu e ra p o c o e x is te e n a lg u n o s lu g a re s d e tr a b a jo u n a c la r a o p o s ic ió n . L a fo r m a n a q u e llo s q u e s a lie r o n d e E s p a ñ a p o r m o tiv o s „ p o lític o s “ , p o r r e s e n tim ie n to s q u e le s im p id ie r o n a c e p t a r la o r g a n iz a c ió n s o c ia l q u e n a c ía . E s o s , v e n d id o s — p o r d u ra q u e s u e n e la p a la b r a — a las e m p r e s a s o a lo s m is m o s tr a b a ja d o r e s in d íg e n a s , se e n ­ c a r g a n d e p o n e r a b s tá c u lo s a lo s e m ig r a n te s , e s p a r ­ c ie n d o lo s e m illa d e la d is c o rd ia , tr a ta n d o d e e n f r e n ta r a lo s q u e lle g a n c o n los q u e h a n s e r su s c o m p a ñ e r o s “ „ E n A le m a n ia s e e s tá e x te n d ie n d o p e lig r o s a m e n te un p r o c e d im ie n to q u e , si n o s e c o m b a te , va a p r o d u c ir u n a c o n s id e r a b le m e r m a en e l in g re s o d e d iv is a s . La m a n io b r a e s s e n c illa . L a s e m p r e s a s s e a s o c ia n o re ú n e n y o fr e c e n a s u s o b r e r o s la p o s ib ilid a d d e in v e rtir su d in e r o e n e lla s m is m a s . A s í, e l t r a b a ja d o r , b a jo el s e ñ u e lo d e u n a m a y o r re n ta b ilid a d , c o lo c a su d in e r o en e lla s , d e ja n d o , p o r c o n s ig u ie n te , d e e n v ia rlo a E s p a ñ a . L a s e g u rid a d d e su a p o r ta c ió n , p o r o tr a p a r te , le s e s tá g a r a n t iz a d a p o r e s a c o n ju n c ió n d e e m p r e s a s q u e h a c e q u e si e n a lg u n a d e e lla s e l ín d ic e d e b e n e fic io s b a ja e s té c o m p e n s a d o p o r e l a lz a d e o tra s , m a n te n ie n d o el m ó d u lo d e re n ta e n e l d in e ro d e l t r a b a ja d o r . V is to e l p ro b le m a d e s d e e l p u n to d e v is ta d e l e m ig r a n te , n o c a b e d u d a d e la b e n e fic io s a in c id e n c ia s o b re su a h o rr o . M a s , d e c a ra a la e c o n o m ía n a c io n a l, e l p r o c e ­ d im ie n to p u e d e s e r c a ta s t r ó fic o “ „ L a p rin c ip a l e n s e ñ a n z a q u e d e to d o e llo p u e d e s a c a r s e e s q u e la e m ig r a c ió n e s un m a l m e n o r , q u e h a y q u e a c e p t a r y a fr o n ta r d e m a n e r a s e re n a y c o n ta c t o e x ­ q u is ito p a r a c a n a liz a r la , a y u d a rla y p r o te g e r la p o r q u e , e n d e fin itiv a , e s , p a r a una n a c ió n e n d e s a r r o llo , u n a e s p e c ie d e b a ló n d e o x íg e n o e n e l c o m p á s d e e s p e r a d e u n a r e c u p e r a c ió n to ta l e n un fu tu ro n o le ja n o , A h o ra b ie n : e s e b a ló n d e o x íg e n o h a d e c u id a rs e . H e m o s d e p r o c u r a r q u e s ig a p r o d u c ie n d o su s b e n e fic io s o s e fe c to s . P a r a e llo d e b e m o s e s ta r a le r ta y no c o n s e n tir p é r d id a s d e p re s ió n . „ C o m o la q u e p u e d e lle g a r a c a u s a r e s a m a n io b r a e c o ­ n ó m ic a d e a lg u n a s e m p re s a s , d is p u e s ta s a a u m e n t a r la r e n ta b ilid a d d e l d in e r o d e n u e s tro s tr a b a ja d o r e s a c o s ta d e lle v a r s e e llo s ta m b ié n la c o n s ig u ie n te t a ja d a “ Lo único que arrastra el em igrante son las maletas. Lle­ varse a la fam ilia resulta casi tan d ifícil como traerse el cochecito. La deslum brante fantasía es la del autor. Los europeos son tan tontos que nos importan en cantidades indus­ triales para que podamos darle salida al ingenio. No­ sotros somos tan listos que hasta salim os al extranjero a españolear. Los que salieron de España por m otivos „p o lític o s “ tienen que venderse a las empresas como usted, yo y cada quisque. Estos escasos „v e n d id o s“ — ya podemos im aginarnos a qué som bra anda la mayoría — no espar­ cen necesariam ente la sem illa de la discordia. Su polí­ tica no va tam poco d irigid a contra sus com pañeros — sus iguales —, sino contra los que los gobiernan. De ellos puede afirm arse, en efecto, que están en la opo­ sición y de la oposición puede afirm arse que es una ins­ titución dem ocrática de carácter constructivo. Debe usted estar hablando del capitalism o popular y refiriéndose tal vez a las acciones de la empresa estatal „V E B A “ , a las que tuvo acceso el votante, consum idor hace ya muchos años. No se preocupe usted que la cosa no pasó de ahí y tam poco cundió el ejem plo. También es posible que haya usted oído hablar de codeterm inación o cogestión, que es otra cosa, puesto que el ca­ pital resulta en cualquier caso intocable. Quizás se lo hayan traducido mal porque lo que es por aquí, de esas hierbas, ni pizca. De todos modos, si J a incidencia era beneficiosa sobre el ahorro del em igrante“ — el que paga —, ¿de qué quejarse? ¿No querem os todos lo m ejor para él a cam­ bio de su sacrifico? Maestros tiene la econom ía nacional que sabrán ade­ cuadam ente resarcirla y co locarla de inm ediato en el más seguro derrotero .. . — La em igración no es un mal menor. La em igración es una enferm edad grave. — La em igración no hay que „ace pta rla y afrontarla de manera serena y con tacto e xqu isito “ sino com batirla. — El que la em igración sea „un balón de oxígeno“ no significa que todo el mundo tenga derecho a tratarla a patadas. — La em igración produce sin duda beneficiosos efectos, sobre todo para los que ven los toros desde la barrera. — Principio de Guillén y otros: „Toda pérdida de presión em igratoria repercute negativamente en el espesor de la tajada“ . 19 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ P ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ tLa u iley cy u de s .u las s u balas u iu j a ¡=j □ □ p¡ Con el grito de „¡El socialismo ha llegado! ¡Abajo la Monarquía!“ empezó hace pocos dias en Marrueeos uno de los más extraños golpes □ □ d e E s ta d o d e io s ú ltim o s a ñ o s . □ U n o s 1 4 0 0 c a d e t e s m ilita re s — ta l □ g vez bajo la influencia de drogas según se dice — irrumpieron con las □ a r m a s e n la m a n o e n la fie s ta q u e □ jjij d a b a e n u n o d e s u s p a la c io s e l R e y H a s s a n p a r a u n o s 5 0 0 in v ita d o s , la □ m a y o ria d e lo s c u a le s e ra n d lp lo m á - □ tic o s , h o m b r e s d e e s ta d o , g e n e r a ­ bargo, el golpe parece haber esta­ do planeado tan ingenuam ente, que solam ente podia fracasar. En elim i­ nar al rey, nunca se habia pensado al parecer y por ello tal vez tam ­ poco le sucedió nada. Todo se achacó en que se mantuvo es­ condido hasta que llegaron otras fuerzas leales y se restableció el orden. Vencedor absoluto de la cruenta batalla, que aún hace tem blar a los cuarteles ha sido el General Oufkir — el hombre de hierro, el más leal servidor del rey, el hombre con mejores nervios de Marruecos, que ha elim inado a la izquierda, ha im­ puesto le ley y el orden y ha lim ­ piado el E jército de traidores, no tem blando ni cuando hace fusilar a sus camaradas bereberes. Tal vez piense — según se dice en que los muertos no hablan y es m ejor no saber muchos de los secretos que se puedan llevar consigo. Sin em­ bargo, esos oficiales eran sus ami­ gos hasta hace muy poco. Todos los oficíales com prom etidos po­ seían grandes fortunas y vivian en un ambiente de lujo inaudito. Nin­ gún contacto se ha podido demo- la le s . E l r e s u lta d o fu e ro n u n o s c le n - □ to s d e m u e rto s , v a rio s m ile s d e d e - □ te n id o s ; ^ c o r o n e le s , u n c o m a n d a n te , d e g r a - □ d a d o s y fu s ila d o s - □ Hassan — legalmente. □ § □ □ § □ □ El General Medbou, Jefe de los militares rebeldes y el Coronel Ababou Jefe de la Academ ia M ilitar, que mandaba las tropas en cuestión, fueron muertos — por un e rror difícil de explicar — por sus propias fuerzas. □ ¡j] □ □ § Según más tarde ha declarado el rey Hassan, estos oficiales descontentos querían im plantar una dictadura de derechas, según el modelo de los coroneles griegos. Sin em­ n □ Hassan y un representante de la institución más fiel: Escupitajo para los cadaveres degradados □ D 20 c u a tro g e n e r a le s , c in c o c o m o h a d ic h o □ B strar con la oposición, ni con el pueblo. í=j □ Esto sucede en un pais de los más atrasados de A frica en el que las tres cuartas partes de los m arroquies no saben leer, ni escribir. Unos 12 m illones de ellos se reparten el 4 5 % de la renta nacional m ientras que 670.000 señores feudales se hacen cargo del 5 5 % restante. □ □ § g □ □ □ □ n En el pais hay hoy dia como mínimo unos 700.000 parados y en una ciudad como Casablanca, hay una persona entre cuatro buscando trabajo. El nivel de vida baja en un 3 % por año y la catástrófica sitúatión que esiste obliga a las clases dirigentes - cuyo enriquecim iento personal en medio de tanta miseria - está a la orden del dia, a impedir por todos los medios cualquier clase de dem ocracia, que intente cam bir el estado de cosas actual. n □ § □ □ g □ □ § □ □ □ □ En Junio de 1971 empezaron en M arrakesch los procesos contra unos 200 m iem bros del UNEP, que no es una organización revolucionaria m arxista precisam ente, sino que aspira a conseguir reformas sociales por medios parlam entarios. No obstante, las confesiones de los acusados se obtienen por medio de torturas. Y en el Parlamentó solam ente tienen sitio los hom bres del rey. De un rey que prometiá hace diez años gobernar con los partidos y el parlam ento para el bienestar del pais y hoy está más solo que nunca. Después de dom inar este Golpe de Estado su posición se ha afianzado, pero, por otra parte, se ha tenido que entregar com pletam ente en manos de un hom bre que todos temen en Marruecos, un hom bre que no dá la meñor señal de em oción ni al escupir a los cadaveres degradados de sus compañeros, de sus viajos amigos. Un hombre, tal vez, con madera de díctator. Hay incluso quien le atribuye pensam ientos tan maquiavelicos como para suponer que O ufkir sabia del Golpe de Estado y tom ó parte en él hasta que le interesó, para presentarse despues como salvador y vencedor con el fin de aum entar asi su influencia sobre el rey. □ □ § □ § § □ □ § □ □ § □ □ § □ □ § □ □ § □ □ |=¡ □ □ § □ □ § □ □ § □ p □ □ Lo que parece cierto es que Medbou — en una reciente visita a los EE.UU. tuvo noticia de casos de enorme corrupción — com o el de la venta de un solar para un hotel am ericano en el que ha podido leer escrito de puño y letra de un alto dignatoria marroquí que sola­ mente será aprobado „pagando al rey 600 m illones“ . Casos parecidos deben haber influido considerable­ mente en la mente de los subleva­ dos para tom ar la decisión de ha­ cer una limpieza en la que nunca pensaron llegar a ser victim as. Esto podría confirm ar que realmente obraron por su cuenta y con falta de la preparación necesaria para que un Golpe de Estado parecido pueda llegar a buen fin. La situación de la izquierza es muy difícil y despues de estos dias a g i­ tados será peor, porque el poder de O ufkir es mayor que nunca y segu­ ramente no dudará de detener, con­ denar o elim inar com o le plazca a todo el que encuentre en su cami no, cuando ha sido capaz de obrar con tanta crueldad, tratándose de sus amigos y del Ejército, precisa­ mente hasta la fecha la institución más fiel al m onarca en el pais. La política de Hassan no podrá cam ­ biar ahora que se encuentra tan com prom etido y debe encontrarse en un m omento en el que la vuelta atrás no será posible. Le gusta v i­ vir en el lujo opulento de las Mil y Una Noches, que le rodea y no debe pensar m ucho en los sufrim ientos de su pueblo hundido y aplastado por la miseria, lo pobreza y el anal­ fabetism o más espantoso. Esta vez ha salvado su vida, porque no era aún su hora. Evidente es la necesidad del pro­ greso para un pueblo tan atrasado prisionero en estructuras medieva­ les que tendrán forzosam ente que desaparecer y para lo cual hay solodos cam inos: El de la razón por me­ dio de una prudente evolución. O el de la fuerza por arte de una revolu­ ción, de una verdadera revolución que no sería tal fá cil de suprim ir como esta revuelta de palacio. Según decía el ex-rey Faruk la hora de las monarquías ha pasado y pronto no quedarán en el mundo más que el rey de Inglaterra y los cuatro de la baraja. Hassan debe­ ría tener la lección bien en cuanta y no causar con esta disculpa fácil un baño de sangre. Pedro Alba Frente a la organización multinacional del capital: la defensa a escala internacional del trabajo Los principales sindicatos m etalúrgi­ cos de los países del M ercado Común, han decidido constituirse en „C onfe­ deración Europea de Sindicatos del M etal“ . De esta manera, los sindicatos me­ talúrgicos responden al hecho de que a la organización m ultinacional del capital, los sindicatos han de oponer la organización m ultinacional de la de­ fensa del trabajo. Este objetivo, necesario en la Europa dem ocrática de la Com unidad de los Seis (que pronto se verá am pliada con el ingreso de Gran Bretaña y otros países), es esencial por lo que res­ pecta a aquellos países con regímenes totalitarios, que prohíben, entre otras libertades fundam entales, la libertad de coalición, es decir, la libertad de los trabajadores a form ar sus propias organizaciones independientes del Es­ tado, controlado por intereses opues­ tos a los de la clase trabajadora. Esos países, como España, Portugal o Grecia, sirven de seguro refugio a los em presarios extranjeros. Así, la re­ vista alemana „D er S piegel“ (N° 28, 5.7. 1971) consignaba que la subida de los gastos salariales induce a un número cada vez mayor de empresas industriales de Alem ania O ccidental a trasladar al extranjero sectores de su producción. Entre los países esco­ gidos por los „tránsfugas ind ustria le s“ destacan: Brasil, Portugal, España, Grecia, Turquía, pero también países del bloque oriental e incluso asiáticos. Cada vez son más los trabajadores extranjeros conscientes del hecho que se les hace servir de instrum ento de presión contra los trabajadores del país. Mientras que la prensa de la gran in­ dustria fom enta directa o indirecta­ mente los recelos y prejuicios de la población contra los llam ados „G ast­ a rb e ite r“ , se impide el proceso de solidarización entre los trabajadores. Ante esta situación, la tarea de los sindicatos adquiere una doble ver­ tiente: Asum ir la representación y defensa del trab aja do r extranjero como parte integrante de la clase trabajadora del país. Extender su influencia tam bién a aquellos países en los que no existe un sindicalism o representativo, o b li­ gando a los em presarios a respetar tam bién en esos países las reivindi­ caciones conseguidas por los sind i­ catos de los países de donde proce­ den las fábricas. La eficacia de esta doble tá ctica ha quedado docum entada, por ejemplo, en la reciente huelga en el ramo indus­ trial quím ico, durante la cual marcha­ ron juntos extranjeros y alemanes, y por lo que se refiere a la segunda ver­ tiente m ultinacional, en el co nflicto en la Standard Eléctrica de Madrid, p rin­ cipal filia l española del consorcio m ul­ tinacional ITT (el octavo del mundo). Ante el despido de 14 com pañeros y las sanciones a unos 2.000 en las fa c­ torías de Villaverde y Ramírez de Pra­ do, los representantes sindicales en las filiales alemanas, francesas, dane­ sa, belga y norteam ericana de ITT, así como la Federación Internacional de M etalúrgicos (FITIM) y los sind ica ­ tos del metal europeos, individual­ mente, han desencadenado una fuerte presión sobre la d irección de Stan­ dard E léctrica de M adrid, para obligar a esta empresa a reconsiderar su ac­ titud. Escribía al respecto la revista espa­ ñola „A ctualidad E conóm ica“ (n° 689, 29. 5. 1971): „En la misma m edida que nuestra eco­ nomía se europeiza, es lógico prever que tam bién se europeizarán las rela­ ciones laborales, y, por consiguiente, toda la problem ática social; que ante la realidad de la gran empresa m ulti­ nacional tendrá que contarse con la solidaridad obrera tam bién m ultina­ cional . . Y concluía con el pronós­ tic o : .. si los casos aislados se con­ vierten en tendencia general y si se tienen en cuenta las numerosas filiales españolas de empresas extranjeras, va a resultar que, paradójicam ente, los trabajadores van a entrar en el Mer­ cado Común antes que los empresa­ rios. Ironías del d e stin o !“ La confederación europea de los sin­ dicatos m etalúrgicos, los esfuerzos de lossin dicatos por organizarse a escala supranacional, integrando tam bién al trab aja do r extranjero, es una prueba de que no se trata ya de casos aisla­ dos ni de „ironías del d estin o “ , sino de una sistem ática y consciente adap­ tación de los sindicatos a la nueva situación de la econom ía m ultinacio­ nal. M. Moral 21 LAS BELLEZAS ESPAÑOLAS LAS CONCURSANTES Miss Augsburg, María de los Angeles Tapia, de 19 años. Miss Essen, Hortensia Martín, m adrileña de 16 años. Miss Esslingen, M ercedes Caro. Malagueña que ya cuenta en su historial con los títulos „M iss W ürtenberg“ 1970,1971 y Miss España en el sur de Alem ania 1971. Miss Frankfurt, Francisca Ortiz, cordobesa de 18 abriles. Miss Göppingen, Emilia Rodriguez de 22 años. Miss Hamburg, la andaluza de 19 años Antoñita Rodriguez. Miss Hanau, María del Pilar Bastía, de Barcelona. A pesar de no encontrarse entre las ganadoras del torneo de belleza, fué realm ente la sensación de esta elección Miss España en Alemania. Miss Ingolstadt, María Blanca Ester de 15 años. Miss Köln, Nydia Vírguez de 22 años. Fué en 1967 Miss Madrid. Miss M önchengladbach, Paquita López, estudiante de 16 años. Miss München, Julia Reija, de la Coruña. 18 años. Miss Nürnberg, María del Carmen Rascón, m adrileña de 17 años de edad. Estu­ dia en Alem ania desde hace 10 años. Miss Offenbach. — María Isabel Luna. 15 años. Miss Stuttgart, Dolores Avellaneda de 16 años. Fué nom brada Miss Ramo de olivo 1971. Miss Wetzlar, Consuelo Sánchez, rubia alm eriense de 16 años. Miss W iesbaden, María García Gil, natural de Valencia, de 21 años. de los presidentes de los centros es­ pañoles a los que representaban, de 3 equipos de fútbol y sus correspon­ dientes seguidores; atención a la prensa, radio y televisión; inaguración de los nuevos locales del cen­ tro ; . . . y además de todo esto, la incertidum bre del resultado de todo el aparato desde el punto de vista eco­ nómico. El único reproche que a nuestro modo de ver se podría hacer a estos hom­ bres, es la de haber derrochado tanta fuerza e interés en la consecución de un resultado de escasa proyección so­ cial. Pero en cualquier casó han de­ m ostrada estos hom bres de Nuremberg hasta donde pueden llegar las direc- LAS GANADORES Miss España en Alem ania: La decisión del Jurado recayó en Miss Nürnberg, M aría de l Carmen Rascón Melrás. 1a. Dama de honor: Miss Frankfurt, Francisca Ortiz. 2a. Dama de honor: Miss Stuttgart, Dolores Avellaneda. El pasado día 27 de Junio, el presen­ tador de Televisión Española José Luis Uríbarri, en el escenario de la M eister­ singerhalle de Nurenberg, comentaba refiriéndose a la Junta D irectiva del Centro Español de la ciudad bávara: „D e verdad; son ustedes unos jaba­ to s“ . Realmente este es el adjetivo que hay que a plicar a estos hombres, que contando sólo con sus fuerzas, han llegado a organizar el prim er festival a escala nacional que se ha producido en la historia de la em igración espa­ ñola en Alemania. El Centro de Nuremberg acom etió la difícil empresa de la organización de la elección de „M iss España en Alem ania“ . M a r ía d e l C a r m e n R a s c ó n . M a d r ile ñ a d e 17 año s 22 Se han aducido defectos de organi­ zación que al modo de ver de algunos llegaron a d eslucir los resultados del festival, pero nosostros que hemos se­ guido paso a paso la lucha de estos hom bres en los días que antecedieron al festival, sabemos muy bien la enor­ me dosis de esfuerzo, dedicación y cariño que pusieron en su obra: Las dificultades para conseguir artistas de renom bre, españoles y alemanes; la recepción de 16 misses acompañadas M is s F ra n k fu r t, F ra n c is c a O rtiz , c o r d o ­ b e s a d e 18 a b r ile s tivas de los centros en un trabajo co ­ ordinado, aunque las ayudas falten y además han puesto, quizás, la primera piedra para una futura confederación libre de centros españoles en Ale­ mania. El jurado, com puesto por los 16 repre­ sentantes de los C entros Españoles que han enviado una señorita a com ­ petir por el titu lo de „M iss España en A lem ania“ acordó otorgar el título a la representante de la ciudad organiza­ dora del Festival. Así la m adrileña de 17 años, María del Carmen Rascón Meirás, recibió de manos de Massiel la corona y banda que la acreditan co­ mo la m ujer española más bella de Alemania, en su versión 1971. EE — Lo c o m p re n d e m o s p e r fe c t a ­ m e n te . En q u é h a c o n s is tid o e l p r e ­ m io ? Me — Pues m ira; en realidad han sido varios: Un viaje a M allorca, 15 días to ­ do incluido, otro viaje a un punto cual­ quiera de España, un m odelo de un afamado m odisto m adrileño . . . En fin muchísimas cosas más. E E — T ie n e s n o v io ? Me — No, porque estoy muy ocupada M is s E s p a ñ a e n A le m a n ia y e l p re s i­ con mis estudios. d e n te d e l C e n tr o d e N u r e n b e r g : D . A n ­ g e l E s p in o s a María del Carmen Rascón, pelo cas­ taño, ojos oscuros y almendrados, M is s H a n a u : M a r ía d e l P ila r B a s tía y 1,71 de altura y 52 kilos de peso res­ M is s F ra n k fu r t: F ra n c is c a O rtiz ponde a las rotundas medidas 89-6395. Poco despues de finalizado el Festi­ val logram os arrebatarla de manos de una m ultitud que la abraza, la estruja y hace rodar, una y otra vez por el suelo su corona. Por fin, encerrados en un cam erino le preguntam os: E E — S a tis fe c h a ? Me - Figúrate ... Me siento tan feliz, . .. E E — H a s id o d e fíc il le p ru e b a ? Me - Con tanta chia guapa, tú dirás. Yo no hubiera esperado nunca ser la ganadora. Pero naturalm ente esto era mi sueño. De todas form as todavía - M is s S tu ttg a r t, D o lo r e s A v e lla n e d a d e creo — no me doy perfecta cuenta de 16 a ñ o s . F u é n o m b r a d a M is s R a m o d e todo, estoy tan aturdida .. . O liv o 1971 M is s In g o ls ta d t, M a r ía B la n c a E s te r d e 15 a ñ o s E E — M a r ía d e l C a rm e n e s tu d ia e n la O b e r s c h u le , ó p tic a , e s p e c ia liz á n d o s e e n e l e s tr a b is m o . S u m a y o r ilu s ió n es e l tr a to y c o n ta c to h u m an o . Le p re ­ g u n ta m o s p o r su s d e s e o s p a r a e l fu ­ tu ro . Me — No sé qué decirte . . . creo que trabajar en mi profesión, fundar un ho­ gar; en cualquier caso el título que acabo de conseguir no alterará lo más mínimo mis planes inm ediatos. Claro que aprovecharé la oportunidad de vi­ sitar M allorca, pero eso es todo, el título no se me „s u b irá a la cabeza“ . U n g ru p o d e c o n c u r s a n te s , re p r e s e n ta n te s d e d iv e r s o s C e n tr o s J o s é M o r c illo 23 MI OPINION SOBRE UN LIBRO Enrique Múgica Herzog „Tragedia del socialismo Español" M. Cantarero del Castillo Editorial DOPESA Precio: 300 pesetas En los m om entos históricos difíciles hay gente que confunde una moda con lo que es un modo de m editar y de existir. Así cuando determ inados caballeros, inequívoca historia, hablan de socialis­ mo nacional, en seguida com prende­ mos que oscilan entre la tradición y la coyuntura, o lo que es lo mismo, entre la fidelidad a sus orígenes y la juguetona querencia a tom arnos el pe­ lo. Hay en la peripecia vital de Canta­ rero del C astillo circunstancias que nos dan pie a situarle entre aquéllos, pero se da tam bién en es fuerzo de cla­ rificación y de rig or que le rescata. Diremos que a caballo entre la moda y el modo, su despegue es lo suficien­ temente serio como para convertir a „T ragedia del socialism o español“ en un libro bien llegado. En este últim o tiem po, el interés por el socialism o español — restando al ad­ jetivo el peyorativo nacionalista —, con independencia de la soterrada co n ti­ 24 nuidad política, se m anifiesta en obras valiosas. Citem os las de Indalecio Prie­ to — en curso de publicación en M éji­ co —, las biografías de Pablo Iglesias, de Morato y Zugazagoitia; „A stu ria s y sus hom bres“ , de S aborit — en donde fija las figuras señeras del P. S. O. E. y de la U. G. T . de región tan im por­ tante en nuestro m ovim iento revolucio­ nario —, el Besteiro del mismo autor — al que debemos vincu lar los estu­ dios de Lamo de Espinosa, y A lberto Miguez así como la reedición de „M a r­ xismo y antim arxism o“ y la del inform e de Jaim e Vera. C onsiderable esfurzo está realizando la Editorial Pablo Igle­ sias, en M éjico, publicando una serie de obras importantes, entre su p ri­ mera, esa vida del abuelo recreada por Zuga, y fundam entalm ente „E l Partido Socialista Obrero Español en las Cortes C onstituyentes de la Segun­ da R epública“ , en donde a través de todas las intervenciones de sus dipu­ tados, se perfila el riguroso tratam ien­ to de los problem as peninsulares y un fascinante repertorio de soluciones. Por últim o, se nos anuncia la aparición de dos historias del Partido: la clásica de Dorato y la inédita de Luis Gómez Llórente. estudio de las estructuras que anta­ gónicam ente dieron origen a las rei­ vindicaciones socialistas. La obra de C antarero del C astillo se dirige al español medio, y esta inten­ ción, cum plida, la confiere cierta am­ bigüedad. El español m edio es cierta ­ mente un operativo eufemism o para designar el ciudadano tópico, perca­ tándose que la meta consum ista que­ daría incom pleta si no se absorbiera cultura, y proponiéndose, consecuen­ temente, trascender las páginas de los ilustrados y el com ulgar con ruedas de m olino hasta recabar nociones cla ri­ ficadoras de su propia historia. En este sentido, el libro que com entam os hará su rg ir sorpresivam ente en su horizonte mental la ejem plar epopeya de grupos de españoles, cada vez más amplios, que a través de sucesivas generacio­ nes, y desde 1879, configuraron a la luz de la filosofía d ialéctica instrum en­ tos de acción política y sindical, que se proponían incorporar definitivam en­ te su patria al mundo m oderno. considera especto más sugestivo del socialism o dem ocrático, le conduce a Mas entendem os que la carencia de fam iliaridad con la teoría abierta, ins­ piradora del quehacer del P. S. O. E. y de la U. G. T. incide sobre el autor señalando ausencias notables en el Se echa de menos en „T ra ge dia del socialism o español“ un estudio esclarecedor de las clases sociales y de las capas que las constituyen, de su de­ sarrollo histórico y de su radicación en la realidad económ ica. Más allá de valoraciones éticas y de actitudes psicológicas, solamente sobre la base de dicho estudio puede explicarse el hecho de la división del sindicalism o obrero en dos amplias vertientes: la socialista y la anarcosindicalista. La o riginalidad española es innegable en la materia, m ientras en los demás países europeos surge paralelamente al sindicalism o laico y revolucionario, otro de inspiración cristiana. El de este tipo no llegó a cuajar en España, a no ser como plataform as más o menos amarillas, con la excepción, aunque ya entrada la República, de Solidaridad de Trabajadores Vascos. Tam bién adolece de otra ambigüedad que tom a su causa, precisam ente, del público destinatario. Las buenas inten­ ciones del autor en m ostrar el que establecer una bipolaridad excesiva entre lo por él calificado de maximalismo y la que estima postura ponde­ rada y serena. En realidad, ambas actitudes venían determ inadas por la coyuntura social del país y por la misma lealtad del Par­ tido y del S indicato a la clase traba­ jadora, que impedía lanzarla a cruen­ tas aventuras. Cuando el P. S. O. E. y la U. G. T. convocaban a la acción pro­ letaria, lo hacían tras m editada refle­ xión sobre los factores operativos y las resistencias que pudieran encon­ trarse. Los fracasos que a veces se experim entaron eran consecuencia de fa llidos cálculos, mas nunca de in­ esperados mesianismos. Por otra par­ te, la polarización a la que C antarero alude reiteradam ente, no es sino la expresión de una constante tensión revolucionaria entre las exigencias im­ puestas por la D eclaración de P rinci­ pios, de 1879, siem pre vigente, en la que „e l Partido Socialista declara que tiene por aspiración: durez repúblicana; en 1934 o poste­ riormente. Tragedia del socialismo español M. Cantarero del Castillo DOPESA 1.° La posesión del poder político por Por ello, el P. S. O. E. en 1921 elaboró la clase trabajadora. un program a mínimo teniendo en cuen­ 2.° La transform ación de la propiedad individual o corporativa de los instru­ mentos de trabajo en propiedad co­ lectiva, social o común. Entendemos por instrum ento de trabajo la tierra, las minas, los transportes, las fábricas, máquinas, capital-m oneda, etc. ta las reformas entonces de pro­ bable realización, programa, cuya mo­ d ificación se dejó sentir al advenim ien­ to de la República, pero que fue sos­ layado por las tareas crecientes que se im pusieron al Partido y posterior­ mente por el estallido de la guerra civil. 3.° La organización de la sociedad so­ bre la base de la federación económ i­ ca, el usufructo de los instrum entos de trabajo por las colectividades obre­ ras, garantizando a todos sus miem­ bros el producto total de su trabajo y la enseñanza general y científica y especial de cada profesión a los Indi­ viduos de uno y otro sexo . . y las posibilidades reales que el desarrollo h istórico ofrecía en cada momento. Pero en ningún mom ento se olvidó la meta a alcanzar, el com bate por la so­ ciedad socialista y el P. S. O. E. por esa fidelidad a la realidad que co nfi­ guraba su praxis, seguía siendo el mis­ mo cuando inició su difícil crecim iento bajo la ejem plar d irección del com pa­ ñero Iglesias, que cuando abordó la huelga general revolucionaria, de 1917, com o cuando preparó bajo la D icta­ dura prim orriverlsta su am plia ma­ Hay en el libro de Cantarero una im­ portante peripecia que parece abonar su tesis de la radicalizaclón del Parti­ do, volviéndose de espaldas a hábitos de m oderación prolongadam ente man­ tenidos. Nos referim os a octubre de 1934 y a la represión posterior con su incidencia en la política del Frente Popular. Creemos, sin embargo, que en dichas fechas pudo variar el gesto, mas no el contenido ideológico y es­ tratégico que orientaba su actividad. No olvidem os la influencia que en el m arxismo español, como en todo el europeo, e je rció Kautsky y sus tesis de que la Revolución no podía ser el resultado de un sorpresivo golpe de mano realizado por un equipo de neoblanqulstas, sino la consecuencia de la participación de extensas capas pro­ letarias a partir de su concienciación, tesis que después Rosa Luxem burgo a plicariá con inquietud a la prevista degeneración b urocrática de la so­ viética. Pues bien, el hecho de que en 1934 el grado cuantitativo y cualitativo de sindicación era en España superior al de la mayoría de los países euro­ peos fue un fa cto r fundam ental para los m ilitantes del P. S. O. E. También la coyuntura social obligaba a aquella praxis capaz de llevar a cum plim iento la Declaración de Principios. SI la bur­ guesía había impuesto su sistema en el mundo entero sobre la base de la acum ulación prim itiva con su secuela de horrores, en España aquélla tom a­ ba un cariz especial a causa de las que C antarero legítim am ente caracte­ riza como „de spó ticas oligarquías tra ­ dicionales que habían m antenido al pueblo en un secular estado de mi­ seria, de explotación, de opresión, de superstición, de ign ora ncia “ , ignoran­ cia y superstición que la pedagogía de las Casas del Pueblo estaba en trance de superar. Pues bien, todo se conciliaba. Junto con el aplastam iento del socialism o austríaco, la subida al poder de un par­ tido de ideología pareja al del ca ncille r Dollfuss, cargaba de prem onición al gobierno reaccionario revanchista. La expulsión de los cam pesinos de sus asentam ientos lim itando a la mitad los salarios agrícolas, la reducción d rá sti­ ca de las facultades estatutarias que nunca consagraron el separatism o, si­ no que Incluso podían reforzar el con­ cierto nacional, y la im plantación de medidas antirrevolucionarias carentes 25 de sentido, cuando precisam ente si algo podía imputarse a las reformas republicanas eran su tim idez en lo sus­ tantivo, tim idez que pretendíase com ­ pensar con excesivo lastre retórico, confrontándose con una dinám ica obrera que se había reforzado sobre los planos ideológicos y orgánicos, fueron las premisas del desencadena­ m iento de octubre. Creo que es im pro­ cedente hablar de crispación maximalista, ya que la revuelta estaba trazada ineludiblem ente en la trayectoria de la lucha de clases en la Península. Con ello no se pretende d ecir que la lucha de clases lleve necesariam ente a nuevos octubres. En los países in­ dustrializados, la teoría insurreccional carece de bases sólidas y las previsio­ nes que Engels hizo en 1895 en su prólogo a ,,La lucha de clases en Fran­ c ia “ , de Marx, sobre la vía dem ocrática de la revolución socialista adquieren todo su m eridiano sentido a la luz de la plataform a que la unidad europea plantea ante el proletariado. Cuando C antarero se interroga „¿Se imagina el poder y la Influencia que habría podido alcanzar el Partido So­ cialista Español si hubiera llegado a 1945 con sus cuadros y bases organi­ zadas y potenciadas, y su organización sindical más potenciadas aún?“ , ade­ más de constatar sus laudables deseos debem os tener en cuenta que la res­ ponsabilidad de su derrota no ha de atribuirse a aquel inesperado maximalismo, sino a la dureza de la lucha de claseo afrontada en una coyuntura in­ ternacional pésima, m arcada por el auge de los fascism os y por el entreguismo de las dem ocracias burguesas. Sin embargo, con adecuación a la rea­ lidad no es im posible im aginar a un P. S. O. E. y a una U. G. T. sorprendi­ dos por la guerra fría, siguiendo a las tendencias m ayoritarias de la socialdem ocracia europea, oscilando entre el reform ism o y el oportunism o. Ahora en el horizonte histórico de los setenta, las posibilidades son distintas. Por una parte, ya no cabe ju stifica r los abandonism os por necesidades de­ fensivas, que aunque ciertas, fueron a menudo utilizadas como pretextos para la integración en el sistema, y por la otra, la esperanza de las masas en el socialism o dogm ático se ha ido desvaneciendo en cuanto los intereses de gran potencia de la Unión Soviética han revelado el verdadero carácter del panzercom unlsmo. El mayo francés y el agosto checoslovaco, de 1968, son com plem entarlos en cuanto descifran el porvenir probable señalado por la vinculación entre el Socialism o y la Libertad. Y el futuro se presenta pro­ m etedor a las organizaciones socialis­ tas, que manteniendo la fidelidad a sus orígenes no han sufrido la corrupción de cómodas claudicaciones. El desarrollo económ ico apunta in­ evitablem ente a una nueva correlación social, y el condicionam iento que al térm ino de la segunda guerra mundial no resultó invlable, se presenta en la actualidad con signo prometedor. En este sentido, el libro de Cantarero contribuye a desbrozar el cam ino en cuanto puede co ntribu ir a que grupos de españoles superen sus propios obs­ táculos mentales. Por ello es positivo. * * * Publicado en „C uadernos para el Dia­ log o “ Junio de 1971 — Madrid. F r a n c is c o L a r g o C a b a lle r o — d ir ig e n te d e l P a r tid o S o c ia lis ta O b r e r o E s p a ñ o l y d e la U n ió n G e n e r a l d e T r a b a ja d o r e s — s a le d e la c á r c e l e l 3 0 d e N o v ie m b r e d e 1 9 3 5 . (F o to p u b lic a d a e n e l lib ro q u e s e c o m e n ta ) 26 REPRESION Y CORRUPCION L a s C o rte s E s p a ñ o le s e n su s e s ió n p le n a r ia d e l d ía 2 0 d e J u lio d e 1 .9 7 1 , h a n re fr e n d a d o m a s iv a m e n te e l p ro y e c to d e L ey d e re fo r m a d e la L e y d e O rd e n P u b lic o , p o r e l q u e s e a g r a v a n n o ta b le m e n te la s m e d id a s g u b e r n a tiv a s q u e p u e d a n s e r o b ­ je to d e im p o s ic ió n p o r la s a u to r id a d e s p o lic ia le s . C o n e s te la m e n ta b le p a s o , e n m a r c a d o d e n tr o d e l c o n ju n to d e m e d io s re p re s iv o s q u e la L e g is la c ió n e s p a ñ o la d e c a r a c t e r e x c e p c io n a l o to rg a a l p o d e r e je c u tiv o , s e c o n tin u a u n a in d u d a b le lin e a d e e n d u r e c im ie n t o ju r íd ic o , m e jo r d ic h o m e r a m e n te le g a l, t o t a lm e n t e in c o m p a tib le c o n u n v e r d a d e r o E s ta d o d e D e r e c h o . Poco a poco, se han ido cercenando y Partiendo de su concepto del orden lim itando las funciones del poder ju d i­ publico y de la justicia como medio de cial y el control de los Tribunales, y así defensa social, tiende inevitablem ente lizada y en cierto modo justa por que a su lado, autónom am ente funcionan a la represión y no al reordenam iento. alcance a todos. No. Es discrim inada y Los menores delicuentes, carentes de caprichosa y solo pone su atención especiales m ecanism os sancionado- res de caracter econom ico como son cultura, nacidos en un subm undo eco- entender la actual sociedad española. Pero la represión no es total, genera­ en una parte del pueblo, en los olvida­ las ju risdiccion es especiales de Con­ dos, los m arginados, los disconform es, trabando, D efraudación y Delitos Mo­ los que al fin han de buscar realizarse netarios; de caracter adm inistrativo como hombres, si pueden, lejos de cuales son la Jurisdicció n Especial de este entram ado. No alcanza ni se di­ Imprenta, Prensa, Periodism o, la Juris­ rige a los verdaderos enem igos del or­ dicción academ ico-universitaria, la Ju­ den y de la justicia : los especulado­ risdicción sobre prácticas restrictivas res, los que viven del trabajo y del su­ de la com petencia, la Jurisdicción Sin­ dor ajeno, los que hacen de la función dical, la Jurisdicción Laboral; y de ca­ racter totalm ente penal, cual las Ju­ publica una función para su único y exclusivo beneficio y los que con su risdicciones sobre menores, protec­ m onopolio ideologico, político, econo­ ción a la m ujer y la llamada de peli­ m ico e incluso religioso perturban de grosidad social o de vagos y malean­ verdad toda posibilidad de una seria tes. Y todas ella pueden funcionar al y respetuosa unisono de modo tal que la incauta- canismo sancionador que ellos mis­ plo, hace in cu rrir al infractor en san­ mos han creado para la defensa de su ción por contrabando- sanción penal actuación y tutela de su impunidad. por delito contra la salud publica, san­ ción por contrabando, sanción penal Este es el segundo peldaño indiso­ lublem ente unido al prim ero: la c o ­ gubernativa por la Ley de Orden Publi­ rr u p c ió n , co, sin p erjuicio de la repercusión econom ico-laboral del (despido), centro o aleja­ docente, según sea obrero u estudiante. Como puede verse un panorama realm ente dan­ tesco que se pretende cu brir con apa­ riencia jurídica en que por el mismo hecho se puede ser condenado a pe­ nas económ icas y privativas de liber­ tad por cuatro o cinco canales. Esta dem ocrá­ tica. A estos no alcanza jam as el me­ tión de un alijo de drogas, por ejem ­ miento convivencia la inm oralidad en la adm ini­ stración de los caudales públicos, en su aplicación a fines privados de gru­ p u e d e n ir a la e s c u e la , p o r q u e e l e d i­ pos o sectores para el enriquecim iento privado, el olvido de la función social. fic io n o t ie n z e lu z ni a g u a “ Sobre estos dos básicos pilares c o ­ „ C o n il d e la F r o n te r a , 3 6 0 n iñ o s no r r u p c ió n y r e p r e s ió n , nom ico m arginado, son más conside­ rados como un peligro que como el reflejo de la gran culpa colectiva por se ha fundado una sociedad, a la que resulta d elic­ tivo denunciar, atacar y tratar de m odi­ ficar, que se presenta ante todos co­ m ultiples factores, entre otros la falta mo un ejem plo de orden publico ex­ de enseñanza. Los discrepantes del ré­ terno, aparente, de hom bres sumisos, gimen y del sistema, privados de todo m edio de participación en la vida s o ­ anulados en toda su inquietud que resaltarse su indudable aspecto repre­ sivo, su caracter punitivo y no co rrec­ cial y política, son enemigos persona­ los demas, enfangados en un puro vi­ to r o regenerador, y es ahí donde radi­ les de la clase dom inante y conside­ vir m aterial y de consumo que no a ca el verdadero nudo del problema. rados com o españoles de segunda clase a quien es necesario elim inar todos alcanza. Y se les presente ese Española se asoma al mundo de la delicuen- „p a ra que no corrom pan o subviertan“ mudos a tal espectáculo o coger el di­ cia social, política, juvenil, no se preo­ lo sociedad injusta contra la que se fícil cam ino de ser perseguido por te­ es la seguridad juídica?. Pero de todas estas medidas ha de Cuando la A dm inistración desprecian todo esfuerzo hecho por gran dilem a: a sistir ciegos, sordos y cupa del sereno estudio de las causas revuelven. Este es el aspecto repre­ ner hambre y sed de ju sticia o exilarse de estos fenom enos y busca meca­ sivo de la cuestión, y quizas el más im­ por su frir hambre y sed m aterial de vi­ nismos de corrección o prevención. portante punto de partida para lograr vir com o hombres. Pablo Castellano MOLINO AL VIENTO RETAZOS DE LA VIDA xim o otoño. Tal com o dem ostraron las pasadas elecciones a concejales, lo POLITICA que atem oriza al régim en es la abs­ DE LOS PROCURADORES tención com pleta, expresión indu­ dable del repudio popular. Por ello, nos parece equivocada la exhortación ★ de Tarragona a la p articipación elec­ toral, que repitió en una de las ú lti­ Las perplejidades mas de don Eduardo ciado. En cambio, dijo cosas muy in­ teresantes, y m anifestó perplejidades conferencias que ha pronun­ ¿Que no saben ustedes quién es don m ucho más reveladoras que lo que Eduardo? ¡Sí, hombre, sí! Aquel señor pudo decir. Así, cuando confesó: que consiguió 430.000 votos en las „C uando empecé a redactar el guión, elecciones para procuradores fa m ilia­ me encontré con ciertas lim itaciones. res en la provincia de Barcelona, aun­ Quiero decir muchas cosas, pero ten­ que para com p lica r la cosa se llame go que desarrollar mi exposición den­ Tarragona. Don Eduardo seguramente tro de un marco de leyes, para no sa- no se hubiese m etido jam ás a político si hubiese vivido en un país normal. lirm e del juego político actual.“ Pero eso todavía le hace más sim pá­ Total, que quería decir muchas cosas tico, porque en un mom ento dado, y y no pudo, porque las reglas del fuera viendo el „d e sg a ve ll“ (com o diría él, de juego en la política franquista son porque es catalán de pura cepa) en m ucho más rígidas que en el fútbol. Y que el régim en mantenía al país, con­ siguiendo con el arte de decir y no sideró que su obligación de ciuda­ decir, Tarragona constató: dano era meterse a político y procurar „E llo no quiere decir que el pueblo poner orden en el maremágnum pa­ trio. Pronto se dio cuenta de que eso era im posible, y entonces tuvo otro rasgo sim pático y se m archó. Y desde entonces anda por tierras de España, precedido de la fama de „ra ra avls“ esté desopltizado, sino que ha perdido la confianza. Y nos podemos pregun­ tar: ¿En quién no tiene confianza? ¿En los diputados provinciales? ¿En los procuradores en Cortes? ¿En los que legítim am ente le ha producido el consejeros del M ovim iento? ¿En de­ hecho de ser el único que ha dejado term inados m inistros? Trem endo con­ voluntariam ente de ser procurador en junto de interrogantes a los que no Cortes. Pero todavía sigue „p ro c u ­ puedo responder.“ rando“ : Ahora, procura evadir la mor­ daza oficial, con la que le suprim en o prohíben las conferencias que qui­ siera dar, a fin de seguir contando que consiguió 430.000 votos y que se m archó porque no le dejaban hacer nada. Que conste que a nosotros nos resulta Efectivamente, señor Tarragona, usted no puede porque está en España y no quiere sa lir del juego político. Noso­ tros, que no estamos en España y no aceptam os el juego político fran­ quista, podemos d ecirle de qué polí­ tico s actuales desconfía el pueblo es­ pañol: De todos. De todos los que m ucho más sim pático el señor Tarra­ usted ha citado y de los que se ha de­ gona que todo el resto de las Cortes. que, después de su experiencia, siga jado en el tintero porque su sola men­ ción ya es salirse del juego político. Es d ecir: De todo el aparato guberna­ creyendo que es posible hacer cam ­ mental, desde el últim o alcalde hasta Pero no acabamos de com prender biar al sistema desde dentro, por lo el m ismísimo Jefe del Estado y su su­ cual exhorta a los españoles a que cesor. Mire usted si es sencillo respon­ acudan a las urnas en las elecciones der a su conjunto de interrogantes, de procuradores fam iliares del pró­ don Eduardo. 28 La técnica de la protesta en las Cortes Españolas y la contra-técnica del Gobierno para localizar a los protestatarios Para nadie es un secreto que, entre los muchos desaguisados que ha com etido y sigue com etiendo el régimen fran ­ quista, figura el de haber degradado a las Cortes Españolas a la función de cámara aclam adora de lo que los je rifaltes del régimen desean que se con­ vierta en ley. O riginariam ente, las C or­ tes son lo que son los Parlamentos en los países dem ocráticos, es decir, la cámara legisladora, la que elabora y aprueba las leyes por las que debe regirse el país. Para que estas leyes sean, por así decirlo, „le g a le s “ y o b li­ guen al pueblo a cum plirlas, es pre­ ciso que los com ponentes del Parla­ mento, o de las Cortes en el caso de España, estén designados por el pueblo por votación libre. Lo cual, dicho sea de paso, significa que todas las leyes que han aprobado las Cortes desde que Franco las arregló a su ma­ nera, se pueden considerar ilegales y nulas, com o se pondría de m anifiesto en cuanto fracasara el gigantesco apa­ rato represivo y policíaco que ha mon­ tado el Caudillo. Pero sigamos con lo que íbamos: Los com ponentes de las actuales Cortes no son, pues, representantes del pueblo, sino únicam ente representan­ tes del sistema franquista. Y su misión no es, por lo tanto, elaborar leyes para el pueblo, sino decir amén a todo lo que Franco y su G obierno les presen­ tan com o ley. Y sobre todo su misión es hacerle zalemas al C audillo aunque sea a costa de hacer el ridículo, como se las hacen los monos a los que les dan azúcar. Ahí está para dem ostrarlo el Boletín de las Cortes número 4, de fecha 21 de diciem bre de 1970, que contiene el protocolo de la sesión en que se habló de los sucesos ocurridos en torno al proceso de Burgos. En su discurso, el presidente de las Cortes tocó todos los registros del patrioterism o más barato, y entre otras c o ­ sas invocó al suprem o p ro tector del régimen, al hermano mayor que se en­ carga de defender al pequeño cuando alguien le acosa, sin im portarle quién tiene razón. El párrafo no tiene desperdicio, pero lo m ejor es el paréntesis final, en el que el protocolo recoge los incidentes que se registran en la sala: exclam a­ ciones de procuradores, aplausos, pro­ testas o lo que sea. En esta ocasión, y sin duda extasiado ante la deslum ­ brante retórica del presidente, el pro­ curador Puig y M aestro-Am ado perdió totalm ente el dom inio de sí mismo, y dando rienda suelta a su fervoroso en­ tusiasm o dio vivas no sólo al Ejército y al Caudillo, su „am ado m aestro“ , sino tam bién a la m ismísima esposa de Franco, sin que nadie sepa a cuento de qué salía a relucir la buena señora. He aquí el párrafo, reproducido del c i­ tado protocolo: „Y este pueblo ,este gran pueblo es­ pañol, tiene tam bién claro sentido para considerar y amar a la institución que defiende, que garantiza la invio la bili­ dad del Estado, y los ha dem ostrado así en su adhesión fraternal de lealtad y gratitud a las Fuerzas Armadas. (El señor Puig y M aestro-Am ado: ¡Viva el E jército! ¡Viva el C audillo y viva su es­ posa, doña Carmen! — Grandes aplau­ sos y vivas)“ Como se ve, aquello fue un auténtico „viva la V irgen“ . Pero no todo iba a acabar bien, porque parece que entre los procuradores (cuyo nom bre tal vez se deba a que „p ro c u ra n “ e scurrir el bulto siem pre que pueden) también hay algunos que, en vez de aplaudir, protestan. Así se lee en el mismo pro­ tocolo de las Cortes, donde como final del discurso del presidente se con­ signa: ,,En nombre de la Cámara, con gra­ titud y esperanza, cedo la palabra al Procurador en Cortes y Vicepresidente del G obierno de España, excelentísim o señor don Luis Carrero Blanco. (Aplau­ sos y algunas protestas)“ Ante sem ejante abismo de ingratitud y desacato había que tom ar severas medidas. Y así se hizo, según se des­ cribe en un docum ento en el que en prim er lugar se especifica lo que hay que entender por „p ro te sta s“ . Dice así este docum ento: „¿Q ué se entiende por protestas? La costum bre es, m ientras se aplaude o se mueven las manos sin dar las pal­ madas, se procede con los pies a un leve pateo, o a un arrastre lateral de los pies o „ra sg u e o " del suelo, depen­ diendo de la situatción del escaño del procurador, es decir, de si sus vecinos laterales y posteriores son de confian­ za o no. Como consecuencia de las „ALGUNAS PROTESTAS“ reseñadas en el Boletín de las Cortes, producidas al anunciarse la cesión de la palabra al Vicepresidente de Gobierno, C arre­ ro Blanco, se procedió a pedir una copia del n oticiario NO-DO, que se film ó en aquellos momentos, y en la Presidencia del G obierno se procedió a un „p a s e “ m inucioso del docum en­ tal, escudriñando en ,foto fija “ - cuan­ do pareciá necesario — los m ovi­ m ientos de cada procurador, para lo­ calizar a los que no aplaudían, o m ejor dicho aparentaban aplaudir, todo ello debidam ente cotejado con un plano de los escaños con los nom bres de sus ocupantes. Dicho pase y repase, en „fo to fija “ , „ra le n ti“ , etc., duró unas seis o siete horas." Hasta aquí este testim onio fidedigno y autorizado de la bochornosa condi­ ción a que se ven reducidos los pro­ curadores en C ortes: dom inados por la desconfianza, el m iedo y el recelo, peor que niños de escuela, que inten­ tan hacer travesuras sin que el maestros los pille. Estos son los seño­ res (llam ém oslos así) que pretenden ser los representantes del pueblo es­ pañol. Alfonso Ruiz Habló el buey y dijo: „M uuuuh..." ,,EI G obierno está para servir al pueblo, pero servir no es halagar, sino dar satisfacción cum plida a las nece­ sidades y aspiraciones del país.“ No acabam os de cita r a Demóstenes ni a C icerón, sino a Luis Carrero Blanco, alm irante y vice-presidente del Go­ bierno de Franco, quien soltó esta perogrullada en una sesión de las Cortes. N osotros preferiríam os que, en vez de decirlo, lo practicara. Pero lo que pasa es que en el G obierno fran­ quista no hay nadie que sepa gramá­ tica castellana, y por eso confunden los verbos, y cuando hablan dicen co­ sas que parecen sensatas, pero que son totalm ente opuestas a lo que quie­ ren d ecir y a lo que practican. Esta­ mos seguros de que Carrero Blanco quiso d ecir: „E l G obierno está para servirse del pueblo, pero servirse del pueblo no es hacer que nos halague, sino dar satisfacción cum plida a las necesidades y aspiraciones de los pobrecitos m inistros.“ ¡Acabáramos, hom bre! („re n d ir pleitesía“ , „expresar su profundo agradecim iento al Cau­ d illo o al m in istro “ , „tra n s m itir el fe r­ voroso mensaje de adhesión“ , etc.), tiene que contem plar pasivamente có­ mo los m inistros se enriquecen a base de asuntos MATESA, „C onfecciones G ib ra lta r" y demás. Jaim e M olina ASOCIACIONES POLITICAS „ L a m is m a c o m e d ia “ D e n u e v o v u e lv e a h a b la r s e c o n in s is ­ t e n c ia e n la s te r tu lia s d e l ré g im e n d e la s lla m a d a s „ a s o c ia c io n e s p o lític a s “ . El periódico gubernativo NUEVO DIARIO suscribió incluso un premio al m ejor trabajo sobre el tema del „a so cia cio n ism o “ , nueva versión del famoso „huevo de C olón.“ Pues de lo que se trata es de poner en pie un sistem a „p lu ra lis ta “ , sin adm itir la base del pluralism o, que son los par­ tidos políticos. Los concursantes de NUEVO DIARIO no consiguieron po­ ner de pie el huevo. En sus sesudos trabajos — adm irable alarde de ves­ tir a la mona de seda — se lim itaron a repetir el ya conocido catálogo de todo lo que las asociaciones no deben ni pueden ser. Con eso, no hay huevo que se sosténga. Las asociaciones „no deben ni pueden ser cauces efectivos de articulación política para una oposición al siste­ ma.“ Pues la finalidad de una oposi­ ción, que quiera ser algo más que „la conciencia de Pepito G rillo “ , es ad­ venir a la responsabilidad del go­ bierno, única form a de realizar su pro­ grama. De ahí, el especial empeño que pone el régim en en dejar bien sentado que las asociaciones „n o de­ ben ni pueden ser partidos p olítico s“ , pues ningún partido político que se precie de ser algo más que un club de acom odadores, se resigna a asignar butacas a los espectadores de la co­ m edia: el M ovim iento Nacional. Cual­ quier partido político aspirará a ser el em presario que estrene una nueva obra, más interesante para el público, es decir, el pueblo, que paga la repre­ sentación y, además, es el dueño del teatro. A lo más que está dispuesto el régi­ men, que sabe que el fascism o ya no es taquillera, es a cam biar los perso­ najes de la comedia. Y para que este cam bio resulte más „am en o “ está in­ ventando eso de las „aso cia cio n e s“ . En las llamadas „aso cia cio n e s“ irán preparándose los nuevos cóm icos para seguir representando la misma comedia, puesta en escena hace 32 años. Una comedia, no lo olvidem os, que empezó en tragedia y lleva visos de acabar como el Rosario de la A uro­ ra, cuando falte el apuntador. Manuel Moral 29 Un objetivo de „Exprés Español" es explicar las instituciones alem anas y su funcionam iento, por ello hoy presentamos el: SINDICATO INDUSTRIAL DE LA Q UIM ICA, PAPEL Y CERAMICA E l a c tu a l p r e s id e n te d e l S in d ic a to In ­ c ia s e s d e un c e n tr o d e s e g u n d a e n s e ­ „ e d u c a c ió n p r e m ilit a r “ s o n u n o b s tá ­ d u s tria l d e la Q u ím ic a , P a p e l y C e r á ­ ñ a n z a . P o r r a z o n e s e c o n ó m ic a s tie n e c u lo m ic a , K a rl H a u e n s c h ild , n a c ió e n H a n ­ q u e a b a n d o n a r s u s e s tu d io s . In te n ta e n to n c e s n o v e r e l 30 d e e n t r a r e n la a d m in is tr a c ió n d e la H a ­ e m p le a d o c ie n d a P ú b lic a , p e r o su a v e rs ió n h a c ia q u ím ic a d e H a n n o v e r , la firm a G ü n th e r la s J u v e n tu d e s W a g n e r - P e lik a n , p a r a la q u e n o r e p r e ­ p a d re e ra a g o s to de 1920. Su s a s tre . D e s p u é s d e pasar p o r la e s c u e la p r im a r ia , a s is te a la s H itle r ia n a s (H J ) y la p a ra su s p ro p ó s ito s . C o m ie n z a un a p r e n d iz a je com o in d u s tria l e n u n a e m p re s a s e n ta n in g u n a r e c o m e n d a c ió n u n a a c ­ tu a c ió n p o lític a e n e l s e n tid o d e l N a ­ c io n a ls o c ia lis m o d e H itle r . E n e l o to ñ o d e 1 9 4 0 r e a liz a su e x á m e n p r o fe s io n a l y, p o c o d e s p u é s , e s lla m a d o a fila s : h e r id o en e l f r e n te ru s o , c a e lu e g o p r is io n e ro d e lo s a m e r ic a n o s . E n m a y o d e 1 9 4 5 s e e n c u e n tr a y a e n lib e r ta d . D e r e g r e s o e n su a n tig u a e m p r e s a , t r a ­ b a ja en e l d e p a r ta m e n to d e v e n ta s . P e r o n o q u e d a re d u c id a a e s to su a c ­ tiv id a d : d e l tie m p o d e H itle r y d e su s e x p e r ie n c ia s e n la g u e r r a K a rl H a u e n s c h ild s a c a s u s c o n s e c u e n c ia s y en 1 9 4 5 s e a filia a l S P D y a lo s s in d ic a to s lib re s . E n 1 9 4 7 s e p re s e n ta c o m o c a n ­ d id a to a u n p u e s to d e s e c r e t a r io s in d i­ c a l y re s u lta e le g id o p o r la a s a m b le a d e l d is trito . D e s d e la a d m in is tr a c ió n lo c a l d e l s in ­ d ic a to q u ím ic o d e H a n n o v e r , q u e d e ­ s e m p e ñ a la fu n c ió n d e c e n tr o d e c o o r ­ d in a c ió n p a r a la u n ió n d e lo s s in d ic a ­ to s d e la q u ím ic a d e la s d is tin ta s z o ­ nas de o c u p a c ió n , K a rl H a u e n s c h ild t r a b a ja e n la p r e p a r a c ió n d e l c o n g r e ­ so f u n d a c io n a l d e l a c tu a l „ IG C h e m ie P a p ie r - K e r a m ik “ , q u e tie n e 1 9 4 8 . L o s d e le g a d o s d e lu g a r e n e s te p r im e r c o n g r e s o d e l IG -C h e m ie lo e lig e n s e ­ c r e t a r io d e J u v e n tu d e s e n la p r e s id e n ­ c ia d e l s in d ic a to . D e s d e e s te p u e s to d ir ig e a d e m á s la c r e a c ió n d e lo s s e r ­ Karl Hauenschild un d ir ig e n te s in d ic a l a le m á n 30 v ic io s d e fo r m a c ió n s in d ic a l y d e la e s ­ c u e la c e n tr a l d e i s in d ic a to q u ím ic o . D e s d e 1 9 6 0 K a rl H a u e n s c h ild s e e n ­ c u e n tr a a l f r e n te d e l d e p a r t a m e n to d e O r g a n iz a c ió n y A d m in is tr a c ió n d e la p re s id e n c ia d e su s in d ic a to , d e d ic á n ­ d o s e e n e s p e c ia l a l fo r ta le c im ie n t o d e l t r a b a jo o r g a n iz a tiv o , p o r e je m p lo c re m e n ta n d o el n ú m e ro de in ­ e n la c e s s in d ic a le s e in tr o d u c ie n d o e n e l t r a ­ b a jo a d m in is tra tiv o la o r d e n a c ió n e le c ­ tr ó n ic a d e d a to s . El 3 d e s e o tie m b r e d e 1 9 6 9 , lo s d e le ­ g a d o s d e l V III C o n g re s o d e l S in d ic a ­ to In d u s tria l d e la Q u ím ic a , P a p e l y C e r á m ic a e lig e n a K a rl H a u e n s c h ild p r e s id e n te d e su s in d ic a to , c o m o s u ­ c e s o r d e W ilh e lm G e fe lle r q u e h a b ía d e s e m o e ñ a d o e s ta fu n c ió n d e s d e 1 9 4 9 . El 2 4 d e o c tu b r e d e 1 9 7 0 K a rl H a u e n s c h ild e s e le g id o a d e m á s p re s id e n te d e la F e d e r a c ió n In t e r n a c io n a l d e S in ­ d ic a to s d e la In d u s tria Q u ím ic a , c a r q o e n e l q u e s u c e d e ta m b ié n a W . G e ­ fe lle r . celebran regularm ente, evitando así una d irección autoritaria del sindicato impuesta desde arriba o por grupos ajenos a la organiza­ ción. El I.G. Chemie es independiente, es decir, sus acciones están determ i­ nadas exclusivam ente por la volun­ tad de sus afiliados, sin que haya introm isión del Estado, del G obier­ no, o de los partidos políticos o de las diversas organizaciones religio ­ sas. Los afiliados a I.G. Chemie de­ ciden el cam ino que ha de seguir su organización. El principio de unidad sindical fué impuesto por los trabajadores sin­ dicalistas de toda la República Fe­ deral, cu ando,despues de la época hitleriana, durante la cual los sindi­ catos dem ocráticos fueron pro hib i­ dos y sus dirigentes perseguidos, y de la trem enda hecatom be que la guerra hizo caer sobre Alemania, se pudieron de nuevo reunir en libertad para crear sus organizacio­ nes sindicales. Los trabajadores habían aprendido El principio de dem ocracia sindi­ cal tiene dos facetas. En prim er lu­ gar, como hemos explicado más arriba, la organización dem ocrática asegura, que los deseos de los tra ­ bajadores afiliados al sindicato son los que llegan a convertirse en su politíca. Pero además el principio de dem ocracia sindical quiere de­ cir, que, a diferencia de los paises tota lita rio s, nadie está obligado a afiliarse a un sindicato. Los miem­ bros de I. G. Chemie, como los de las otras quince organizaciones de la D.G.B. son m iem bros voluntarios, conscientes de la necesidad de aportar su grano de arena a cons­ tru ir una organización potente que pueda defender sus intereses con valentía y determ inación. Een el I.G. Chemie tienen cabida to ­ dos los trabajadores de la industria química. Antiguam ente, y hoy aun en algunos paises, se organizaban los trabajadores según sus oficios. Esto quería decir, que en un misma fá brica había trabajadores que per­ tenecían a distintos sindicatos. Este K a rl H a u e n s c h ild fig u ra a s im is m o e n o tro s v a rio s g re m io s c o m o r e p r e s e n ­ ta n te de lo s t r a b a ja d o r e s . e je m p lo , e n e l C o n s e jo A s í, por S in d ic a l d e l S P D , e n e l C o m ité E c o n ó m ic o y S o ­ c ia l d e la C o m u n id a d E c o n ó m ic a E u ­ ro p e a , e tc . Democracia Unidad Independencia El Sindicato de la industria química es una de las 16 organizaciones sin­ dicales que form an parte de la Con­ federación Alemana de Sindicatos, D.G.B. Como todas sus organizaciones hermanas, I.G. Chemie es un sindi­ cato unitario. Esto quiere decir que en el caben todos los trabajadores de la industria química, sea cual fuese su puesto de trabajo, sea cual fuese su ideología política y sea cual fuese su confesión reli­ giosa. El I.G. Chemie es, además, una organización dem ocrática e in­ dependiente. Como organización dem ocrática, son los afiliados en las fábricas los que, m ediante un procedim iento de lecciones, de­ term inan qué com pañeros van a ocupar los puestos directivos dentro del sindicato. Estas ele ccio ­ nes para los puestos directivos a E s c u e la s in d ic a l d e l I.G . C h e m ie la lección de la historia. Antes del m ovim iento hitleriano, las organi­ zaciones sindicales estaban divid i­ das por ideologios políticas y por creencias religiosas. Esta división fué una de las causas de la d e b ili­ dad del m ovim iento obrero. Cuando los sindicalistas dem ocráticos se reunieron despues de la segunda guerra m undial en Munich, la in­ mensa mayoría opinaba, que el futuro de los trabajadores estaba en organizaciones unitarias. Estas organizaciones acogen a todos los trabajadores y, así unidos, pueden dem ostrar su fuerza. tipo de organización, pronto se vió, restaba fuerzas al m ovim iento obrero. Hoy, en una gran fá brica de la industria quím ica hay albañiles, electricistas, m ecanógrafas y con­ ductores de cam iones: todos se pueden a filia r al sindicato de la in­ dustria química. Así, en caso de co nflicto laboral, todos los trabaja­ dores de una misma fábrica están afiliados al mismo sindicato y pue­ den de manera más eficaz hacer la presión necesaria para defender sus derechos y conseguir las justas m ejoras por las cuales luchan. 31 COMPAÑEROS EXTRANJEROS Cotizaciones de acuerdo con los ingresos por Hans Tigges El I.G. Chemie tiene una organiza­ ción dem ocrática que va de abajo arriba. Está subdividido en A dm inis­ traciones locales, en alemán llam a­ das Verwaltungsstelle. Los afiliados de esas adm inistraciones Locales eligen a sus representates para el Congreso Sindical, donde son ele­ gidos los misión m iem bros Ejecutiva, el de la Co­ órgano de gobierno del Sindicato. Las Adm i­ nistraciones Locales tienen como misión principal defender los dere­ chos de sus afiliados. Todas tienen un departam ento especializado en cuestiones laborales y sociales, con hom bres que representan a los afiliados ante los Tribunales Labo­ rales, o M agistraturas de Trabajo. El Sindicato I.G. Chemie no goza de más fondos que los aportados por sus m iem bros m ediante su co ti­ zación mensual. Las cotizaciones están escalonadas de acuerdo con los ingresos. Creciente confianza Para ser verdaderam ente indepen­ diente el Sindicato necesita medios propios para su adm inistración y para el apoyo de sus afiliados. Una parte im portante de las cuotas de los afiliados va al fondo de huelga y al fondo para subvenciones en casos de necesidad, enferm edad o muerte. El S indicato Industrial de la Química, el Papel y la Cerám ica firm a acuerdos colectivos en representación de cerca de un m illón doscientos mil trabajado­ res y em pleados de las ramas de la química, el caucho, el vidrio, la cerá­ mica y los m ateriales sintéticos en la R epública Federal de Alemania. Entre ellos, encuentran también ocupación 150.000 españoles, portugueses, tu r­ cos, yugoslavos, italianos y griegos. El número de trabajadores extranjeros ha aum entado mucho en los últim os tres años y es de esperar que crezca en el futuro. De ello se derivan tam ­ bién para el S indicato Industrial de la Química, el Papel y la Cerám ica pro­ blemas especiales. Uno de nuestros mayores cuidados es el del alojam ien­ to digno de nuestros com pañeros pro­ cedentes del extranjero. Además hay que prestar ayuda a fin de que los com pañeros extranjeros puedan integrarse en la vida social de la R epública Federal lo más rápido posible. A este efecto, el Estado y la Sociedad deben desarrollar program as rápidos y eficaces. No debe surgir nin­ guna nueva clase subprivilegiada en la R epública Federal. Tam bién se exige de los sindicatos, naturalmente, que hagan p articip a r en la marcha de la organización a los com ­ pañeros extranjeros. En prim er lugar, creem os que es muy im portante que, en las empresas, participen todos en el trabajo sindical. En especial hay que fo rtalece r su participación en el cuer­ po de enlaces sindicales, así como en los consejos de empresa. En relación con esto es de aplaudir la decisión del G obierno Federal, quien, en el nue­ vo proyecto de ley de organización de las empresas, prevé la elegibilidad de todos los com pañeros extranjeros pa­ ra el consejo de empresa. En las próxim as elecciones de conse­ jos de empresa, el Sindicato Industrial de la Química, el Papel y la Cerám ica actuará decididam ente a favor de que los com pañeros españoles en las em­ presas estén suficientem ente repre­ sentados en los consejos que han de ser elegidos. Cursillos para afiliados extranjeros Por supuesto, aquí surge la tarea espe­ cial de preparar a los compañeros ex­ tranjeros de modo adecuado. Han de fam iliarizarse, m ediante cursillos, con sus derechos y deberes como enlaces y m iem bros del consejo de empresa. Por este motivo, el Sindicato Industrial de la Quimica, el Papel y la Cerám ica ha llevado a cabo por prim era vez en su escuela de Bad Münder un cursillo central de 14 días para enlaces extran­ jeros, donde participaron estos cursillos es grande y por ello serán organizados más en 1972. El S indicato I.G. Chemie, Papier und Keram ik tiene actualm ente 598.831 afiliados y es el te rce r Sindicato en número de afiliados de la Confede­ ración de S indicatos Alemanes, despues del I.G. M etall y el Sindi­ cato de Servicios Públicos, Trans­ porte y Tráfico, Ö.T.V. En el últim o año el número de afiliados ha cre ci­ do en casi un 1 0 % . Este aumento dem uestra la creciente confianza de los trabajadores de las industria de la quím ica y papel y la cerám ica en su organización: I.G. Chemie, Papier und Keramik, el Sindicato unitario y dem ocrático. P a r tic ip a n te s e n c u r s illo p a r a c o m p a ñ e r o s e x tr a n je r o s 32 también compañeros españoles. El interés por Por supuesto, aquí surge la tarea espe­ cial de preparar a los com pañeros ex­ tranjeros de modo adecuado. Han de fam iliarizarse, m ediante cusillos, con sus derechos y deberes como enlaces y m iem bros del consejo de empresa. Por este m otivo, el S indicato Industrial de la Química, el Papel y la Cerám ica ha llevado a cabo por prim era vez en su escuela de Bad M ünder un cursillo central de 14 días para enlaces extran­ jeros, donde tam bién participaron com pañeros españoles. El interés por estos cursillos es grande y por ello or­ ganizarem os más en 1972. Claro está que todo enlace español puede asistir librem ente a otros cur­ sillos de nuestra escuela. La inform a­ ción al respecto se obtiene a través de los enlaces y m iem bros del consejo de empresa. Tam bién es posible infor­ marse en cualquiera de nuestras o fi­ cinas de adm inistración local. Tam bién queremos dar otro paso en favor de la participación de los obre­ ros extranjeros en el trabajo sindical. En nuestras oficinas locales y de dis­ trito han de organizarse com ités para los trabajadores extranjeros. En tales com ités se asesorará acerca de los problem as sindicales, en especial los problem as de los trabajadores extran­ jeros en la República Federal. Estos com ités pueden tam bién elaborar pro­ puestas. Nuestro objetivo con ello es elevar y reforzar la participación. En algunas de nuestras oficinas locales y de dis­ trito funcionan ya con éxito estos comités. El paso siguiente es la participación en los distintos grem ios estatutarios de la organización. Como todo enlace sin­ dical alemán, los com pañeros españo­ les tienen tam bién la posibilidad de hacerse elegir com o delegados en las asambleas de miembros. De este modo tienen la posibilidad inm ediata de ac­ tuar y determ inar el trabajo sindical. Todo esto, por supuesto, no se va a conseguir en un día; se precisa muy buena voluntad por ambos lados. Pero ya se han dado los prim eros pasos. Nunca dejarán de presentarse d ific u l­ tades que, sin embargo, deben ser su­ peradas. Lo im portante es que ningún trabajador pierda de vista la meta de llegar a una m aycr ju sticia social. Para ello es precisa la solidarida de los com pañeros alemanes y extranjeros. Es la fuerza mayor en el cam ino del progreso social y dem ocrático en Eu­ ropa y Alemania. Mitteilungsblatt der IG Chemle-Papter-Keramlk für spanische Arbeitnehmer in Deutschland PUBLICADO POR COMISION EJECUTIVA FEDERAL DEL SINDICATO QUIMICA PAPEL Y CERAMICA Sólo a través de numerosas huelgas se pudo realizar una elevación de salarlos en muchas empresas de la industria química. Este es el resultado: • La tarifa de «alarlos y sueldos se eleva un 7,8 °/o, es decir enlat reglones tarifarias de Nordrhein, Hessen y Ruhr-Lippe desde el 1. de Junio; en Hamburgo, Schleswig-Holstein, Baja Sajonla, Bremen Westtalla, Baden-Württemberg (sin el Sur de Baden} y Berlín, desde el 1. de julio; en Baviera y en el Sur de Baden desde el 1. de agosto de 1971. • Respectivamente para los dos meses precedentes después del vencimiento de los contratos de antiguas tarifas, se pagará una suma de 60 DM. • Para Nordrhein, Hessen y Baja Sajonia, se ha fijado tarifariamente el pago de un 13 mes como sueldo por el cual, sera y« e s ­ tivo en el año 1971. Para Westfaila y Hamburgo se han convenido pagos eficaces para la formación de un patrimonio de 26 DM mensuales a partir de 1972, respectivamente 1973. • No se oueden efectuar penas algunas contra los trabajadores que hayan tomado parte en esta lucha sindical. Las asociaciones patronales no elevarán ninguna exigencia de restitución de daños y perjuialos y retirarán las denuncias, las que ya hayan cursado contra el Sindicato Industrial de la Química. Reunión de la junta laboral para trabajadores extranjeros del distrito de Baviera I9 P Un 8,4% , o lo que es igual, 8.159 afiliados sindicales del distrito de Baviera son trabajadores extranjeros. Según señaló la junta de trabajo en su reciente reunión, ello representa un desarrollo positivo, de­ mostrando que las compañeras y com ­ pañeros extranjeros empleados en nues­ tras empresas saben muy bien cuán nece­ sario es ser miembro del sindicato. En esta reunión se ha tratado de la ratifi­ cación de nuevos planes en el distrito de Baviera. En el futuro deberá fomentarse más la acción en pro de los trabajadores extranjeros. Especialmente y tras la cele­ bración de las elecciónes de hombres de confianza o enlaces sindicales, los com­ pañeras y compañeros extranjeros debe­ rán ser instruidos correspondientemente con respecto a su tarea. Ello es necesario para que puedan representar más eficaz­ mente sus intereses ante el consejo obrero y ante todo, ante la directiva de la em­ presa. 33 Más de uno de nuestros compatriotas habrá confundido en su empresa, al entrar en contacto con el mundo laboral alem an. al Sindicato con el Conseio de Empresa, creyendo que son lo mismo, aunque en realidad se trata de dos instituciones diferentes. El Sindicato está representado en la En aquellas, donde los afiliados al sin­ El sindicato dicato empresa por el Cuerpo de Enlaces Sindicales. Las principales diferencias entre esta institución y el Consejo de Empresa son: 1) El Cuerpo de Enlaces se halla sujeto a los Estatutos del sin­ dicato, aprobados en sus congresos sindicales, m ientras que el Consejo de Empresa lo está a la legislación estatal (Ley de Consejos de Empresa). 2) Sólo los afiliados al sindicato en la empresa pueden elegir a los m iem bros del Cuerpo de Enlaces, m ientras que el C onsejo de Empresa es elegido por todos los m iem bros de la plantilla, estén sindicados o no. Mas, con cierta frecuencia, estas d ife­ rencias son de tipo form al. De hecho, tanto el Cuerpo de Enlaces Sindicales realicen un trabajo sindical y sus enlaces dinám ico y eficiente, no será de ex­ Por eso, en las directrice s del Sindi­ bros del Consejo de Empresa los m ejo­ cato Industrial de la Química, del Pa­ res sindicalistas de la fábrica. Enton­ pel y de la Cerám ica se dice acerca ces el Consejo de Empresa servirá a del trabajo de sus enlaces sindicales: modo de palanca legal para defender — „Los enlaces sindicales y sus d irec­ los intereses de los trabajadores ante to rio s (responsables) cooperan con es­ la d irección de la empresa y los enla­ trañar que sean elegidos como miem­ píritu de com pañerism o con los miem­ bros del Consejo de Empresa afiliados al sindicato y asisten a éstos en su la­ bor". — „Los m iem bros del Consejo de Em­ ces serán la savia que m antenga viva la com unicación entre los trabajado­ res y el Consejo de Empresa, fo rtale ­ ciendo así la posición de éste. Por eso, el prim er objetivo del sindicato en toda empresa es im poner la creación de un presa organizados sindicalm ente y ele­ Consejo de Emoresa allí donde aún no gidos con la aprobación del sindicato estuviese constituido e Imponerle la tienen im pronta sindical para hacer de él un la consideración de enlaces sindicales y toman parte, con igualdad instrum ento eficaz al servicio de los trabajadores. De todas form as no hay com o el Consejo de Empresa tienen de derechos, en las reuniones de los como misión representar y defender enlaces“ . los intereses de los asalariados en la — „Lo s d irectorios del Cuerpo de En­ seio de Emoresa son lim itados y aue, empresa. De esta co in cide ncia de fines laces Sindicales se hallan en continuo además, éste tiene actualm ente según y de la circunstancia de que el Con­ contacto con los m iem bros del Con­ la ley ciertas obligaciones frente a las sejo de Empresa dispone de mayores sejo de Empresa afiliados al sindicato emoresas que, en determ inados c ir­ recursos legales (ciertos derechos de cogestión) para intervenir en la em­ y mantienen con regularidad conver­ cunstancias, le atan las manos para de­ saciones con e llo s “ . fender debidam ente los Intereses de presa deriva el sindicato quím ico su del Cuerpo de Enlaces Todo depende, pues, de las c o n d icio ­ Sindicales com o un fortalecim iento de la labor del Consejo de Empresa. nes concretas existentes en cada em­ concepción aue olvidar que los derechos leaales de coaestión de que dispone el Con­ la plantilla, teniendo entonces el Cuer­ po de Enlaces Sindicales que actuar independientem ente. presa. ¿Y si el Conseio de Emuresa no funciona? En otras empresas, donde el trabajo sindical sea deficiente, haya pocos afiliados, el Consejo de Empresa sea un dócil instrum ento en manos de la dirección de la empresa, etc., el sind i­ cato — sus afiliados — dirigirán todas sus energías a Intensificar la actividad sindical, presionar sobre el Consejo de Empresa y preparar nuevos candi­ datos para las prim eras elecciones al Consejo de Empresa. Si éste no tra ­ baja en el sentido deseado por los afiliados al sindicato en la fábrica, será culpa de estos si a la larga no se Los problemas son comunes, por ello en la lucha también están unidos 34 cam bia ese estado de cosas. El proceso de decisión en el Sindicato Industrial de la Química, del Papel y de la Cerámica Un sindicato que merezca el nombre de tal no consiste en lo que se ha venido a llam ar el „a p a ra to “ , es de­ cir, sus edificios, sus funcionarios, sus empleados. Un sindicato está com ­ puesto por todos y cada uno de sus afiliados: Los afiliados son el Sindi­ cato. Son ellos — todos juntos — los que determ inan los objetivos a perse­ g uir y los medios a emplear. Aquí surge un problema. Pues, mien­ tras es relativam ente fácil la coordina­ ción de las voluntades de un grupo de 10 o 15 personas, que bien se pueden sentar a una misma mesa para discu tir y d e cid ir sobre sus intereses comunes, las dificultades al respecto son consi­ derables cuando el tamaño del grupo sobrepasa un cierto límite, por ejem ­ plo, cuando abarca cientos de miles de personas, como es el caso corriente de los sindicatos en la República Fe­ deral. Entonces, para llegar a deci­ siones dem ocráticas, es decir, que respondan a la voluntad de todos los miembros, será necesario crear un dispositivo, un sistema que haga po­ sible aunar el querer de todos ellos. SINDICATO UNICAMENTE DE TRABAJADORES Como los demás sindicalistas alema­ nes, los afiliados al Sindicato Indus­ trial de la Química, del Papel y de l& Cerám ica han tratado de resolver este problem a creándose una organización que les hace posible ir delegando su voluntad a través de una serie de per­ sonas y grem ios electivos hasta llegar a la constitución de una instancia úl­ tim a en la que se concentra y concretiza la voluntad de todos ellos. En la base se encuentran, pues, los miembros del sindicato en cada fábri­ ca o empresa, que eligen a sus enla­ ces sindicales (Vertrauensleute). A su vez, los enlaces sindicales o, donde esto sea posible, la asamblea de miem­ bros de la filial sindical (M itglieder­ versam m lung der Nebenstelle) eligen a sus delegados para la asamblea ge­ neral de la administración local (Delegierten-Versam m lung der Verw altungs­ stelle), la cual tiene una triple m isión: 1) presentar propuestas a la conferen­ cia de delegados de su d istrito (Be­ zirksdelegiertenkonferenz), que por su parte puede presentar propuestas al Congreso S indical; 2) presentar d irec­ tamente propuestas al Congreso Sin­ dica l; y 3) elegir a sus delegados para el Congreso Sindical (Gewerkschafts­ tag). Éste es el órgano suprem o de decisión del sindicato. A él le toca m arcar la pauta a seguir por el sind i­ cato durante el período siguiente de­ cidiendo sobre las propuestas presen­ tadas y elegir a la presidencia (Hauptvorstand) y demás órganos centrales del sindicato, como por ejem plo revi­ sores de cuentas, etc. (El gráfico ad­ junto muestra esquem áticam ente este proceso.) De este modo, todo afiliado al sind i­ cato se halla representado en el Con­ greso Sindical — y en todas las instan­ cias interm edias — a través de una ca­ dena de representantes elegidos. Por ello se puede decir con ju sticia que la elaboración de decisiones dentro del Sindicato Industrial de la Química, del Papel y de la Cerám ica sigue un pro­ ceso d em ocrático: todos los cargos sindicales son electivos y todas las de­ cisiones son tom adas únicam ente por afiliados al sindicato que gozan de la confianza — y del voto — de sus compañeros. S. R. LA HUELGA El S indicato Alemán de la Química, Papel y Cerám ica considera la huelga como su principal arma contra los pa­ tronos. Como organización dem ocrá­ tica y voluntaria, no cuenta con más respaldo económ ico que las cuotas sindicales de sus afiliados. Los a filia ­ dos pagan una cuota mensual que está ajustada a sus ingresos brutos. Estas cuotas sindicales perm iten la existencia y la eficacia del sindicato. Un sindicato sin fondos sería com o un cazador sin escopeta, del que se rei­ rían los conejos y las cordonices. Una de las finalidades más im portantes que cum ple la cuota sindical es perm itir a los afiliados disponer de un fondo de huelga. Un doce por ciento de todas las cotizaciones sindicales va a parar al fondo de huelga, doce feniques de cada m arco cotizado representan un seguro para los afiliados, que en caso de huelga recibirán una ayuda para ellos y sus fam ilias. Los trabajadores en huelga, extranjeros y alemanes, organizados sindicalmente, reciben el apoyo económico de su or­ ganización sindical No basta que la huelga esté recono­ cida com o un derecho de los trabaja­ dores organizados slndlcalm ente, una huelga eficaz solam ente es posible si los trabajadores en huelga pueden dis­ poner de unos fondos para h ace rfre nte a sus necesidades cotidianas. En los paises d ictatoriales y autoritarios, don­ de no se reconoce el derecho de huel­ ga, los trabajadores tienen que hacer grandes sa crificios para poder llevar a cabo una huelga. En esos países el sa crificio no es solam ente el encarce­ lam iento sino tam bién la falta de in­ gresos, aunque sean pequeños, du­ rante el tiem po que dure la huelga. Recientem ente los trabajadores de la industria quim ica alemana han tenido que re cu rrir a la huelga para defender sus intereses laborales. La rotunda ne­ gativa de la patronal de la industria quím ica a las peticiones de aumento de salarlo hizo inevitable que los afi­ liados al sindicato de la Química, Pa­ pel y Cerám ica, diesen a entender inequí ovocam ente a los patrones, que estaban dispuestos a luchar por unos justos aum entos de salario y esto lo hicieron m ediante „huelgas de aviso“ , huelgas parciales en algunas Indus­ - \té\w jcM í Sicherheit durchTarif vertrac trias claves, que resultaron suficientes para que los patronos aflojasen su po­ sición intransigente. Muchos com pañeros extranjeros, es­ pecialm ente en los distritos de Hessen y Renania del Norte, habrán experi­ mentado directam ente esta im portante fase de la labor sindical. En esos dis­ tritos se han hecho huelgas de hasta una semana en algunas fábricas y to ­ dos los trabajadores afiliados han re­ cibido su subsidio de huelga. Para muchos com pañeros españoles y grie­ gos habrá sido, no dudamos, una ex­ periencia aleccionadora. Ellos vienen de paises dictatoriales, donde las or­ ganizaciones dem ocráticas sindicales está declaradas fuera de la ley y la huelga es considerada com o un delito, como si se tratase de robo u hom ici­ dio. Aquí han podido ver el funcionamento de una organización sindical en momentos de lucha laboral, sin tener que tem er a la policía, ni a la pérdida de los salarios durante los días de huelga. El subsidio de huelga que concede el Sindicato de la Quimíca, Papel y Ce­ rám ica está escalonado, según el tiem ­ po de afiliación, según la cotización mensual y según los fam iliares que tiene que m antener el afiliado. Durante las huelgas de la industria quimíca, los trabajadores extranjeros han jugado un papel im portante. En algunas de las empresas donde se hi­ cieron huelgas, los extranjeros repre­ sentaban un im portante porcentage de las plantillas. En algunas fábricas, los patronos han intentado jug ar con las mayores necesidades de los trabaja­ dores extranjeros, intentado ganárse­ los con sobornos para que hiciesen Un miembro del piquete de los huelguitas explica las razones de la huelga el papel de esquiroles. No parece que se haya dado ningún caso en el que los trabajadores extranjeros no hayan secundado unanim ente la llamada a la huelga hecha por su sindicato. En al­ gunos caso parece haberse dado el caso opuesto: han sido precisam ente los trabajadores extranjeros, los que con más decisión han apoyado la huel­ ga y han m ontado eficaces piquetes para evitar la entrada en las fábricas de esquiroles. Esta es una muestra de solidaridad con la que contaba ya de antemano el S indicato de la Química: la unión de todos los obreros sin dis­ tin ció n de nacionalidades, creencias religiosas o ideas políticas. Esto es lo que hace fuerte a un Sindicato. Rújcn bauCT' súii c r Piquiete de huelguistas ante la puerta de una fábrica 37 Hacia una nueva izquierda socialdemocrata en América Latina DEMETRIO BOERSNER Demetrio Boersner, Secretario Político del Movimiento Electoral del Pueblo de Venezuela, hace un llamado a los par­ tidos social-demócratas de América Latina para reformar las ideologías y junto con prácticas consecuentes, echar las bases de una nueva iz­ quierda que pueda jugar un rol funda­ mental en el futuro político del conti­ nente. FIRMEZA IDEOLOGICA Y FLEXIBILIDAD TACTICA sentido de la realidad que les ha per­ m itido co nstrurir m ovim ientos de ma­ sas y desempeñar el poder en diversos momentos en varios países. Para suplir la falta de definición ideológica, estos mismos dirigentes se m ostraban celo­ sos de la integridad organizativa de sus partidos y desconfiaban de las alian­ zas. Más que doctrinarios, eran secta­ rios. Temían el contacto con otras agrupaciones progresistas que pudie­ ran „c o n ta g ia r“ ideológicam ente a su m ilitancia y sobre todo a su juventud. Para no ser „in filtra d o s “ , lim itaban vo­ luntariam ente su política de alianzas tácticas y su esfuerzo de captación de nuevos m ilitantes, prefiriendo form ar asociaciones políticas cerradas con grupos sim ilares de países hermanos y defender su posición en térm inos de „a n tis “ : antidictatoriallsm o, antifeuda­ lismo. En su nueva etapa de m odernización y de radicalización, los partidos so­ cialistas dem ocráticos de Am érica La­ tina están redescubriendo la im portan­ cia de la ideología. En un continente de jóvenes, frustrados, irritados y con­ fusos, sólo pueden ser escuchados y seguidos aquellos que se atreven a com petir en el m ercado de las gran­ des ¡deas. Sólo podrán captar la ad­ hesión de la juventud rebelde los par­ tidos que, más allá de todo program a de acción inmediata, trazan un ca­ mino hacia el porvenir, hacia la liber­ tad integral del individuo y de la na­ ción, hacia la conquista de la natura- Para poder absorber y encauzar las d i­ versas fuerzas renovadoras y revolu­ cionarias de Am érica Latina, convirténdose en núcleo aglutinador de un vasto frente de liberación, la izquierda dem ocrática necesita una ideología firm e com binada con una tá ctica fle xi­ ble definida, parasa be rq u ie ne sso m o s, y por ello mismo, capacidad de ser mó­ viles en lo organizativo y en lo táctico. Hasta ahora, una buena parte de los m ovim ientos de la izquierda dem ocrá­ tica latinoam ericana ha negado la im­ portancia de la ideología. Repelidos por la regldez y el totalitarism o ideo­ lógico de los stalinistas y neostalinistas, y basándose en la experencia de países de evolución y estructura enteram ente diferente, algunos d iri­ gentes de la socialdem ocracia latino­ am ericana han pregonado el pragm a­ tism o Alegaban, d ich osd irig en te s, que las prédicas dejan indiferentes a los pueblos, que piden realizaciones con­ cretas y juzgan a un partido por su capacidad adm inistrativa, su empeño en prom over obras públicas y otras cosas em inentem ente „p rá c tic a s “ . Proponían que la labor ideológica se les deje a los com unistas y los demócratacristianos y que nosotros nos li­ m item os a dar satisfacción a nece­ sidades populares inm ediatas. Nada de decisión general entre la vía capi­ talista y la socialista, nada de con­ cepto general del universo y del hom ­ bre: el pueblo pide carreteras, puen­ tes, escuelas y hospitales. Sin duda merecen respeto estos d iri­ gentes por su afán de desm istificar la política, por su antidogm atism o por su 38 ¿Quién tiene la culpa de que los hijos del pueblo no tengan escuelas? leza externa y de su naturaleza Interna por el hombre. Conscientem ente ideológico el socia­ lismo dem ocrático debe señalar que posee una clara noción general de la etapa nacionalista y de la lucha por un desarrollo independiente; que nos as­ pira a construir una sociedad de con­ sumo capitalista sino una dem ocracia socialista; que dicha dem ocracia so­ cialista se diferenciará del presocialismo b urocrático en tales y cuales as­ pectos. Debe decir, asimismo, cuáles son nuestras afinidades en escala mundial y cuáles son nuestras fuentes de inspiración científicas, filosóficas e históricas. Renunciar a los nombres y los símbolos Una vez hecha tal definición, clara, In­ teligente y radical, seremos nosotros los infiltradores y los m isioneros políti­ cos frente a fuerzas progresistas de signo distintos. Seremos nosotros los que convierten, captan y guían a las masas jóvenes de Latinoam érica. Con nuestra definición ideológica clara, podrem os renunciar a todo sectarism o m ezquino y defensivo: las ¡deas y no la técnica organizativa serán nuestras armas principales. Podremos entonces tener una gran fle xib ilid ad táctica, ce­ lebrar alianzas con los grupos más di­ versos sin tem er que nos colonicen. im plantar program as de planificación nacionalista, de recuperación de los recursos naturales enajenados y del patrim onio cultural m ediatizado y de­ form ado. Al mismo tiem po pueden co in cid ir en afirm ar que el nacionalis­ mo liberador tendrá proyección c o n ti­ n en tal latinoam ericana, enrum bándose hacia la integración y unidad de nu­ estros países. Y por últim o, co nco r­ darán en que la etapa nacionalista no sario, y debe ir acom pañada de la edu­ cación de los pueblos en la escuela de la solidaridad internacional. M e ta difin itiva: d e m o c ra c ia so cialista. A partir de las bases del desarrollo na­ cional, una sociedad puede orientarse hacia dos metas posibles: la capita­ lista nacional y cierto predom inio de una creciente participación en la d irec­ ción económ ica y política del país de una nueva burguesía o clase capita­ lista nacional y cierto predom ino de las clases medias sobre las trabajado­ ras. También im plica la aceptación de una d e p e n d e n c ia su av izad a. La lucha por un desenlace socialista dem ocrá­ tico im plica el m antenim iento de la pla­ nificación, el predom inio indiscutible del sector público sobre el privado, la transform ación creciente del sector privado capitalista en sector coopera­ tivo, la cogestíón o autogestión obrera en las empresas, un papel predom i­ nante para la clase trabajadora sindi­ cal izada, junto con intelectuales socia­ listas, en la determ inación del destino p olítico nacional. Sin duda, la dem o­ cracia socialista no puede seguir un m odelo único, universalm ente válido: en nuestro continente, no será escan­ dinava, ni yugoslava, sino latinoam eri­ cana, y variará de un país a otro. Se puede prever, sin embargo, que ten­ drá estos elem entos com unes: plani­ ficación, un sector público poderoso, un gran sector cooperativo o de auto­ gestión, la elim inación de los extrem os de riqueza y de pobreza m ediante me­ canismos fiscales y de legislación so­ cial y laboral, una dem ocracia activa y dinám ica en todos los niveles (todo se discute, todo se basa en la p a rtici­ pación de los productores y consum i­ dores). La dem ocracia socialista no co nstituirá un punto final estático, en el que la historia llega a su fin, sino un cam ino hacia un ascenso y una su­ peración permanentes. Podremos hasta renunciar a nuestro trad icio n al culto a los nom bres y los sím bolos: ya no im portará mucho que cam biem os de denom inación o que nos fusionem os con otra organización afín. COMPONENTES IDEOLOGICOS COMUNES El nacionalismo liberador como etapa ineludible. — Los partidos socialistas dem ocráticos de Am érica Latina, sea cual fuere la situación interna de su respectivo país, podrían ponerse de acuerdo en rechazar la vía de desarro­ llo reform ista, perpetuadora de la de­ pendencia, y en postular la necesidad de que nuestros pueblos pasen por una etapa de m ovilización nacionalista. En nom bre de la liberación nacional económ ica, política y cultural, deben llegar al poder las masas trabajadoras y marginadas, y las clases medias pro­ gresistas, acom pañadas por el sector avanzado de la burguesía industrial, a Los trabajadores peruanos quieren cambiar las estructuras de la sociedad 39 C R IP T O G R A M A D E F IN IC IO N E S A e c o E F G H l J K 2. Poner un líquido ligera­ mente ácido ................. i- A 6 -J 7 -I 8 -G C 1 0 -D 1 -C 5 -I i-C 5 -K 7 -D 8 -I l-C 6 -A 7-C 1 0 -G 9 -H 10-H !-F 3 -D 6 -I 1 0 -C 2 -B I-A 9-K 4 -J 5-G 6 -B 1-B ¡-G 4-E 2 -K 9-G 7-E 8-E l-F 1 -D 1 -F 2 -C 7 -J 6-D ¡-E 1-G 4-G 2 -I 4 -A 9-D 0 -F 5 -D 7 -H 8 -H 9 -I 4-C 1-B 10-E 4 -D 6-C 2-E i-A 3 -B 3-H 9 -J 1 -J l-K 6-F 8-C 4 -K 7 -A l-J 9 -A 5 -J 4-H 2-D 3. M anifieste en público su d o l o r ............................... 1 3 -K 1 -A 3-E 4. Verdaderamente, s e g u ra m e n te ................. 2 5. Fig. y fam., persona to r­ pe e ig n o ra n te .............. 3 8 -B 4-F 6. C onjunto de ganado va ­ cuno con que negocia un ganadero ................. 4 7. Planta trepadora de la fam ilia de las cannabá­ ceas ................................. 5 8. Uno de los jueces del pueblo elegido ............ 6 9. Cierta red grande para pescar ............................. 7 8 10. Manada de ganado, por lo com ún porcuno, per­ teneciente a un ve cin ­ dario ............................... 9 11. Fig., fom entar o alim en­ tar un afecto o p a s ió n . . 10 12. Conturba o sobresalta a a lg u ie n ............................. 13. Mala calidad, defecto o daño físico en las cosas 1. A p e llid o d efa m o so a na rquista, que dio muerte a 14. En Argentina, muchacha 6-G 4 -I 2 -A 6 -K 10-1 1-1 8 -D 2-H 5-F 7-G De la prensa española (contiuación de la pag. 2) dad, luego es menura tam bién que el „tra b a ja d o r tenga que mantener la Iglesia, la televisión, la limpieza pública, e tc.“ Los que m antienen a la Iglesia son los que son m iem bros de ella, cosa muy justa; quien man­ tiene a la televisión es el que tiene un aparato, cosa tam bién justa, a no ser que nuestro com patriota quiera vivir de limosnas y pretenda que se lo den todo regalado y quien tiene que m antener la limpieza pública son todos los ciudadanos que se benefician de este servicio, como sucede además en España. Nuestro com pratiota se va a España a co ­ mer garbanzos y le deseamos que no se le indigesten. Como también le deseo que no se vea obligado a hacer lo que ya han tenido que ha­ cer muchos com patriotas: volver a Alem ania al cabo de poco tiem po porque en España no se ganaban el garbanzo ni bíblico ni narices. Luego tam bién se ha publicado una carta en otra publicación española que a veces leo la de algún com pa­ ñero, en la que otro com patriota equivocado tam bién dice que no está de acuerdo con la protesta de Exprés Español porque pocos espa­ ñoles salieron a las m anifestationes cuando el proceso de Burgos. Vds. decían que había que m anifestarse y eso está bien, eso es usar de un derecho elemental de los ciudada­ nos. Este derecho es com pleta­ mente legítim o en Alem ania y por eso nosotros debem os de regirnos por estas leyes que hay aquí. Y las protestas deben de servir para forzar al régimen de nuestra Patria a que España se oriente hacía el progreso así no se nos caerá la cara de vergüenza cuando nuestros hijos pregunten qué hicim os para ayudar a cam biar la m entalidad reaccionaria y retrógrada que el régimen franquista quiere im poner­ nos, así nuestros hijos con nuestras protestas se podrán sentir org ullo ­ sos de la Patria que todos amamos y querem os que ellos tam bién la amen aunque tengan que nacer en el extranjero. Y debemos de de­ m ostrar que los españoles no so­ mos unos borregos y que hemos perdido el sentido de la ju sticia y de la dignidad que a veces hemos tenido y está en el teatro español com o por ejem plo „Fuenteovejuna“ o ,,EI alcalde Zalam ea“ . Muchas gracias por publicar esta carta, que espero no sea muy larga para la sección de cartas de los lectores. Veo ahora que con la de­ tención de Carlos Pardo hay más gente que escribe. Esto me parece estupendo y muestra tam bién la protesta de muchos com patriotas. J. P. — München MADRID PERMITIDO EN SEVILLA PROHIBIDO EN CORDOBA „M a d rid “ — 28. 5.1971 Análisis de A lfonso C. Comín sobre el desarrollo en Andalucía. Del feuda­ lismo al precapitalism o. „L a experien­ cia del trabajador andaluz hoy es su transporte como m ercancía de una re­ gión a otra o de una país a otro. La frase „p id ie ro n mano de obra y les trajeron seres humanos sigue tenien­ do vige ncia “ , ha dicho el e scrito r A l­ fonso Carlos Comín en una conferen­ cia que sobre el tema .Aspectos eco­ nóm icos y sociales del desarrollo en A ndalucía“ pronuncio en la Facultad de Derecho en Sevilla. ( . . . ) El día anterior la misma conferencia habia sido prohibida por la autoridad guber­ nativa en el C irculo Juan XXIII, de Cordoba. 40 CADA UNO CON SU T E M A Los que se tomen en serio lo de bañarse en agua lim pia en mares, océanos o lagos deberán de ir equi­ pados con un m icroscopio y haber hecho antes unos cursillos en bio­ logía. El agua lim pia está desapare­ ciendo. Ya son poquísim as las pla­ yas donde el agua no tengan algu­ nos elem entos nocivos y las hay, como la de Ostia, cerca de Roma, donde en algunas ocasiones se ha tenido que p ro hib ir el alegre zam­ bullido de los turistas acalorados por miedo a que saliesen con una buena dosis de tifus, disenteria o cólera. En las playas puestas de moda gracias al turism o masivo eu­ ropeo se ha ido edificando a un ritm o vertiginoso, con absoluto des­ precio de medidas higiénicas ne­ cesarias para hacer frente a la in­ mensa cantidad de excrem entos tu­ rísticos que se acum ulan en hote­ les, búngalos y campings. Lo mas fácil y más barato es darles salida al mar. Y ya el mar no puede con ellos. Sobre todo las playas cerca­ nas a grandes puertos son hoy po­ sibles fuentes de enferm edades in­ fecciosas. La culpa de esta situación que po­ ne en peligro la salud precisam ente de aquellas personas que van a re­ ponerse despues de un año de tra­ bajo hay que buscarla princip al­ mente en los co-ciudadanos que en su afán de lucro no piensan en los resultados perniciosos que pueden tener sus aventuras financieras. Es­ ta situación se debe a las m aquina­ ciones de los que piensan en en­ riquecerse a corto plazo con el En una pequeña ciudad del estado afan de sol y descanso de m illones de Nueva Jersey se acaba de apro­ bar una ordenanza m unicipal por la de trabajadores en vacaciones. Se cual, todos los propietarios de pe­ debe también a la falta de control rros y otros anim ales m ascotas de­ de que también piensan solam ente a berán pagar una multa de diez dó­ lares (setecientas pesetas) si no lim ­ corto plazo en los aum entos de pian y disponen adecuadam ente de las autoridades com petentes contribuciones y los aumentos de los excrem entos que sus anim alitos las riquezas de aquellos cuyos in­ depositen en sitios públicos. tereses se empeñan más en defen­ der. Polución canina Los amigos de las estadísitcas y enem igos de la creciente cantidad de inm undicia que se va acum ulan­ do sobre nuestro planeta, han calcu­ lado, que los perros de la ciudad de Nueva York dejan caer al cabo de año sobre parques, calles y aceras de la ciudad la im presionan­ te cantidad de diez y ocho mil to ­ neladas de m ierda y al pie de ar­ boles y farolas nada menos que cuatro m illones de litros de orina. Este paulatino depósito de excre­ m entos perrunos en una ciudad donde la industria deja caer anual­ mente m illones de toneladas de ollín ha empezado a alarm ar a algunos neoyorkinos, tanto es así, que se ha creado ya la correspondiente organización de ciudadanos conscientes y anti-caninos, que pretenden buscarle una solución al problem a de la polución canina. La sociedad, creada por la señorita Fran Lee, se llama ,,Los niños antes que los perros“ . Una de las cosas que propone esta or­ ganización cívica para la pureza del am biente m unicipal es que los amos de los perritos los enseñen a hacer sus necesidades en sitios donde se pueda disponer de los resultados de las lindas tripita s y vejiguitas de sus m ascotas de form a que no ven­ gan a ensuciar aun más la ciudad: en una palabra que enseñen a las ¡Mira, ni un bacilito! recipientes adecuados, que luego se vaciarían en el alcantarillado. m ascotitas a usar el retrete o unos Muy lejos de las concurridas playas turísticas, hasta en los mas escon­ didos rincones del aceano A rtico está llegando la ola de polución que de form a alarm ante se levanta ame­ nazadora sobre nuestro planeta. Un peligro más de nuestra „c iv iliz a ­ c ió n “ es el envenenam iento de la fauna m arítim a con m ercurio. El m ercurio ingerido por personas o animales en ciertas cantidades pro­ duce efectos perniciosos sobre el sistema nervioso, que en casos ex­ trem os pueden p ro du cir la muerte y en otros producen lesiones nervio­ sas que conducen a un estado de im becilidad o paralisis parciales o totales. C ientíficos am ericanos han encon­ trado que manadas de focas en el Estrecho de Behring están infec­ tadas con cantidades de m ercurio que sobrepasan miles de veces el contenido normal de m ercurio. Des­ pues del estudio de los animales fueron som etidos a un examen mé­ dico los habitantes de unas islas cercanas, que se alim entaban casi exclusivam ente de la carne de aquellas focas. En m uchos casos el contenido de m ercurio en los cuer­ pos de los nativos era muy supe­ rior al normal y los científicos afir­ maron que se daban claras mues­ tras de un alto porcentaje de im­ becilidad entre las personas exa­ minadas. Tambén en los atunes del A tlá ntico norte se han encontrado cantidades alarm antes del vene­ noso metal, que el organism o no puede expulsar. Se va acum ulando en los tejidos, sobre todo del híga­ do. Elias Díaz 41 C R IT IC A DE LIBROS Andres Sorel. — C oleccion ebro. París, 1970 Sorel ha tenido el acierto de hablar sobre un tema sobre el que existe muy escasa bibliografía a pesar de su inne­ gable interés; y, quizá también, esta ausencia de bibliografía, co ntribu ­ yendo a realzar el m érito del libro en cuanto a su tema, le haya co nd icio na ­ do en un sentido negativo, resultando, por tanto una obra pobre, poco suges­ tiva y escasa de inform ación. Un ver­ dadero destino de pionero. Los acontecim ientos que narra el li­ bro — por desgracia casi en la misma m edida que su título — constituyen un trozo de la historia de esta España que ahora com ienza a ser estudiada seriam ente y que, por su falta de pers­ pectivas y su evidente destino de fracaso no han gozado del favor de ningún historiador. La existencia de un hasta cierto punto am plio m ovi­ m iento g ue rrille ro en España tras el fin de la guerra del 36 al 39 es un hecho casi desconocido para las nuevas ge­ neraciones: aquellos que política­ mente lo apoyaron en su día, han acabado considerando que se prolon­ gó en exceso y que, incluso, fue un error; los que lo com batieron, prefie­ ren no referirse a él más que de un modo muy sucinto y bajo el ca lifica ­ tivo de „b a n d id a je “ . Queda, sin duda, en el centro, el destino de estos seres humanos que ya habían luchado en dos guerras (la civil española y la eu­ ropea) y que regresaban, dispuestos a hacerse matar con las armas en la mano; el destino asim ismo de los que con ellos com batieron sin haber ce­ jado nunca en la lucha contra el mis­ mo enem igo y sin haber salido de Es­ paña. Estos son los problem as de los que el libro pretende traernos noticia. Las guerrillas-m ovim iento heroico y las guerrillas-fracaso. En la prim era parte, el autor, utilizando un estilo literario que pretende ser cálido y alejado de la mera crón ica de sucesos, se ex­ tiende con toda la p rolijidad que con­ sidera necesaria; acum ula los relatos de testigos presenciales y otros testi­ monios escritos en un esfuerzo por trasm itirnos la talla humana de aquel­ los guerrilleros. En la segunda, en cambio, el libro deja bastante que de­ sear. Está claro que la g uerrilla fra­ casa, com o todos los m ovim ientos po­ líticos, cuando no alcanza los objeti­ vos que se propone; uno de ellos, el más im portante para el m ovim iento guerrillero, el apoyo y organización de la población rural se habría de reve­ lar prontam ente como inviable por 42 com pleto. Y en esta falta de apoyo por parte de la población — aterrorizada por la reciente guerra y la salvaje re­ presión posterior — encontrarían las g uerrillas su fin. Los hom bres que ha­ bían com batido del 36 al 39 no eran ya capaces de ligarse con una nueva realidad nacional que comenzaba por entonces a configurarse. Lo que el libro no aclara — y es una falta que se hace notar — son las razones que im­ pulsarían a los responsables políticos de las guerrillas a proseguir un movi­ m iento a todas luces carente de pers­ pectivas (al menos en lo form a en que había sido m ontado); la mera supo­ sición de que se trató lisa y llanamente de una sobrevaloración de las propias fuerzas y una subestim ación de las del adversario, susceptible de posterior crítica y enm ienda (como parece apun­ tarse en el libro) no puede dejarnos satisfechos cuando somos conscien­ tes de que con lo que allí se jugó no fue con meras presunciones políticas, sino con la vida de centenares de per­ sonas y m ilitantes y con el futuro de un m ovim iento de oposición en otras direcciones. Lo que estamos tratando de d ecir es que el estudio de Sorel nos parece insuficiente por la falta de un análisis de la correlación existente entre el m ovim iento gue rrille ro y las posiciones políticas de los partidos de la oposición, sobre todo en su rela­ ción con la situación internacional. Dado, además, que las fuentes son poco verificables (o no lo son en ab­ soluto) y que, en muchos casos de­ bieron ser cam biadas por razones de prudencia, el libro que, a nuestro pa­ recer, trataba de ser una superación del clásico testim onio sem inovelado de la época, escrito por algún coetá­ neo, retrocede en muchos aspectos a un estado incluso anterior a este tipos de relatos. Como últim o dato quisiéram os llam ar la atención sobre esa prosa literaria, altam ente afectiva, que pretendiendo e lu dir todos los tópicos de forma, con­ serva los de fondo al servicio de las posiciones tomadas de antemano y cuyo fin no es otro que d irig ir los pro­ nunciam ientos del lector a través de cauces sentim entales hacia metas po­ líticas muy determ inadas. J. Tomás r r/'^r-^ß-, Q reconstrucción rmi • MJI «búsqueda, re e historia de la g través de sus documentos, relatos V protagonistas. MORIS Sfflftl Suscríbase Vd. a Precios de suscripción Alemania España Escoja Vd. el modo de suscripción Francia Suiza ñ - DM 240,- Pts 1 8 .- FF 15,60 FS ——------------------------------- : 6 Meses 6 ,-D M 1 2 0 ,- Pts 9 , - FF 7,80 FS S * * " * ? ' P° S,a' indicando si desea hacer el pago por q ro postal o mediante nuestra cuente. □ Deseo suscribirme por 12 (6) meses a Exprés Español Pagaré el importe de la suscripción: □ por giro postal □ mediante transferencia a su cuenta No. 10045278, BfG —6 Frankfurt/M. ¿Conocen sus Exprés Español amigos EXPRES ESPAÑOL? Mi d irecció n: 6 Frankfurt/M. 19 N o m b re Postfach 190109 C iu d a d D o m ic ilio Formación de capital de ello no se benefician sólo sus compañeros alemanes, sino también Vd. beneficios. La cuenta de los beneficios para Vd. se La ley de „formación de capital” no esta hecha establece de esta manera: solamente para los trabajadores alemanes. Cada trabajador español puede, también, según esta ley, ahorrar hasta 624 marcos al año de manera efectivamente productiva, esto significa conseguir ganancias especiales. El Estado alemán le paga por ello altos premios que oscilan entre el 20% y el 42%. iNo renuncie Vd. a esta posibilidad de ahorro. Si lo hace regala dinero contante y sonante, para ganar el cual no le hace falta mover ningún dedo. Asimismo Vd. puede también obtener unos beneficios suplementarios: es decir, si Vd. deposita en el BSV - Bank für Sparanlagen und Vermögensbildung el dinero que quiera ahorrar para la formación de capital. ¿Por qué? El BSV es el único Banco especial para la „Formación de capital” en Alemania que permite una participación de los poseedores de cartillas de ahorros en los BSV Alto premio estatal y premio suplementario altos intereses (que se van acumulando) del BSV. + BSV - Participación en los beneficios Si Vd. está casado, tiene 2 hijos y quiere ahorrar los 624 marcos al año en el BSV, el resultado de su ahorro al cabo de 7 años será: Cantidad ahorrada mensualmente Cantidad ahorrada anualmente Resultado del ahorro despues de 6 años A ello corresponde en premios e intereses de los premios Premio suplementario Intereses e intereses acumulados Participación en los beneficios del BSV Resultado total del ahorro a los 7 años Déjese Vd. aconsejar. Directamente por el BSV, o en cada sucursal del Bank für Gemeinwirtschaft, ya que el BSV es una creación del Bank für Gemeinwirtschaft. Boleto para obtener más información Por favor, recórtelo y después de pegarlo en una tarjeta postal envíelo al BSV. Yo deseo ahorrar para „formación de capital” . Abran una cuenta de ahorro, sin gastos por mi parte, a mi nombre y envíenme toda la documentación necesaria. □ Yo quiero recibir una información más amplia. ¿Dónde está la agencia del BfG más cercana? An die BSV Bank für Sparanlagen und Vermögensbildung 6 Frankfurt a. M. Postfach 5050 52 marcos 624 marcos 3.744 marcos 948 marcos 380 marcos 1.134 marcos 132 marcos 6.338 marcos BfG