Periódico Nº148322_mundo Gallego.qxd

Transcript

MUNDO GALLEGO PERIÓDICO DEL CENTRO GALICIA DE BUENOS AIRES AÑO XXXIV - NÚMERO 148 AGOSTO 2014 XXXV Aniversario del Centro Galicia, Día Nacional de Galicia y del Apóstol Santiago Pág. 3 Gala celebrando “O Día de Galicia e do Apóstolo Santiago” “No septuaxésimo aniversario do Sempre en Galiza” Pág. 9 El Ballet Folklórico Nacional Argentino se presentará en Olivos La Real Academia Galega homenajeará a Xosé Filgueira Valverde en el Día das Letras Galegas 2015 Pág.14 Pág. 11 Buenos Aires celebra Galicia CORREO ARGENTINO Franqueo a Pagar Cuenta Nº 02-7357 Pág. 13 Visita del Secretario Xeral de Emigración - Pág. 7 La Cámara de Diputados argentina aprobó declarar el 14 de Abril como Día del Exiliado Español - Pág. 12 2 EDITORIAL MUNDO GALLEGO Un mes de Santiago pleno de emociones U na vez finalizados los festejos que, teniendo como epicentro al Día de Galicia, desarrollamos como todos los años en nuestra institución, los cuales contribuyen en el afianzamiento de los principios básicos de confraternidad que nos aúnan desde nuestros inicios y que se afianzan permanentemente a través del encuentro y la concordia, iniciamos este editorial propalando los mejores deseos para esta última parte del presente año. En el mes de julio –mes de Galicia heredado de las celebraciones instauradas por los centros provinciales– asistimos a la gala anual en el Teatro Avenida, muestra evidente del trabajo constante de nuestras escuelas de baile y música tradicional que, junto al grupo folk Ábrego, al coro de la institución y a las voces de los niños y niñas del Instituto Santiago Apóstol, ensalzaron una vez más el patrimonio cultural de Galicia. Por otro lado, con la intención de que los socios pudiesen converger en un espacio de encuentro íntimo y familiar organizamos la cena de confraternidad, que a partir de este año –por resolución de la junta directiva– se desarrollará todos los 24 de julio como Cena de la Familia del Centro Galicia de Buenos Aires. Fue en ésta cuando se entregó por vez primera un reconocimiento al alumno del Instituto Santiago Apóstol con mejor promedio en las materias vinculadas con la cultura gallega y que recayó en esta ocasión en Federico Trillo. Además, la fiesta aniversario –introducida por un fantástico concierto del cantautor Laureano López Lois– aunó a la familia del centro en un ambiente jovial repleto en todo momento de animación y goce. Un mes de Santiago pleno de emocións parte festiva no es sino un colofón al trabajo cotidiano. Por ello, esta junta directiva trabaja con tesón para mejorar día a día las instalaciones y los servicios al socio. Es ésta la razón por la que apuntamos a concluir varias obras en el Campo Galicia de Olivos antes de finalizar este 2014. La pronta inauguración de la nueva cancha de fútbol que contará con piso de pasto sintético y que supondrá un avance cualitativo en la práctica deportiva permitirá desarrollar los torneos internos en un ámbito ideal y con las condiciones que corresponden a una institución del prestigio de nuestro centro. Además, durante el mes de septiembre se recuperarán –incorporándoles automatismos– las antiguas canchas de bowling que se unirán a la profesional ya en funcionamiento y se construirá un nuevo salón multiusos cuyo diseño funcional permitirá el desarrollo de varias actividades. Su moderno cerramiento integrará el espacio contribuyendo en la consolidación ambiental y el respeto por el entorno. Deseamos finalizar estas líneas recordando un hecho trascendente de nuestra historia; el momento en que se presentó públicamente en nuestra ciudad el libro “Sempre en Galiza” de Castelao. Fue un 2 de julio del año 1944 y la obra apareció con la impronta del sello editorial “As Burgas” propiedad del Centro Orensano. Caminamos con paso firme en pos de consecuciones perennes, asentando el conocimiento pretérito en las vigas angulares del compromiso futuro. Ésa ha de ser la marca de identidad que hemos de saber transmitir a las generaciones venideras. Pero el Centro Galicia es una institución dinámica, ágil y moderna donde la AGOSTO 2014 Junta directiva L ogo de finalizaren os festexos que, tendo como epicentro o Día de Galicia, desenvolvemos como todos os anos na nosa institución, os cales contribúen no afianzamento dos principios básicos de confraternidade que nos unen desde os nosos inicios e que se afianzan permanentemente a través do encontro e a concordia, iniciamos este editorial propalando os mellores desexos para esta última parte do presente ano. No mes de xullo –mes de Galicia herdado das celebracións instauradas polos centros provinciais– asistimos á gala anual no Teatro Avenida, mostra evidente do traballo constante das nosas escolas de baile e música tradicional que, xunto ao grupo folk Ábrego, ao coro da institución e ás voces dos nenos e nenas do Instituto Santiago Apóstol, enxalzaron unha vez máis o patrimonio cultural de Galicia. Doutra banda, coa intención de que os socios puidesen converxer nun espazo de encontro íntimo e familiar organizamos a cea de confraternidade, que a partir deste ano –por resolución da xunta directiva– desenvolverase todos os 24 de xullo como Cea da Familia do Centro Galicia de Bos Aires. Foi nesta cando se entregou por vez primeira un recoñecemento ao alumno do Instituto Santiago Apóstol con mellor media nas materias vinculadas coa cultura galega e que recaeu nesta ocasión en Federico Trillo. Ademais, a festa aniversario –introducida por un fantástico concerto do cantautor Laureano López Lois– xuntou á familia do centro nun ambiente xovial repleto en todo momento de animación e goce. cotián. Por iso, esta xunta directiva traballa con tesón para mellorar día a día as instalacións e os servizos ao socio. É esta a razón pola que apuntamos a concluír varias obras no Campo Galicia de Olivos antes de finalizar este 2014. A pronta inauguración da nova cancha de fútbol que contará con piso de pasto sintético e que suporá un avance cualitativo na práctica deportiva permitirá desenvolver os torneos internos nun ámbito ideal e coas condicións que corresponden a unha institución do prestixio do noso centro. Ademais, durante o mes de setembro recuperaranse –incorporándolles automatismos– as antigas canchas de bowling que se unirán á profesional xa en funcionamento e construirase un novo salón multiusos cuxo deseño funcional permitirá o desenvolvemento de varias actividades. O seu moderno cerramento integrará o espazo contribuíndo na consolidación ambiental e o respecto pola contorna. Desexamos finalizar estas liñas recordando un feito transcendente da nosa historia; o momento en que se presentou publicamente na nosa cidade o libro “Sempre en Galiza” de Castelao. Foi un 2 de xullo do ano 1944 e a obra apareceu coa pegada do selo editorial “As Burgas” propiedade do Centro Ourensán. Camiñamos con paso firme en pos de consecucións perennes, asentando o coñecemento pretérito nas vigas angulares do compromiso futuro. Esa ha de ser a marca de identidade que habemos de saber transmitir ás xeracións vindeiras. Pero o Centro Galicia é unha institución dinámica, áxil e moderna onde a parte festiva non é senón un colofón ao traballo Xunta directiva El idioma galego, es también oficial en el Centro Galicia de Buenos Aires. MUNDO GALLEGO CENTRO GALICIA DE BS AS Cultural, Social y Deportivo www.centrogalicia-bsas.org [email protected] Vocero del Centro Galicia y de la colectividad gallega en la Argentina [email protected] EDITOR RESPONSABLE Centro Galicia de Bs. As. Agustín Diz Portabales Presidente ------------------------------------------DIRECTOR Ramón Suárez Álvarez ------------------------------------------COORDINACIÓN, DESGRABACIONES Y TRANSCRIPCIONES INFORMÁTICAS Alcides Iglesias Alonso ------------------------------------------DISEÑO GRÁFICO María Fernanda Rivera ------------------------------------------PRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA María del Cármen Fernández y Muxo. ------------------------------------------Atención al lector [email protected] [email protected] PROPIETARIO CENTRO GALICIA DE BUENOS AIRES Mundo Gallego Nº 148 Agosto 2014 ------------------------------------------------------------Reg. Prop. Intelectual - Nº 5145424 Administración-Bme. Mitre 2552-(1039)Cap Tel. 4952-8858 / 4952-4468 www.centrogalicia-bsas.org [email protected] Impreso en Agencia CID. (Calle 5, Nº 619, Mercedes, Provincia de Bs. As.) Se agradece su colaboración que facilita la edición de Mundo Gallego. AGOSTO 2014 MUNDO GALLEGO 3 XXXV Aniversario del Centro Galicia, Día Nacional de Galicia y del Apóstol Santiago E l 26 de julio comenzamos las celebraciones con un espléndido recital brindado en el salón auditorio Valle Inclán, por el cantautor gallego Laureano López Lois, quien acompañado por Gustavo Zurbano en guitarra desgranó maravillosas canciones gallegas y españolas de autoría propia y de grandes creadores en ambos idiomas. Una nutrida concurrencia premió la brillante actuación del intérprete gallego y su acompañante. Finalizado el acto musical se habilitó el acceso a los 450 comensales que ocuparon el miniestadio Néstor Mondelo, donde se desarrolló el banquete aniversario. En un espacio musicalmente ambientado con saxo, trompeta y percusión los invitados degustaron una recepción generosa y bien regada. Invitados por Manuel Reinos Sobral, maestro de ceremonias, los asistentes tomaron ubicación en las respectivas mesas y se inició formalmente la cena. La orquesta Costa Brava ejecutó con maestría los himnos de la Argentina y España, en tanto los gaiteros de nuestra entidad ofrecieron una emotiva interpretación del himno de Galicia. En la mesa principal acompañaron a nuestro Presidente y su señora esposa, el ministro consejero de la Embajada de España, Pedro José Sanz Serrano, repre- sentando al Embajador; el cónsul general de España, Pablo Barrios Almazor; el consejero de Empleo y Seguridad Social de la Embajada, José Santiago Camba Bouzas; la presidente del Consejo de Residentes Españoles – Demarcación Buenos Aires –, María Teresa Michelón Martínez; Manuel Peleteiro Pérez y señora, del Consejo de Administración en la Argentina de la Fundación Galicia América; José María Vila Alén y señora, presidente de la Federación de Sociedades Españolas de Argentina; Ignacio Devitt y señora, en representación del Intendente del Municipio de Vicente López; María Amelia Alonso Álvarez, miembro de la Comuna 14 del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Juan José Pombo Santín y señora, vicepresidente de nuestra entidad; Roberto Atilio Vázquez y señora, secretario general del Centro Galicia; y los expresidentes José López Pin con su señora y Rafael Patiño Rogel. Una importante cantidad de entidades de nuestra colectividad estuvo representada por presidentes y otras autoridades de las mismas, debiendo destacar asimismo que José Cichelli Vigo y Eduardo Veloso, presidente y tesorero de la Asociación Finisterre en América, entregaron una plaqueta recordatoria por el XXXV ani- versario del Centro. Entre platos se pronunciaron los discursos de rigor. Publicamos en forma separada el de nuestro presidente, Agustín Diz Portabales. El primero en hacer uso de la palabra fue Ignacio Devitt, quien lo hizo en representación del regidor de Vicente López. A continuación transcribimos conceptos de su intervención: Agradeció en nombre del intendente de la ciudad de Vicente López, Jorge Macri; “…a toda la comunidad gallega; y al Centro Galicia felicitarlo por estos 35 años de existencia….” “Decirles que estamos muy orgullosos en el Municipio de Vicente López por contar con una sede del Centro Galicia, con la cual venimos trabajando de manera muy exitosa y redoblar la apuesta y abrir a cualquier tipo de proyecto de trabajo en conjunto que tenga como objetivo algún beneficio para toda nuestra comunidad”. A su turno, Santiago Camba Bouzas, consejero de Empleo y Seguridad social de la Embajada de España, manifestó entre otras cosas lo siguiente: “…No sabía que tenía que intervenir hoy, pero cuando se hablaba aquí de 35 años, quiero deciros que llevo muy cerca al Centro Galicia desde hace 25 años. Me acuerdo perfectamente de cuando era un El Consejero de Empleo y Seguridad Social entre el Presidente del Centro Galicia, el representante del Municipio de Vicente López y sus respectivas esposas. joven Director de Juventudes, en el primer gobierno de Fraga, el presidente envió a mi despacho a tres personas, dos de ellas ya faltan hoy, la tercera está aquí presente para hablar de estas instalaciones donde nos encontramos hoy y esas tres personas eran Darío Lamazares, Avelino García Melle y José López Pin. Recuerdo perfectamente las palabras del presidente Fraga cuando me dijo: no son competencia suya los temas del exterior, pero es un tema que afecta a la juventud y creo que debe de estar Ud. enterado de la idea que tienen estas personas y sobre todo hay que apoyar este proyecto, por lo cual le pido que en el próximo despacho de Fernando Amarelo, lo acompañe Ud. y hablemos de este tema. Se estaba hablando del Centro Galicia, pero dentro del Centro Galicia, del Colegio Santiago Apóstol. Y en ese sentido creo que las ideas preclaras de una persona como el presidente Fraga Iribarne y de las personas que estaban aquel día en Galicia, hicieron que hoy estemos aquí presentes y nos honran como gallegos”. “Hoy el Centro Galicia, podemos decir, es una institución que está saneada y que se autoabastece. Creo que la colaboración entre este Centro y el gobierno gallego fue importante y en ese sentido hoy tenemos una entidad que es el orgullo de todos los gallegos en Buenos Aires, es el orgullo de todos los gallegos en la Argentina. Es un Centro que no tiene nada que envidiar a otros como la Hermandad Gallega de Venezuela o el Centro Gallego de México. Y es una referencia para todos vosotros. En ese sentido creo que tenemos que hacer votos para que esta obra continúe, que cada día se acreciente, hacerla cada vez mayor y pensar en las palabras que hace un momento aquí nos decía nuestro querido presidente Agustín Diz”. …”Deseo animaros a todos para que sigais trabajando. Hay una nueva Ley de Galleguidad, en la que creo algo tuve que ver, en ese sentido estamos convencidos de que si somos capaces de ir todos unidos, Galicia seguirá siendo algo muy importante en Buenos Aires y en la Argentina. Y Galicia, forma parte de España. Los españoles gallegos, los gallegos españoles, al final creo que no hay diferencias y en ese sentido nos sentimos muy honrados de tener esta comunidad. Nos sentimos muy honrados de ser españoles, nos sentimos muy honrados de estar tan cerca de la Argentina y que el pueblo argentino esté tan cerca de España. Muchísimas gracias.” El cónsul general, Pablo Barrios Almazor, se refirió a la El Presidente de la Asociación Finisterre en América y la plaqueta que entregó al Centro Galicia por su XXXV aniversario. MUNDO GALLEGO 4 próxima finalización de su gestión en el país, agregando: “…Quiero felicitar a la Junta Directiva, al Presidente del Centro Galicia, por el trabajo que han estado haciendo y renovar toda mi enorme admiración porque una comunidad como la gallega, tan importante, no sólo en la Argentina, sino muy especialmente en Buenos Aires, constituye una parte importante del ser argentino. Es decir, el otro día por ejemplo me estaban dando datos de que algo más del 40 % sea de origen italiano, de toda la población argentina; y más del 30 % parece ser de origen español. Pero dentro de ese origen español y hablo de toda la población argentina, los gallegos constituyen una parte importantísima. No sé exactamente cuál es el porcentaje, pero es muy grande. Creo rondando el 20 %. Quisiera reconocer, nuevamente, aportar testimonio de toda mi admiración a una parte de mi país que yo no conocía tan a fondo, como he llegado a conocer aquí en la Argentina. No hay, desde luego, un sitio tan característico como este para conocer verdaderamente lo que es Galicia. Un fuerte abrazo a todos vosotros y un enhorabuena grande a todo el esfuerzo desplegado por esta maravillosa representación española y gallega aquí en este país”. Cerró el turno de oradores Pedro José Sanz Serrano, ministro consejero de la Embajada de España, quien representó al Embajador diciendo: “…Les traigo el saludo muy cariñoso del Embajador de España, que se encuentra ahora ausente del país, por eso me toca a mí representarlo en este momento. Estoy seguro que él, conociéndolo, sentiría un gran orgullo de poder asistir a esta cena y participar de esta gran fiesta del Día de Galicia, de Santiago el Patrón de España y de Galicia. Un día que a todos nos trae recuerdos muy vinculados con nuestra infancia, las sardiñadas en la playa, los cohetes celebrando, los gaiteros tocando, dianas y alboradas por todos los pueblos de Galicia. Y esto en Buenos Aires se manifiesta de una manera muy clara con esta gran presencia gallega que existen en esta ciudad y en este país. Cualquier persona que está en el extranjero vive siempre con dos corazones. Un corazón en su patria de origen y un corazón en el país que le acoge. Y así vivo las alegrías y las penas, tanto de España como de la Argentina. Con toda nuestra integración en el país y con todo nuestro recuerdo y con todo el afecto al país del que venimos. El año pasado no se pudo celebrar esta cena por un motivo trágico que todos recordamos. El accidente del tren y este año tenemos en cambio una noticia positiva, muy positiva diría yo, que aportar a esta reunión de compatriotas. La noticia de que por fin el desempleo empieza a ceder en España. Empezamos a tener noticias positivas en el problema más acuciante que sufrimos todos los españoles. Creo que esta noticia positiva nos tiene que animar y es un acicate a seguir trabajando. Nosotros, allá donde estamos. Aquí, en la Argentina, decían hace un momento pues que hace unos años se había producido este fenómeno de la vuelta a España y, posteriormente, un nuevo regreso a la Argentina. En fin, confiemos que las personas se sientan libres para poder escoger el lugar de residencia. Porque la prosperidad sea en los dos países. Es lo que todos deseamos. A todos muchas gracias y feliz día”. Muiñeiras y otros ritmos gallegos fueron sobriamente interpretados por el cuerpo de danzas y los gaiteros de la Institución, para deleite de la concurrencia. Luego del postre y el brindis propuesto por nuestro Presidente se habilitó un amplio sector para el baile público, a la vez que mesas con dulces y servicio de café y otras infusiones. Todo, mientras la orquesta Costa Brava ejecutaba ritmos que movilizaron a una importante cantidad de espontáneos danzantes, alargando la feliz velada hasta altas horas. rs. La orquesta Costa Brava animando el baile familiar. AGOSTO 2014 Santiago Camba Bouzas. Pedro José Sanz Serrano. Ignacio Devitt. Pablo Barrios Almazor. AGOSTO 2014 MUNDO GALLEGO 5 DISCURSO DE AGUSTÍN DÍZ PORTABALES Agustín Diz Portabales. Gaiteros de la institución ejecutando el himno gallego. Grupo de danzas del Centro Galicia. Baile del final. En primer lugar quiero agradecer la presencia de todos los que esta noche nos acompañan. Autoridades en general, a quien me precedió hablando en representación del intendente de Vicente López, Jorge Macri, que hoy no pudo venir pero nos informó que hubiese querido estar aquí con mucho gusto. También agradezco mucho la presencia de las autoridades españolas, quienes luego me seguirán en el uso de la palabra en este acto. Nos complace mucho este salón lleno de amigos, lleno de gente de la colectividad ligada al Centro Galicia y les quiero dar la bienvenida, el agradecimiento, en esta noche en la que celebramos 35 años de existencia. En 1979 unos paisanos visionarios que nos antecedieron comprendieron que el camino era juntarse para ser más grandes, para ser más escuchados y para tener más representatividad. Hicieron un gran esfuerzo. Se unieron los representantes de las cuatro provincias. Sumaron sus centros y el fruto de esa unión es esto que tenemos hoy: el Centro Galicia de Buenos Aires. Este es el camino, sin duda, para toda la colectividad. Unirse, juntarse y fortalecerse. El Centro Galicia que vivió la experiencia aconseja ese camino y está a la disposición de todas las instituciones de la colectividad que conforman la galleguidad del país para unirse a ellos como una más, integrarse, ayudarlos a juntarse y fortalecer la estructura. Ese es el camino, a no dudarlo. Saben que somos un pueblo gallego. El pueblo gallego es laborioso y honesto y por siglos ha sufrido el escarnio de la migración y del desarraigo. Es un pueblo que trabaja duro y que aporta para el engrandecimiento del país donde se radica. También es un pueblo divertido y alegre que pronto forma instituciones donde se reúnen los coterráneos y amigos para seguir celebrando sus fiestas y mantener sus tradiciones. Y cuando esas asociaciones se juntan se convierten en esto que estamos viendo y disfrutando hoy. O similares al Centro Galicia de Buenos Aires. Con los años los ciclos cambian y estos cambiaron no hace mucho, doce o catorce años atrás, donde nuestros hijos y nietos retornaron a España buscando otros horizontes. Era el camino inverso, ese extraño camino inverso que creo muy pocos pensaron que se pudiera dar y allá vimos partir a nuestros hijos emigrando para nuestra tierra. Y con los años se dio la inversa. Hace dos o tres, allá no se puso tan bien y esos mismos comenzaron a volver y vimos otra emigración: españoles, gallegos que se radicaron por todo el mundo. Muchos en la Argentina. Era increíble pero se volvió a abrir otro ciclo de emigración. Claro, esta vez fue diferente, fue con internet, con la computadora. Los hijos y los padres se veían o se ven todas las noches. Y cuando se extrañan un poco, sea uno o el otro, abordan un avión y se juntan. Hoy el tiempo permite eso. Antes las cosas eran diferentes. Soy un emigrante de los tiempos en que las cartas tardaban tres meses y que he recorrido el camino del tranvía 20 que iba por Leandro N.Alem, a los dock del puerto. Creo que era el dock número 5, donde hoy es Puerto Madero y mi madre me mandaba a llevar los paquetes de ropa usada para mandar a la familia en España. Tenía doce años, recién llegado, y hacía ese trámite casi todos los meses. Eran otros tiempos. Por suerte todo eso cambió. Todo se superó y ahora vivimos de otra manera. Sólo me queda decir que me enorgullece integrar esta Junta Directiva del Centro Galicia, que estamos haciendo lo que corresponde para mantenerlo en el sitial que se merece y esperamos llevarlo adelante. Que necesitamos como todas las instituciones, que se integren nuestros hijos y nuestros nietos para continuar con la obra, con la tradición, llevando y protegiendo esto que hicieron nuestros antecesores. Y sin duda que sabrán sumarse y nosotros con la experiencia guiaremos y ellos tomarán las riendas, llevarán el carro a buen destino como corresponde. Señoras, señores: que tengan una feliz fiesta, tengan unas buenas noches y muchísimas gracias por estar presentes aquí. MUNDO GALLEGO 6 AGOSTO 2014 Día de la Familia del Centro Galicia Por iniciativa de la Comisión de Orientación y Finanzas aprobada por la junta directiva de nuestro centro, por primera vez se celebró el pasado 24 de julio el Día de la Familia del Centro Galicia; el que a partir de ahora se festejará cada año. Integrantes de todas las comisiones internas, así como los miembros de la junta directiva, compartimos una noche de amistad y alegría junto a nuestros familiares y algunos amigos, con quienes cenamos en el Salón de Hostelería. En el transcurso de la reunión y por otra proposición de la Comisión de Orientación y Finanzas se distinguió con una medalla y un pergamino al alumno con mejor puntaje en lengua y cultura gallegas del Instituto Santiago Apóstol. Federico Trillo inauguró la recepción de este premio que la entidad seguirá entregando año tras año. Trillo recibió los atributos sumamente emocionado, recordando que cuando ingresó al colegio en segundo grado lo sorprendió la afirmación de una docente que manifestó que “…como todos sabemos Galicia está en España”. Este joven (que desconocía todo sobre Galicia), hoy egresado, representa los mejores valores del instituto educativo, siendo además un fervoroso admirador y difusor de la cultura gallega. La velada se cerró con un brindis propuesto por nuestro expresidente José María Vila Alén. rs. Acompañan a Federico Trillo los expresidentes de la entidad Manuel Peleteiro Pérez, José López Pin y Rafael Patiño Rogel. Y semioculto el presidente Agustín Diz Portabales. López Lois: el recital de un gigante E l recital ofrecido en nuestra casa por el cantautor Laureano López Lois, acompañado por el guitarrista Gustavo Zurbano, lograron conmover al auditorio con interpretaciones que calaron hondo en la sensibilidad de gallegos y descendientes que colmaban el salón Valle Inclán, el 26 de julio pasado, en una presentación organizada por la comisión de Relaciones Institucionales del Centro Galicia, que preside Antonio Iglesias Conde. La oportunidad no pudo haber sido mas apropiada, coincidente con las jornadas celebratorias del Día de Galicia, la festividad del Apóstol Santiago y un nuevo aniversario de nuestra institución. Precisamente, las interpretaciones de López Lois constituyeron un emocionado canto a Galicia y a su gente, así como al inmigrante gallego que pasea nuestra estirpe por el mundo y ha echado profundas raíces en la Argentina. En el marco de un recital de alta jerarquía artística, colmado de esa morriña que suele acompañar al gallego fuera de su terruño, cabe destacar el sensible impacto provocado en el auditorio por dos interpretaciones que fueron ovacionadas por el público: “Hablo de ti, Galicia” y “O neno quedouse”. El recital que nos ofreció en el Centro Galicia repitió el éxito que siempre lo acompaña. Es que la privilegiada calidad interpretativa de López Lois se ve siempre agigantada cuando pone música a emblemáticos versos propios de la galleguidad, por ejemplo, de Rosalía de Castro, figura insigne de las letras gallegas; de Álvaro Cunqueiro, el gran poeta, drama- turgo, periodista y miembro de la Real Academia Gallega o de Eduardo Blanco Amor, quien también volcó su talento en Buenos Aires durante su tránsito por el diario La Nación. En definitiva, fue una jornada artística para el historial del Centro Galicia. Laureano López Lois y Gustavo Zurbano. Comisión de Relaciones Institucionales MARZO 2014 MUNDO GALLEGO 7 Antonio Rodríguez Miranda, Secretario Xeral de Emigración de la Xunta de Galicia, estuvo en Buenos Aires R odríguez Miranda asistió a la inauguración de la exposición fotográfica ‘Arte y ritual en la catedral de Santiago de Compostela”, realizada el martes 15 de julio, en la Sala Luis Seoane del Centro Galicia. El secretario fue acompañado por Alejandro López Dobarro, delegado de la Xunta de Galicia; Agustín Diz Portabales, presidente del Centro Galicia; Manuel Reinoso Sobral, presidente de la Comisión de Cultura de esta casa; así como de integrantes de la Junta Directiva y de la referida comisión. En su discurso de apertura de la muestra manifestó refiriéndose a la exposición “Yo que he tenido la ocasión de poder disfrutarla les adelanto que realmente merece la pena adentrarse en ella, porque van a poder ver desde una perspectiva distinta el Camino de Santiago y nuestra Catedral. A través de esta muestra que hoy inauguramos en esta sala que rinde homenaje al ilustre galleguista argentino – español Luis Seoane, su autor el reconocido fotógrafo coruñés Luis Gabú, exhibe una doble visión interior de la Catedral de Santiago de Compostela. Que se presenta como un diálogo visual y artístico entre la suave calma de algunas de sus imágenes y el estremecedor movimiento de algunas otras. Así también como instantes de peregrinación a lo largo del Camino de Santiago”. “…Son muchas las páginas escritas acerca de esta vía de ámbito mundial atendiendo a los innumerables orígenes de quienes la transitan de manera continua”. . Así, de esta forma, anunciaba Castelao la llegada de una fiesta el Día de Galicia. Lo hacía desde el recogimiento del emigrante y la grandeza del ser gallego. Hoy, 66 años después, sus palabras permanecen vigentes para realizar una invitación a visitar y compartir Galicia y ofrecer una ventana abierta, desde la qué mirar a su interior y al mismo tiempo al resto del mundo. Galicia es espiritual desde el momento en que el Apóstol la eligió como sepultura, histórica desde que Alfonso, el casto, mandó a edificar la primera basílica, cultural que ha enriquecido durante siglos las huellas y las historias anónimas de tantos y tantos peregrinos. Pero sin duda también universal desde que los gallegos, desde tantos lugares la hicieron una de las comunidades con más potencial del mundo”. Por otra parte, el 17 de julio Rodríguez Miranda junto a Ildefonso de la Campa, jefe de Gabinete, y Alejandro López Dobarro recibió a presidentes y representantes de las entidades gallegas de todo el país en el Salón de Hostelería del Centro Galicia de Buenos Aires, donde ofreció una disertación explicati- va de los alcances de la nueva “Lei de Galeguidade” con un posterior debate abierto acerca de los contenidos de la misma. Al día siguiente, antes de emprender el regreso a Galicia, el Secretario Xeral ofreció una conferencia de prensa de la que extrajimos lo siguiente: Mundo Gallego: ¿Qué resumen nos puede hacer de este viaje por la Argentina y Uruguay? Rodríguez Miranda. Fundamentalmente el motivo central de este viaje, era mantener el contacto con todos los representantes de las diferentes entidades en ambos países; para poner al día, clarificar y profundizar en todo lo que se refiere al nuevo reglamento que regula el registro para incorporarse dentro del ámbito de la galleguidad para todas las entidades del exterior. Lógicamente, una norma que entró en vigor el 1 de julio, de la que conocíamos las pautas fundamentales, puesto que un regla- El Secretario Xeral de Emigración acompañado por autoridades del Centro Galicia en la inauguración de la muestra Arte y ritual en la Catedral de Santiago. De izquierda a derecha: Juan José Pombo Santín, vicepresidente; Tomás Sande Molinari, secretario administrativo; Roberto Atilio Vázquez, secretario general; Manuel Reinoso Sobral, presidente de la Comisión de Cultura; Agustín Diz Portabales, presidente; Manuel Eiranova, presidente de la Casa de Galicia; Antonio Iglesias Conde, presidente de la Comisión de Relaciones Institucionales y Alejandro López Dobarro, delegado de la Xunta de Galicia. 8 MUNDO GALLEGO mento lo que hace es desarrollar la ley y ésta ya hace un año que está vigente, habiendo pasado su período de consultas al conjunto de las entidades del exterior y, por supuesto también, a los órganos de representación de la galleguidad; es decir, la Comisión Delegada. Después de todas esas aportaciones tuvo su conformación definitiva y el día 1 de julio entró en vigor. A partir de este momento se abre la posibilidad de que cualquier entidad vinculada de alguna manera a Galicia a través de su trabajo pueda pedir su reconocimiento como tal y ser inscripta en cualquiera de las tipologías que recoge este reglamento. La ley y este reglamento introducen un cambio muy importante en cuanto a la relación de la Administración con las entidades y a su reconocimiento, el reconocimiento a su trabajo, de forma que actualmente todas las entidades que trabajen en el exterior a favor de Galicia en diferentes aspectos del ámbito cultural, lingüístico, divulgación de Galicia, etc. todas van a poder tener su reconocimiento. La ley anterior, la de hace 30 años, establecía aquellas entidades que tenían galleguidad o eran “Centros colaboradores” y nada más. Y, además, durante un perio- do muy largo, de más de 20 años, no hubo reconocimientos de galleguidad. Incluso, el propio registro de la galleguidad, llegado este momento, hemos observado que tenía muchas deficiencias de información, que las entidades debieron a lo largo de todo este tiempo haber actualizado y no lo hicieron. Por lo tanto, con la entrada en vigor de esta norma se inicia una etapa de actualización, de puesta al día. Aquellas que ya tenían algún tipo de reconocimiento de acuerdo con la normativa anterior, la Administración de oficio les va a reconocer el estatus o la tipología que les correspondería de acuerdo con lo que ya tenían. Salvo que quieran variarla, que nos lo pueden decir y la variaremos. Es decir, que la Administración actúa de oficio a favor de las que ya estaban en el registro. Y únicamente se dirige a ellas para pedirles la precisión o completar aquella documentación que no conste en el registro. La mayor parte de ella debería constar, pero por diferentes motivos, a lo largo de este tiempo que ha pasado, no se aportó la actualización pertinente, o no se aportó la actualización de estatutos, ni la actualización de las directivas, cualquiera de los aspectos que debería estar ahí. MAYO 2014 Lo hemos comprobado y constatado que hay entidades que hace 20 años que no ponen al día sus datos, por lo cual, primero es el momento adecuado para hacerlo y en segundo lugar la Administración actúa proactivamente, actúa de oficio, y únicamente se le requiere aquello que no consta. Lo que ya está en poder de la Administración no se le exige. Por lo tanto, quien tenía galleguidad nosotros vamos a proponer que pueda continuar lo que podía ser algo mas equivalente o más similar que es “Comunidad gallega”. El que era “Centro colaborador” vamos a proponer que continúe como “Centro colaborador”, salvo que ellos quieran ser “Comunidad gallega” o ser cualquiera de las otras tipologías y los que hasta este momento no estuvieran en el registro pues tienen el plazo abierto para solicitarlo. Para ser “Comunidad gallega”, para ser “Centro colaborador”, para ser “Centro de estudio y difusión de la cultura gallega” o quien trabaje en el ámbito de las “Redes sociales” pueda solicitar su reconocimiento de trabajo también en ese ámbito. Por lo tanto, aquí nadie de los que trabajen por Galicia y lo quieran va a quedar fuera del reconocimiento. Evidentemente, hay que Foto: gentileza de Leo Vellés. Presidentes y representantes de entidades gallegas en la reunión explicativa celebrada con el Secretario Xeral de Emigración en el Salón de Hostelería del Centro Galicia de Buenos Aires. manifestar la voluntad de estar inscriptos en esa relación, en ese registro que nosotros elaboramos. Aquellas entidades que ya lo estaban y que nosotros de oficio actuamos para volver a inscribirlas, tienen un plazo de 6 meses para completar esta documentación que le pedimos. Es decir, sería hasta el 31 de diciembre. Empezó el 1 de julio con la publicación de la norma y hasta el 31 de diciembre no habrá dificultad para hacer esto, porque si cualquier entidad tiene inconveniente, nosotros hemos trasladado expresamente la voluntad de Galicia, primero de poner a disposición a dos personas que en el caso del ámbito geográfico de América están expresamente dedicadas a atender las consultas, dudas, orientaciones de todas las entidades americanas. Pero es que, además, a partir del mes de septiembre desplazaremos a los principales países donde sea necesario, como ocurre pues con la Argentina y Uruguay, también las personas que se precisen para que colaborando con los trabajadores, los funcionarios y el Delegado de la Xunta en la Argentina y Uruguay les puedan ayudar a completar aquellas cuestiones que les pudieran ser más complejas, si es que algo queda pendiente en ese momento y, por lo tanto, no tengan dificultad. Por lo tanto, vamos a tratar en esta etapa, no sólo de actualizar datos, sino también formas de trabajo. Y, lógicamente, en el momento actual lo que procede es utilizar los soportes tecnológicos, telemáticos, informáticos. Y de ahí que toda la información la vamos a introducir en algún soporte absolutamente tecnológico. Facilidad para la propia Administración y facilidad para las propias entidades. Porque de ahí en adelante, sólo tienen que modificar en esos mismos soportes los datos que tengan que variar y, automáticamente, pues a través de un correo electrónico, a Todos los sábados de 17 a 19 hs. Juntos, Sigamos Recorriendo España A.M.1070 por LR 1 RADIO EL MUNDO “Un tiempo de radio que Argentina le dedica a los pueblos de España unidos por tradición, historia y cultura” MUSICA, CULTURA E INFORMACION UN PUENTE DE UNION ENTRE ARGENTINA Y ESPAÑA LópezGarra Garra Productor Coordinador José José Luis L. López [email protected] / tel.fax: 4382-8471 través del registro telemático, ya los envían a Galicia y nosotros lo tenemos en tiempo real y ellos no tienen un coste de correo, ni pendiente de si llega o no llega la información, etc. Por ello, para las entidades que estaban inscriptas, que nosotros actuamos de oficio para inscribirlas, simplemente en un plazo de 6 meses tienen que completar la documentación que les pueda faltar. Y que se le comunica a cada una a través de una comunicación personal. A uno a lo mejor le falta poner los estatutos actualizados, a otro a lo mejor le falta aportar el acta fundacional, que a pesar que debería estar desde el primer momento, pero no está. ¿Por qué no está? Seguramente no se aportó. O si se aportó se pudo haber extraviado. Hablamos de un plazo muy largo. Y para las que no estaban tienen el proceso abierto para solicitar su incorporación a cualquiera de las diferentes tipologías que consideren. Pero este fue nuestro trabajo fundamental. Explicar todas estas cuestiones. Explicar pues cuestiones que suscitaban dudas, como quién cuenta como socio gallego por ejemplo. Y ahí, pues había diferentes dudas o interpretaciones erróneas, teniendo en cuenta que a efectos de cómputos de socio gallego lo es aquel que tiene la condición política de gallego; es decir que tiene pasaporte español y está vinculado a un ayuntamiento de Galicia y también, de acuerdo con lo que dice la ley, contarían sus hijos y sus nietos. Pero si el hijo y el nieto ya tienen pasaporte español no cuenta como descendiente ya cuenta como gallego por derecho propio. ¡De acuerdo? Porque ahí había una confusión entre el término gallego de nacimiento o natural de Galicia y el término condición de gallego desde el punto de vista político. Es decir que la ley es más aperturista en este sentido, no es tan restrictiva. Dr. Pedro A. Prado ASESOR LETRADO DEL CENTRO GALICIA DE BUENOS AIRES SARMIENTO 1934-2º Tel.: 4953-6226 / 4953-4378 / 2329 CONSULTAS: Lunes - Martes - Jueves 15.30 a 19.30 MAYO 2014 9 MUNDO GALLEGO Gala celebrando “O Día de Galicia e do Apóstolo Santiago” “No septuaxésimo aniversario do Sempre en Galiza” L a Avenida de Mayo que se aprestaba a celebrar sus primeros 120 años de vida y el Teatro Avenida, una vez más, se vistieron de Galicia. El 5 de julio a las 20:30 yo mismo daba la bienvenida a la tradicional Gala del Centro Galicia de Buenos Aires, celebratoria del Día Nacional de Galicia y del Apóstol Santiago. Expliqué, además, la presencia en la tapa del programa de mano de la reproducción de la primera edición del libro de Castelao “Sempre en Galiza”, considerado el libro más significativo de la cultura gallega del siglo XX (se lo menciona como la Biblia del nacionalismo gallego), publicado por la Editorial “As Burgas” del Centro Orensano de Buenos Aires en 1944. Manifesté entonces que este histórico acontecimiento está íntimamente ligado al Centro Galicia, pues si bien ocurrió 35 años antes de la creación del mismo, siendo el Centro Orensano uno de los fusionados para la conformación de nuestra entidad, ésta se convirtió en legataria, no sólo de los activos económicos, sino también de los culturales y hasta de los afectivos de nuestros predecesores. El coro del Instituto Educativo Santiago Apóstol nos deleitó en la apertura musical de la gala con “Santa María, strela do día” de Alfonso X – O Sabio, siglo XIII; “Fui eu madre, en romaría a Faro con meu amigo” de Xoán de Requeixo – trovador del siglo XIII y “Decarísimo” de Astor Piazzolla. Seguidamente, el conjunto Ábrego de música celta que este año cumple 25 años de actuación ininterrumpida ejecutó con su tradicional jerarquía: “Sobrado dos Monxes” (arreglo Gustavo Fontana); “Na Feira de Caldas” de Gustavo Fontana y “A Muñie” de Claudio Rocco. El coro del Centro Galicia estrenando nueva formación, entregó “Pandeiretada de Rendal”; “Estreliña” y un convocante popurrí gallego. La presencia multitudinaria de la Escuela de Gaita sorprendió gratamente a la platea, que luego de la actuación premió con sostenidos aplausos y “aturuxos” las notables interpretaciones del “Pasodoble de Carballal”, la “Alborada de Ourense” y la “Rumbota Pasodobleira de Laroá”. Nos esperaba un final a todo meneo. La Escuela de Danzas que funciona en la sede de Olivos nos presentó “Foliada de Pontevedra”; “Muiñeira dos rapaces” y “Xota de Niñodaguia” – “Muiñeira montañesa”. Siguiendo el meneo los grupos de los más pequeños aportaron color y simpatía bailando “Pandeirada”; “Muiñeira de Arabexo” y “Muiñeira de San Xusto”. El final, brillante como siempre, lo protagonizaron las mayores con la “Danza das vieiras”; “Xota maneo de Fontenla” y nuestro clásico “Don Emilio”. Antes del requerido bis, Manuel Reinoso Sobral, presidente de la Comisión de Cultura, hizo entrega de un ramo de rosas a la directora general del espectáculo, Luisa Pericet. Saliendo del teatro me di cuenta que estaba en la Avenida de Mayo y no en Galicia. rs. Luisa Pericet, directora general del espectáculo recibió un ramo de manos del presidente de la Comisión de Cultura, Manuel Reinoso Sobral. Grupo Ábrego, en su XXV aniversario. Los más pequeños hicieron delirar a la platea. Algo más creciditos. MUNDO GALLEGO AGOSTO 2014 Danzando con alegría. Escuela de Olivos. Escuela de gaita. Un "agharradiño" Coro del Centro Galicia. Danza das vieiras. Coro infantil del Instituto Santiago Apóstol. AGOSTO 2014 MUNDO GALLEGO 11 La Real Academia Galega homenajeará a Xosé Filgueira Valverde en el Día das Letras Galegas 2015 SANTIAGO DE COMPOSTELA, 5 Jul. (EUROPA PRESS) E l historiador y escritor pontevedrés Xosé Filgueira Valverde (19061996), apodado el "viejo profesor" por su papel como docente, será el autor homenajeado en el Día das Letras Galegas en 2015 por su "extensa obra de carácter divulgativo" que lo convierte en una de las "figuras centrales de la cultura gallega del siglo XX". De ello ha informado la Real Academia Galega (RAG) tras así decidirlo en una reunión ordinaria celebrada este sábado en su sede en A Coruña. El presidente de la institución, Xesús Alonso Montero, ha destacado que fue un escritor prolífico y dotado de gran erudición. El intelectual pontevedrés ha sido elegido tras ser presentada su candidatura, de conformidad al reglamento de régimen interno de la RAG, junto a Xela Arias Castaño,Ricardo Carvalho Calero, Celestino Fernández de la Vega y Manuel María Fernández Teixeiro. El Consello da Cultura Galega, del que fue presidente -se trata del segundo titular de esta entidad que será protagonista de un 17 de mayo en Galicia--, destaca en su perfil como Filgueira Valverde se ligó desde joven a los proyectos culturales del país, formando parte del nacimiento del Seminario de Estudos Galegos con Luís Tobío y Fermín Bouza Brey. ............................................ TRAYECTORIA ACADÉMICA Pontevedrés de nacimiento, se desplazó a Santiago para estudiar Derecho, carrera en la que se licenció con Premio Extraordinario. En esta misma universidad y en la de Zaragoza cursó Filosofía e Letras (sección de Historia), en la que se doctoró con honores. Además, se diplomó en Psicología. Fue en el Instituto de Enseñanza Media de Pontevedra, poco después de licenciarse en Derecho, en el que empezó ejer- ciendo como ayudante docente. Posteriormente, asumiría Lengua y Literatura como profesor encargado. Ya en 1935 fue nombrado catedrático numerario del Instituto Balmes de Barcelona y pasó a ejercer en el mismo año en Lugo. Un lustro más tarde se desplazaría a su ciudad natal, en la que desde 1946 y durante 30 años, hasta su jubilación, dirigiría el Instituto de Pontevedra. ............................................ ALCALDE DURANTE EL FRANQUISMO Miembro numerario de la Real Academia Galega desde 1942, estuvo ligado desde sus inicios al Partido Galeguista, que acabó abandonando por su política de pactos con la izquierda. En los 60, durante el régimen fran- quista, fue alcalde de su ciudad y, posteriormente, ya en democracia, conselleiro del primer gobierno de Gerardo Fernández Albor. Desde este cargo, según certifica el perfil del Consello da Cultura Galega, defendió el "bilingüismo" en la enseñanza en las Cortes e impulsó el Museo de Pontevedra, que posteriormente dirigió. Entre los galardones con los que fue distinguido, el "viejo profesor" recibió el Premio de la Crítica de las Letras e de las Artes, la Medalla de Oro de la Provincia de Pontevedra y fue nombrado Hijo Predilecto de la ciudad del Lérez, así como doctor honoris causa por varias universidades españolas. LA DESIGNACIÓN DE FILGUEIRA VALVERDE PROVOCÓ REACCIONES DISÍMILES EN GALICIA La elección por parte de la Real Academia Galega, de Xosé Filgueira Valverde como escritor homenajeado en el 2015, recibió plácemes y rechazos de distintos sectores de la sociedad gallega. Esto motivó que la propia Academia emitiera un comunicado y que entre otros, el escritor Bieito Iglesias publicase una nota sobre el tema. A continuación reproducimos ambos textos: Nota aclaratoria da Executiva da Academia sobre a elección da figura dedicataria do Día das Letras Galegas 2015 Ante as reaccións xurdidas co gallo da elección de Xosé Fernando Filgueira Valverde como figura dedicataria do Día das Letras Galegas 2015, e á vista tanto das imprecisións e confusións que se verifican en distintas información e opinións vertidas nos medios de comunicación, como das consultas recibidas na Real Academia Galega sobre este asunto, a Comisión Executiva da RAG decidiu na súa reunión de hoxe facer pública a seguinte nota aclaratoria. 1.- Tal como dispón o artigo 7 do Regulamento de Réxime Interno da Real Academia Galega, a elección da figura dedicataria do Día das Letras Galegas corresponde ao Plenario. Para seren consideradas por parte deste, as propostas deben ir avaladas, razoadas e asinadas por un mínimo de tres académicos. Esas propostas sempre foron obxecto de debate e decididas mediante votación no Plenario inmediatamente posterior á celebración do Día das Letras Galegas. 2.- Como é coñecido pola opinión pública, para o Día das Letras Galegas 2015 foron presentadas ao Plenario as propostas de Xela Arias Castaño (polos académicos Xosé Fernández Ferreiro, Ramón Lorenzo Vázquez e Antón Santamarina), Ricardo Carballo Calero (por Francisco Fernández Rei, Manuel González González e Euloxio Rodríguez Ruibal), Celestino Fernández de la Vega (por Rosario Álvarez Blanco, Andrés Fernández-Albalat Lois e Andrés Torres Queiruga), Manuel María Fernández Teixeiro (por Darío Xohán Cabana, Fina Casalderrey, Xosé Luís Regueira Fernández e Margarita Ledo Andión) e Xosé Fernando Filgueira Valverde (por Xosé Ramón Barreiro Fernández, Francisco Díaz-Fierros Viqueira, Pegerto Saavedra Fernández e Ramón Villares Paz). 3.- Tras sucesivas votacións no Plenario, as propostas que chegaron á última votación foron as de Celestino Fernández de la Vega e Xosé Fernando Filgueira Valverde, resultando elixido este último, como é público e notorio. 4.- Como se deduce do devandito, a Comisión Executiva da RAG non tivo máis papel na elección da figura para as Letras Galegas 2015 cá que sinala o Regulamento de Réxime Interno da RAG, isto é, dar trámite ao Plenario das propostas recibidas. No caso da elección deste ano, ningún membro da Comisión Executiva da RAG avalou, nin por escrito nin no debate que se realizou no Plenario, a proposta de Xosé Fernando Filgueira Valverde. O que non obsta, evidentemente, para que, unha vez decidido polo Plenario dedicarlle o Día das Letras Galegas 2015 a esta importante personalidade das nosas letras, a Comisión Executiva da RAG asuma como propia a decisión do Plenario da Academia. A Coruña, 10 de xullo, 2014 Dar na tella EL CORREO GALLEGO 15-7-2014 Eu non son académico nin teño ansia ningunha de selo e descoñezo as deliberacións da Real Academia Galega que desembocaron no acordo de dedicar o próximo Día das Letras a Xosé Filgueira Valverde. Como é lóxico haberá discrepantes partidarios de exaltar outras figuras COLECTIVIDAD GALLEGA MUNDO GALLEGO 12 das nosas letras e de certo existen varios escritores con logros dabondo para merecer esa distinción. Pola miña parte creo que nestas designacións non deben admitirse nin censuras ortográficas (como a que seica pesa sobre Carvalho Calero) nin políticas e por tal motivo convido a examinar os méritos literarios ou filosóficos dos nomeados á marxe de calquera outra conside- ración. Sobre todo recomendaría a lectura dos autores antes de emitir ditames apresurados. Aplícome o conto e apaño do estante, ao azar, un dos volumes da colección Adral a fin de refrescar a lectura das glosas eruditas de Filgueira e, de bo principio, tropezo cunha palestra intitulada A nosa fala. Dese texto entresaco uns parágrafos que talvez incomoden a Galicia Bilingüe e a Podemos (que fixo a publicidade electoral en español): “O emprego culto do idioma se non fixo sen rexa loita. Porque, mentres no cume intelectual se lle recoñecería a beleza e a aptitude, a miniburguesía minigalega das vilas rexeitábao como se fose un noxento patois dos pobres, coutaba o seu emprego desbotándoo da igrexa, da escola e da administración… Aínda queda algún que AGOSTO 2014 pensa que é inútil. Sería tanto como dicir que non teñen utilidade as grandes creacións do espírito. U-la utilidade do Pórtico da Gloria, da Ilíada ou do Himno á Alegría de Schiller e Beethoven? As palabras da cita arriba transcrita aínda hoxe (quizais hoxe máis que nunca) chocan coa ideoloxía e o sentimento da “miniburguesía minigalega” que goberna as institucións autonó- micas, os medios de comunicación e as empresas deste país. Os cataláns amigos da independencia non arrenegan de Pla ou Dalí, malia as súas veleidades franquistas, pero aos galegos cagounos o demo para tirar pedras contra o propio tellado. Bieito Iglesias, escritor e profesor La cámara de diputados argentina aprobó declarar el 14 de abril como Día del Exiliado Español E l proyecto fue presentado por el diputado Jorge Rivas, hijo de un matrimonio de Fisterra, formado por Juan y María de los Ángeles, que emigró a la Argentina a mediados de los años 50, la Cámara de diputados aprobó que el 14 de abril sea declarado en todo el país Día Nacional del Exiliado Español. La iniciativa logró 200 votos a favor y sólo dos en contra. El proyecto se convertirá en ley cuando lo apruebe el senado nacional. Rivas explicó que se eligió el día 14 de abril "para rendir homenaje al nacimiento de la Segunda República española, brutalmente abatida por la derecha reaccionaria, y tiene el propósito de invitar a la reflexión sobre las terribles consecuencias que conlleva la ruptura de los procesos democráticos por parte de las fuerzas que se oponen al progreso social", declaró el diputado. rs. Jorge Rivas. FARMACIAS ABC CONSULTE CONTRASEÑA DE ACCESO AL MOZO Numancia Equipamientos S.R.L. Av. Belgrano 1880-(C1094AAN) Tel. 4383-6079 / Fax 4381-1762 www.numanciaweb.com Les recordamos a nuestros socios que la cadena de farmacias ABC realiza un descuento adicional del 10%, sobre los habituales, con la sola presentación del carnet social, con la cuota al día, en sus sucursales Bmé. Mitre 1902 Hipólito Irigoyen 3331 Jujuy 601 Bmé. Mitre 2542 AGOSTO 2014 C on el objetivo de homenajear a todas las colectividades inmigrantes asentadas en Buenos Aires, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, desde el año 2009, realiza los festivales denominados “Buenos Aires Celebra”. Este año se incorpora Galicia, mostrando en este ámbito, por primera vez, su cultura, costumbres e identidad. Nace así: BUENOS AIRES CELEBRA GALICIA. El lugar elegido: La tradicional Av. de Mayo, columna vertebral del centro histórico y cívico de nuestra ciudad, desde la Plaza de Mayo hasta la calle Chacabuco. El 14 de setiembre de 2014: es el día, desde las once de la mañana. Organización y realización: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Xunta de Galicia y Comunidad Gallega en Argentina. La temática del evento: Para esta primera participación la temática elegida es la del Camino de Santiago, de las más representativas para la colectividad en Argentina. El objetivo: Mostrar a porteños y visitantes, dentro de un marco de celebración, la idiosincrasia del pueblo gallego a través de una amplia muestra de expresiones, artísticas, históricas, culturales y COLECTIVIDAD GALLEGA MUNDO GALLEGO gastronómicas, que permitan trasmitir una imagen real y actualizada de la Galicia moderna, a la vez que, difundir las expresiones de la cultura tradicional de la comunidad y profundizar en su conocimiento. La propuesta intenta crear un evento totalmente participativo, para que cada uno, se transforme de espectador en protagonista de la acción. Para ello, a lo largo del día, en diversos escenarios de la muestra, se desarrollará una historia que nos comprende a todos y donde todos podamos sentir que somos parte de esa historia y que el paso por la muestra deje ese sabor que solo Galicia puede dejar. La idea de la muestra se sintetiza en un camino que une Buenos Aires con Galicia. El camino nace en Buenos Aires materializado por un hito que en este caso en particular será 13 el escenario ubicado en Avenida de Mayo y Chacabuco, donde se desarrollará gran parte del evento en vivo y mediante imágenes proyectadas en pantalla gigante, siguiendo por la Avenida de Mayo desde Chacabuco hasta Bolívar, donde se encontrarán los stands institucionales, históricos, culturales y gastronómicos de los centros participantes por donde pasa el camino, llegando a la meca de todo gallego: Así se verá la Avenida de Mayo el 14 de septiembre. Santiago de Compostela, representada por el stand de la Xunta de Galicia, ubicado sobre la Plaza de Mayo y Bolívar, rememorando la Plaza del Obradoiro y la Catedral de Santiago, que en este caso será, la Catedral Metropolitana donde se oficiará una misa concelebrada al comienzo de la jornada. Las Instituciones de la Colectividad tendrán la posibilidad de difundir las actividades que realizan. Podrán ofrecer platos típicos de la cocina gallega, exhibiciones artesanales, muestras fotográficas, pinturas y esculturas que reflejen la conexión con Galicia. Clínicas de instrumentos tradicionales. Libros, espacios de lectura y consulta. Información sobre juegos tradicionales y representación de los mismos. Bolos celtas a cargo de instituciones destacadas en este deporte. Stands informativos de instituciones educativas y asistenciales de la colectividad. Puestos de interés general con posibilidad de informar al público sobre el origen de los apellidos, barcos en los que llegaron los emigrantes y escudos. Exposición de una selección del patrimonio material e inmaterial del colectivo gallego vinculado a la emigración a cargo del Museo de la Emigración Gallega (MEGA). MUNDO GALLEGO 14 AGOSTO 2014 Ballet Folklórico Nacional E l Ballet Folklórico Nacional debutó el 9 de julio de 1990 en el Teatro Colón de la ciudad de Buenos Aires, bajo la dirección de Santiago Ayala y Norma Viola. Desde entonces, este cuerpo de danza, integrado por 37 bailarines, ofrece funciones con la concepción artística de realizar versiones coreográficas y escenificaciones de mitos, costumbres, historias, leyendas y paisajes manteniendo la esencia del hom- bre argentino. A lo largo de estos veinticuatro años de trayectoria, el Ballet Folklórico Nacional también fue dirigido por las maestras Norma y Nydia Viola, y por el profesor Eduardo Rodríguez Arguibel. Actualmente la dirección del elenco está a cargo del profesor Omar Fiordelmondo. El Ballet Folklórico Nacional se presentó con gran éxito en España participando de la Expo Sevilla, y también en Portugal, Bulgaria, Colombia, Brasil, Paraguay y Chile. Durante 1999 realizó una gira por Japón que abarcó 23 ciudades. En el año 2000 el Ballet Folklórico Nacional representó a Argentina en la apertura de la Klik Expo Klik, en la ciudad de Tirana, Albania. Y durante 2002, realizó 44 presentaciones en una gira internacional que abarcó diversas ciudades de Francia, Suiza y España. En el 2003 fue invitado a participar del Festival Internacional Cervantino que se realizó en Guanajuato, México. Bajo la dirección del profesor Omar Fiordelmondo inició la temporada 2013 presentándose en el Festival Nacional del Malambo en Laborde; el Festival Internacional y Nacional de Doma y Folklore en Jesús María; y la 23º Fiesta Nacional y 9º Fiesta del Chamamé del Mercosur. Y realizó un ciclo anual de presentaciones en el Teatro del Globo, de la ciudad de Buenos Aires. Realizó la apertura de la temporada 2014 participando de todas las lunas del Festival Nacional de Folklore de Cosquín, anticipando las futuras presentaciones en el país y en el exterior, que le permiten continuar llevando el arte de la danza argentina a todos los escenarios. Saludo final en una de las recientes actuaciones del Ballet Folklórico Nacional en Colombia. COMISIÓN DE RELACIONES INSTITUCIONALES Estimados asociados: Esta Comisión se encuentra organizando para el día sábado 20 de septiembre un encuentro con integrantes de las otras entidades de la colectividad, que en su momento fundaron el Centro Galicia: nos referimos a los centros Coruñés, Lucense, Orensano y Pontevedrés. La idea es que se pueda convocar a aquellos asociados de entonces que, por alguna razón no siguieron frecuentando activamente los centros, y reunirlos en un día de actividades varias en nuestro campo de Olivos. Para esta convocatoria estamos trabajando con algunos referentes de los grupos que entonces participaban de la vida social de esas entidades. Y en esta convocatoria ya los estamos incluyendo a Uds. los lectores, que con seguridad conocen SEÑORES ASOCIADOS CELEBREN SUS ANIVERSARIOS LOS DE SUS FAMILIARES EN EL CAMPO GALICIA DE OLIVOS Para estos acontecimientos sus invitados gozarán, a partir del 1º de diciembre, de un descuento del 50% y gratis los menores de 12 años. A partir de ahora usted también puede solicitar autorización para realizarlo los días domingo en espacios no cubiertos. FORMULARIOS PREIMPRESOS EN PORTERIA (Resolución de la Junta Directiva de 19/11/2009) o saben de amigos, familiares, conocidos que en algún momento participaron de las actividades culturales, deportivas y recreativas que se desarrollaban en los centros. Como cierre de dicho encuentro y para agasajarnos, contaremos con la actuación del Ballet Folclórico Nacional, brindándonos un espectáculo de calidad inigualable. Proponemos contactar e invitar a todos a que pasen una tarde conociendo las nuevas instalaciones, recordando sus propias vivencias, compartiendo un momento emotivo y luego de la actuación saboreando un buffet de comidas tradicionales, para lo cual será necesario reservar la tarjeta durante la tarde en horario previo a la actuación. La condición de ingreso será traer alguna vieja foto grupal (escaneada o fotocopiada), como para armar una muestra de las mismas, e invitar a los participantes a reconocerse en ellas. También podrá ser algún viejo carnet social, etc. En breve estaremos promocionado el encuentro a través de los medios habituales, redes sociales, etc. MARCELINO COUSO CRISMAN Representante del Centro Galicia de Buenos Aires en Galicia AGOSTO 2014 MUNDO GALLEGO COLECTIVIDAD GALLEGA Día de Galicia en el Centro Gallego de Buenos Aires E l 25 de julio, convocados por el Centro Gallego y nuestra colectividad, una numerosa concurrencia asistió, en primer término a un acto en el vestíbulo de entrada, en el que se colocaron ofrendas de laureles, ante los monumentos de Rosalía de Castro y Daniel Castelao y un ramo de rosas en memoria de las víctimas del accidente ferroviario de Angrois, acaecido el año anterior, por quienes además se solicitó un momento de meditación. Momentos antes de iniciar el acto el interventor en el Centro Gallego de Buenos Aires, contador Carlos La Blunda, me pidió que hablase (no muy acotadamente) de la importancia de la fecha. Pronuncié en hilación espontánea conceptos internalizados, que publicamos por separado, dado que los mismos me fueron solicitados por varios de los asistentes. El contador La Blunda, por su parte, se refirió brevemente a la situación del Centro y destacó la importancia que para la intervención tiene la práctica y difusión de la cultura gallega. El Coro Polifónico del Centro Gallego, que este año celebra 40 años de actuación ininterrumpida entonó los himnos de la Argentina, España y Galicia. A continuación un importante grupo de gaiteros y percusionistas interpretó el himno del Antiguo Reino de Galicia y un tema popular, tras lo cual, encabezados por las banderas de ceremonia y el Coro del Centro, salieron a la acera de la Avenida Belgrano, siguiéndolos en alegre pasacalle los asistentes al acto ante la sorpresa de transeúntes y vecinos que desde los balcones no paraban de sacar fotografías, el recorrido siguió por la calle Sarandí hasta Moreno y por ésta hasta ingresar a un colmadísimo Teatro Castelao. En el Teatro se desarrolló un polifacético espectáculo con la actuación del grupo musical Herbadaboa de la Fundación Xeito Novo; cantareiras de la Asociación de Arantei, Vilamarín e A Peroxa; el conjunto de música y danzas Airiños de Casa de Galicia; el grupo infantil de danzas de la Sociedad de Tui Salceda; un importante grupo de gaitas y percusión de la Asociación Residentes de Mos; el grupo La Revuelta del Centro Noia Rianxo, bailarines de tango; Graciela Pereira, interpretando canciones gallegas; cantareiras de la Asociación Santa Comba de Xallas; coro del Centro Gallego y elaboración con recitado de conxuro que realicé sobre el escenario y que, posteriormente, fue servida a los más de 300 espectadores. Me despedí con el cierre del magnífico Alba de Groria: “Que a fogueira do esprito siga quentando as vosas vidas e que a fogueira do lume nunca deixe de quentar os vosos fogares.”, al que añadí: y que la ración de queimada dé calor a vuestros cuerpos y espíritus. rs. Pasarrúas por la calle Sarandí. Palabras de Ramón Suárez Álvarez en el vestíbulo de acceso al Centro Gallego El Señor Carlos La Blunda, interventor judicial en el Centro Gallego me pidió que hablase de la importancia de este día y que me extendiera bastante sobre el tema. Esto motivó que articulase un mensaje algo improvisado. A continuación trataré de reiterar los conceptos vertidos en la ocasión. Celebramos hoy el Día Nacional de Galicia y del Apóstol Santiago. Galicia fue la continuidad de la provincia Gallaecia del Imperio Romano. En el siglo V los suevos, un pueblo arribado del centro de Europa, crearon en Galicia el primer reino de la historia, siendo también el primero en emitir moneda. En un corto tiempo, el reino suevo quedó conformado por la Galicia actual, el norte de Portugal y el extremo occidental de León. Los suevos eran paganos y terminaron siendo absorbidos por el cristianismo. Dice la tradición que el Apóstol Santiago estuvo en la península ibérica divulgando la palabra de Cristo y que, hallándose, en una ocasión, exhausto y desanimado se echó a descansar a la orilla del río Ebro, durante el descanso tuvo una visión de la Virgen quien posada sobre un “pilar” lo instó a proseguir difundiendo la palabra de Jesús, pidiéndole además que en el lugar que se hallaban hiciese construir una capilla. Santiago cumplió el pedido y allí se levantó un templo que luego sería la actual basílica del Pilar y por ello la Virgen del Pilar es patrona de la Hispanidad y, el Apóstol Santiago el Mayor,Patrón de España y de Galicia. El descubrimiento por parte del ermitaño Pelayo, en el siglo IX, de los restos del Apóstol, provocó una gran transformación en Galicia incrementando notablemente las profesiones de fe e iniciando posteriormente las grandes peregrinaciones europeas a través de los caminos de Santiago, que acarrearon notables progresos culturales y científicos a nuestra región. El 25 de julio pasó a ser el Día del Apóstol y gran fiesta de los gallegos. En 1919 se realizó en Santiago de Compostela la II Asamblea de las “Irmandades da Fala”, con la presencia entre otros grandes intelectuales de los hermanos Vilar Ponte , Losada Diéguez, Risco y Cabanillas, quienes decidieron que a partir de 1920 se celebrase el Día de Galicia el 25 de julio, de cada año. Es mi modesta interpretación que, esto se hizo para que todos los gallegos, católicos o no, tuviesen un día de gran celebración. En 1920 el festejo contó con pocos adherentes, no obstante luego fue cobrando cada vez mayor importancia. Durante la dictadura de la larga “Noite de pedra” , el galleguismo asistía a la tradicional misa por Rosalía de Castro en la iglesia de Santo Domingo de Bonaval, pero las celebraciones por el Día de Galicia sólo se podían hacer puertas adentro cuidándose mucho , dado que tanto la guardia civil, como la policía, eran implacables en las persecuciones. Pero mientras esto ocurría en la Galicia territorial, la festividad cobraba cada vez mayor trascendencia en la Galicia emigrante, -creadora de nuestro himno y bandera-, siendo este Centro Gallego de Buenos Aires y la comunidad gallega de esta ciudad impulsores de notables actos festivos, entre los que se contaba con una función de gala en el Teatro Colón. Dentro de esas celebraciones , quiero recordar especialmente un hito acaecido hace hoy 66 años. En el Teatro Argentino de esta ciudad se pronunció la –para mi- más extraordinaria pieza oratoria en idioma gallego, de todos los tiempos, el discurso que pronunció nuestro “guieiro” Castelao bajo el título “Alba de Groria”. Reinstaurada la democracia en España, por decreto de la Junta de Galicia de 1 de enero de 1979 publicado en el Diario Oficial de Galicia, el 25 de julio es el “Día Nacional de Galicia”. La concurrencia colmó el vestíbulo de acceso al sanatorio del Centro Gallego. 15 MUNDO GALLEGO 16 AGOSTO 2014 INSTITUTO SANTIAGO APOSTOL DÍA DA BANDEIRA O 19 de xuño celebramos o acto do Día da Bandeira cunha gran implicación por parte do alumnado da institución que acompañou os rapaces e rapazas de 4.º grao na súa promesa de lealdade ao símbolo patrio nunha emotiva cerimonia. O símbolo creado por Manuel Belgrano mantén unida a Arxentina, irmanda o seu pobo e acompaña a realidade desta terra conformada a partir do respecto pola diversidade e a concordia. DÍA DA INDEPENDENCIA ARXENTINA Co gallo da celebración do Día da Independencia da República Arxentina o alumnado de 1.º curso do nivel Primario preparou un representativo acto e unha exposición de carteis. Nesas presentacións mostrou a través das artes o traballo desenvolvido na aula e que connota o achegamento dos pequenos aos tempos históricos da Arxentina a partir do coñecemento e comparación da vida cotiá colonial e a actual (personaxes, vestiario, vivendas, traballos, etc.) e os intereses e valores propios que se desenvolvían nesas épocas. Os nenos e nenas traballaron a idea da liberdade como valor central de toda independencia; da liberdade que só se logra e establece dende o interior cara ao exterior de cada quen a partir do esforzo, a responsabilidade, o compromiso, o traballo, o respecto e o amor. Mostra de traballos alusivos. VISITA DE JAVIER ARES YEBRA O día 17 de xullo o alumnado de 2.º ciclo do nivel Primario xunto cos seus compañeiros de 1.º de Bacharelato tiveron a ocasión de achegarse á música clásica grazas á xenerosidade do prestixioso guitarrista e investigador Javier Ares Yebra. Na aula magna Víctor M. Vázquez Portomeñe, ateigada de mozos e mozas expectantes, o músico betanceiro fixo gozar o auditorio coa interpretación de pezas pertencentes a recoñecidos compositores. Manuel de Falla, Manuel Quiroga ou Juan Durán foron algunhas das figuras que encheron de harmonía o salón e serviron para encarreirar un animado coloquio no que o auditorio dialogou co intérprete sobre diferentes cuestións vinculadas coa arte musical que non deixaron indiferente ao convidado. Ao rematar, no nome de todo o alumnado, a alumna Sofía Negreira entregoulle uns modestos presentes en sinal de agradecemento. Javier Ares Yebra na aula magna do Instituto Santiago Apóstol. MARZO 2013 MUNDO GALLEGO 17 DÍA DE GALICIA 2014 O pasado venres, día 18 de xullo, coincidindo co inicio do receso invernal, o alumnado do instituto realizou dúas funcións artísticas en conmemoración do Día de Galicia. Introduciron o acto os alumnos Camila Álvarez e Francisco Rodríguez, os cales recordaron que foi no ano 1919 cando se reuniu na Coruña a “Asembreia das Irmandades da Fala” e que nese encontro intelectuais como os irmáns Vilar Ponte, Antón Losada Diéguez, Vicente Risco ou Ramón Cabanillas acordaron celebrar no día 25 de xullo do ano seguinte o Día de Galicia. Os pre- sentadores fixeron fincapé en que a revista A Nosa Terra, como órgano de expresión das Irmandades, festexaba desde as súas páxinas o 25 de xullo de 1920 o primeiro Día de Galicia, ao que se refire como unha data “de lembranza da Patria natural que dende antigo, como agora e sempre, ha ser a única patria verdadeira do home” e remataron a parte introdutoria con estas palabras: Por todo isto, dende o Instituto Santiago Apóstol erguemos a nosa voz para lembrar as orixes e aferrarnos aos novos tempos que transitamos coa firmeza do coñecemento pretérito na procura dos horizontes futuros. Logo da interpretación dos himnos arxentino, español e galego en presenza das bandeiras de cerimonia portadas polos abandeirados institucionais, o alumnado da clase de música do nivel Secundario dirixido pola profesora Julia Faletti interpretou o tema “Andro”. A continuación, subiu a escena o coro escolar do instituto dirixido pola profesora Susana Ferré que interpretou 3 temas. En primeiro lugar, a cantiga medieval do século XIII composta polo rei Afonso X, o Sabio, titulada “Santa María, estrela do día”; en Coro do nivel primario. Saúdo final. segundo termo, “Fui eu madre, en romaría a Faro con meu amigo”, cantiga de Xoán de Requeixo, trobador do século XIII, e pecharon a súa intervención co coñecido tema de Astor Piazzola, “Decaríssimo”. Como colofón a estas presentacións de indubidable calidade artística, o público asistente puido gozar cunha posta en escena preparada polos profesores Fernando Naval, Alejandra Lorenzo, Julia Faletti e Marta López, coa colaboración dos exalumnos Sofía Mezzina Iglesias e Federico Trillo, na que o alumnado do noso instituto homenaxeou a cultura galega; en palabras dos presentadores, esa que sen ser nin mellor nin peor que outras convive en harmonía co resto sen tensións innecesarias. Nela realizouse un percorrido pola realidade sociolingüística de Galicia a partir dunha dramatización con música en vivo e incidiuse na importancia que posúe nos nosos días o respecto pola diversidade cultural, a riqueza que supón o seu afianzamento e o compromiso que habemos de manter cos valores máis elementais que configuran o ser humano. 18 COLECTIVIDAD GALLEGA MUNDO GALLEGO AGOSTO 2014 Celebración del Día de Galicia en la Federación de Asociaciones Gallegas R esultó una verdadera fiesta la celebración del Día de Galicia organizada por la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina, donde el público que colmó las instalaciones del Teatro Bambalinas disfrutó de varios números musicales de primer nivel. Tras la bienvenida y las palabras alusivas a la fecha por parte del titular de la Federación, Francisco Lores, la Banda de Gaitas “Dúas Beiras” interpretó en la apertura de su presentación el Himno Gallego, que terminó con un cerrado aplauso de todos los asistentes. Luego de que la agrupación anfitriona ejecutase varios temas tradicionales, subió al escenario el Conjunto Alborada de ABC de Corcubión, que desplegó un repertorio en el que la música y el baile fueron premiados por el cariño del público que los felicitó con un sostenido aplauso final. También despertó la alegría de los presentes la reconocida Agrupación Folklórica Baixo Miño, que siempre deslumbra con su puesta en escena multitudinaria y colorida. A su turno, el Grupo Arzuano Mellidense, ofreció numerosas piezas tradicionales gallegas que emocionaron a muchos mayores que estaban en las butacas del Teatro Bambalinas. El grupo musical “Miña Terra” de la Asociación Arantei Vilamarín e A Peroxa se presentó en sociedad por primera vez en nuestra entidad, demostrando unas cualidades estupendas a la hora de animar un acto tan singular como es esta celebración. Asimismo ocurrió con la agrupación “Mouchos e Coruxas”, que impactaron por su solidez a la hora de interpretar típicas canciones gallegas. Especialmente invitada para culminar la velada participó la Orquesta Escuela Juvenil de San Telmo, que dirige la profesora Clara Ackermann, cerrando un acto impecable donde el placer de escuchar buena música resultó el común denominador. Antes de retirarse, y como ya es tradición por parte de la Federación, al público presente se le sirvió la típica queimada gallega, acompañada por rosquillas. Agrupación Miña Terra. La Provincia de Lugo distinguió a Darío Rivas Cando MARÍA CARAVEL-La Voz de Galicia - 01 de agosto de 2014 ........................................... a Diputación le entregó ayer la placa de honor de la provincia a Darío Rivas Cando, el hijo del alcalde de Castro de Rei asesinado por los fascistas en 1936, Severino Rivas Barja. Fue un emotivo y sentido homenaje en el que varias personas glosaron la dura vida de Dario, que con nueve años fue enviado por su padre solo en un barco de pasaje hacia Argentina, en donde tenía ya a otros familiares y donde se quedó a residir para siempre. En esa despedida fue la última vez que vio a su padre, poco después asesinado y tirado en una cuneta junto a la iglesia de Cortapezas, en Portomarín. Hace una década larga que Darío emprendió numerosos viajes a su tierra natal y arduas gestiones para encontrar el cadáver de su padre y darle digna sepultura. Pero después continuó su lucha por recuperar la memoria de muchos otros represaliados como su padre y alcalde de Castro de Rei, y hasta consiguió que el juez Garzón y la justicia argentina pusie- L sen en jaque los asesinatos de la dictadura franquista. Todos los que intervinieron ayer, desde el cantautor Baldomero Iglesias Dobarrio, amigo de la familia de Darío, pasando por Mario Outeiro, López Orozco, Gómez Besteiro o los propios familiares de Darío recordaron la incansable lucha de este hombre de más de noventa años que sin rencor consiguió hacer justicia a la memoria de su padre, un hombre bueno, y a muchos luchadores y hombres de bien que fueron asesinados por la barbarie. Darío, visiblemente emocionado durante el reconocimiento, recibió al final del acto numerosos abrazos de amigos y familiares, entre los que estaban varios alcaldes de la provincia, diputados, escritores, artistas y numerosos personajes vinculados a la cultura y a la recuperación de la memoria. Darío pidió que se guardase un minuto de silencio por los asesinados Al término del acto, Darío se vio literalmente envuelto en abrazos Al acto asistieron más de cien personas, entre las que estaba el vicecónsul de Argentina en España Darío Rivas, recibiendo emocionado la placa de honor de la provincia. FOTO: ALBERTO LÓPEZ AGOSTO 2014 MUNDO GALLEGO TRAS LA ABDICACIÓN DE JUAN CARLOS I DE BORBÓN Felipe VI es el nuevo rey de España Después de 39 años el rey Juan Carlos I cedió el trono a su hijo, quien fue proclamado el 19 de junio de 2014. Por Alcides A. Iglesias Alonso ..................................................... l anuncio provenía desde el Palacio de la Moncloa y lo realizó el presidente Mariano Rajoy. Eran las 5:30 hora argentina (10:30 de España) del lunes 2 de junio, cuando el mundo recibía la noticia: el rey Juan Carlos I abdicaba en favor de su hijo, el príncipe Felipe de 46 años. Habían transcurrido 39 años desde que el 22 de noviembre de 1975 había accedido al trono y a los 76 años tomó la decisión, considerando que la oportunidad era inmejorable para transferir la Corona y proceder al recambio de la Jefatura del Estado Español. En la ocasión Rajoy recordó la contribución efectuada por Juan Carlos I durante la transición, sosteniendo que la sociedad le debe “… una impagable deuda de gratitud”, habiendo sido "el principal impulsor" de la democracia española y “…su baluarte cuando la vio amenazada". Rajoy expresó también que el monarca fue “…un defensor infatigable” como guardián de los intereses de nuestro país, contribuyendo con sus aportes “…a mejorar el bienestar de los españoles", enfatizó en su declaración oficial. Con relación al Príncipe de Asturias, indicó "…su preparación, su carácter y la amplia experiencia en los asuntos públicos que ha ido adquiriendo a lo largo de estos últimos veinte años”, por lo cual “… constituyen una sólida garantía de que su desempeño como jefe de Estado estará a la altura de las expectativas más exigentes". Finalmente, el presidente resaltó que el proceso iba a desarrollarse “…con plena normalidad, en un contexto de estabilidad institucional y como una expresión más de la madurez de nuestra democracia”. Por su parte, el rey saliente, fundó su determinación remarcando que se hacía necesario “…abrir una nueva etapa de esperanza en la que se combinen la experiencia adquirida y el impulso de una nueva generación". "Hoy merece pasar a la primera línea una generación más E joven, con nuevas energías, decidida a emprender con determinación las transformaciones y reformas que la coyuntura actual está demandando", manifestó al hacer pública su posición. Felipe VI es Licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid y posee una maestría en Relaciones Internacionales por la Universidad de Georgetown en Estados Unidos, fue proclamado como rey de España el 19 de junio, jurando por la Constitución en una ceremonia histórica que se concretó en el Congreso de los Diputados y que a la vez se plasmó en forma austera y solemne. El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, presenció el juramento y proclamación de Su Majestad el Rey don Felipe VI, quien concibe a España como "…una nación, una comunidad social y política unida, diversa, que une sus raíces en una historia milenaria". El rey Felipe VI, en su disertación inicial ante las Cortes Generales, aseguró que será "leal” y estará “dispuesto a escuchar, a comprender, a advertir y a aconsejar", y promoviendo los lazos que unen a España con Iberoamérica. En la ocasión, el nuevo monarca se comprometió a realizar una gestión renovada, convirtiéndola en el cauce natural “entre todos los españoles". Los contenidos principales de su disertación se publican por separado. Efectuada la proclamación el flamante monarca y su esposa recorrieron el centro de la ciudad de Madrid, a bordo de un automóvil descubierto recibiendo el afecto de los ciudadanos, quienes elevaban banderas españolas, culminando el itinerario en el Palacio de la Zarzuela. SS.MM. los Reyes, S.A.R. la Princesa de Asturias, S.A.R. la Infanta Doña Sofía. (Foto: Casa Real) Fragmentos del mensaje de Felipe VI en su proclamación ante las Cortes Generales de España ….”Y deseamos, en fin, una España en la que no se rompan nunca los puentes del entendimiento, que es uno de los principios inspiradores de nuestro espíritu constitucional. En ese marco de esperanza quiero reafirmar, como Rey, mi fe en la unidad de España, de la que la Corona es símbolo. Unidad que no es uniformidad, Señorías, desde que en 1978 la Constitución reconoció nuestra diversidad como una característica que define nuestra propia identidad, al proclamar su voluntad de proteger a todos los pueblos de España, sus culturas y tradiciones, lenguas e instituciones. Una diversidad que nace de nuestra historia, nos engrandece y nos debe fortalecer. En España han convivido históricamente tradiciones y culturas diversas con las que de continuo se han enriquecido todos sus pueblos. Y esa suma, esa interrelación entre culturas y tradiciones tiene su mejor expresión en el concierto de las lenguas. Junto al castellano, lengua oficial del Estado, las otras lenguas de España forman un patrimonio común que, tal y como establece la Constitución, debe ser objeto de especial respeto y protección; pues las lenguas constituyen las vías naturales de acceso al conocimiento de los pueblos y son a la vez los puentes para el diálogo de todos los españoles. Así lo han considerado y reclamado escritores tan señeros como Antonio Machado, Espriu, Aresti o Castelao.”.... ….“Señorías, tenemos un gran País; somos una gran Nación, creamos y confiemos en ella. Decía Cervantes en boca de Don Quijote: "no es un hombre más que otro si no hace más que otro". Yo me siento orgulloso de los españoles y nada me honraría más que, con mi trabajo y esfuerzo de cada día, los españoles pudieran sentirse orgullosos de su nuevo Rey. Muchas gracias. Moltes gràcies. Esker rik asko. Moitas grazas.” 19 MUNDO GALLEGO 20 AGOSTO 2014 PREMIO BIEN MERECIDO Una nueva estrella para el Deportivo Español Su equipo de fútbol ascendió a la Primera B Metropolitana de los torneos del fútbol argentino. Por Alcides A. Iglesias Alonso ..................................................... ras un certamen muy competitivo en su categoría del fútbol argentino, el Deportivo Español se había clasificado para disputar el cuadrangular que promocionaba el ascenso a la Primera B Metropolitana. Luego de vencer en la instancia semifinal a un muy difícil Deportivo Laferrere, se enfrentaba en la decisiva final al encumbrado Club Defensores de Cambaceres. El encuentro de ida celebrado en el estadio Nueva España, favoreció al conjunto españolista venciendo claramente a su rival, aunque por la mínima diferencia. Con ese antecedente, las expectativas se acrecentaron y el estadio del Club Gimnasia y Esgrima de La Plata fue el escenario elegido para el último y definitorio gran encuentro. El empate ya alcanzaba, pero la peligrosidad del rival y actuar en condición de visitante con la única presencia de la parcialidad que hacía las veces de local, aumentaban los riesgos y la incertidumbre. El recuerdo adicional de la final malograda en el torneo anterior, potenciaba las emociones que se mezclaban entre una prudente esperanza y un deseo incontenible de lograr el gran desquite. Fueron 90 minutos intensos, sufridos y esperanzadores a la vez. Fue uno de esos partidos en el que nadie quería arriesgar en demasía, pero en el balance quedó bien claro cuál de los dos tenía mayores pretensiones y una ambición superior que lo predisponía para las gestas trascendentes. Y a ese perfil respondía el Deportivo Español. Mientras tanto las agujas del reloj no se detenían, el marcador no se abría y a la distancia el ánimo de los hinchas se acrecentaba minuto a minuto. Faltando solo segundos, la respiración se contuvo y el latido de los corazones casi parecía detenerse. De pronto sobrevino el instante tan esperado, el silbato del árbitro se hizo escuchar y una explosión de júbilo liberó tantas emociones contenidas. El tiempo se paralizó. Se lograba el ascenso después de mucho esfuerzo, alcanzado con el ímpetu y el fervor de jugadores, cuerpo técnico, dirigentes, socios y simpatizantes de una entidad que sabe de halagos inmensos. Comenzaba entonces un retorno triunfal hacia el Bajo Flores, lugar en el que una multitud aguardaba a sus ídolos, quienes habían alcanzado la meta anhelada. El micro que transportaba al plantel, llevaba también dentro de sí una alegría desbordante e incontrolable. El estadio Nueva España plenamente T iluminado y con fuegos artificiales, se convertía en receptor de una euforia desenfrenada y desde las gradas bajaban aquellos recuerdos indelebles que cada simpatizante del Deportivo atesora en lo más íntimo de su alma. Las tribunas se cubrieron de los colores rojo y gualda. Banderas, banderines, vinchas, paraguas, gorros, camisetas y toda clase de objetos y símbolos bien hispánicos acompañaban un clima totalmente festivo. Por muchos de los rostros se derramaban lágrimas provenientes de una emoción incontenible, cualquiera fuese la edad de quienes disfrutaban de un momento inigualable. Ahora la gloria resurge y marca hacia el futuro un horizonte promisorio, para colocar nuevamente a la institución entre las más importantes de la Argentina. Atrás quedaron las frustraciones y las angustias, dejando paso a un alborozo extremo por demás justificado. El muy querido Deportivo Español, fundado en 1956, es mucho más que un club. Es una sumatoria de sentimientos. Es una entidad que aúna en sí misma a un grupo de seres humanos que comparten un pasado lleno de efervescencia y entusiasmo. Compuesto por diferentes generaciones que se hallan integradas por ansias y aspiraciones comunes. En su rica historia también quedará grabado el día 9 de junio, como recuerdo de una fecha imborrable por haber alcanzado otra nueva estrella. .......................................................... INMEDIATA Y FUERTE REPERCUSIÓN EN ESPAÑA Al día siguiente de haber alcanzado tan significativo lauro, el Secretario de Estado del Deporte y Presidente del Consejo Superior de Deportes de España, Miguel Cardenal Carro, recibió en Madrid a las autoridades de la Fundación del Atlético de Madrid y del Deportivo Español de Buenos Aires. Tanto el Atlético de Madrid, representado por su presidente Enrique Cerezo, como el Secretario de Estado del deporte español, felicitaron en esa reunión al Deportivo Español en la persona de Alejandro Almarza y se sumaron a los festejos por su ascenso. Asimismo, ambas entidades informaron y presentaron al Secretario de Estado el programa a desarrollar en el predio del Deportivo Español, en el marco del convenio de colaboración que esta entidad firmó hace pocos meses con la Fundación del Atlético de Madrid. Se incluyen en el plan de actividades un apoyo educativo, asistencia a la escuela del fútbol infantil, logística organizativa y cursos para niños y padres, entre otras acciones. Regreso triunfal del plantel en el micro al Estadio España. El predio españolista fue el entorno natural para desatar la algarabía. Alejandro Almarza, Miguel Cardenal y Enrique Cerezo en la reunión concretada en Madrid. AGOSTO 2014 MUNDO GALLEGO 21 Almuerzo de Camaradería de la Comisión de Fiestas y Propaganda C Víctor Fernández Freixanes. omo cada año, el 18 de agosto, en el Campo Galicia de Olivos, la Comisión de Fiestas y Propaganda realizó su comida de camaradería. Encabezados por el presidente Agustín Diz Portabales, expresidentes del centro e integrantes de las distintas comisiones, acompañamos a la hermana comisión en tan grata celebración. En esta ocasión, engalanaron el acto las presencias de: Victor Fernández Freixanes, escritor y director de la editorial Galaxia de Vigo, quien improvisó un magnifico discurso en el que reseñó la importancia de la Argentina como país receptor de tantos gallegos y la de estos en la conformación de muchas ciudades pero específicamente en la de Buenos Aires; Xavier Alcalá, escritor nacido en Ciudad Real pero con sentimiento gallego, quien convocó al brindis final y la señora Nelly Espiño, presidente de la Comisión de Actividades Culturales de la Fundación El Libro. Jesús Mosquera, presidente de la comisión y Agustín Diz Portabales, presidente de la entidad, entregaron sendos mensajes en los que reseñaron el agradecimiento y reconocimiento a toda la familia de fiestas y a quienes compartimos la reunión. La comisión, a través de su presidente hizo entrega de plaquetas personales de reconocimiento a dos expresidentes de la misma, Antonio Cerdeira y Andrés Chico, quienes agradecieron el agasajo sumamente emocionados. El encuentro gastronómico fue animado con las canciones que interpretó la señora Alicia Nieves y, luego de la queimada “feita polo Muxo” , que nadie se quiso perder, comenzó el baile con la música de la orquesta Costa Brava. rs. Xuntanza de despedida L a Comisión de Cultura organizó una Xuntanza Coral que se realizó el 14 de agosto en el Salón Valle Inclán, el encuentro que sirvió para despedir a nuestro director, Sergio González, contó con las actuaciones de las agrupaciones: Saudades; Darwinion de San Isidro y Centro Galicia. El coro Saudades de la Sociedade Galega de Arantei, Vilamarín e A Peroxa; interpretó en gran forma un repertorio totalmente compuesto por temas gallegos, el Darwinion, basó su presentación en temas populares internacionales, los que ejecutaron con una gran calidad grupal, nuestro coro presentó temas gallegos y del folklore argentino en los que, además de las voces, se lucieron la guitarra del director y Sol Carril con la pandereta. Manuel Reinoso Sobral, presidente de la Comisión de Cultura, entregó sendos banderines de la institución a los directores de los grupos invitados. En el final se sucedieron las emociones para despedir a Sergio González, quien junto a su familia se instalará en la encantadora ciudad de San Martín de los Andes, en la provincia de Neuquén. En nombre de los coreutas, de la Comisión de Cultura y del Centro Galicia, despedimos con agradecimiento y nuestros mejores deseos para la etapa que inicia, a quien llegó desconocido y se retira como amigo. rs. Sergio González con Ana Laura Sluvis, directora de Darwinion y Ademar Álvarez, director de Saudades. COLECTIVIDAD GALLEGA MUNDO GALLEGO 22 AGOSTO 2014 LXXI Aniversario del Hogar Gallego para Ancianos E n la residencia geriátrica que el Hogar tiene en Domselaar, partido de San Vicente, se celebró con un almuerzo el LXXI aniversario de la creación del mismo. Internos, familiares, amigos y autoridades ocuparon luego de la celebración de la Santa Misa en la capilla del predio, los lugares dispuestos en el salón comedor y otras dependencias para el banquete previsto. El grupo de gaitas “Dúas Beiras” de la Federación de Asociaciones Gallegas y bailarines de la misma institución pusieron color y alegría al festejo. El presidente del Hogar, Rafael Gil Malvido, pronunció un encendido discurso en el que acusó a sectores marginales de atentar contra la entidad y su normal desenvolvimiento. A continuación Alejandro López Dobarro, delegado de la Xunta de Galicia en Buenos Aires, leyó del estatuto social los motivos y objetivos de la benemérita insti- tución, bregando por el mantenimiento saludable de esta magnífica obra a la que tanto aportaron los gallegos sin otro objetivo que la solidaridad. Representantes de entidades de nuestro colectivo, familiares y amigos aportaron, además de contribuciones económicas, algo más importante: acompañar a quienes nos precedieron en el camino. Hubo tiempo también para que nuestros mayores participasen de un alegre baile familiar. rs. Vista del salón principal. Profesoras Luisa Pericet | Margarita Gorriz Mary Patiño | María Fernanda Farina Lago Profesora Romina Pose AGOSTO 2014 MUNDO GALLEGO 23 COMISIÓN DE CULTURA Festival de música y danza E l 19 de junio, la Comisión de Cultura presentó un festival – homenaje por el “Día de la Bandera”. Luego de la interpretación de los himnos patrios, Ramón Suárez, en nombre de la Comisión, comenzó su intervención leyendo los siguientes incisos del artículo 4º del Estatuto del Centro Galicia de Buenos Aires: a) Propiciar y facilitar el conocimiento de la historia, costumbres y cultura de la República Argentina, difundir los principios de su Constitución, mantener y acrecentar un sano patriotismo y amor a la nacionalidad y el respeto por las instituciones que la rigen. d) Realizar actividades culturales, artísticas, recreativas y deportivas y de cualquier otra índole para el logro de los fines precedentemente enunciados, colaborando en aquellos otros acordes con los previstos en este Artículo. A la importancia de la fecha y su particular alegría por haberse restablecido la celebración de la misma el día que corresponde y no, como ocurriera durante unos años, en que por ley nacional se festejaba el tercer lunes del mes. Añadió que todos los días deben ser de la bandera, puesto que ella es un símbolo patrio que nos identifica como ninguno en el contexto mundial. El taller de folclore argentino del Campo Galicia exhibió, en sus cuatro presentaciones, una notable diversidad de danzas, interpretadas con calidad y Escuela de folclore armando el pabellón del Pericón Nacional. Coro del Centro Galicia. Los de Ribadumia. armonía, apoyadas por cuatro cambios de vistoso vestuario. Entre estas actuaciones se presentó el coro de la entidad, en el que esa noche debutaron cuatro cuerdas, incluyendo una masculina. La nueva formación, fue muy bien recibida por los asistentes que disfrutaron de una selección de temas nacionales y un popurrí gallego. La Escuela de Folclore que funciona en la sede social, ofreció una ajustada versión de la Zamba Carpera y emocionó a propios y extraños, con doce parejas interpretando una bella versión del Pericón Nacional, que incluyó ocurrentes y muy aplaudidas relaciones. El cierre con “Los de Ribadumia” desbordó absolutamente las previsiones de duración. El público demandó más y más temas. Las armoniosas voces del grupo, acompañadas de un afinado acompañamiento musical, hicieron que la actuación se prolongase hasta que “las velas dejaron de arder”. Taller de folclore argentino de Olivos. MUNDO GALLEGO 24 AGOSTO 2014 Festival de música y danza E n el salón auditorio Valle Inclán se vivió el 13 de junio una jornada festiva con la actuación de la Banda de Música de la Policía Metropolitana, las gaitas y los bailes del Centro Galicia. A cuatro años de su creación la Banda de Música de la Policía Metropolitana no sólo incrementó la cantidad de integrantes (30), sino que muestra además notables progresos musicales. El maestro director Jorge Silveyra presentó un programa que constó de: Obertura ”Las Hébridas” de F. Mendelsshon; Suite Ópera “Carmen” de G. Bizet; Sinfonía Inconclusa de F. Schubert, 1 – Allegro Moderato, 2 Andante con Moto; Barras y Estrellas de J. P. Sousa; Libertango de A. Piazzolla; Gato Montés de M. Penella y la marcha San Lorenzo de C. Silva. La variedad de géneros presentada, la impecable dirección y la popularidad de los últimos temas hicieron que el numeroso público asistente reconociese con vítores y aplausos la fantástica presentación de la banda. La segunda parte del festival estuvo a cargo de la Escuela de Gaita y los grupos infantiles de la Escuela de Danzas de nuestra entidad. Nuestros pequeños bailarines aportaron simpatía, desfachatez no exentos de orden y calidad en las distintas danzas ofrecidas. La Escuela de Gaita y Percusión no sólo acompañó los bailes, sino que ofreció también su propio recital de música gallega. rs. XUNTANZA DE GAITAS EN NUESTRA CASA El próximo 4 de octubre de 2014 a partir de la hora 20:30 la Comisión de Cultura organizará un gran encuentro de “gaiteiros y percusionistas”. Invitamos a la más amplia participación en este acto que tendrá entrada gratuita para todos los concurrentes. Además de escuchar a los distintos grupos se podrá bailar en un lugar expresamente acondicionado. Actuarán agrupaciones de las colectividades gallega y asturiana. Habrá venta de bebidas y comidas a precios populares. El encuentro será en nuestra sede social de Bartolomé Mitre 2552, C.A.B.A. COMISIÓN DE RELACIONES INSTITUCIONALES AGOSTO 2014 MUNDO GALLEGO 25 COMISIÓN DE FIESTAS Romería del Apóstol Santiago E l domingo 27 de julio, desde la mañana, se llevó a cabo la Romería del Apóstol Santiago en el Campo Galicia. A las 13:00, en el Salón Nacional, se celebró la Santa Misa que fue oficiada por el padre Tomás Morea y la comunidad de la Parroquia San Pio X. A su término se realizó la tradicional procesión con la imagen del Apóstol Santiago por las instalaciones del Campo Galicia. Durante toda la jornada y fiel al estilo gallego se hicieron presentes las gaitas y los chiringuitos donde se pudieron degustar Foto: Carolina Roig En la ceremonia religiosa. platos y bebidas típicas. Por la tarde, el baile estuvo a cargo del conjunto regional Los Lucenses y la orquesta Sabor Calipso. La romería del Apóstol Santiago, organizada por la Comisión de Fiestas y Propaganda, cerró la agenda de actividades que el Centro Galicia programó para este Mes de Galicia. Foto: Carolina Roig La imagen del Apóstol Santiago llevada en procesión por el Campo Galicia. MUNDO GALLEGO 26 AGOSTO 2014 COMISIÓN DE DEPORTES El Centro Galicia celebró el “Día del Niño” E s la infancia la etapa más especial en la vida del ser humano, es por ello que los pensadores más conspicuos han emitido una reflexión sobre ella que compartimos con nuestros lectores: • “La madurez del hombre es haber vuelto a encontrar la seriedad con la que jugaba cuando era niño”. Friedrich Nietzsche • “Debemos escuchar al niño que fuimos un día y existe dentro de nosotros. Ese niño entiende de instantes mágicos”. Paulo Coelho •“El que escribe en el alma de un niño, escribe para siempre”. Anónimo •“El mejor medio para hacer buenos a los niños, es hacerlos felices”. Oscar Wilde •“Pintar como los pintores del renacimiento me llevó unos años, pintar como los niños me llevó toda la vida”. Pablo Picasso •“La ayuda y la salvación pueden llegar a través de los niños. Porque los niños son los creadores de la humanidad”. María Montessori •“Ayer ya pasó. Mañana está por venir. Solo tenemos el hoy. Si ayudamos a nuestros hijos a ser lo que debe ser hoy, tendrán el valor para enfrentar la vida con más amor”. Madre Teresa de Calcuta. Y con nuestros asociados pequeños compartimos el 10 de agosto en el campo Galicia de Olivos. Una fiesta en la que disfrutaron de la música, juegos y muchas risas. adultos compartieron rememo- llena de golosinas, armadas con Dos estructuras inflables y rando sus años infantiles. sumo afecto por la Comisión de juegos organizados por las profeAl finalizar la tarde los Fiestas y el Departamento de soras bajo la feliz mirada de las pequeños se llevaron las bolsitas Deportes. mamás y los papás fueron parte de su entretenimiento. En medio de los juegos se acercó un asociado, don Emilio, quien se ofreció a cantar un tema dedicado a los niños: lo hizo con una hermosa voz y un profundo sentimiento en la letra. Los niños disfrutaron de su día y los Los niños jugando coordinados por las profesoras. Las estructuras inflables armadas en la pista regional. Los niños participando de otro juego. Don Emilio cantando para los asistentes a la fiesta. Disfrutando del inflable. AGOSTO 2014 MUNDO GALLEGO Una nueva cancha en el Campo Galicia E l Departamento de Deportes haciéndose eco del pedido de la disciplina Fútbol Interno, (organizadora del Torneo de Futbol Interno que moviliza a más de 200 socios), gestionó ante la Junta Directiva y ésta aceptó encarar la construcción de una nueva cancha de fútbol para 9 jugadores en el lugar de la Cancha Nº 2. Y se dice una nueva cancha porque no se ha removido la tierra solamente. Se ha encarado una obra ambiciosa, como es la construcción de una cancha de pasto sintético, la cual brindará mejores resultados y en el tiempo un mejor aprovechamiento del espacio. Para contribuir con la entidad, la Subcomisión de Fútbol Interno ha organizado torneos, bonos contribución con interesantes premios y otros eventos más por venir. Todas las áreas se han involucrado y han realizado su aporte. Desde la Secretaría de Administración hasta la Coordinación Deportiva que depende del Departamento de Deportes. La obra ya está en la etapa de la colocación del césped y, tras su inauguración, brindaremos más detalles en la próxima edición. Vista de los trabajos que se realizan en la Cancha N° 2. PATIN ARTÍSTICO FEDERADO La disciplina ha completado la primera parte del calendario de competencias, obteniendo importantes resultados nuestras patinadoras en el Torneo Metropolitano 2014 realizado los días 29 y 30 de marzo, 12 y 13 de abril, 14 y 20 de junio. (ver cuadro adjunto) ................................................................................................................................ Participando en la ciudad de Mendoza donde se realizó el Campeonato Argentino de la Divisional A, en donde nuestra patinadora Carolina Guerendiain obtuvo el 3er Puesto. ................................................................................................................................ En las instalaciones del Club Argentinos Juniors se realizó el Torneo Regional para clasificar al Campeonato Argentino de la divisional C los días 4, 5, 6 y 9 de julio. Nuestra institución presento 13 competidoras, clasificando la totalidad de ellas. Las mismas son Sofía Laghi, Varela Bettendorff Abril, Micaela Bergmann, Martina Jancar, Luciana Seijas, Lucía Barbieri, Julieta Oliveira, Juliana Jancar, Carmela Cánova Dragón, Lucila Otero Moroni, Constanza Ventola, Camila Miranda y Alanís Spinelli. El Campeonato Argentino de dicha divisional se realizará en el mes de octubre en la Ciudad de Puerto Madryn (Pcia Chubut). ................................................................................................................................ Notas Sociales Con gran éxito se realizó el sábado 7 de junio una pizza party en donde hubo gran concurrencia y se vivió una velada divertida y familiar, con una muy buena crítica a los pizzeros. Siguiendo con la organización de eventos para recaudar fondos para solventar el viaje de las chicas a Puerto Madryn, el viernes 18 de julio se divirtieron los más chicos en el salón de socios, en un baile para chicos de 11 a 15 años. 27 MUNDO GALLEGO 28 AGOSTO 2014 PATINADORAS DEL CENTRO GALICIA CLASIFICADAS PARA EL CAMPEONATO ARGENTINO DIVISIONAL C De izquierda a derecha: Camila Miranda, Julieta Oliveira, Juliana Jancar, Alanís Spinello y Lucila Otero Moroni. De izquierda a derecha. Lucía Barbieri, Sofía Laghi, Martina Jancar, Abril Varela, Micaela Bergmann. PATIN ARTÍSTICO RECREATIVO - FESTIVAL DE INVIERNO ESCUELITAS DEL CENTRO GALICIA El 12 de julio a las 20:30 el Gimnasio Nº 1 de Olivos, luego de varias temporadas, se vistió de fiesta para dar lugar a los tradicionales shows de mitad de año. En esta oportunidad con la participación de dos clubes invitados: el Club 12 de Octubre (que hizo gala de una excelente calidad técnica), como así también se lució el Club DAOM. Debemos primero agradecer a la Comisión de Cultura por su apoyo y luego destacar la excelente participación de nuestra Escuelas de Gaitas y de Danzas de Olivos, reforzando la presencia de nuestras patinadoras vestidas a la usanza gallega, en especial en el mes en que nuestra entidad celebra su aniversario y la fiesta de Galicia. Las muiñeiras, la jota gallega, la pandeirada al ritmo de las gaitas, el pandeiro y el tamboril deleitaron a todos. ......................................... ESCUELA AVANZADA JUNTO AL GRUPO INTERMEDIO En un homenaje a nuestros mayores y al Centro Galicia, nuestras patinadoras de escuela avanzada junto al grupo intermedio fusionaron el deporte, el baile, y la música creando un impactante cuadro musical. También es de agradecer a María Fernanda, profesora de danzas españolas, por su ayuda invalorable. ......................................... GRUPO JUVENIL Simpático aporte hizo el violinista Prof. Romeo que introdujo el cuadro de música típica interpretado por el grupo Juvenil, patinadoras más avanzadas que con su destreza y dedicación nos maravillaron e hicieron que no pudiéramos dejar de mirarlas. ......................................... GRUPO ADULTAS Pero en este “racconto” no se resalta la invalorable participación de la bailarina Melisa Aviles, que fue colaboradora desinteresada en la marcación del Mambo con el que se lució el grupo Adultas. ......................................... Sin lugar a dudas fue oportuno y festivo el cierre con el clásico desfile, entonando la marcha del mundial de fútbol (¡la final se jugaba al día siguiente!) Escuelitas del Centro Galicia. Escuela avanzada junto al Grupo Avanzado. Grupo Juvenil. Grupo Adultas. AGOSTO 2014 MUNDO GALLEGO 29 TAEKWON-DO La disciplina se presentó el 31 de mayo en el Club Balcarce de Florida y han rendido examen los alumnos que detallamos a continuación con las graduaciones obtenidas: • HERNÁN SEIJAS Cinturón Rojo • VALENTÍN OUBIÑA Cinturón Rojo • URIEL PERFUMO Cinturón Azul Punta Roja • JULIÁN HEJEIJ - Cinturón Azul • FACUNDO MARTÍNEZ CANTO - Cinturón Verde Punta Azul • LUCAS SANTIAGO Cinturón Verde Taekwon-Do, sede Olivos, los invita a participar de una clase de prueba. Clases dictadas por el Sabum Nim Alfio Maccari 5° Dan I.T.F. En los siguientes horarios: Infantiles: Martes y jueves a partir de las 19:00 sábados desde las 11:30. Adolescentes y adultos: Martes y jueves desde las 20:00 sábados desde las 12:30. Deportistas de la disciplina: Facundo Martínez Canto, Julián Hejeij y Valentín Oubiña. TENIS BOCHAS Felicitaciones al equipo de +45 tercera que ha logrado el ascenso a Segunda División. Sus integrantes son: Valcarce, Armando Carlos; Puerto Castro, Gustavo; Manfredini, Carlos Roberto; Rodríguez, Javier Emilio y Sánchez Artiaga, Gustavo Alfredo. Hilda Bustos, integrante de esta disciplina, recibió la felicitación de la F.A.B. con motivo de la obtención del SUBCAMPEONATO EN INDIVIDUALES DAMAS. Además, nuestros representantes obtuvieron el CAMPEONATO INTERCLUBES. Felicitaciones a los “BOCHÓFILOS”. Keltia Ximnasio es un Centro de Actividad Física, Salud y Deporte dirigido a los socios del Centro Galicia de Buenos Aires que pueden asociarse a Keltia Ximnasio con importantes beneficios, abierto a la comunidad gallega y al público en general. Consúltenos, tenemos una amplia variedad de propuestas para todas las edades y lo esperamos en un ambiente único e ideal con un equipamiento de excelencia y profesionales especializados que lo orientarán, acompañarán y evaluarán en los distintos programas de trabajo. ¡Keltia es SALUD EN MOVIMIENTO! Para todas las actividades se debe presentar un certificado de apto médico al momento de la inscripción (Ley 139 de Gimnasios CABA). Recordamos que se deben seguir las indicaciones y recomendaciones de los profesores, se debe usar ropa y calzado adecuado para cada actividad de Musculación o de Clases de Salón y es obligatorio el uso de ojotas y gorra para hombres y mujeres en la pileta además de encontrarse apto en la revisión médica. .............................................................................................................................................................................................. HORARIOS Musculación: Lunes a Viernes de 7:00 a 23:00 / Sábados de 9:00 a 18:00 Pileta: Lunes a Viernes de 7:00 a 22:00 / Sábados de 9:00 a 17:00 Keltia Ximnasio - [email protected] / www.keltia.com.ar 4953-2900 - 4953-2909 - Bartolomé Mitre 2546 - C.A.B.A. Martes y Jueves-18:00 hs SEDE SOCIAL-2° piso MUNDO GALLEGO 30 AGOSTO 2014 GALLEGRILLA Traduciendo al gallego las palabras que están enumeradas y colocándolas en la grilla, aparecerá en la columna vertical sombreada el nombre del libro de poemas escrito por Rosalía de Castro y publicado en 1863. SOLUCIÓN: 1-FACHO, 2-GANDO, 3-ESPANTALLO, 4-ONTE, 5-PAI, 6-BURATO, 7-PRETO, 8-PASAMENTO, 9-OGALLA, 10-ATOPAR, 11-TOLO, 12-FARAGULLA, 13-LEMBRAR, 14-LABREGO, 15-LOURO, 16-LUNS COCIÑA GALEGA La experiencia es un valioso complemento de la excelencia. LEITE FRITIDO INGREDIENTES: un litro de leite, 75 gramos de maicena, 80 gramos de azucre, tres xemas de ovo un pauciño de canela, a casca dun limón, 100 gramos de manteiga. XEITO DE FACELO: Poñemos a ferver medio litro de leite, a manteiga, a canela e o limón xunto co azucre (deixamos medio litro de leite frío para engadirlle a maicena). Cando o leite estea fervendo, botámoslle o leite frío mesturado coa maicena e remexemos uns poucos minutos. De seguido, vertemos nun molde plano e deixamos enfriar na neveira ata que endureza. Unha vez sólido, córtamos en porcións ao gusto, envólvemos en fariña, en ovo e fritimos. LECHE FRITA INGREDIENTES: un litro de leche, 75 gramos de maicena, 80 gramos de azúcar, tres yemas de huevo un palito de canela, la cáscara de un limón, 100 gramos de manteca. FORMA DE HACERLA: Ponemos a hervir medio litro de leche con la manteca, la canela y el limón junto con el azúcar (dejamos medio litro de leche fría para añadirle la maicena). Cuando la leche esté hirviendo, le agregamos la leche fría mezclada con la maicena y revolvemos unos pocos minutos. A continuación, vertemos en un molde plano y dejamos enfriar en la heladera hasta que endurezca. Una vez sólida, cortamos en porciones al gusto, envolvemos en harina, en huevo y freimos. Conscientes de la preocupación reinante, venimos celebrando reuniones con distintas aseguradoras con el objetivo de mejorar las condiciones de cobertura para los seguros vigentes y nuevos. La frase "Su pregunta no nos molesta", en nuestro caso está potenciada y se convierte en "Su pregunta nos halaga" pues contiene implícita una cierta dosis de confianza que es lo más preciado en nuestra profesión. Consúltenos, en materia de seguros siempre será mejor investigar antes de decidir. Con sincera estima PÉREZ FEIJÓO & ASOCIADOS Lidia, Soledad, Antonio, Pablo y José María 4811-5980, 5811-1434 y 4813-0609 [email protected] AGOSTO 2014 MUNDO GALLEGO CUMPLEAÑOS FELICES QUINCE VICKY El 17 de mayo, Victoria Janeiro Copa celebró, con una maravillosa fiesta, sus primeros quince años de vida. La cobertura de felicidad de mamá Mónica, papá Eduardo, su hermano Ignacio, los abuelos Josefa, Mercedes, Delmiro y Ramón y el cariño de sus amigas y amigos, harán que el recuerdo de esa noche perdure en su vida como una de sus mejores experiencias. A nuestros asociados, Victoria especialmente y su familia, nuestras felicitaciones y deseos de felicidad. .............................................. NECROLÓGICAS CARMEN GRANDAL DE PATIÑO El 9 de julio falleció la Sra. Carmen Grandal de Patiño, socia vitalicia de nuestra entidad. Doña Carmen había nacido en Ferrol el 22 de diciembre de 1925. En 1951 arribó al puerto de Buenos Aires, ciudad en la que conoció a quien sería su inseparable compañero don Eudoro Patiño, natural de Trasmonte, con quien tuvieron dos hijos: Mary (profesora de danzas en nuestra institución) y José Luis. Entre ambos agrandaron el grupo familiar con la incorporación de seis nietos: Fiorella, Natalia, Sebastián, Maricruz, Facundo y Luis. A esta gran familia hacemos llegar nuestras más sentidas condolencias en nombre del Centro Galicia de Buenos Aires. ............................................. MARÍA INÉS IGLESIAS DE TABOADA RIVAS El pasado 11 de mayo nos dejó físicamente María Inés Iglesias de Taboada Rívas, argentina, hija de Severino Iglesias (coruñés) y Eulalia Rico (luguesa). Todos ellos socios del Centro Pontevedrés y del Centro Gallego de Buenos Aires. A su esposo Albino Taboada Rivas, tesorero de la Comisión de Fiestas y Propaganda, a sus hijos Diego Javier y Matías Ulises, a sus nietos Victoria, Guido, Tiago y Lorena, así como a todos sus familiares hacemos llegar nuestras sentidas condolencias y elevamos una plegaria por su eterno descanso. “María Inés, fuiste y serás ejemplo de vida, de lucha y esperanza. Esposa, madre, abuela y amiga, dejaste tu huella profunda entre los que te conocimos, por lo que tu fuego no se apagará jamás. Necesitamos aceptar que la muerte es parte de la vida. Aceptando la muerte de nuestros seres queridos, solo entonces podremos enfrentar el dolor que sentimos y de ese modo dejaremos de temer a aquello que hemos aprendido a entender. Te vamos a extrañar, pero sabemos que estarás siempre caminando a nuestro lado. Hasta siempre…” Comisión de Fiestas. 31 Díaz Dorado fue un importante y permanente colaborador del Centro Gallego de Buenos Aires, en el que desde el Instituto Argentino de Cultura Gallega impulsó la presencia en la primera edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires de esa institución, la que a través de 40 años se mantiene en forma ininterrumpida. “Hay cosas encerradas dentro de los muros que, si salieran de pronto a la calle y gritaran, llenarían el mundo”, dijo un dramaturgo y poeta español que disfrutó escribiendo en gallego. Ese escritor se llamó en vida Federico García Lorca y en ese pensamiento bien puede sintetizarse la vida y el sentimiento que destacó a Díaz Dorado. El Centro Galicia de Buenos Aires hace llegar a su familia y a todos quienes le conocieron el mayor de los afectos en un momento tan difícil como éste. Al mismo tiempo, sirvan estas palabras como un homenaje póstumo para quien compartió el ideario que guía a una entidad de la que fue parte y partícipe decisivo durante muchos años. ............................................. MANUEL DIEGO DÍAZ DORADO Falleció el viernes 8 de agosto de 2014. Oriundo de la quinta provincia gallega, nació en una Argentina a la que supo transmitirle la identidad, cultura y tradición de sus ancestros lucenses. Lo hizo con la palabra y también con su obra. Tanto fue así que en el año 2006 el Centro Galicia le otorgó la distinción de Socio Honorario, en razón de sus múltiples aportes a la comunidad gallega en este país. En base a su título de ingeniero dejó su sello en una importante cantidad de actividades en el Centro Lucense que hoy forman parte del patrimonio edilicio de nuestra Institución. No sólo cedió sus honorarios profesionales, también contribuyó con la cesión de materiales que hicieron realidad construcciones de vanguardia para su época, tales como las canchas de bolos celtas, una de las más importantes canchas de bochas del país realizada con madera artística, bowling y de pelota a paleta. Como así también el edificio que alberga la confitería y el salón Gervasio González (actualmente Salón de Fiestas), el murallón para la contención del río, obra realizada con una innovadora y económica técnica que dado su éxito posteriormente fue aplicada en obras similares. Fue preponderante también su aporte en la remodelación de las instalaciones de la recordada sede de la Avenida Belgrano, en la ciudad de Buenos Aires. bién, las presiones internas. Nada fue fácil, los grandes cambios siempre los realizan unos pocos dirigentes audaces, que en este caso vieron la oportunidad y siguieron adelante hasta conseguir el objetivo, a pesar de algunos conspicuos directivos que nos decían que estábamos tirando tierra al río. Y era a la inversa, estábamos construyendo ese pulmón imprescindible para el engrandecimiento de nuestro Centro y el tiempo nos dio la razón, ya que hay dos etapas claras: una antes del relleno y otra, que considero fundacional, que fue después del mismo. Como dije, ahí estaba Manolo. En esa lucha épica que costó “sangre, sudor y lágrimas”. Este puñado de hombres, muchos de ellos “paisanos emigrantes” con gran amor a la Institución, a pesar de las vicisitudes luchaban por el desarrollo y la modernidad de nuestra entidad con todo el desprendimiento “como debe ser”, ya que gracias a esa liturgia de nuestros fundadores se construyó esta realidad que hoy es el Centro Galicia. Manolo fue uno de esos paisanos de perfil bajo que siempre tiraba para adelante, sin aflojar, arrastrando con su actitud a muchos que debido a las contingencias “aflojaban”. Porque quiero ser claro: para el relleno del fondo, junto al impedimento de las autoridades, estaban los que tenían desconfianza y miedo a las actividades deportivas. Estaban en contra de esa monumental decisión del hecho consumado, como a veces hay que hacer en las grandes epopeyas. Y pensemos un poco si no existiera hoy la actividad deportiva, sin lugar a dudas a la Institución le faltaría una parte fundamental: el involucramiento de la juventud. Por eso nunca debemos tenerle miedo a las grandes decisiones, cuando son exhaustivamente analizadas. Vaya nuestro más profundo pésame en nombre de todo el Centro Galicia para su señora esposa, Ana María Mellado; para su hija, nuestra querida Mariana García; sus hermanos y demás familiares. Estoy seguro que todo el Centro Galicia y todos los que lo conocimos sabemos que Manolo fue un gran esposo, un gran padre que amó profundamente a su familia, que dio todo a la Institución y con creces. Sin esperar ningún reconocimiento. ¡Así son todos los grandes! Serás eterno en nuestros recuerdos y nuestros corazones. ¡Hasta siempre amigo del alma! ¡Descansa en paz hermano! ............................................. MANUEL GARCÍA E l pasado 7 de marzo falleció un gran amigo de toda la vida, con quien compartí tareas en distintas comisiones: nuestro inolvidable Manuel García. El querido Manolo fue una persona muy importante en la historia del Centro Galicia. ¿Cómo puedo describir la historia de este entrañable amigo? Que brilló en su paso por la Institución, toda su sapiencia, esfuerzo y amor a la entidad y que fue realmente un ejemplo a seguir. Manolo integró en la década del 90 la Comisión de Deportes, gloriosa Comisión que marcó rumbos en aquella época de esplendor. Los que compartimos con él aquella tarea siempre lo recordaremos y los que, todavía estamos al “pie del cañón”, tomamos su empuje y su mística. Fue también Secretario Administrativo de la Junta Directiva, en una etapa importantísima, clave para nuestro Centro, ya que en la misma se realizó el relleno del “Polideportivo Galicia”. Hoy esas tierras ganadas al río son un pulmón imprescindible para la marcha y funcionamiento de nuestra sede de Olivos. Todavía está en mi memoria su trabajo denodado, en compañía de otras personas, la descarga y organización de los miles de camiones repletos de tierra y de escombros para el relleno y preparación del nuevo terreno que se ganaba al río. A pesar de todos los impedimentos que teníamos, por ejemplo el desvío intencional de los camiones en la Avenida del Libertador y, tam- Manuel Reinoso Sobral MUNDO GALLEGO 32 Fin de las vicisitudes en la piscina L os socios de Keltia Ximnasio ya disfrutan desde el pasado 6 de agosto del natatorio y su cerramiento definitivo. Luego de la destrucción de la cobertura original, como informáramos en nuestro número anterior, la piscina estuvo funcionando con una cobertura provisoria. Desde la antes citada fecha se restableció el normal uso de las instalaciones con su nueva conformación, consistente en la colocación de una estructura de hierro totalmente nueva y distinta cubierta por una lona que, a juicio de los bañistas, permite un mayor ingreso de claridad solar, lo que redunda en un mayor disfrute de la actividad. rs. En la imagen superior observamos el momento en que se inicia la cobertura definitiva. En la imagen inferior vemos el natatorio funcionando a pleno. Keltia Ximnasio [email protected] www.keltia.com.ar 4953-2900 / 4953-2909 Bartolomé Mitre 2546 C.A.B.A AGOSTO 2014