Pags. 801 A 941 - La Biblioteca Artiguista

Transcript

[767] Eduardo Acevedo / [filete] / El Libro del Pequeño Ciudadano / [filete] / Nociones de historia, de Constitución y leyes electorales, de / economía política y de derecho usual, aplicables / a la escuela de z.° grado. Publicado en "Anales de Instrucción Primaria", Montevideo, ca II, T. VIII, No. 1, Marzo de 1945, págs. 32-174. En las páginas 53 a 67 trata sobre la personalidad de Artigas. [768] Dr. Manuel M. Cervera / Federalismo. Publicado en "Revista Oficial" de la Junta de Estudios cos de Santa Fe. Santa Fe, Marzo de 1945. Tomo XII, págs. 71-80. Históri- Al analizar el concepto que encierra la palabra federalismo autor hace referencia a la "propensión federativa" que existía ducirse la Revolución de Mayo. Señala que Moreno la reconoció latente, al discutirla; el Paraguay, al separarse, por no aceptarla insinúa el general Belgrano; se expone con declaraciones en bleas; y la prestigia el caudillo Artigas, propalándose al [769] El Canónigo Tomás [por] Javier Gomensoro. Xavier de Gomensoro. Publicado en "Revista Nacional", Año VIII, No. 89, Tomo XXX, págs. 257-281. Montevideo, mayo de 1945, En el parágrafo de esta biografía intitulado "Asencio", se aportan noticias de interés para el mejor conocimiento del período inicial de la revolucióñ de 1811, del estado de la agricultura en la Banda Oriental durante el período artiguista y de la actuación de Gomensoro en el curato de Canelones. Sobre este punto el Sr. Javier Gomensoro publica dos documentos de interés: el acta de la colocación de la Piedra Fundamental del templo de aquella Villa, labrada el 13 de octubre de 1816 =`septimo de la libertad de las Provincias Unidas del Río de la Plata"- en la que se hace referencia a Artigas y un oficio de éste al Cabildo de Canelones de 16 de febrero de 1819. 794 - [7707 El Campamento del [por] Camilo B. Williams. Hervidero. Publicado en "Revista Nacional", Año VIII, No. 89, Tomo XXX, págs. 315-318. Montevideo, mayo de 1945, Animada descripción del campamento del Hervidero en la que su autor. destaca la importancia histórica de aquel lugar ligado personalidad y a la época de Artigas. Se detalla el estado en encuentran las ruinas de las construcciones que en 1815 se levantaron en la Villa de Purificación -la casa de Artigas, la Iglesia, tificaciones- señalándose el contraste entre el destino que esos edificios originariamente y la aplicación que se les daba aquellos momentos. [7711 I a Inmaculada y la Bandera Patria. [por] P. Mariano de Son Juan de la Cru_- 0. C. D. Publicado en "Florecilla del Carmelo", ciembre de 1945, Año XIX, No. 210, págs. 180-181. Montevideo (Prado), di- Afirma el autor al comienzo de este artículo, que los colores la bandera nacional -azul-celeste y blanco- fueron adoptados la devoción que profesaron estos pueblos a la Santísima Virgen, su creencia en el Misterio de su Inmaculada Concepción y por antigua costumbre de hacer ondear el estandarte con esos mismos lores en el frontispicio de los Consulados de Comercio. Recuerda P. Mariano que la revolución de mayo de 1810, no tuvo en sus mienzos una finalidad independientista; "fué -dice- una guerra civil entre hermanos", y por lo tanto nadie pensó en un principio cambiar los colores de la bandera. Agrega más adelante: "El Artigas añadió a los colores blanco y azul-celeste una franja que fué enarbolada en la ciudadela de Montevideo por el Coronel Otorgués en 1815, y saludada por las autoridades como emblema la nacionalidad". [7721 Santa Fe en la Revolución de la Provincia / por Raall A. Ruiz y Ruiz. de 11ayo / El primer Gobernador Publicado en "Revista Oficial" de la Junta de Estudios Históricos de Santa Fe. Santa Fe, Diciembre 25 de 1945, Tomo XIII, págs. 62-72. El autor, al referirse a la ingerencia cada vez mayor de Buenos - 795 Aires en Santa Fe, en donde los procedimientos de los gobernantes porteños tenían disgustada a la población, expresa: "En Santa Fe, el ejemplo de Artigas estimulaba a la rebelión. Conquistada definitivamente por aquel federalismo orgánico que pregonaba el general Artigas, se hallaba dispuesta a hacer causa común con el prócer argentino de la otra Banda. El rechazo de los diputados orientales cuando la Asamblea del año XIII, había indignado a los santafesinos que conocían el texto de aquellas famosas "Instrucciones" por las - cuales se les rechazó". "El doctor Juan Francisco. Seguí, diputado por Santa Fe, maba a sus paisanos de cuanto ocurría en la Metrópoli y, especialmente, en la Asamblea Constituyente. Y si se juzga por su conducta posterior, se comprenderá fácilmente que Seguí aplaudiría las des del general Artigas y de sus diputados. Al fin de cuentas, «Instrucciones» interpretaban la situación porque atravesaba bajo la férula de los gobernadores enviados de oficio" (págs. Luego se refiere a la derrota de Holmberg en Espinillo, que equivocadamente en 1815; a la retirada de Díaz Vélez de Santa y al nombramiento de D. Francisco Candioti, gobernador de aquella provincia, con lo cual Santa Fe alcanzaba su autonomía. [773] Los Blandengues / Por El / / [filete] / Su origen y acepción del término. Mayor Oscar Antunez de 0livera Publicado en "Revista Militar y Naval", Nos. 300 al 305, Montevideo, 2." semestre de 1945, págs. 112-116. Se estudian los orígenes del Regimiento de Blandengues de Frontera de la Banda Oriental en el cual militó Artigas. [774] EL Directorio de Pueyrredón y la epopeya / sanmartiniana. Por Julio Raffo de la Reta. Publicado en "Boletín de la Academia Buenos Aires, 1945. Vol. XVIII, págs. 125-158. Nacional de la Historia". Se refiere a Artigas cuando estudia la gestión interprovincial del Directorio de Pueyrredón, a partir de la pág. 142 y en particular al ocuparse de la invasión portuguesa de 1816, donde narra las gestiones de acuerdo con el Gobierno de la Provincia Oriental. Trata de la misión Vedia, de la de Salcedo y del pacto del 8 de diciembre de 1816, cuyo rechazo por Artigas comenta así: "Artigas rechazó indignado el acuerdo de lós mediadores, a quienes les dirigió una nota agresiva e insultante, llamándoles indignos y traidores" (pág. 1471. E1 autor está animado de un propósito justificativo de las actitudes 796 - de Pueyrredón frente a Artigas y respecto de la invasión portuguesa de 1816. [775] Artigas y su Epoca crecen con / la nueva documentación histórica / Por Asdrúbal Jiménez. Publicado en "Mundo 1946, págs. 4, 5 y 49. Uruguayo", Montevideo, febrero 14 de [7761 Arquitecto Carlos Pérez Montero / Director general de Enserlanza Priniaria y Normal / tvliembro de número del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay / [filete] / Historia Nacional / [filete] / Antecedentes para la historia de la Ciudad de Montevideo. Publicado en "Anales de Instrucción Primaria", Montevideo, Epoca II, T. IX, Marzo de 1946, págs. 3.96. En la pág. 79 se inserta un "Croquis de los caminos de los sttburbios de Montevideo a fines de 1813 con indicación de cómo estaban situadas las fuerzas de Artigas y Rondeau según los datos de un plano existente en Madrid, de diciembre de 1813. (Composición del autor) ". En las págs. 83-85 el Sr. Pérez Montero comenta este plano, señalando la ubicación del campamento de Artigas en Tres Cruces; la casa de Machín en. que vivía Rondeau; la Panadería de Vidal; la ubicación de los diferentes cuerpos de las fuerzas sitiadoras y diversos puntos importantes de extramuros. [777] Cíónica de un episodio olvidado en nuestra patria / por Juana Carlos Pedemonte. / Las exequias Publicado en "Mundo Uruguayo", Montevideo, 1.946, Año XXVIII, No. 1413, págs. 4, 5 y 49. 23 de Amigas de mayo / de [778] Artigas y el Federalismo / Por Facundo A. Arce. del Litoral / (1813-1815) / [filete] Publicado en "Revista de la Academia dé Entre Ríos", Correspondiente a la Academia Nacional de la Historia. Paraná, 1946, Año I, No. 1, págs. 46-116. De este estudio del Señor Facundo Arce existe él nos hemos ocupado en la ficha 565 de la Primera Sección. "Apartado". De - 797 APENDICE 1 LIBROS Y FOLLETOS QUE TRATAN DE ARTIGAS Y SU EPOCA [1] Un [bigote] Americano-español. A sus hermanos / Los Orientales. [Coro.:] Amados compatriotas: la libertad sagrada... [Col.:] En la Imprenta de la ciudad de Montevideo. Museo Histórico Nacional. Archivo y Biblioteca Pablo Blanco vedo. Montevideo. 12 páginas. Suscrita en Montevideo, 15 de mayo de 1812 [1813]. En esta carta El Americano-español insta a los orientales meterse a las nuevas autoridades españolas constituidas y garantizadas por la Constitución. Les pone de manifiesto la situación de desventaja en que se encuentran los orientales frente al gobierno de Buenos que miraba a sus jefes y a su ejército con desprecio y les tenía innecesarios, "y si se alagaba á vuestro general -expresa- era tenderle la red, y aprisionarle en sus lazos". "Quizas despues .avenimiento y de vuestra incorporación al ejército -agrega.seguro el golpe". Menciona luego el siguiente párrafo de una que atribuye a "una persona de primer rango" en la Asamblea: :sará Artigas disponer de la suerte de los orientales, ó arredrarnos con su separación? Si aquel se maneja por la ambicion, y los le siguen por su interés, el gobierno no perderá ocasión de reprimir su orgullo, y de contener á los orientales en sus avanzadas miras" (págs. 5 y 6).. [2] Un Americano-español a sus hermanos / los orientales. [bigote] [Coro.:] Amados compatriotas: segunda vez os habla... [Col.:] En la Imprenta de la ciudad de Montevideo. . - Museo Histórico Nacional. Archivo y Biblioteca Pablo Blanco vedo. Montevideo. 8 páginas. Suscrita en Montevideo, 2 de setiembre de 1813. El Americano-español que suscribe este manifiesto, se propone demostrar a los orientales que las miras,del Gobierno de la capital están en contradicción con sus propios intereses. En la página -cribe el párrafo de la carta que, dice ser de un integrante de - 801 blea y que expresa: "Es preciso sugetar á los orientales; ellos creído poder mucho, y así llenos de orgullo pensaron que pasaría soberana asamblea por cuanto hubiesen hecho por si, y ante si; se llevarán un buen chasco. Todos han de obedecer al gobierno, no han de dar un solo paso que no sea reglado,por las disposiciones del congreso. Se ha acordado no admitir á los representantes tigas, hubo muchos debates; mas al fin el decreto se puso con de modo que no desconfíen hasta que reciban el golpe. ¿No parece á vd. una majadería haber formado un acta sobre el reconocimiento de la asamblea prestando un juramento condicional á presencia exercito del gobierno? Ninguna provincia ha hecho otro tanto, verdad que ninguna,se ha atrevido á desobedecer al gobierno, rarsn de sus instrucciones, como lo han hecho los orientales: tene.nos la culpa; pero aquellos yerros de la política los reparará política misma". [3] Exposición que hace / el Señor Brigadier / D. Carlos Alvear General en Xefe / del Exército sitiador de Montevideo, / de su conducta / en la rendición de está Plaza. / vulnerada / por las falsas imputaciones de su Gobernador / D. Gaspar higodet. / [adorno] / Buenos-Ayres: / Imprenta de Niños Expositos año de 1814. Páginas 42 -I- [1] + una. En este folleto dedicado a refutar la acusación que le hace godet de haber violado una capitulación cuando su ejército ocupó ciudad de Montevideo, Alvear se refiere a las comunicaciones nidas por el Gobernador de esta plaza con el "vandido Otorgues" momentos en que se gestionaba el armisticio (págs. 28-29 ). cito -expresa- se hallaba situado entre la Plaza, y un grupo roso de vandidos que poseiaú la Campaña, y obraban de concierto con el General Vigodet: la guarnición de la Plaza, y sus habitantes armados componía una fuerza excedente a la de mi mando, y desde el momento en que mudando de posicion pudiesen ponerse con contacto con aquellos, quedarían provistos de víveres y, de Caballos aptitud de obligarme á capitular ó reembarcarme perdiendo todas ventajas de la Campaña y, dexandoles una preponderancia, que habían podido esperar" (pág. 34). [4] Observaciones / a la / breve exposición rez / sobre el ~,.tditamento al Censor N.° 34. [Com:] Espíritus agitados de siniestros impulsos. 802 - del ex-Director Alva- [Col:] Buenos Ayres. Imprenta [1816]. Museo Mitre, Buenos Aires. de M. J. Gandarillas y socios. 8 páginas. D. Eustoquio Diaz Velez contesta aquí las aseveraciones formuladas el 22 de Abril de 1816 por el Coronel Ignacio Alvarez sobre el pacto de Santo Tomé. Al respecto expresa: "No son de mi resorte las ocurrencias del día 16 de abril sobre el convenio á que el S. D. Ignacio Alvarez hace referencia. La Honorable Junta de Observacion y el Excelentísimo Cabildo sabrán lo que á su presencia quedó convenido; sin embargo de que de la acta impresa en la gaceta n. 52 de 20 del mismo no aparece semejante convenio. Es si de mi intento recordar, que conmovida la campaña de San Nicolas de los Arroyos y la del Rosario por D. Juan Gregorio Gongora, en circunstancias de no poder ajustar con el diputado D. Miguel Barreiro unas bases sólidas para el establecimiento de la concordia, se previno al Director del Estado tomase las medidas convenientes á la seguridad pública. de la provincia de Buenos Ayres" (págs. 1-2). Complementa su exposición con cuatro documentos publicados a manera de Apéndice. Uno de ellos es la Proclama dirigida por Ignacio Alvarez a sus compatriotas el 23 de julio de 1815, que comienza así: "la desgracia común ha querido que no se presenten por el Gefe de los Orientales bases decorosas ni justas"... cte. El que se inserta bajo el número 4 es un oficio de José Eusebio de Ereñú al General Belgrano fechado en Paraná el 12 de abril de 1816 en el cual se alude a la injusticia con que el General Viamont inició la guerra contra Santa Fe, "sin mas delito que el no haber querido deliberar en la entrega de una cañonera que voluntariamente se pasó, sin antes dar parte de ello á su gefe el de los Orientales" (pág. III). [5] Sr. Gobernador Intendente. [Com:] Los Ciudadanos que abaxo subscribimos en el modo y forma, que sea mas conforme á los derechos sociales... [Col:] Buenos-Ayres: Imprenta de Niños Expósitos [junio de 1816]. Biblioteca Nacional. Buenos Aires. 4 páginas. En esta Representación dirigida al Gobernador Intendente Provincia de Buenos Aires, se hacen reflexiones sobre "la fatal unión" que separa a los pueblos y a la lucha que mantienen contra la Capital. Al comentarse los acontecimientos de este carácter rridos desde 1815, la separación de Santa Fe, Córdoba, Salta, - 803 presa: "Todos los pueblos se han explicado en favor del gobierno provincial,. ó federal: esta es la pretencion de la Banda-Oriental, con la qual justifica su separacion: esta es la de la Provincia del Paraguay, es la de Córdoba, Salta, y demas pueblos de la union". Exhortan al Gobernador Intendente a que se formule una declaración en .el sentido de que el pueblo de Buenos Aires exprese que no desea oprimir al de las provincias, sino unirse con ellas por una constitución que asegure la felicidad de todos. Se insertan a continuación las actuaciones seguidas para satisfacer el petitorio que antecede. [6] Outline / of the / Rebolution / in / Spanish America; / or / An Account / of the / Origin, progress, and actual state of the war / carried on between / Spain and Spanish America; / containing / the principal facts which have marked / the struggle. / [doble filete] / By a South-American. / [doble filete] / Fata viam invenient. AEn. lib. ro. / [bigote] / London: / Printed for Longman, Hurst, Rea, Orme, and Brown, / Paternoster-Row / 1817. Páginas vi¡ -I- una -I- 362 -f- dos. En la tercera parte de la obra, capítulo primero, comprendido entre las páginas 236 al 270, dedicado a la narración de la "Revolución de Buenos Ayres y Chile", el autor se ocupa de la sublevación de la Banda Oriental en 1811 y de la participación que en ella tuvo Artigas (págs. 241-242). Trata luego souieramente del.primer sitio de Montevideo puesto por Artigas y Rondeau (págs. 246-247) y del restablecimiento del asedio en 1812 expresando en este pasaje: "Algunas desinteligencias sin embargo, surgieron entre Artigas y Sarratea, los oficiales del ejército tomaron el partido de Artigas, y Sarratea fué obligado a abandonar el ejército, y Rondeau asumió su comando" (pág. 251). En el desarrollo de todo el capítulo, dentro del cuadro general de la revolución del Río de la Plata, consigna referencias de los sucesos más importantes de la insurrección oriental ocurridos durante este período: incidencias del segundo sitio de Montevideo, actividades de Brown y capitulación de la plaza (págs. 257-259). En dos pasajes de las mismas se refiere a Artigas: "Habiendo surgido algunas diferencias entre Artigas y Rondeau -dice- el primero retiró sus tropas del sitio. La salud del General San Martín se empeoró, y pidió lieencia. Rondeau fué entonces designado su sucesor, y el sitio de Montevideo fué confiado al Coronel Alvear, quien se trasladó con un :refuerzo de tropas desde Buenos Ayres" (pág. 258).. "Artigas ahora -agrega- pidió que el pueblo de Montevideo le fuera entregado, como jefe de la Banda Oriental. El Gobierno de Buenos Ayres se negó a acceder a su pedido; y para oponerse a sus intentos, algunas divisiones del ejército fueron dejadas en esta parte 804 - del país. El comando de estos cuerpos fué dado al Coronel Soler, el recientemente electo gobernador de Montevideo" (pág. 259). Hace luego mención a la lucha promovida entre Artigas y rectorio, expresando: "Por esta época, ]. Rivera, uno de los de Artigas, derrotó las tropas de Buenos Ayres comandadas por Coronel Dorrego; y Soler en consecuencia recibió la orden de rarse de Montevideo con el remanente de sus tropas. Entonces tomó posesión de Montevideo, y estando decidido a continuar rra en la provincia de Buenos Ayres, marchó al pueblo de Santa el cual tomó. Alvear envió dos mil hombres, bajo el comando Brigadier Viana y del Coronel Alvarez, a detener los progresos Artigas. Alvarez sacó ventajas de esta designación para declararse contra Alvear, y habiendo arrestado al Comandante en jefe, él reció abiertamente el plan de Artigas de derrocar a Alvear. llegó entonces del ejército del Perú con instrucciones para en la renuncia de Alvear a la autoridad suprema. Alvear al fin enteró de que él no podía gobernar más a un pueblo a quien sus. ambiciones de poder habían disgustado y abandonó la ciudad enviando su renuncia. El pueblo se reunió en grupos y habiendo sido mado de la determinación de Alvarez, quien volvía a Buenos Ayres, en voz alta se expresó contra Alvear. Esta revuelta tuvo lugar de Abril de 1815" (pág. 261). Comenta la caída de Alvear y los acontecimientos inmediatos: "Cuando los miembros de la administración hubieron removido aquellos a quienes consideraron adversarios volvieron su atención sobre Artigas quien todavía mántenía la sión de Santa Fé. Una expedición fué enviada bajo el comando Viamonte, para despojarlo del pueblo; él atacó a Artigas pero derrotado y hecho prisionero" (pág. 265). Expone luego los antecedentes de la invasión portuguesa en cuya ocasión álude al plan de Alvear, García y Herrera (pág. 268). Expresa finalmente: "Artigas determinó oponerse a los invasores. El es el amigo de la independencia; como prueba de lo cual, él rehusó los ofrecimientos del gobierno español, los cuales lo hubieran hecho brigadier, que lo inducía a defender la causa real. Artigas es considerado como un oráculo por sus compatriotas, y grandes esperanzas de éxito se abrigan de su oposición. El obtuvo al principio algunas ventajas sobre la división comandada por Curado; pero habiendo avanzado sobre Montevideo el General Lecor, la guarnición evacuó aquella plaza, y la municipalidad envió una diputación a ofrecerle las llaves del pueblo. Lecor entró en Montevideo el 20 de enero de 1817 y todavia lo poseía en mayo pasado, aunque grandemente hostilizado por las guerrillas de Artigas, que ocupan los alrededores, e impiden que el pueblo sea aprovisionado desde el interior. Estas guerrillas han desalojado ultimamente a los Portugueses de la bateria llamada Del Cerro, que domina el pueblo y la bahía. Las operaciones militares de los Portugueses han sido además detenidas por la insurrección que estalló en Pernambuco en Abril último, y por los preparativos hostiles del gobierno de Buenos Ayres, el cual, según últimos informes estuvo a punto de actuar contra ellos" (págs. 268-269). - 805 Carlos Pereyra en "La Juventud Legendaria de Bolívar" (Madrid, 1932, pág. 12) expresa respecto de este libro, del cual se una edición en francés: "El autor de esta obra era D. Manuel cio Fajardo, venezolano de alta cuna, mezclado en la revolución historiaba, sobre la que hizo revelaciones inesperadas por un propagandista. El talento y la cultura del escritor le obligaron abandonar, en ocasiones, el criterio vulgar del fanático". En la obra "Strictures", etc. se atribuye este libro a Andrés Bello. En 1824 se hizo una segunda edición a la que nos referimos en la ficha 110 de este Apéndice. [7] Lettres traduites du Tirne sur l'expedition de Monte-vidéo, Pinsurretion á Pernambouc. París, Bossange, 1817, in-8.° No lo hemos tenido a la vista. Aparece registrado con el N.° 6780 en el "Catalogo da exposisáo de Historia do Brazil", publicado en "Annaes / da / Bibliotheca Nacional / do / Río de Janeiro". 18811882. Río de Janeiro, 1881. Volumen IX, pág. 594. Se trata indudablemente de las cartas publicadas en "The Times" por "Un Brasilero residente en Londres", seudónimo utilizado por Pedro de Souza e Holstein, Duque de Palmella, según lo pone de manifiesto el Visconde de Porto Seguro en su "Historia Geral do Brasil antes da sua Séparagáo e Independencia de Portugal", 3a. edición, T. V, pág. 279. [87 Manifiesto / que / hace a los pueblos dadano José Miguel Carrera / 1818. / de / Chile / el / ciu- 64 páginas. En este manifiesto publicado en Montevideo, José Miguel hace una síntesis de su actuación en la revolución de Chile, del desastre de Rancagua, en las Provincias del Río de la Plata. referirse al movimiento que provocó la caída de Alvear y a que se siguieron, expresa: "Los cobardes caudillos de tan funesto desórden respetando el silencio amenazante de la opinión pública, inventaron para satisfacer sus intentos sanguinarios un arbitrio acaso no presentará otro exemplo la historia de las revoluciones. fortuna el errór de sus cálculos salvó la vida de muchos Ciudadanos honrados y beneméritos" (x) (pág. 26). Y en el parágrafo correspondiente a esta nota, como prueba de las intenciones de los tores de tales desórdenes y atentados, agrega: "Los Coroneles, y Oficiales mas distinguidos por su mérito y graduacion fueron tidos á disposicion del General Artigas, cargados de grillos Se pensó que sacrificando este General su dignidad á una venganza infame aprovecharía esta ocacion de señalar la época de su 806 - con el castigo de unos Oficiales, que le habian hecho la guerra órdenes del General Alvear. Artigas sostuvo su caracter y su Devolvió los Oficiales porque no los halló delinqüentes, ni dugo de los conspiradores. Por fin, estos desgraciados con centes fueron proscriptos y deportados sin forma legal, dexando familias en la indigencia y abandono, y a la Patria despojada hombres necesarios que hasta ahora no pudieron sostituirse" 16-17). D. José Toribio Medina que inserta este documento entre las páginas 3 y 120 del Tomo VII de la "Colección de historiadores i de documentos relativos a la Independencia de Chile" Santiago de Chile 1901, expresa respecto a su autor: "En la tarea de redacción de su Manifiesto, Carrera fué ayudado, segun parece, por don Nicolás Herrera, antiguo ministro que habia sido de Alvear i en aquel entónces rejente del Tribunal Superior de Montevideo". Esta opinión es compartida por el Sr. Vicuña Mackena. (Sobre este punto véase: Juan E. Pivel Devoto "La Misión de Nicolás Herrera a Río de Janeiro" (1829-1830), en Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, Tomo VIII, págs. 16 y 17). Los párrafos que contienen la referencia a Artigas, transcriptos anteriormente, se encuentran en la pág. 55 de la edición de Medina, antes citada, donde hemos podido observar variantes ortografía original y la supresión del siguiente comentario a la actitud del Jefe Oriental: "Artigas sostuvo su caracter [9] [r7¢] / Message / from / The,President of the United States, / transmitting, / in pursuance of a resolution / of the / House of Representatives of fifth dec. last, / information / in relation to the Independence / and / political condition of the provinces / of / Spanish America. / [doble filete] / March z_5, 1818. / Read, and ordered to lie upon the table. / [doble filete] / Washington: / Printed by E. de Krafft. / i8i8. Páginas 35 + una. En las páginas 5 y 6 se publica el informe del Departamento de Estado suscrito por John Quincy Adams el 25 de 'marzo de 1818, que traducimos a continuación: "DEPARTAMENTO DE ESTADO. - 25 de marzo de 1818. El Secretario de Estado, a quien ha sido remitida la resolución de la.Cámara de Representantes del 5 de diciembre, tiene el honor de presentar los documentos que adjuntos remite, por contener la información que posee este Departamento y que ha sido solicitada por dicha resolución". "En las comunicaciones recibidas de Don Manuel H. de Aguirre, hay referencias a ciertas conversaciones entre él y el Secretario de Estado, que requieren cierta explicación". - 807 "El Sr. Aguirre se presentó a sí mismo bajo el carácter público del gobierno del Plata y agente privado del de Chile. misiones que traía de ambos gobiernos lo calificaban simplemente agente. Pero su carta del Director Supremo Pueyrredón, al Presidente de los Estados Unidos pedía que fuera recibido de acuerdo a sideración debida a su carácter diplomático. No tenía misión nistro público de ningún rango, ni pleno poder para negociar tal. Ni la carta de la que era portador, ni él mismo en sus entrevistas con el Secretario de Estado sugerían que estaba para solicitar el reconocimiento de la independencia de su gobierno; sino una circunstancia que derivó con un peso adicional del que su predecesor, Don Martín Thompson, había sido destituido el Director Pueyrredón, por haber trascendido sus poderes; hecho que la carta traída por el.Sr. Aguirre notificó al Presidente". "Hizo este pedido algún tiempo después de las sesiones del Congreso, como puede verse por las fechas de las comunicaciones escritas al departamento. En las conversaciones sostenidas con él sobre este tema, entre otros problemas que naturalmente se sugerían, se planteó el modo como el reconocimiento de su gobierno pudiera ser considerado conveniente. Y cuáles eran los territorios, que él consideraba como formando el estado o nación que debía ser reconocido. Se observó que los Estados Unidos habían sido reconocidos por Francia como poder independiente por medio de un pacto, que, concluido con ellos los consideraba de hecho como un poder independiente; y en el que cada uno de los estados que componían la Unión era nombrado distintamente. Algo de esta misma índole pareció ser necesario en el primer reconocimiento de un nuevo gobierno, en el que debe formarse una idea definitiva, no de los límites precisos, sino de la extensión general del país así reconocido. Dijo que el dominio cuyo reconocimiento deseaba comprendía el territorio que antes de la revolución constituía el virreinato del Plata. Se le preguntó entonces si no incluía a Montevideo y al territorio ocupado por los Portugueses; se sobrentendía que la Banda Oriental estaba bajo el gobierno del General Artigas y varia s provincias todavía bajo la indiscutida posesión del gobierno español. Dijo que sí y observó que Artigas si bien en hostilidad con el gobierno de Buenos Aires defendía sin embargo la causa de la independencia contra España; y que los Portugueses no podían últimamente mantener su posesión de Montevideo. Después de esto, el Sr. Aguirre escribió la carta ofreciendo entrar en negociaciones para concluir un tratado, aunque admitiendo que no estaba autorizado para dicho efecto por su gobierno. Es conveniente observar que el modo de reconocimiento por la firma de un tratado, no fué sugerido como el único practicable o usual, sino simplemente como el que fué adoptado por Francia con los Estados Unidos, y como el que ofrece los medios más convenientes para designar la extensión del territorio reconocido como un nuevo dominio". "La observación hecha al Sr. Aguirre de que si Buenos Aires reconocido independiente, otras de las provincias litigantes quizás lo mismo, se refería particularmente a la Banda Oriental". 808 - "Se inquiría si el General Artigas no adelantaría una petición de independencia para las provincias que estaban en conflicto con la de Buenos Aires, o tal vez para todo el virreinato del Plata. La posesión portuguesa de Montevideo estaba mentada con respecto a un. problema. similar". "Hay que agregar que estas observaciones estaban conectadas otras que expresaban las razones por las que el presente reconocimiento del gobierno del Plata, de cualquier modo, era juzgado el Presidente, como inoportuno con respecto, tanto a sus intereses,. como a los de los Estados Unidos". Este informe está complementado por 18 documentos relacionados con la política del Río de la Plata, Chile y Venezuela. El señalado con el número 12 (págs. 25-26), es una carta de Artigas a Monroe fechada en Purificación el 1.° de setiembre de 1817 traducida al inglés, cuyo texto expresa: No. 12. (Translation.) General Artigas to James Monroe, President of the United States of North America. MOST EXCELLENT SIR, I had the honor to communicate in the first instance, with Mr. Thomas Lloyd Halsey, consul of the United States in these vinces, and 1 have to congratulate myself en so fortunate an I have tendered to him my respects and all my services; and avail myself of this favorable occasion, oí presenting to your cy my most cordial respect. ' The various events of the revolution, have hitherto.deprived me of the opportunity of according this duty with my wishes. 1 pray your•excellency to be pleased to accept them, now that I have the honor to offer them to you with the lame sincerity that I strive to promote the public weal, and the glory of the republic. To their support are all my efforts directed, aided by the sacrifices of thousands of my fellow citizens. Heaven grant our wishes! In that event, 1 shall renew to your excellency, still more warmly, the assurance of my cordial regard, and of the high consideration, with which I have the honor to be, Most excellent sir, Your excellency's most obedient, Respectful, and constant servant, (Signed) JOSE ARTIGAS. Head quarters, at Purification, 1st September, 1817. - 809 [lo] [2] / Message / from / The Presidente of the United States / at the / Comrnencentent of the second session / of / the fifteenth congress. / [doble filete] / November 17, 1818. / Read, and conimitted to a committee of the whole House, on ¡he state of the Union / [doble filete] / LVashington: / Printed by E. de Krafft. / 1818. Páginas 167 + una. Entre las páginas 3 y 11 se inserta el Mensaje de James dirigido al Congreso el 16 de noviembre de 1818. A este Mensaje adjunta el informe de C. A. Rodney al Secretario de Estado, en Wáshington el 5 de noviembre de 1818 con noticias sobre el arrollo de la revolución en el Río de la Plata y frecuentes a Artigas (págs. 13 a 33). Sigue al informe de Rodney el de Graham, fechado en Wáshington el 5 de noviembre de 1818 (págs. a 46) y a continuación, entre las páginas 46 y 167, se insertan lados con letras que van de A) a J) los siguientes documentos xados al informe de Rodney: A) Historia de la Revolución de Provincias Unidas desde el 25 de mayo de 1810 hasta el 25 de de 1816 por Gregorio Funes (págs. 46 a 71), y complemento de narración hasta abril de 1817 (págs. 72 a 96). B) Manifiesto naciones, del Congreso Constituyente de las Provincias Unidas Río de la Plata. Buenos Aires, Octubre 25 de 1816 (págs. 97 D) Informaciones elevadas al departamento de Gobierno y Relaciones Exteriores sobre las Provincias del Río de la Plata (págs. 108 E) Reglamento Provisorio de 1817 (págs. 124 a 153). H) Siete cumentos relacionados con las negociaciones efectuadas por los sentantes del Congreso de Concepción del Uruguay ante el Directorio de Buenos Aires, en agosto de 1815 (págs. 154-160) y oficio tigas a Pueyrredón suscrito en Purificación el 13 de noviembre 1817 (págs. 161 a 164). J) Extracto de la Gazeta de Buenos Aires de 5 de febrero de 1818 sobre la invasión portuguesa a la Provincia Oriental y notas cambiadas entre el General Lecor y Pueyrredón 27 de noviembre de 1816 y 1.° de febrero de 1817 (págs. 165 Los informes de Rodney y Graham anexados al Mensaje de Mon roe, así como los documentos que los complementan, fueron reproducidos íntegros en la obra "The reports on the present state United Provinces of South America", etc., publicada en Londres 1819, de la que nos ocupamos en la ficha 18 de la primera sección. [I1] Cartas / sobre / As ~iegociagoeiis pendentes / entre as Córtes de Portugal, e Hespanha / a cerca. de Monte Vídeo / ea lYlensagent do Presidente (los Estados Unidos / ao Senado e Casa dos Reppresentantes; sobre a Necessidade (le tornar pdsse (las Floridas, / em810 - que / se vém os mesmos argumentos para possuir que produs o author portuguez / paraque / E1 retenha Monte Video. / [doble filete] / Londres: Mess, con e Baylis, / Great Queen Street. [z8r8] / as Floridas, / Rey de Portugal Na Impregao de . El folleto se inicia con una "Carta dirigida al editor del y publicada en aquel diario, sobre la posesión de Montevideo tropas portuguesas" suscrita en París el 14 de febrero de [1818] Philo Justitix en la cual se defienden los derechos de España la plaza de Montevideo, cuya restitución era reclamada ante tencias mediadoras en oportunidad de trasladarse a París el sentante diplomático de Portugal Conde de Palmella (págs. 3 Esta carta fué publicada en el número de "The Times" correspondiente al 21 de febrero de 1818. Continúa una "Carta al editor del diario inglés «Morning Chronicle»" en respuesta a la antecedente suscrita en París por "Un Portugués amante de su Rey y de su Patria" el 9 de abril de 1818, en la que se enumeran las razones que, en el concepto del autor, justificaban la ocupación de Montevideo por las tropas de S. M. F. Entre esas razones aducía en primer término que la corona portuguesa no podía fiarse en las promesas de la Corte de Madrid y en segundo lugar "que el Gobierno Portugués tuvo en vista en la ocupación de Montevideo proteger sus fronteras contra los designios de Artigas". Se refiere luego a la actitud observada por España ,para con la plaza de Montevideo, a la que abandonó a su destino dejándola en situación de incomodar al Brasil, desistiendo del propósito enunciado en 1815 de recuperarla por las armas, lo cual colocó a Portugal en el caso de actuar con independencia en defensa de la tranquilidad de sus fronteras. "Portugal -dice- no tiene querellas con la gran masa de los independientes: Artigas, que poseía el territorio de Montevideo, es solamente la excepción de esta regla", abundando en argumentos contra la pretensión de que la ciudad de Montevideo pudiera ser restituída a España (págs. 6 a 17). Se reproduce finalmente el mensaje dirigido por James Monroe al Parlamento de los Estados Unidos el 25 de marzo de 1818 relacionado con la ocupación de la Florida, en virtud de que la corona espaflola no se hallaba en situación de mantener allí su autoridad, configurándose de tal suerte un caso análogo al que la Provincia Oriental había creado a la Corte Portuguesa. El conocimiento de las gestiones diplomáticas realizadas en París .ante las potencias mediadoras en la diferencia suscitada entre las cortes de España y Portugal por el representante de esta última, Conde de Palmella, nos permite afirmar que fué éste el autor de la carta suscrita por "Un Portugués amante. de su Rey y de su Patria" y el editor del folleto que registramos en esta ficha. - 811 [12] [¢8] / Message / from / The President of the United States, / transmitting / copies of the remainder of the documents / referred to / in his Message of the seventeenth ult. / [doble filete] / December 15, 1818. / Read, and ordered to lie upon the table. / [doble filete] / February Z, 1819. / Reprinted by order of the House of Representatives. / [doble filete] / Washington: / Printed by E. de Kra f f t. / 1819. Páginas 147 -I- una i- 5 hojas que contienen 7 estados. En la página 3 se inserta un breve Mensaje de James Monroe a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 15 de diciembre de 1818, en el que se limita a adjuntar los siguientes documentos: 1) Informe de Theodorick Bland, relativo al Río de la Plata, fechado en Baltimore el 2 de noviembre de 1818 (págs. 5 a 61), en el que se narra el desarrollo de la revolución en el Río de la Plata con referencias particulares a los acontecimientos de la Banda Oriental, y a la intervención de Artigas, así como a sus luchas con Buenos Aires; 2) Informe del Comisionado Theodorick Bland sobre el desarrollo de la revolución en Chile (págs. 63 a 121). A este último informe se anexan cinco documentos (págs. 123 a 147) y siete estados. Entre las páginas 64 y 65 del informe de Bland se inserta una tabla estadística de la población, territorio y producciones' de las Provincias del Río de la Plata. [13] Letters / on / the United Provinces / of / South America, / Addressed to the / Hon. Henry Clay, / speaker of the House of Representatives of the U. States / By Don Vicente Pozos / Translated from the Spanish / by / Platt H. Crosby, esq. / [bigote] / New York: / Printed by J.' Seymour, 49 John Street / London: / By J. Miller, Bow Street, Covent Garden, / [línea de puntos] / 1819. Páginas XI -f- 259 -i- [1] + cuatro. Registra noticias sobre Artigas en las págs. 56, 57, 89 y 244, algunas de las cuales fueron recogidas en "Strictures", cte. (véase pág. 75). [14] Refutación / de la calumnia intentada / contra / Don Carlos Alvear / inserta en la extraordinaria de / Buenos-Ayres del 28 de diciembre / de 1818. / Imprenta Federal: / por William P. Griswold y John Sharp. [1819]. 10 páinas. 812 - En el escrito datado en Montevideo el 10 de enero de 1819 que se publica en este folleto, Carlos M. de Alvear refuta la acusación hecha en "La Gaceta Ministerial" de que se proponía formar una liga con los portugueses, Artigás y Carrera para atacar a los gobiernos de las Provincias Unidas y de Chile. A1 desautorizar esa versión exclama: "¡i¡Artigas, Carrera y Alvear unidos en liga con el Portugal y la' España sobre los intereses de la revolucion!!!". Invoca sus servicios a la causa americana y expresa en un pasaje: "Allá la posteridad siempre justa é imparcial decidirá si mis desvelos en la organización, disciplina, instruccion, aumento de las tropas, é introduccion de la nueva tactica merecen la gratitud nacional: á ella toca tambien pronunciar si mis empresas en la Banda Oriental, y el exito de mis rapidas combinaciones sobre aquel territorio; si la formacion de una esquadra en medio de tristes recursos, y la destruccion de las fuerzas navales del enemigo; si la direccion de los negocios políticos y la rendicion de la plaza de Montevideo no fueron empresas que honrarán siempre la historia de la revolucion de mi patria" (pág. 5). Alude luego a las solicitaciones de que pudiera haber sido objeto por parte de las autoridades españolas, que considera semejantes a las que se han realizado con otros dirigentes de la revolución. "E1 .general Artigas -dice al respecto- que acaba de fusilar en su campo al oficial D. Isidro Moreno, por haberle llevado cartas seductoras del Embaxador Español, no ha sido mil veces solicitado por Vigodet y otros gefes para una composición? ¿En la guía.de forasteros no está su nombre en la lista de los brigadieres de los exercitos de España?" (págs. 6 y 7). [ls] Otras / calumnias refutadas. [1819]. [Com.:] En un tiempo en que la inminencia de grandes gros... [Col.:] Imprenta Federal, por William P. Griswold y John Sharpe. 12 páginas. Biblioteca Nacional. Montevideo. Pablo Blanco Acevedo. Museo peli- Histórico Con fecha 18 de marzo de 1819, D. Carlos de Alvear publica este manifiesto para desvirtuar las calumnias que contra él ha hecho circular el gobierno de Buenos Aires. En las páginas 3 y 4 alude a la actitud adoptada por Artigas en 1814 quien en guerra abierta con .el Directorio "extendía hasta Misiones el influxo de su poder". Como en el folleto publicado con fecha 10 de enero de 1819 y con la misma finalidad, insiste en demostrar la falsedad de la versión que lo presenta ante la opinión pública como un traidor "vendido unas veces a España y otras en liga con Artigas, Carrera y los Portugueses" (pág. 8), y como comprometido en un plan urdido por los conjurados de Montevideo para unirse con los montoneros (pág. 10). - 813 [16] El / Camarista Oliden / contesta papel publicado / por el General Pueyrredon. / por lo que a él [Com:] Estaba muy tranquilo en mi casa... [Col:] Buenos Aires: Imprenta de Phocion. Biblioteca Montevideo. 7 páginas. Fechado en Buenos Aires, 7 de junio de 1820. toca / al Nacional.. D. Matías Oliden responde al "Manifiesto de D. Juan Martín de Pueyrredón a los pueblos de las Provincias Unidas de Sud América" que figura en la primera sección de esta bibliografía con el número 20. A1 refutar la acusación que en él se contiene respecto de que fuera "el más empeñado y el más tenaz" en pedir auxilios en apoyo de los caudillos entrerrianos sublevados contra Artigas, explica su intervención en ésos hechos en los siguientes términos: "En el año pasado de 1817 por el mes de setiembre vino á ciudad D. Gregorio Samaniego, vecino del Entre-Rios en la jurisdicción de Gualeguaychu. Este sugeto fué llamado por el gobierno interrogado sobre la opinion y actual estado de aquel paia, dió lugar una comunicacion amenazadora del general D. José Artigas, que asustó al brigadier Pueyrredón, y contra la que trataba venirse, y, se prevenía de hecho), Samaniego no satisfizo, pero contestaciones se columbró que algo quería decir y no se determinaba.. Entonces fui llamado y encargado de sondear á Samaniego: lo rifiqué, pues que le conocía de 'antemano, y este me informó decision en que estaban los habitantes de aquella provincia á las demás bajo el gobierno Directorial, y reconvenido por no haberse franqueado con el gobierno, me contestó que no lo hecho, porque nuestro gobierno no hacia sino comprometer á aquellos. pueblos, y despues dejarlos. De todo di cuenta inmediatamente, y se formaron sobre esta. noticia las mas lisongeras esperanzas. Por mi conducto se le á Samaniego algunas municiones, y se le aseguro por parte del bierno que se auxiliarían y segundarian los deseos de aquellos tantes con las tropas que para ello juzgaba bastantes dicho pero que era preciso que antes reuniese la opinion de aquellas En estos términos partió Samaniego de esta ciudad para el lugar de su domicilio, de donde avisó el resultado de su encargo. Aquellos. habitantes inmediatamente se pusieron bajo la obediencia del gobierno de las Provincias Unidas, y reclamaban á este gobierno el cumplimiento de lo prometido por mi conducto, yo como comprometido por el gobierno con aquella gente importunaba, y tarde conocí, pero de un modo cruel para un hombre sencible y lleno de providad, que-. Samaniego me habia dicho verdad. Se remitieron entonces unas pocas armas. El gobierno en su política queria ocupar la atencion del General D. José Artigas, y estimaba que aquella guerra debia extinguirse con la sangre de los habitantes de aquel territorio sin contribuir la 814 - nuestra, y que debían derramarla por verse sujetos al gobierno Provincias Unidas. Logré por fin vencer la resistencia, no como dice el brigadier Pueyrredon á la guerra civil en aquella provincia que se deseaba, con la que trataba de embarazar la invasion con que le amagaba general D. José Artigas, sino la que hacia á despachar el auxilio tropas que se había ofrecido, ¿pero en qué circunstancias? Cuando Samaniego con la gente que pudo precipitadamente reunir de Gualeyguaychu, y D. Gervasio Correa de Gualeguay estaban sitiados el lugar que llaman los Toldos, por el señor D. Francisco Ramirez con un corto número de tropas que permanecia aun á su devocion,, cuando los vecinos de ambos territorios unos huían de D. Francisco Ramirez á esta ciudad ó á las islas, y otros eran remitidos cuartel general del Herbidero. En esta sazon fué que se mandaron quinientos hombres escasos de auxilio, no seiscientos como falsamente pone en su papel el brigadier. Entonces fué que se me nombró comisionado especial del gobierno en aquella provincia sin que solicitase, si solo teniéndose consideración á mi natural trato, de infundir confianza entre aquellas gentes, esta fué la razón. era la seguridad que se tenia de la opinión unisona de los habitantes. del Entre Ríos. En efecto, posteriormente hé hablado con oficiales del general D. Francisco Ramirez, quienes me han confesado que en aquella época todo el Entre Ríos estaba por el gobierno de las Provincias. Unidas, y que la union se hubiese verificado sino hubiese habido que vencer la vigilancia y actividad indefensa de aquel general y D. JoséArtigas, y si la fortuna no hubiese dejado de favorecer á este gobierno.. Hasta aquí la relación de todo lo ocurrido, y mi intervencion los principios de la anterior. guerra civil.- Yo habré sido tampoco tube embarazo para referírselo al señor gobernador de provincia cuando me comisionó á establecer la paz en aquella D. Gervasio Correa y su gobernador, complaciéndome el ser de modo público encargado de apaciguar los últimos restos de la civil, á que mi.gobierno me comisionó para dar principio de privado" (págs. 2 a 4). . [171 Desgracias / de la / Patria-. / Peligros / de la / Patria. / Necesidad / de / salvarla. / Cartas escritas por ún ciudadano vecino, de Bue- / nos-Ayres á otro del interior. / [bigote] / Buenos-Ayres: / Imprenta de la Independencia. / r8zo. 30 páginas. El autor de este folleto, que se supone sea el Dr. Manuel Antonio Castro, examina la situación política de las Provincias del Río de la Plata en cuatro cartas que aparecen datadas en Buenos Aires el 16, 24 y 28 de agosto y el 5 de setiembre de 1820, dirigidas a un ciuda- 815 .dano del interior llamado "Francisco Claudio'.". En la primera de esas cartas comenta en particular los sucesos ocurridos después de 181.6 y al referirse a la situación del país a fines de 1818 alude a la guerra entre las provincias de Entre Ríos y Santa Fé contra el gobierno de Buenos Aires, respecto de la cual anota: "Artigas era todavía el protector de esta liga, y auxiliaba la guerra, que empezó por robar en los caminos los cargamentos del comercio" (pág. 7). Expresa que en ocasión de un viaje realizado a .Buenos Aires le fué dado comprobar los propósitos que animaran a los componentes de una liga de "quejosos y aspirantes" que entonces ,se formó. "Su objeto era -dice- desplomar cl edificio hasta sus fundamentos. Destruida la forma de administracion, los administradores debian quedar bajo de sus ruinas. E1 medio mas conducente al suceso .de la empresa era justificar la guerra de Artigas, y de sus caudillos contra Buenos-Ayres, y tambien los pretextos de la guerra. Tenía sus agentes esta liga en Montevideo, (4) en Buenos-Ayres, en el Entrerios, en Santa-Fé, en Cordova, y en los ejércitos, en donde obraban .con viveza, y animosidad, fomentando las quejas contra el despotismo de los funcionarios, y propagando la opinion del federalismo como unico sistema conciliable con la libertad del país". La alusión a los .agentes de la liga es completada con la siguiente nota: "(4) Hombres formados en el molde del despotismo, y nacidos para despotizar, se hicieron federales, y proclamaron la federacion" (pág. 8). Trata después de los hechos que precedieron a la crisis de 1820, de la conmoción que agitó a cada una de las provincias hasta la derrota de Cepeda y el derrumbe del Directorio. En la segunda carta insiste en sus reflexiones sobre el .de que se consideraban asistidos los caudillos que promovieron disolución del gobierno a raíz de lo cual, expresa: "Quedó pues auelto el pacto social: los pueblos quedaron sin leyes, sin ;y sin obligaciones reciprocas: el país quedó en anarquia" (pág. Analiza la actitud que entonces asumió cada una de las provincias, .y al referirse a Buenos Aires, manifiesta: "En Buenos-Ayres .agentes de la revolución, despues de haber comprado la falsa .de un Lopez, de un Carrerá al costoso precio del gobierno, leyes, y del honor del país, celebraron los ignominiosos tratados pilar (4)". Y en el parágrafo correspondiente a esta nota, expresa: "(4) E1 gobernador interino de Buenos-Ayres no tuvo poder de .hacer tratados á nombre de toda la provincia, y mucho menos incluir en ellos la forma de gobierno. La funcion mas augusta :soberanía no puede ser materia de pactos entre dos, tres, ó dillos. Tampoco tuvo la Junta de Representantes de sola la ciudad, la facultad de ratificarlos" (págs. 16-17). En la opinión del '"Desde entonces se proclamó de hecho, pero sin derecho la federacion, y de hecho se entabló la desunión de todos los pueblos del estado: Tan cuido en anarquia, y sufren todas las calamidades, á que expuesta una nacion sin gobierno" (pág. 18). En la carta tercera señala nuevamente los males que "costó al estado la federación que trajeron á esta provincia López, Ramírez :816 - y Carrera". "Dieziocho mil pesos en dinero -dice- se dieron á los dos primeros, ochocientos fusiles, otros tantos sables, y no sé que número de vestuarios. Una escuadrilla de pertenencia de Buenos-Ayres, que condujo al Paraná municiones y artillería, servirá en adelante para sostener el monopólio del comercio del Paraguay. El numeroso armamento de esta capital se perdió en manos de la muchedumbre,' que saqueó la sala de armas: tambien fueron saqueados los cuarteles de las tropas de la guarnicion: loa cuerpos veteranos fueron disueltos: el ejército auxiliar del Perú ha desaparecido: él valeroso comboy, que se le remitió se ha consumido sin provecho: el soldado que no estaba vestido, ni pagado, ni disciplinado, ha venido á ser ladron en los campos, ó pordiosero en los pueblos: el comercio extrangero se ha retirado de nuestras radas, y el interior se ha estancado por el riesgo de las frecuentes convulsiones, de las guerras civiles, de la interceptacion de los caminos. No hay ramos de ingreso en las tesorerías, ni fuentes productivas sobre que fijar impuestos conciliables con la general miseria. Las campañas están desiertas y. asoladas, porque el labrador ha soltado el arado en unas provincias, por ir á saquear las vecinas: en otras por tomar las armas para defenderse: en otras por huir de los horrores de la guerra; y en todas porque no tiene sosiego ni seguridad. Así es que no tenemos fondos ni recursos, con que mantener la guerra, ni con que sustentar los empleados públicos, al paso que todo lo debemos buscar dentro de nosotros mismos, porque en el día carecemos de proteccion, y de todo favor extraño. Pero es todavía mas espantosa nuestra situacion, si consideramos los males, que la afligen en el órden moral. Yo no sé como, ó por donde he de principiar esta triste descripcion. El pueblo corre por instinto tras el ¡dolo de su libertad; pero el pueblo no puede formar de ella una idea exácta, ni sabe marcar sus límites. Se abalanza ciegamente á todo cuanto se le presenta bajo la imagen de la libertad: mas esta libertad repentina, con que se le embriaga, sino es conducida con templanza, llega pronto á depravarlo, y fermentar en él los elementos de todos los vicios. Se gritó federacion, y se sancionó por vía de hecho con las armas en la mano. Desapareció al momento todo gobierno general. A la muchedumbre se le hizo aplaudir el acto mismo, que atacaba sus derechos, y recibir la usurpacion de la soberanía nacional, como la suma felicidad, á que aspiraba. Las provincias considerandose independientes, se consideraron restituidas á la plenitud de su libertad: los pueblos por igual motivo quisieron reentrar en sus derechos, separandose de sus capitales: rotos los vinculos constitucionales, creyeron, que para formar nacion bastaba la amistad federal, sin leyes, ni gobierno que cuide de sus altos intereses. Cada provincia, cada ciudad, cada villa, cada aldea árbitras de la guerra, de la paz, de la tregua, y de todo su destino, dejaron de formar un cuerpo nacional. Un sistéma de persecucion implacable se entabló contra todos los ciudadanos, que con su opiniou, ó con sus luces podían desvanecer el prestigio. Los hombres sensatos, regularmente débiles, personales, y tímidos, buscaron un retiro, donde substraerse del furor federal. He aquí el país entregado á la anarquia, á la confusión, y á la muerte. En vez de la igualdad legal, y de la 53 - 817 libertad civil, se han adoptado la igualdad extrema, y la licencia; dos quimeras de las repúblicas, que estan en lucha eterna con armonia de la sociedad. Las leyes sin eficacia; la autoridad peto, cada ciudadano por el derecho 'de igualdad quiere ponerse nivel de los que ha escogido para mandar. Los pueblos no pueden sufrir el poder, que ellos mismos confian. Agitados de sospechas desconfianzas quieren gobernar al que gobierna. Los magistrados, los juezes ejercen una autoridad temerosa, y precaria, que ni facultad para obrar el bien, ni poder para reprimir el mal. tinage se ha introducido: el mando es odioso: mas odiosa es diencia: las costumbres se corrompen" (págs. 19-22). En la cuarta carta sostiene que la solución para todos estos males consiste en instalar un cuerpo nacional que adopte la forma de gobierno. Previene al destinatario sobre los juicios que se formulan contra Buenos Aires. "Todo lo demás, que oyeres del pueblo de Buenos-Ayres, es el eco de la vil calumnia, es la voz de las facciones, es la opinion de los aturdidos, es el grito de la discordia, es el silvo de la serpiente` ,,(pág. 28). Finaliza su escrito exhortándole a trabajar por la unión de los pueblos y expresando que al Congreso corresponderá "hacerlo todo, porque todo está desecho" (pág. 29). [18] Primera atitonestacion / al / Americano / Semper tantum? numque ne reponam? / Vexatus tóties ranci theseide Codri? ego auditor í [Com.:] Amigo y Señor / Quando vumd. acuda con la soguita pára enlazar... [Col:] Imprenta de la Independencia [1820]. 12 páginas. El fraile Castañeda al referirse a los escritos de D. Pedro Feliciano Sainz de Cavia y a sus actitudes- políticas dice que ellas le "hacen desconocer al autor del panlleto de Artigas, y de otras. obras originales" (pág. 5). [19] Respuesta / del / Americano '/ a la primera amonestacion, / que le ha hecho un discolo, / dada a luz / por la Imprenta / de la / Independencia / [filetes] / El loco por la pena es cuerdo. [Com.:] Si debe. llamarse disfrazado al que lo hace con su pia ropa... [Col.:] Buenos Ayres. Imprenta de Alvarez [1820]. Páginas 10 + [9] + dos. Pedro Feliciano Sainz de Cavia, reacciona en este folleto las invectivas de que lo hizo objeto en forma reiterada e implacable 818 - el Padre Castañeda en diversas publicaciones efectuadas durante año 1820. A1 rechazar las imputaciones relacionadas con su actuación' en Montevideo durante los sucesos de 1808 y 1810, Cavia se refiere a los motivos que dieron origen a la ]unta de Gobierno instalada la presidencia de Elio y a la participación que le cupo en los del 12 de julio de 1810 que tenían por finalidad "uniformar tevideo su sistema de gobierno al que esta Capital había entablado en el memorable día 25 de mayo de 1810" (pág. 9). En el Apéndice de la Respuesta, Cavia insiste en consideraciones tendientes a aclarar su conducta y al efecto desmiente la afirmación de que en 1808 cuando fué secretario de la ]unta, hubiera actuado bajo la sugestión de'Artigas y que mas tarde hubiera sido diputado de la Provincia Orientál ante la, Asamblea Constituyente por la influencia del caudillo. Acerca de lo primero expresa: "Deben saber todos que en aquella época [1808] ni Artigas figuraba de modo alguno, sino como un oficial subalterno que generalmente andaba en comisiones por la campaña, ni tuvo la menor parte en.el movimiento popular de Montevideo". Y respecto de las circunstancias que rodearon su elección en 1814, Cavia manifiesta: "Cuando se nos distinguió con aquel honorífico cargo, se hallaba el ejército de esta capital en posesión de Montevideo. El pueblo americano que, sufragó para nuestra elección era anti-artiguista, pues se había separado de aquel,. cuando desde el sitio abandonó con sus divisiones el ejército patrio, que se apoderó despues, por si solo, de la plaza y castillo de San Felipe (pág. 13). [20] Segunda reconvencion otro ni aun eso. / al / Americano / EL uno nada, / y el [Coro.:] Muy Señor mío. / El enemigo de los ministros ha hecho ya su confesión general... [Col:] Imprenta de la Independencia [1820]. Páginas 19 1- una. , El padre Castañeda en esta réplica a Pedro Feliciano Sainz Cavia, alude en la página 2 al "panfleto" sobre Artigas publicado éste en 1818 y al apreciar nuevamente la conducta de Cavia en en cuya ocasión fué solidario con las actitudes de los montevideanos contra Buenos Aires, dice: "Entonces sabíamos los argentinos Artigas era lo que es y cuando- vd. vino de diputado oriental, Artigas era cara conocida" (págs. 7y 8). [21] Tercera amonestacion / al / Muy R. P. Fray / Americano / [doble filete]- / Ignoras, stulte me solum dórmire Mecenas / Ignoras, necio, que yo solo duermo para mis Mecenas? tribu? [Coro.:] M. R. P. Fr. Americano: puede V. P. M. R. estar seguro que todos dentro, y fuera del claustro... - 819 [Col:] Imprenta de la Independencia [1820]. Páginas 19 + una. Castañeda vuelve en este escrito a referirse al folleto de Cavia contra Artigas al que había denominado panfleto. Justificando sus opiniones expresa: "...tuve la desgracia de decir panfleto de Artigas en lugar de decir folleto ó papelucho 8c.". Refiriéndose a la misma obra la denomina de inmediato "una filípica contra Artigas" (págs. 13 y 15). [22] Picturesque Illustrations / of / Buenos Ayres / and / Monte Fideo, / eonsisting of / Twenty-four views: / accompanied with / deseriptions of the scenery,'/ and of the / costumes, manners, &c. of the inhabitants of those cities / and their environs. / By E. E. Vidal, Esq. /. [filete] / London: / Published by R. Ackermann, roz, Strand. / Printed by L. Harrison, 373, Strand. / [filete] / M.DCCC.XX. Páginas xxviii + 115 + una. En el relato sobre la Historia del Río de la Plata que hace en la "Introducción", el viajero se refiere a Artigas cuando trata del movimiento revolucionario de 1811 (pág. XXIV) ; vuelve a mencionarle al ocuparse de sus luchas con Buenos Aires (pág. XXVI) y de la resistencia que opuso a la invasión portuguesa de 1816 (págs. XXVII y XXVIII), en cuyo pasaje dice que Artigas "demostró ser el amigo leal de la independencia, por haber rehusado el cargo de Brigadier que le ofreciera el gobierno español para inducirlo a abrazar la causa real". De esta obra se publicó una edición bilingüe, en español y en inglés, acompañada de los grabados que la ilustran en "Colección de Viajeros y Memorias Geográficas" del Instituto de Investigaciones Históricas de la Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires, Tomo I, págs. 77 a 243, Buenos Aires 1923. Las noticias relacionadas con Artigas se insertan en las páginas 106, 107, 109 y 110 de esta edición. Una reimpresión facsimilar de la misma obra se efectuó en Buenos Aires en 1943. Emeric E. Vidal visitó el Río de la Plata hacia el año 1819. [23] Strietures / en a / Voyage lo South America, / as indited by ¡he "Secretary to the [late] mission" / to / La Plata: / including observations on the capability of the Spanish Ame- / ricans for civil liberty. On the principal events (civil / and military,) of the revolution in Buenos Ayres, / Chili, the Oriental Banda, etc. / and on / The Importance of Friendly Relations, / political and covnmercial, / with the / Independent States of South America. / In a series 820 - of letters, / adressed to a gentleman óf distinetion at Washington. / [doble filete] / By a friend of truth and sound policy. /, [doble filete] / History is a sacred subject, because the soul of it is truth, and where truth is, there / the Divinity will reside; yet, there are some who compose arad cast off books, / as if they were tossing up a dish of pancakes. / Don Quixote. / [doble filete] / Baltimore: / Printed by Richard J. Matchett / [adorno tipográfico] / r8zo. Páginas 175 + una. Indice: Advertisement, pág. [III]; Strictures en a Voyage te South America. Letter I. Baltimore, l0th January, 1820, pág. [9]; Letter II. Baltimore, ]anuary 20th 1820, pág. [109]; (A) Supplementary Note en the Proscription and Murder of the Carreras, pág. 169; Opinions of the "Voyage", pág. 173. Se comentan y refutan en este libro las apreciaciones hechas H. M. Brackenridge en su "Voyage te South America" publicado 1820. Son particularmente interesantes los pasajes en que el refiere a los juicios y apreciaciones acerbas de Brackenridge Artigas. "Retrató al heroico Artigas como un monstruo -dicebasándose en la autoridad de un panfleto anónimo publicado por enemigos, que luego por vergüenza fue retirado de la circulación" (pág. 26). A1 ocuparse del pasaje en que Brackenridge refiere gen del cuerpo, de blandengues trata el sentido que encierra palabra "montonero" (pág. 34). En las páginas 48 y 49 glosa saje en que el viajero comenta las negociaciones de paz celebradas entre Artigas y Buenos Aires después de la revolución de abril 1815. Transcribe luego la manifestación que-hace el viajero de que recién,hacía un año o un año y medio que había tenido cias sobre Artigas, expresando al respecto: "Que hasta hace supo de Artigas, el presidente de la república Oriental, puede cierto; no obstante la fama de su valentía es contemporánea volución del Plata, como lo señaló él mismo desde el principio. primer referencia suya llegó al unísono con el son de la victoria sus últimas noticias anunciaron la victoria contra fuerzas superiores también. Inflexible y cauteloso, se entregó a su único propósito, liberación de su país; y prudentemente evadió la celada con alguna vez estuvo a punto de ser embaucado. Ansioso de confederarse con Buenos Aires, realizó esfuerzos sucesivos para lograr una basada en principios representativos justos, pero despreció a Buenos Aires; ninguna seducción puede desviarlo de su designio. Nunca vaciló. Cuando se escriba imparcialmente la biografía jefe popular, aparecerá a la humanidad como un personaje extraordinario. La historia asociará su nombre y comparará sus proezas apuesto que no su fortuna!) con las de Viriatus, el intrépido peón, que valientemente resistió contra los romanos, hasta que samente fue asesinado por instigación de su cónsul; con la fama Sertorius, guerrero y sabio, cuyos grandes designios de libertad, - 821 deza y civilización /hacia su pueblo desventurado, también fueron famados por el ataque de un asesino: Sí, Señor, Artigas debe en la misma lista junto con Sertorio y Pelayo, haciendo frente enemigos coaligados de la libertad y de la independencia. La desigual que mantuvo contra España, contra Brasil, contra Buenos Aires, (la «triple alliance» contra él) lo agiganta ante el Agrega seguidamente: "La guerra sanguinaria con los «salvaje chos» o los aun más salvajes demócratas de la Banda Oriental solado la importante provincia brasileña de Río Grande del Sur. las incursiones de Artigas y las tropas de Su Majestad Fidelísima, detuvo su prosperidad". "Los montoneros que pasaban tanto el Uruguay como el Paraguay no solamente ponían en aprieto a Buenos Aires (en la margen derecha del Plata) sino a todas las otras provincias". "En ese clima delicioso, esos pastores marciales, o caballería natural, no podían ni ser vencidos, ni perecer: eran inexpugnables; trescientos de ellos podían bloquear a una ciudad guarnecida con tanta 'eficacia como cinco mil". "Esos Centauros están unidos a un hombre y casi adoran a general: sirviendo de vínculo a su unión las palabras: «LIBERTAD, PATRIA, TIRANOS»: (No necesito recordarle que esta admisión de su unión socavaba la defensa expuesta por los invasores brasileños (a saber) que ellos sólo querían reprimir la anarquía imperante la Banda Oriental por el temor de que se extendiera a sus fronteras y (entre nous) infectara a sus vasallos.)" "Artigas tenía en sus manos la fuerza efectiva del país: y es el más arduo y' perplejo problema del mundo el modo cómo manejar a «un hombre como él». Los marineros se formaban en la navegación del Río Paraguay, que se interrumpía en el pueblo de Entre Ríos cuando quería Artigas; y controlaba enteramente la del Uruguay, permitiendo a sus enemigos desplegar sus naves, bajo licencia (mero. «una especie de licencia»)". "Ingleses y americanos negociaban con los orientales en Maldonado: Ud. recordará que existe allí un tratado comercial de libre intercambio entre el General Artigas y los ingleses. Como él fomenta el comercio en toda dirección deplorando que sus enemigos declarados lo realicen dentro de su jurisdicción territorial, podemos concluir que tiene una mente amplia que abarca la política de promover las mejores instituciones sociales tan pronto como triunfe contra las tropas de la coalición. El abriga ideas de justicia y igualdad." (págs. SO y 51). Refuta luego los comentarios de Brackenridge sobre los recursos a que había apelado Artigas en la lucha contra Portugal: los corsarios; "¿acaso -dice- no está autorizado el gobierno que lucha por la libertad para usar algunos de los instrumentos que pelean por los beneficios del poder?" No comparte la tesis de Brackenridge en el sentido de que la Banda Oriental careciera de derechos legítimos para provocar una guerra naval (pág. 57). Al contestar este concepto.recurre a ejemplos que nos lo muestran como un polemista eficaz e irónico por los ejemplos y comparaciones a que recurre. Expresa luego 822 - que Brackenridge al reproducir los rasgos de Artigas "ha captado la sombra sin introducir la luz del original", extendiéndose en consideraciones sobre la falsedad del retrato de Amigas, trazado por el cronista (págs. 6!) a 74). Destaca que los ingleses, lejos de calificarlo como a un bárbaro "fueron lo suficientemente prudentes como para estipular con él un libre cambio e insiste en consideraciones sobre el mal efecto que producirá a Artigas el hecho de que comentarios agraviantes para su persona hubieran sido estampados por el Secretario de una misión Americana. "No era -dice- ni sabio ni honesto arriesfiarse a provocar la mala voluntad de un hombre tan influyente como el general Artigas hacia los ciudadanos de este país. Si el resentimiento está en proporción con el error, puede sólo ser medido por la malicia de su calumniador. Todo lo que es indigno en sí' mismo es nocivo y pernicioso para lo demás. Dentro de la creación, las culebras y las serpientes son inútiles - pero su mordedura provoca la muerte á los cinco minutos. ¡Cómo difieren los retratos de este caudillo trazados por hombres honrados y más imparciales! El Sr. Rodney afirma, bajo la autoridad de «personas dignas de crédito», que el general Artigas es un «tenaz partidario de la independencia de su país»; que es «sin duda alguna un hombre de un talento singular»... Su «vivaz carta» a Pueyrredón, anexada a su Relato (Report), es una prueba muy convincente de su habilidad. (Ver el Relato de Rodney, p. 26 y los documentos) ". "El Deán Funes,, alistado ahora contra él, habla de Artigas, como. «de un hombre singular que unió una sensibilidad aguda a un temperamento aparentemente flemático, una insinuante sencillez a una` gran influencia política y estatal; una franqueza intrépida a una familiaridad cortés». De igual modo expone su ardiente patriotismo, agregando la suficiente sombra para que el cuadro se torne tolerable en. Buenos Aires. (Ver tomo II, pág. 522) ". "Otros hechos evidencian su buen sentido y modestia: el"general Artigas devolvió al comisionado de cruzada de Buenos Aires, sus Bulas (las que se ofrecían en venta) diciendo que «su pueblo quería armas, no Bulas». No permitía comparaciones con Washington. Pluguiera a Dios, decía, que tuviéramos el dedo meñique de Washington entre nosotros para que se desvanezcan nuestras disensiones y errores!" (pág. 75). Se ocupa después de las opiniones sobre Artigas expuestas en ~`EI. Censor" de Buenos Aires (pág. 76) ; de que el nombre de sus "montoneros" inspira terror aun en. Chile; "los usurpadores -dice- que están acosando a ese país con requisiciones y creando tres órdenes de nobleza para dotarse de Estados saqueados, miran hacia los Andes temiendo, que Artigas venga e introduzca con su lanza una protesta contra ellos" (pág. 77). En la carta. II traza finalmente este pintoresco y original retrato del caudillo, al que imagina sumido en sus meditaciones: "No había nada humano o divino capaz de confundirlo. Tal vez Artigas estaba instruyendo a sus Jinetes*'sobre%el méjoi modo de conducir la petite guerre, o loé estaba:répi'endiendo paternalmente. por alguna falta pasada ya que él .es eñ grádtistimó máestró del córa-: - 823: zón humano como para reprochar a mentalidades simples y sinceras; tal vez estaba conversando con el ex-sacerdote Monterroso, las doctrinas de Paine, sobre la degeneración de la humanidad, emplea la libertad para la lujuria o el oro, o el comercio, cia con bajeza, a los derechos de igualdad a causa de una falsa mesa de dispensa para una contribución justa, - y cambia las taciones divinas en dogmas supersticiosos. Sin duda él frunce entrecejo en señal de desprecio a la grey que soporta ya a caderes o abogados para negociar sus derechos bajo falsos pretextos; que permite a los reyes humillarlos; y resolvió que era preferible vivir en la soledad que vivir sin libertad. Posiblemente sus estaban reponiéndose de la lucha dejando a la Hoyanca abandonada por un día; aprovechando sin duda, Caronte el inesperado día para calafatear su barca loca" (pág. 109). Según Sabine el autor de este libro fué Batise Irvine. Nos inclinamos a creer que la información utilizada por el autor de esta defensa del Jefe de los Orientales, le fué proporcionada por el Agente Consular Americano en Buenos Aires, Mr. Tomás Halsey y por los corsarios que arribaban a Baltimore, donde fué impresa esta publicación. [24] Manifiesto / que escribió en un calabozo / el General / Don Francisco Xavier Elío, / con el objeto de vindicar su honor y persona, / ilustrado con Apéndice y Notas / Para conocimiento exacto de lo ocurrido / en las causas que se le formaron, y en su muerte. / Por D. José Antonio Sombiela. / [bigote] / Valencia: / Por D. Francisco Brusola, / Impresor de Cámara de S. M. / Año 1823. Páginas [6] + 155 -f- [1] -h- dos. En este manifiesto justificativo de su conducta, el general Francisco Elío hace mención de los servicios prestados a la Corona en A Río de la Plata, desde 1807 hasta 1811 (págs. 10 a 16). A1 ocuparse de su regreso a Montevideo a mediados de 1811 dice: "Mi llegada y el recelo de que pudiesen enviar tropas de España, hizo al partido. insurgente apresurar sus pasos; así que en tres meses vi el fuego de la insurrección prendido en toda la campaña, y vi pasarse los oficiales y tropa del país al partido contrario, y desertados á él los dos caudillos Rondeau y Artigas" (pág. 4). Complementa el relato que contienen las páginas citadas, con notas insertas entre las páginas 31 a 37, en las que vuelve a referirse a Artigas. [25] Journal / of a / residence in Chile, / during the year 1822. / And a / voyage from Chile to Brazil in 1823. / [filete] / By Maria. Graham. / [filete] / Haply the seas and contries dif ferent / with 824 -- variable objects, skall dispel / this something settled mattled matter in his heart. / [filete] / [grabado] / London: / Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, / Paternoster-row: / and lohn Murray, Albermarle-Street. / 1824. Páginas V -I- una + [2] -f- 512. Entre las páginas 373 a 471 de este volumen se publica en Apendice "A brief Relation of Facts and a Circumstances connected with the Family of the. Carreras in Chile; with some Account of the last Expedition of Brigadier-General Don Jose Miguel Carrera, his Death, &c. By Mr. Yates.", memoria escrita a pedido de María Graham por William Yates que militó en el ejército de José Miguel Carrera hasta la derrota de éste en que pasó prisionero a Chile y, después de recobrar su libertad, al Brasil. Son abundantes y de interés las referencias a Artigas y a Monterroso que se hacen en este relato a partir de la página 382 en que se comentan las relaciones del caudillo oriental con Ramírez y Carrera. El cronista anota el momento en que Ramírez pidió a Carrera que pasara el Paraná porque Artigas había iniciado las hostilidades sobre las que hace consideraciones (págs. 401-402). Dice que Monterroso, "que había sido primer secretario de Artigas y el consejero de todas sus resoluciones", secretario luego de Ramírez, fué el motivo de las desinteligencias entre éste y Carrera. "Era -dice- muy adicto a su antiguo Jefe y en consecuencia enemigo de Carrera y Ramírez. Carrera reconvino a Ramírez por la presencia de tal individuo y le insinuó la oportunidad de mandarlo a Entre Rios donde podría darle pruebas de su amistad. As¡ evitaba el riesgo de llevar en sus filas un sujeto sospechoso de traición. Pero Ramírez tenía mucha confianza en el belicoso clérigo y no se mostró dispuesto a separarlo de su lado" (pág. 452). Alejado Carrera de Ramírez, éste intentó restablecer la unión asegurando que Monterroso conservaría en el ejército solamente su carácter religioso, que había "terminado su amistad con Artigas y que era un simple adepto de la causa", lo que Carrera rehusó aceptar como cierto (pág. 453). Según ya lo hemos consignado una traducción fragmentaria de esta "Memoria", fué publicada en la "Revista Nacional", Tomo VI, pág* 289, Buenos Aires 1888 y en la "Revista Histórica" Tomo -VI, pág. 35, Montevideo 1913, bajo el título "José Miguel Carrera por William Yates. 1820-1821". El Sr. José Luis Busaniche publicó en Buenos Aires en 1941 la versión más completa de la "Memoria" de que nos ocupamos, precediéndola de una Introducción y acompañándola de notas aclaratorias. [26] Almanak curioso / de / Buenos-Ayres. / [filete] / Año de / 1826. /. [filete] / A los patriotas / Bartolomé Muñoz. / [grabado alegórico] / Impreso en la Imprenta del Estado calle de la / Biblioteca número 89. Páginas 23 + una. - 825 Se inserta una nota histórica sobre Buenos Aires en la que se recuerdan los triunfos de las armas revolucionarias en "Maldonado; Montevideo Piedras, Tucumán, Salta, Chacabuco, Maypú y Lima..." (pág. 61. Y en el día 18 de mayo a continuación del Santo que se conmemora se agrega: "Victoria de las Piedras Orientales" (pág. 14). [271 hoyage to South Atnerica, / eoith / are accoaaatt of a shipzoreclz / ira / tlae Ri:Jer la Plata, / in / the ycar 1817. / [filete] / By the Sole Surviver. [George Fracher] / [filete] / Boston: / Printed by Ingrahana ond He 617, 629. Cambas, Aníbal: 464. Cemejo Soto: 344. Camera: 61. Campbell, Pedro: 106, 209. Carrasco, Salvador: 383. 400, 401, 418, 769, 776, 898. Campisteguy, Juan. 595. Campo, Estanislao del: 529. Campo, Rómulo del: 625. Candioti, Francisco Antonio: 41, 42, 106, 185, 207, 208, 225, 312, 330, 331, MR, 369, 394, 444, 465, 469, 470, 589, 597, 602, 636, 711, 712, 759, 771, 791, 796, 897. Cané, Miguel: 556, 559, 694. Canning, George: 752. Cans: 836. Canter, Juan: 149, 313, 652, 697, 746, 791. Cantú, César: 645, 646. Capdevielle, B.: 351. Capistrano de Abreu, Juan de: 398, 878. Caputi, Vicente: 333, 334, 658. . . Caravaca, José María: 270, 283, 445, 725. Carbajal, Eduardo: 547, 575, 518, 717, 726, 754, 756, 778. Carbajal Victoríca, 'Juan José: 478. Carbia, Rómulo D.: 52. Carbonell y Migal, Arturo: 610. Cárcano, Ramón J.: 504. Cardoso, R. A. María: 396. Carey, J. R.: 399. Carlos 111: 725, 845. Carlos IV: 75. Carlos V: 400. Carlota, Joaquina, Prince. sa: 35, 59, 115, 202, 226, 273, 280, 282, 284, 322, 338, 391. Carlyle, Thomas: 177, 191, 585, 836, 837, 838, 853. Carneiro, David: 473. Carneiro, Manuel: 396. Carnelli, Lorenzo: 327. Carranza, Adolfo P.: 311, 580, 601. Carranza, Angel Justiniano: 2, 4, 130, 276, 501, 502, 504, 506, 628. Carranza, Jacinto: 377, 381, 776. Carranza, José A.: 305, 345, 471, 683, 689. Carrasco, Eudoro: 192. Carrasco, Gabriel: 192. Carrasco, Ignacia: 663. Carrera, José Miguel: 20, 54, 55, 210, 211, 238, 241, 244, 245, 337, 435, 496, 512, 535, 545, 630, 647, 648, 649, 651, 670, 712, 725, 730, 806, 807, 813, 816, 817, 821, 825, 873, 883. Carreras, Antonio de las: 499, 500, 502. Carrera, Juan José: 54. Carrera, Luis: 54. Carriego, Evaristo: 888, 889. Carril, Salvador María del: 342. Carrió, Vicente M.: 289. Carrión, Agustín: 402. Carvallo, Tte.: 484. Carve, Luis: 364, 591, 592, 593, 598, 600, 603, 616. Casabal, Apolinario C.: 95, 106. Casaflorez, Conde de: 284. Casas Pereyra, L: 870. Casavalle, Carlos: 90, 106, 107, 112, 124, 137, 138. 139, 149, 190, 526. Casinelli, Atilio: 776. Casquito: 504. Castañeda, Francisco: 101, 106, 505, 511, 818, 819. Castellanos, Francisco Remigio: 520, 542, 618. Castellanos, Rito: 574. Castelli, Juan José: 35. Castells, Carlos: 659. Castelvi: 272. Castex, Alejo: 394. Castillo, Narciso Rafael del: 326. Castlereagh, Lord: 853. Castro, Carlos de: 536, 573. Castro, Juan José: 742. Castro, Manuel Antonio. 815. Castro, Manuel de: 774. Castro, Mateo de: 652, 704. Castro, Máximo: 196. Castro Barros, Pedro Ignacía de: 713. Catilina: 26, 27, 510. Cavatfias, Manuel A.: 396, 440, 477, 591. Cavia, Luis B.: 14. Cavia, Pedro Feliciano: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 21, 35, 40, 62, 80, 89, 95, 103, 104, 106, 115, 125, 133, 138, 145, 149, 174, 231, 244, 293, 371, 372, 401, 417, 493, 502, 540, 541, 557, 588, 665, 727, 779, 789, 818, 819, 820, 840. Caviglia, Buenaventura: 382. Ceballos, Pedro: 251, 284, 383. Celesia, Ernesto H.: 8, 9, 381. Centeno, Francisco: 894. Cepeda, Alfredo: 829, 876. Cerda, Gregorio Tadeo de la: 701. Ceri, Léopold: 847. Cerro, Miguel del: 345. Cervantes, Miguel: 261, 350, 381. Cervera, Manuel M.: 224, 419, 588, 732, 733, 759, 794, 897. César: 567. Céspedes, Conrado: 714. Cicerón: 72. Cincinato: 545. Cisneros, Baltasar Hidalgo de: 35, 120, 640. Clark, Juan: 385. Clay, Henry: 221, 616, 812. Cloiria, Dr.: 835. Clulosv, Alfredo S.: 864. Coirolo, Hipólito: 607. Coll, Jorge Eduardo: 739. Collantes: 759. Colmán, Carmelo: 664. Colmán, Saturnino: 368. Comes, Bernabé: 300. Confalonieri, Francisco: 577. Con¡, Emilio A.: 412, 755, 756. Con¡, Pablo E.: 108, 113, 268, 274, 298, 302, 324. 403, 417, 550, 839, 856, 857, 862. Contreras, Ramón: S18. Constancia, Francisco Solano: 43, 44, 112. Constanzó, María de las Mercedes: 703. Contucci, Felipe: 517. Cordier, Mr.: 542. Coriolano: 310, 860. Coronel, Dionisio: 532. Correa, Gervasio: 211, 266, 815. Correa, Joaquín: 652. Correa, Juan: 409, 459. - 911 Correa, Manuel: 753. Cheveste, Andrés: 664. Correa, Santos: 341, 342. Correa Luna, Carlos: 679. Corro, Miguel C. del: 10, 199, 298, 299, 639, 859. Corsetti, T.: 779, 783. Corte Real, Francisco Borja: 445. Cortes, José Domingo: 15, 88Cortés Arteaga, Mariano: 704. Cortinas, César A.: 612. Cortinas, Ismael: 254, 262, 263. Corvalán Mendilaharsu, Dardo: 665. Cossio, Pedro: 406. Costa, Angel flaco: 114, 201, 523, 615. Costa, Antonio da: 111. Costa, Antonio Domingo: 170, 224, 330, 532. Costa, Dante: 744. Costa, Pietro: 744. Cradock: 19. Crespo, Domingo: 225,588. Criado, Matías Alonso: 860. Crispo Acosta, Osvaldo: 360, 366, 683. Crosby, Platt H.: 812. Cuenca, Melchora: 340, 341, 342, 463. Cuevas, Andrea: 272. Cuevas, Mercedes: 272, 620. , Domingo: 734. , , , Curado, Javier: 43, 60, 61, 70, 75, 104, 121, 122, 376, 736, 805. Curti: 611. Curtis Wilgus, A.: 712, 870. Cuyás y Sampere, Antonio: 845. Chiclana, Feliciano Anto. nio: 551. Chico Pedro: 846. Chiozze, Juan Antonio: 741, 742. Chopitea, Joaquín de: 160. Chucarro, Alejandro: 344, 584. Chacho, El: 558. Chagas Santos, Gral. Francisco- das: 62, 75, 88, 243, 438, 484, 575, 755. Chain, Benito: 519, 774, 775, Cháneton, Abel: 423, 698. Chantre: 452. Claves, Julio César: 416, 439, 440. 912 - Dalmao, Donato: 341. Dalmao, Florencia: 341. Dalmao, Juana: 341. Damasceno, Hermano (H. D.) : 205, 442, 459, 460, 870. Dana Montaño, Salvador M.: 393, 394, 875. Daniel, Mor.: 154. Daquó, Juan: 893. Daquó, Magdalena: 619. Darregueyra, José: 497. Decond, Adolfo: 278, 287, 290, 310, 331, 626, 688, 689, 860. Decoud, Diógenes: 151. Decoud, Héctor Francisco: 370. Defféminis, Juan B.: 203. Deforest, David Curtis: 830, Delafontaine: 834. De la Mora, Fernando: 467. Delannoy: 81. Delaunay: 17. De Lello: 285. Delgado, José María: 661. Delgado y Melilla, Pedro: 547, 672, 754, 756, 784. Dellepiane, Antonio: 680, 866. Dellepiane, Arístides L.: 263. Dellepiane, Luis J.: 656, 662. De María, Alcides: 83, 200, 256, 549, 582, 587, 590. De María, Isidoro: 8, 62, 63, 64, 65, 66, 80, 83, 84, 89, 109, 110, 118, 122, 123, 129, 138, 146, 147, 155, 162, 173, 183, 186, 187, 200, 219, 256, 260, 330, 429, 489, 490, 519, 520, 536, 537, 540, 571, 594, 606, 708, 719, 779, 843, 847, 851. Demersay, Alfred: 65, 66, 309, 387, 750, 778, 780, 865. Denis, Ferdinand: 34. Denue, D.: 838. Derenbourg, Hartwig: 144. De Roenne: 251. Desmadryl, Narciso: 493. Desteffaais, Luis: 156. Dessalines: 18. Diago, Tomás: 71, 499, 500. Díaz, Antonio: 109, 114, 118, 186, 229, 255, 256, 284, 287, 339, 546, 595, 607, 618, 671, 672, 695, 766, 767, 839. Díaz, César: 109. Díaz, José Javier: 199, 299, 303, 313, 381, 900, 901. Díaz, Pedro: 499, 500. Díaz Colodrero,. Pedro: 405. Díaz de Oliveira, José: 205. Diaz de Solía, Juan: 54, 62. , J. Miguel: 198 . Díaz Vélez, Eaetoqufo: 60, 470, 208, 209, 347, , , , , , Diez de Andino, Pascual: 466, 471, 702. 319, 360. 67 69, 220, 490, 493, 497, 536, 545, 548, 630, 873. Domínguez, Manuel: 675, 691. D'Orbigny, Alcides: 828, 829, 875, 876. Dornaleche, J. y Reyes: 167, 172, 191, 195, 200, 201, 203, 204, 205, 212, 215, 219, 581, 854. Dorrego, Manuel: 87, 94, 100, 106, 107, 130, 136, 142, 154, 165, 192, 207, 228, 242, 245, 301, 324, 357, 460, 461, 468, 469, 510, 525, 594, 791, 805, 866, 867, 868. D'Osmond, Marqués de: 690. Dos Santos, Domingo Luis: Escardó, Florencio: 89. 72. Dougal, Guillermo M.: 30. Doumouriéa, Gral.: 93. Drago, Luis M.: 838, 853. Dreyfus, Camille: 144. Duarte, Felipe: 406, 409, 410. Dubs: 251. Dufort y Alvarez, Anacleto: 521. Dufrechou, Eduardo: 263. Duguit, León: 251. Dumaine, J.: 50. Dumas, Alejandro: 48, 175, 433, 836. Duomarco, Carlos A.: 477: Duponchel: .834. Dupont, Ambroise: 885. Duprat: 273. Dupuy, Pedro Latny: 271, 620, 622, 626. Dupuy, Vicente: 704, 887. Durán, Alfonso: 766, 776. Duráñ, Juan José: 87, 90, 131, 132, 133, 161, 197, 222, 224, 243, 267, 334, 351, 414, 419, 445, 466, 468, 482, 496, 626, 703, 741, 771, 831, 882. Dúrand, Ferdinand: 50. Dutrenit, Alberto: 614, 634, 639. Escipión el Africano: 91, 751. Escobar, Domingo: 863. Escobar, José Luis: 863. Escobar: 210. Espasa Calpe, J.: 425, 698. Espiasse: 357. Espinosa, José María: 311. Estrach, J.: 321. Estrada, Dardo: 304. Estrada José Manuel: 191, 198, 558, 875. jemín: 47, 275, 276, 549, 584, 586, 845. Fernando VII: 57, 241, 275, 284, 393, 477, 500, 528, 738, 850, 865, 901. Ferrada: 29. Ferrari, Juan Manuel: 611, 719. Ferré, Pedro: 3171 749. Ferreira, Fermín: 307. Ferreira, Fermín (hijo): 590. Ferreira, Mariano: 307, 641. Ferreira, Teodoro: 307. Ferreira de Ordóñez, Rosa: 307. Ferreira y Artigas, Fermín: 307, 606. ' Ferreiro, Felipe: '383, 392, 393, 411, 454, 456, 678, 729,, 769, 770, 773.. Ferrería, Eduardo: 564. Ferrer Olais, Jaime: 604, 607. Figueira,' Conde de: 61, 523, 893. Figueredo, Santiago: - 55, 101, 356, 607. Figuerero, Manuel V.: 318, 319, 354, 670, 679, 862, 863. Figueroa, Andrés A.: 319. Fleiuss, Max: 328. Flemming, Conde: 701. Flenley, R.: 457. Florensa, J.: 382. Flores, Eduardo: 522. Flores, Venancio: 109, 323, , 343, 742. Flores Mora, Manuel: 436. Folle Juanicó, Adolfo: 767. Fonseca Muñoz, Rodolfo: 429, 444, 597. Fonseca Saraiva, J.: 220. Forbes, John B.: 719. Fracker, George: 826. Fraga• Ezeqniel: 392.Fragata: 139. Fragoso de Rivera, Ber• nardina: 167; 183, 489, 490. Francisco Claudio: 816. Frankland, Eduardo: 232, Fair, Thomas: 41, 42. Fajardo Heraclio C.: 495. Falabella, Gral.: 659. Falcao Espalter, Mario: 302, 303, 305, 345, 346, 359, 371, 634, 646, 649, 668, 669, 673. Falco, Angel: 258, 262. Falconi, José: 672. Famin, César: 44, 830, 834. Favaro, Edmundo J.: 722. Feldwúick, W.: 263. Feliu Cruz, Guillermo: 650, 651. Fernández, Ariosto: 168, 355, 356, 374, 687, 688, 696, 757, 758, 759. Fernández, Elbio: 537, 538, 539. Fernández de Souza Docca, Echagüe, José: 711. Emilio: 326 380, 693. Echagüe, Juan Pablo: 435. Fernández, Mariano: 519. Echaniz Felipe: 743. Fernández, Otelo J.: 625. Echeandía José M.: 503, Fernández, Ramón: 726, 544, 704. 728. Echegoyen, Martín R.: 262. Fernández, Ramón Tori• Echenique, Carlos: 197, bio: 312, 432, 712. 228. Fernández, Román Rasen. Echevarría, Juan José: 703. do: 728. Echeverría, Vicente AnasFernández Blanco, Angel: tasio: 13, 315. 149, 150, 405. Elder, 853. Elfo, Francisco Javier de: te: 403. 1, 56; 59, 97, 98 115; 120, 130, 178, 202, 206, 282, 339, 360, 374, 383, , 393, 450, 456, 481, 540, I 604, 610, 636, 637, 640, Fernández Olgufn , 687, 693, 763, 764, , Fernández Pfnheiro, José Ellauri, José: 759. Feliciano: 42, 541. Franklin, -Benjamín: 239, Enault, Luis: 81. Fernández Ríos, Ovidio: 834, Epilman fSpielmanl, Cor607, 608. Fregeiro, Clemente L.: 114, nelio: 685. Fernández Saldaña, José 129, 130, 146, 147, 148, Escalada, Celedonio: 578, M•• 73, 311, 377. 149, 155, 156, 157, 177, 688. Fernández Sánchez, Ma. 180, 182, 246, 307, 308, Escalada, Juan P.: 335. - nuel: 557. 376, 416, 533, 539, 540, Escalante: 336. Fernández y Medina, Ben541, 542, 652, 676, 680, - 913 705, 707, 708, 758, 839, García Acevedo, Daniel: 841, 842. Freire, Javier: 107, 108. Freire, Manuel: 609, 664. Freitae, Antonio M. de: 778. French, Domingo: 367, 368. Freycinet, M. de: 371. Frias, Brrnardo: 215, 390. Funes, Ambrosio: 381, 739, Funes, Gregorio: 6, 7, 20, 21, 70, 87, 102, 106, 142, 192, 240, 394, 423, 482, 494, 507, 508, 601, 714, 725, 771, 810, 823, 885, 886. Furriol, Alfredo: 188. Antonio: 177. Gadea, Lázaro: 688. Gadea, Pedro Pablo: 406. Gai: 63, 89, 139, 504. Galanti, Raphael M.: 220, 273. Galba: 513. Gallinal,- Alejandro: 364, 722, 895. Gallinal, Gustavo: 304, 449, 666. Galván, Elías: 94, 206, 366, 470, 771, 791, 870. Gamba, Carlos T.: 449. Gandarillas, M. J.: 6, 8, 803. ' Gandía, Enrique de: 425, 723. Garay, Blas: 568, 569, 836. Garbiras, Isaías: 674. García, Alejandro: 272, 622. I García, Bernardo: 565, 857. García, Claudio: 301, 327, 395, 429, 430, 433, 747, 748, 749, 881, 882. García, Flavio A.: 882. García, Manuel J.: 75, 131, 136, 143, 226, 243, 275, 307, 315, 316, 327, 338, 391, 468, 494, 516, 517, 518, 531; 537, 559, 699, 805, 862, 881. García, Manuel R.: 136, 143, 144, 236, 493, 494, 495, 516, 517, 518, 531. García, Maximino: 308, 434, 463. García, Rodolfo: 398. García, Saturnino: 888. García, Servando: 95, 106, 768. García, Solano: 54, 55, 88, 651, .730. 914 - 275. García Culta, José Eugen¡o: 356. García de Cossio, José Simón: 405, 406, 630, 867. García de León y Pizarro, José: 284. García de Machado, Victoría: 857. García de Zúñiga, Tomás: 40, 61, 69, 114, 116, 131, .197, 429, 444, 456, 465, 745, 882. García de Zfiñiga, Tomás (hijo) : 839. García de Zúñiga, Victorío: 131, 132, 133, 445. García Moyano, G.: 446. García Santos, Manuel: 743. Garet, Carlos: 536, 537. Garfias, Antonio: 636. Gargaro, Alfredo: 458, 739, 901. Garibaldi, José: 134, 568, 570, 572, 577, 836. Garnier, B. L.: 75, 83, 151, 171. Garzón, Eugenio: 101, 378, 650, 734. Garzón, Ignacio: 199. Gatell, Domingo: 406. Gautier: 371. Gauto, Juan Manuel: 692, 729.• Gay, Joáo Pedro: 71, 437. Gelly, Juan Andrés: 511. Genovese, Blas J.: 608. Génta, Edgardo Ubaldo: 461, 462, 681, 749, 755. Ghotius: 566. Gil, Isaac: 566. Gil, Joaquín: 457. . Gilfillan, J.: 315. Gil¡, Luis: 296, 377, 634. Giménez Pastor, Luis Al. berto: 426, 465. Giró, Juan Francisco: 87, 90, 131, 132, 133, 161, 197, 224, 243, 343, 351, 414, 445, 466, 468, 482, 496, 610, 741, 771, 831. Glasson: 144. Godel, Alfredo: 780. Golfarini, Juan Angel: 656. Gomensora, Javier: 777, 794. Gamensoro, Tomás Javier: 773, 794. Gómez, Hernán Félix: 319, 353, 360, 361, 362, 363, 436, 465, 475, 667, 691, 694, 927, 753, 863, 867. Gómez, José Gregorio: 497. Gómez, Juan Carlos: 113, 114, 129, 133, 138, 183, 286, 304, 310, 315, 320, 369, 443, 525, 527, 528, 529, 530, 567, 638, 698, 721, 727, 765, 839, 840, 848, 860, 868. Gómez, Leandro: 146, 381 Gómez, Servando: 341. Gómez, Valentín: 28, 31, 33, 55, 178, 245, 371, 373, 455, 456, 497, 526, 559, 607, 680, 693. Gómez, Zelmira: 578. Gómez de Terán, Leopol. do: 841. Gómez Haedo, Juan Car. los: 421, 730, 891. Gómez Ruano, Alberto: 750. Goméza, José María: 402. Gongalvez, Bentos: ' 396, 684, 706. Gongalvez da Silva, Antonio: 684. Góngora, Juan Gregorio: 470, 711, 803. González, Ariosto D.: 48 320, 332, 383, 430, 431, 433, 627, 702, 880. González, Bartola: 670, 671. González, Elpidio: 313. González, Gonzalo: 851. González, Joaquín V.: 314, 333. González, Julio César: 475. González Calderón, Juan A.: 333. González da Silva, Antonio: 445. González: 139. Gordillo, José: 326. Gordón, Jacobo: 329. Gorriti, Juan Ignacio: 714, 901. Goyeneche, Manuel: 35, 687, Goytía. Juan Manuel Nepomuceno de: 405, 406. Graham; John: 10, 70, 244, 482, 810. Graham, María: 545, 630, 719, 824, 825, 873, 885. Grandsire, Richard: 371, 590, 591, 690, 694. Granel, Teodoro: 124. Granze, Juan Manuel: 543, 544. Grasso, Gerardo: 674. Grecia, Pablo [Véase Miranda, César]: 311, 631, 651, 657, 860. Green: 35, 825. Gregoire, Luis: 83. Grenón, Pedro: 388. Griot, Oscar: 857. Griswold, William P.: 649, 650, 812, 813. Grosso, Alfredo B.: 220. Groussac, Paul: 148, 149 166, 193, 301, 551, 556, 557, 697, 862. Gual•y Jaén, Ricardo: 619. Guani, Alberto: 444, 723. Guani, Julio F.: 735. Gusto, Juan Manuel: 510. Güemes, Martín: 91, 146, 215, 236, 243, 328, 390, 391, 450, 478, 497, 507, 509, 533, 534, 558, 668, 708, 739, 747. Guerra, José M. Ramón: 695. Guerra, José Raymundo: 37, 69, 293, 631. Gaerzoni, Giuseppe: 134, 836. Cuido, José Tomás: 94, 493, 497, 498. Cuido y Spano, Carlos: 4 836. Guijarro, Mieuel: 87. G , , Gutiérrez, Fernando: 339. Cutiérrez, Juan María: 493, 865. Gutiérrez, Manuel: 455. Herluison, H.: 157.' Ingraham anal Hewes: 826. Hernández, Ricardo: 306, 620. Herrera, Carlos M.: 233, 655, 662, 778, 781, 782. Herrera, Diego de: I. Herrera, Juan José de: 226. Herrera, Luis Alberto de: 226, 310, 373, 443, 548, 860. 'Herrera, Luis de: 189. Herrera, Nicolás: 2, 42, 60 131 138 159 316, 327, 344, 382, 403, 445, • 468, 469, 471, 488, 531, 537, 547, 602, 653, 688, 805, 807, 862, 869.Herrera y Obes, Julio: 845. Herrera y Obes, Miguel: 741, 743. Herrera y Reissig, Julio: 360. Herrero y Espinosa, Manuel: 536. Hidalgo. Bartolomé: 9, 38 , 709 Hoefer, Dr.: 70. I golmberg Edgardo (Ba207 , , . Ipucbe, Pedro Leandro: 590, 761, 762, 772, 773. Iriarte, Tomás: 56, 496, 647. Iribar, Sergio: 565. Irigoyen, Bernardo de: 307, 416, 423, 862. Irigoyen, Matías: 29, 450. Iriondo, Urbano de: 711, 112, 1$9. Irvine, Batise: 824. Isabel la Católica: 845. Isabelle, Arsenio: 38, 874. Isasa, José: 381. 'Isasa Calderón, Manuel: 61. Isnardo: 581. Iturbe, Manuel y Vicente: 865. Iturbide, Agustín: 280. . Horta, Feliciano: 845. Hortelano, Benito: 50. H°rtteuera, Rafael [Véase Ortigueras]: 377. Horton Box, Pelham: 349, 399, Hudson, Damián: 502. Hughes: 337, 348. Hullett Hnos.: 861. Hachette, L.: 66. Hurst: 804, 825. Halsey, Thomas Lloyd: Hurtado y Arias, E. G.: 221, 367, 719, 793, 809, 273824. Hamy, Dr.: 590. Ibáñez, Gahino. 739.. Harding: 337, 348. Ibáñez, Ramón: 224- 851. Hardy, Juana M.: 342. lbarguren. Carlos: 299, 867. Hsrrison, L.: 820. Ibarra, Felipe: 163, 238, Hasbrouck, Alfred: 870. 493, 511, 51.2, 708. Heller, Juan: 317. Ibarra, Francisco: 84, 119, Hequet, Dióecnes: 233. 608. 155, 178. Heras. Carlos: 681, 872. Ibarra y Rodríguez, Eduar. Heredia, Alejandro: 708. d°: 273. Heremí. .losé Fnscbio: 207, Idiarte Borda, Juan: 742. 210, 244, 266. 312, 313, Iglesias Castellanos, Albor. 330, 349, 358; 394, 534, to: 456, 470. 711., 803, 872, 888, 889 - Illa, Jaime: 607. 897. Ingenieros, José: 303, 889. Jackson, W. M.. 640, 641, 872. Jacobsen, L.: 78. Jac uin, José: 833. Janet, Gustavo: 81. Jefferson, Tomás: 636. JeBinek, Jorge: 251. Jiménez, Asdrábal: 797. Jiménez, Laurenlino: 170. Jiménez de Aréchaga, JueJohnson, Andrés: 835. Jouve: 300. ley: 19. Juan VI: 29, 46, 76, 225, 322, 326, 352, 445, 526. 527, 693 700 745, 882. Juega Farulla Arturo: 264. Julián, Conde Don: 47, 275. Julio César: 176. Jurien, Almirante Conde: 371. Jnstitinc, Phil°: 811. Keene, Mr.: 426. Kern, Adolfo: 177. King, Antonio: 317. Koebel. W. H.: 258, 858. Korff, Baron: 834. Krafft, E. de: 807, 810, 812. Kraft, G.: 269, 343. Labnig y Leonés, Juan de: 890. Laband: 251. - 915 Laboulaye, Eduardo René: Lassagá, Ramón J.: 126, 82. Lacáse, Pedro: 51, 493. Lackington: 337, 348. Lacroix, Federico: 44. Laemmert, Eduardo: 45. Laemmert, Enrique: 45. Lafarre: 112. Lafayelte: 239. Laguardia, Francisco Bar. tolomé: 11, 197, 222, 226, 283, 416, 440, 444, 543, 817. Laguardia, Juan: 336. Laguna, Julián: 709. Lainez, Manuel: 149, 697.' Laisant, C. A.: 144. Lajouane, Félix: 161, 165, 167, 175, 176, 193, 218. Lajouane, J.: 260, 333, 864. Lemadrid, Gregorio Araoz de: 288. Lámerqne, Adolfo: 130. Lamartine, Alfonso de: 66, 444. Andrés: 62, 80, , 193, 216, 268, , 488, 489, 490, 491, , , , , , , , Laplace, A.: 81. Laporte, Domingo: 890. Lara: 112. Larios Galván, Fernando: 865. aroche, Ernesto: 717, 726. Larrain, Nicanor: .850. Larrañaga, Dámaso A.: 8, 69, 133, 159, 197, 216, 219, 242, 253, 287, 289, 293, 311, 323, 324, 325, 339, 364, 365, 366, 444, 445, 451, 455, 500, 530, 598, 599, 600, 606, 628, 631, 646, 647, 652, 654, 666, 738, 750, 759, -772, 854, 871. Larrea, Juan: 423. Larrobla, Juan F.: 773. Larrebla, Luis. 12, 170, 224, 270, 330, 410, 618. Laschi, R.: 170. Lasplaces, Alberto: 389, 465, 603, 752, 753. 916 - 185, 419, 636. Lastalot-Bachoué, M. E.: 834. Latorre, Andrés: 112, 180, 406, 592, 608, 708, 710, 847. Latorre, Lorenzo: 138. Laurent, H.: 144. Lauxar [Ver Osvaldo Crispo Acosta]: 360. Laval, Montmoreney: 371. Lavalle, Juan: 109, 192, 381 510, 867, 868. Lavalleja, Juan Antonio: 61 109 112 131 215, 242, 244, 246, 309, 376, 395, 398, 495, 499, 511, 523, 566, 568, 572, 519, 584, 585, 606, 607, 609, 614, 664, 684, 769, 777, 843, 894. Lavalleja Manuel: 664. Lebrige-Duquesne, fréres: 834. Lecocq, Bernardo: 670, 671. Lecor, Carlos Federico: 17, 18, 29, 30, 43, 45, 60, 61, 70, 72, 75, 76, 85, 104, 121, 131, 133, 144, 158, 159, 166, 180, 197, 204, 210, 214, 215, 217, 231, 234, 236, 237, 243, 244, 273, 280, 281, 285, 294, 303, 327, 350, 351, 371, 388, 392, 422, 429, 435, 453, 468, 491, 507, 526, 527• 560, 591, 596, 640, 673, 720, 735, 768, 780, 805 , Ledesma: Cervasia: 402 : 402, 403, 422, 678. Ledur, Mr.: 542. Le Fur: 251. Leguizamón, Ciriaca: 341. Leguizamón, Leandro: 341. Leguizamón, Martiniano: 14, 395, 396, 646, 709. Leguizamón, Rosa: 341. Leiva, Rosendo: 367. Le Moyne: 371, 559, 690, 694. Lemas: 846. León XIII: 585. Leopardi, Giacomo: 437. Lerena, Avelino: 719. Lerena, Fidel: 720. Lerena, Juanicó, Julio: 719, 720: Levasseur, E.: 144. Leveli, Enrique: 30. Levene, Ricardo: 314, 403, 447, 514, 551, 704, 714, 731, 732, 745, 746, 791, 792, 793, 872, 896, 897, 898, 899, 900, 901. Levraul, F. G.: 885. Levy, Michel Fréres: 77, 630. Licurgo: 114. Lima, Erasmo de: 662. Linares, Conde de: 115, 226, 282. Liniers, Santiago: 475, SIS, 640; 754. Lira, Luciario: 38.. Lobo, Manuel: 37. Lobo Miguel: 87, 475. Lombroso, César: 170. Lonechamp: 33, 66, 70, 133, 139, 140, 141, 293, 485, 506, 591, 727, 832, 837, 858, 865. Longman: 35, 804, 825. López, Alberto V.: 269. López, Carlos Antonio: 66, 89, 127, 246, 272, 281, 399, 572, 573, 609, 710, 729, 863. López, Enanislao: 82, 107, 126, 163, 186, 192, 208, 209, 210, 211, 225, 232, 238, 243, 244, 266, 288, 317, 347, 348, 349, 350, 368, 369, 394, 435, 450, 458, 476, 493, 502, 507, 509, 512, 518, 532, 535, 558, 589, 646, 653, 654, 667, 686, 708, 712, 725. 732, 733, 735, 747, 749. • 816, 835, 875, 897, 898. López, Francisco Solano: López, Lucio Vicente: 16, 138, 149, 191, 468, 469, 676. López E., Solano: 726. López. Vicente Fidel: 16, 17, 80. 95, 97, 101, 104, 106, 122, 124, 125, 126, 136, 137, 138, 146, 148. 149, 162, 177, 189, 190. 209, 210, 229, 231, 235. 247, 266, 269, 270, 272, 275, 286, 299, 300, 310, 338, 358, 388, 401, 424, 436, 468, 469, 536, 594, 618, 680, 700, 708, 851, 852, 862, 865, 866. López jordán, Ricardo: 210, 211, 363. López Lomba, Ramón: Manacorda, Telmo: 373, 576. López Silveira, Juan José: 454. Loza, Emilio: 746, 792. Lozano, M.: 493.Loca, Príncipe de: 28. Laca, Pascual de: 577. Luis XI: 51. Luis XVI: 895. Luna, Antonino: 108. Luzuriaga, Toribio de: 700• Llambi, Francisco: 413. Llambías de Olivar, Ra. món: 339, 345, 373, 663, 664. Lleonart, Yolanda: 461. Lloyd, Reginald: 263. Llupes, José: 406, 407. Macaya, Luis: 473. Maciel, Carlos: 427. Maciel, Cosme: 208. Maciel, Juan G.: 702. Maciel, Francisco Antonio: 131, 344, 427. Maciel da Silva, Alfredo Pretextato: 221. Mac Coll, Carlos A.: 703. Mac Cann, William: 871. Machado: 186: Machain José Ildefonso: 388, 389 865. Machain Machío: .797. Maeso, Justo: 16, 50, 164, 881• Maestre, Ignacio: 345, 441. Magalhaes, Basilio de: 642. Magariños, Francisco: 385. Magariños Cervantes, Ale. jandro: 51, 52, 135, 496, 525, 590, 604, 765. Magariños de Mello, Ma. teo J. :. 768. Maggi, Carlos Alberto: 436. Mahud, Vicente: 511. Maíz, Fidel: 726. Maldonado, Horacio: 262, 323. Malena, E.: 232. Malea Coronel: 226, 371. Martínez Zuviría, Gustavo: 378, 404, 661, 666, 677, 696, 870. Mancebo, Noel A.: 752. Manduré: 159, 383. Maneco, Cnel.: 502. Manini Ríos, Pedro: 262. Manning, William R.: 367. Mansilla, Lucio: 175, 211, 233, 501, 669. Mansilla, Manuel R.: 420. Mantilla, Manuel F.: 149. 150, 172, 357, 544, 863. Manulis, Isaac: 684. Manzor, José Aiub: 773. Marabottini Marabotti, P.: 744. Marchant: 348. Marella, Hnos.: 114. Marfany, Roberto H.: 896. María Leopoldina: 76. Marines, R.: 32. Mariño, Gregorio V.: 224, 230, 234, 262, 325, 326. Mario: 513, 567. Marion, H.: 144. Maritorena. Román: 737. Marmier, Xavier: 832. Márquez, Alberto A.: 217, 218, 550. Márquez, Manuel: 76. Márquez de Souza, Ma. nuel: 455. Márquez dos Santos, Francisco: 724. Martí, José: 462. 762. Martínez: 336. Martínez: 651. Martino, A.: 342. Mascaró y Sosa, Pedro: 530. Masini, Ramón: 533, 641, 642. Matchett, Richard J.: 821. Matheu, Domingo: 267; 268. Matheu, Martín: 267. Matianda, Vicente Antonio: 440, 414, 569, 616, 617. Mato, Silvestre: 597, 890Mattison, Hugo: 329. Maucci: 254, 272. Mauricio y Monteiro: 396. Mavor y Jones: 337, 348Mawe, John: 829. Mazade, Ch. de: 485. Medina, Adrián: 406. Medina, Anacleto: 109,186, 784. Medina, José Toribio: 19, 649, 807, 839. Medina, José Antonio: 407. Meléndez Manuel Anto. nio: 664. Melián, José: 207. Melián Lafinur , Melián Lafinur , , Martín, Abbe: 834. , , 148, 149, 169, 176; 117, , 183, 213, 257, 258, 218, 290, 304, 320,. Martínez, Benja 331, 548, 558, 596, 597, mín: 324. 606, 626, 638, 676, 689,. 698 700, 727, 839, 895. Meline: 836. 262. Mellado, F. de P.: 81. Martínez Juan P.: 620, Me 623, 624. 523. Martínez, Plácido: 405. Melo Matos: 448. Martínez Silverio A.: 345, Melo de Portugal, Pedro: 441. 455. Martínez, Ventura: 418. Mena, Bartolomé: 456. Martínez de Haedo, Ma. Mendesky, G.: 264, 269. nuel: 444. Méndez, Bruno: 880. Martínez de Rosas, Juan: Méndez, Evar: 859. 241. Méndez, Juan Bautista: Martínez Montero: Home• 209, 313, 319, 357, 360, ro: 728, 737. 361, 405, 870. Martínez Paz, Enrique: Méndez, Miguel Z.: 513. 900. Méndez, Teniente: 159. Martínez Vigil, Daniel: Mendive, María: 857. 262, 854. . Menéndez, Elisa A.: 446. - 917 .Menéndez, Jesús: 307, 339, Montagne, Prudencio: 742. 416, 423, 862. Menéndez y Pelayo, Marcelino: 296, 302, 896. Menini, Felipe Pedro: 604. Michaud: 92. Michel, Fernand: 371. Michelena, Juan Angel: 115, 754. Michelet: 373. 'Michón, A.: 778, 780. Miers, John: 837. Miller, Guillermo: 35, 36, 45, 67, 133, 236, 293, 483, 727, 837. Miller, John: 20, 35, 812. Millot Granet, H.: 564. Milton: 66. Miranda, César: 311, 631; 651, 657, 860. Miranda, Héctor: 218, 248, 253, 254, 262, 263, 264, 280, 302, 396, 431, 611, 615, 635, 636, 646, 658, 751, 772, 868. Miranda, Julián 0.: 859, 887. Mitre, Bartolomé: 58; 67, 78, 80, 90, 91, 92, 106, 109, 122, 124, 136, 144, 146, 161, 162, 167, 169, 177, 182, 193, 194, 195, 222, 223, 229, 243, 247, 257, 270, 290,266, 298,268, 310,269, 311 323, 329, 338, 339, 343, , , , , , 626, 627, 628, 629, 665, 689, 700, 708, 715, 751, 803, 848, 851, 856, 857, 860, 876, 889, 898, 900. Mitre, Jorge: 304. Moen, Arnoldo: 223, 327. Moisés: 410. Molas, Mariano Antonio: 506. Moldes, José de: 8. " Molina Arrotea, Carlos: 95_ Molinari, A.: 304. Molinari, Diego Luis: 15, 298, 417, 418, 731. Monfort, Antonio: 355. Mongie, Amé P.: 876. Monkes, Alberto: 193. Monroe, James: 14, 221, 244, 402, 719, 777, 809, ' 810, 811, 812, 830. 918 -. Monteagudo, Bernardo: 112, 113, 249, 255, 436, 450; 652, 839, 851, 861. Monteiro: 396. Montenegro, Juana: 383. Montenegro, Manuel Amadeo: 304, 346. Montaner y Simón: 619. Montero Bustamante, Raúl: 332, 441, 459, 580, 583, 596, 606, 644, 721, 728, 729, 734, 738, 751, 753, 777. Montero Panllier, José M.: 892, Monterroso, José Benito: 253. Monterroso, José G.: 21, 49, 63. 68, 73. 80 92, 102, 125, 126, 139, 140, 186, 213, 227, 254, 260, 270, 287 374, 512, 535, 545, 575, 600, 603, 629, 630, 631, 688, 697, 732, 733, 778, 779, 783, 824, 825, 871, 873. Montesdeoca, Luciano: 23, 209, 244. Monteverde , . , . Mora , 865. Morais, Poder de: 355. Morales, Carlos María: 578. Morales, Ernesto: 874, 875. . Morán, Francisco:. 270. Mora Otero, José A.: 718, 753. Morató, Octevio: 728, 729. Morazán, Francisco: 462. Moreau: 885. Moreira: 504. Moreno, Eduardo: 343, 675. Moreno, Enrique B.: 296, 302. Moreno, Fulgencio: 296, 302, 616, 726. Moreno, Gabriel René: 851. Moreno, Isidro: 813. Moreno, Lucas: 344. Moreno, Manuel: 652, 653. Moreno, Mariano: 35, 193, 194, 195, 207, 249, 252, 313, 437, 439, 446, 493,. 550, 551, 556, 557, 665, 718, 775 794. Morgan: 749, 777. Morillo, Pablo: 503, 556, 635,.869. Morlent, J.: 38. Moussy, Martin de: 61, 62. Muesas, Vicente. 57, 96, 97, 115, 145, 154, 178, 389, 452, 582, 635, 677, 843. Muiño, Antonio: 356. Mulhell, E. T.: 88. Munar, Pedro: 890. Muñiz, Bartolomé: 825. Muñoz, Daniel: 148. Muñoz, Juan Ramón: 511, 512. Muñoz Anaya, Andrés: 175. Muñoz de Ferreira, Carolina: 307. Muñoz Jiménez, Eduardo: 854. Muñoz Miranda, Joaquín: 578, 579. ' Muntz, E.: 144. Muquardt, C.: 847. Murguiondo, Prudencio: 115, 557. Murphy, Juan: 778. Murray, Jobn: 31, 41, 45, 825. Napal, Dionisio R.: 405. Napoleón: 33, 48, 139, 178, 240, 318, 322, 368, 449, 477^ 493^ Nargeot: 81. 715. Nervaes, Gregorio: 272, 675. Nascimbene, Luis: 58. Navarro, Ramón: 342. Navarro Viola, Miguel: 76, 87, 496. Navia, Vicente: 154 155. Neubach, Rodolfo: 724. Neville, Adélaida G. de: 342. Nicola, Teodorico: 742. Nieto Caballero, L. E.: 694. Nieva: 103. Noel, Jules: 81. Nuñez, Angel: 158. Núñez, Fermín: 371. Núñez, Herminio.C.: 558. Núñez Ignacio: 30, 32, 33, 54, 55. Núñez, Julio: 55. Obes Locas José: 35, 109, 115, 409, 459, 489, 490, 604. Octavio, Rodrigo: 734. Outhwaite: 81. Pedro 1: 39, 43, 83, 221, Oddone, Jacinto: 412. O'Higgins, Bernardo: 241, 389, 647, 718. Ojeda, Baltasar: 169, 551, 557, 775. Ojeda, Benito: 406. Olaguer y Feliú, Antonio: 68, 455. O'Leary, Juan: 296, 302. Olid, Bernardino: 109. Oliden, Matías: 23, 814. Oliva, Juan Carlos: 612, 786. Oliveira Lima, M. de: 220, 225, 226. Oliver Tomás: 82. Ollendorfí; Paul: 279. Ordoñana, Domingo: 139., 160. Oribe, Aquiles B.: 677. Oribe, Manuel: 47 57, 89, 112, 122, 160, 163, 183, 215, 309, 327, 343, 344, 395, 490, 568, 608, 609, 610, 672, 848, 894. Orme: 35, 804, 825: Oro, Domino de: 350, 368. Oro, Francisco de: 165. Orosco, M.: 222. Orrequia, Domingo: 778, 781. Ortigneras, Rafael: 8, 377. Ortiz, Felipe H.: 552, 553. Ortiz, José Ramón: 664. Ortiz de Ocampo, Franciaco Antonio: 35, 199, 381, 510, 900. Manuel Luis: 680. , , , Otero, Pacífico: 227. Fernando: 2, 26, , 85, 89, 91, 100, 117, 121, 139, 142, 145, 154, 158, 159, 168, 169, 171, 178, 179, 201, 204, 208, 212, 213, 214, 219, 227, 229, 234, 242, 244, 259, 267, 268, 270, 275, 280, 283, 287, 292, 293, 301, 302, 304, 305, 306, 324, 330,. 331, 339, 356, 366, 400, 40]., 406, 407, 410, 422, 423, 425, 428, 459, 460, 504, S15, 527, 532, 547, 592, 596, 600, 628, 629, 632, 640, 709, 721, 725, 738, 795, 802, 826, 846, 882, 893, 895. Oyuela, Luis M.: 757. 322, 355, 525, 745. Pedro 11: 134, 352. Pelayo: 822. Pelliza, Mariano A.: 106, 107, 112, 113, 130, 139, 165, 461, 485, 652. Pena, Carlos M. de: 128, 524, 539, 540, 616. Peña, Enrique: 148. Peña, Enrique Dr.: 372, 433. Peña y Cia.: 413. Peña, Julio: 861. Peña tío negro esclavo: , 433. Peña, Hnos.: 323, 354. Peñaflor, Rafael: 574. Peñaloza, Angel [Véase El chacho]: 109, 567. Percy, Jocelyne: 42. Perdriel, Mariano: 901. Pacheco, Jorge: 95, 178, 345. Pacheco y Obes, Melchor: 48, 109, 433, 631, 632. Paez, Francisco: 359. Paez Formoso, Miguel A.: 262. Pagano, Sebastiao: 745. Page, Thomas J.: 834. Pagola, Manuel: 219. Pagola Manuel Vicente: 84 169 400, 401. Paillardel, Enrique: 255, 879. paine, Thomas: 21, 421, 730, 824. Paiva: 63. Palacio, Manuel: 775. Palacio Fajardo, Manuel: 806. Palacios, Alfredo L.: 412. Palacios: 846. Palant, Pablo: 874. Palcos, Alberto: 869. Palermo, F.: 787. Palmella, Duque de: 226, 371, 811, 832. Palomeqae, Alberto: 187, 188, 220, 221, 229, 327, 342, 541, 543, 643, 644, 669, 680, 693, 694, 765, 889, 895. Palomeque, José G.: 541. Panizza, Delio: 707. Papini y Zas Guzmán: 262, 609. Parish, Woodbine: 50, 853. Parsons Horno, Carlos: 324. Pascual, Antonio Deodoro de: 72, 73, 127,412, 870. Pascual Asnar, Felipe: 383. Paso, Juan José: 10, 195, 604. Pasos, Carlos Alberto: 768. Pastor Benítez, Justo: 872. Patiño, Enrique: 400, 401, 418, 419, 707, 709, 710, 714. Paula Castañeda, Francisco de: 75, 510. Paz, José María: 53, 173, 187, 246, 272, 295; 337, 338, 478, 540, 629. Pazos, Andrés: 206. Pazos, Vicente: 812. Pedemonte, Juan Carlos: 797. 329, 331, 345, 365, 366, 367, 379, 392, 414, 693, 694, 695, 726, 728, 735, 756. Pereda Valdés, Ildefonso: 433. Pereira, Antonio N. 94, 122 , , , , , Pereira, José A.: 267, 268. Pereira, Luis F.: 320. Pereira da Silva J. M.: 75, 76, 83, 112 220. Pereira de Sé, Sebastiao: 321, 878. Pereira Gamba, Próspero: 841. Pereira, Pinto: 526. Pereyra de Lucena, Felipe: 172, 420. Pérez, Abel J.: 203, 262, 263, 302, 614, 619, 641. Pérez, Antonio: 255. Pérez, Juan María: 305, 409, 459, 768. Pérez, Julián: 636. Pérez, Lorenzo Justiniano: 596, 606. Pérez, Luis Eduardo: 369. Pérez, Luis y Manuel: 302, 304, 305, 307. Pérez, María Antonia: 573. Pérez, Miguel A.: 171. - 919 Pérez, Pedro Fabián: 13, Pinto, Francisco Venancio: 169. Pérez: 339. Pérez Acosta, Juan F.: 740, 770. Pérez Bulnes, Eduardo: 299, 859. Pérez Castellano, José Manuel: 275, 293, 560, 610. Pérez Colman, César B.: 383, 899. Pérez del Puerto, Rafael: 462. ' Pérez Galdos, Benito: 896. Pérez Gomar, Gregorio: 80. 133. Pérez Martínez, Roberto: 135. Pérez Martínez, Ruperto: 536. Pérez Montero, Carlos: 797. Pérez Petit, Víctor: 287, 652, 727, 750. Perichón, Carlos M.: 857. Perkins Hidalgo, Guillermo: 755. 63 . Perugorría, Genaro: 117, 149, 150, 207, 313, 321, 357, 360, 361, 366, 405, 521, 863, 867. Mario: 402, 403. , Jacobo: 185, 315, , , . . Peza, Juan de Dios: 896. Pezuela, Joaquín de la: 5, 35, 217, 275, 331, 452, 587. Phillips, Richard: 29. Piaggio, Agustín: 638. Piaggio, Nicolás N.: 561. Picciui, A.: 766. Pico, Blas José: 63, 80, 109, 207, 313, 366, 381, 445, 465, 471, 488, 546, 600, 636, 770, 771, 791, 831, 896. Piedra-Buena, Andrés de: 461. Piedra Cueva, Gabriel: 573. Piley Lean: 779, 786. Pino, Joaquín de: 455. Pino, Simón del: 664. Pinto: 61. Pinto Junior, Joaquín A.: 838. 920 - 144, 150. Pintos, Francisco R.: 435, 472. Pintos, José P.: 57, 58, 495, 499. Pueyrredón, Carlos A.- 791, 793. Pueyrredón, Juan Martín de: 14, 15, 16, 20, 22, 33, 34, 35, 44, 67, 68, 90,. 92, 104, 109, 121, 126, PintOA Carneiro, Manuel: 131, 132, 133, 136, 142,. 285, 330.161, 167, 190, 195, 208, Piñero, Norberto: 193, 200, 209, 210, 230, 236, 237,. 550, 556, 557. 238, 243, 244, 245, 260, Piris, Gregorio: 888. 270, 280, 281, 293, 294,. Pisan¡, Miguel: 406, 739. 298, 313, 322, 327, 333, Pivel Devoto, Juan E.: 338, 350, 351, 371, 401, 110, 161, 384, 428, 444, 450, 460, 466, 468, 471, 465, 475, 597, 721, 722, 497, 506, 507, 556, 558, 762, 774, 807, 871, 881. 559, 515, 648, 690, 699, Pizarro, Pablo Emilio: 443. 747, 792, 793, 796, 797, Plá, Bernabé: 246. 808, 810, 814, 815, 823, Pla, Francisco Fermín: 413. 830, 853, 856, 865, 883, Pla Cárceles, José: 263. 896, 897. Plutarco: 512. Pueyrredón, Manuel A.Polanco, Padre: 628. 504. Polibio: 850. Puig, Dámaso: 779, 783. Polleri, Felipe: 188. Puiggrós, Rodolfo: 439. Ponce, Juan: 305. Pumacagua Indio: 35. Ponce de León, Enrique: Puyol, Andrés F.: 705. 320. Ponsonhy, Hugh• 858. Queirolo Repetto, Luis: Ferdinand [ver 399, 673. , Quesada Ernesto: 52, 287, . Popham, Sir Home: 671. 332, 526. Portal, Baron: 371. Quesada, Vicente: 135, 143,. Porto, Aurelio: 285, 442, 526, 527, 530, 531, 833, 443, 474, 683, 684, 706, 861, 862. 874•Quevedo y Villegas, FranPorto Seguro, Vizconde de cisco: 437. [véase Varnhagen, Fran- Quintana, Enrique: 130. cisco Adolfo]: 112, 126. Quintana, Hilarión de la: Gervasio A.: 7, 207, 311, 586. , Quintero, Bartolomé: 605,. , 634. 201, 207, 227, 235, 243, Quiñones, Juan: 519. 255, 270, 274, 275, 280, Quiroga, Facundo: 13, 14,. 303, 311, 315, 316, 330, 58 109, 142, 163 164, 331, 403, 464, 469, 470, 171, 193, 218, 238, 260, 471, 488, 511, 597, 601, 288, 333, 485, 493, 567,. 602, 704, 713, 726, 747, 708, 844, 845, 865. 764 792, 843, 880. Posadas, José: 54, 55, 67, Rabbe, Alphonse: 757, 855.. 68, 597, 601, 607, 609, Rademaker, Juan: 415,. 611, 695, 890, 891, 892. 471, 526, 530, 531, 688, Pozzolo, José Augusto: 609. 855, 862. Pradt, Abate M. de: 14. Rafio de la Reta, J. C.: Prando, Carlos María: 677. 435, 725, 797. Praprotnik. Luis R.: 346. Ramasso, Ambrosio L.: Pratti, Edmundo: 461, 736, 633. 750. Ramírez, Carlos María: Prédassi, D.: 358. 15, 16, 49, 114, 118, 123,. Prieto, Manuel C.: 526. 128, 129, 130, 131, 132, Primo de Rivera, José: 133, 134, 138, 140, 142, 687. 145, 146, 147, 148, 149.. Puerto, Rafael del: 455. 155, 156, 162, 173, 177, 180, 182, 197, 200, 203, Raynaval: 690. 217, 231, 258, 259, 260, Real, Antonio Lorenzo: 278,. 286, 287; 316, 320, 622. 395, 469, 485, 531, 532, Real y Prado, Federico: 549, .561, 604, 676, 692, 83. 697, 705, 707, 708, 751, Rebella, Juan Antonio: 843, 848, 851, 860, 862, 146, 147, 148, 149, 156, 865. 705, 707, 708, 869. Ramírez, Francisco: 15; 33, Redruello, Francisco: 329. 39, 43, 44, 53, 55, 61, 66, Redruello, José Bonifacio: 70, 82, 85, 91, 92, 105, 283, 445, 725. 107, 122, 125, 127, 137, Rees: 35, 804, 825. 139, 142, 151, 153, 154, Regules, Dardo: 262. 161, 115, 183, 186, 190, Reís e Vasconcellos, J. J. 191, 192, 193, 194, 199, dos: 832. 209, 210, 211, 212, 218, Rodolfo: 33, 140, 225, 232, 233, 237, 238, Rengger, 39,Juan 66, 70, 133, 139, 244, 245, 256, 259, 266, 141, 293, 485, 506, 591, 267, 288, 294, 300, 314, 727, 829, 832, 837, 851, 318, 327, 333, 346, 347, 858 865, 348, 349, 352, 357, 358, Requesens, Emilio: 229.. 361, 363, 367, 376, 384, Retalli, Santos: 607. 390, 396, 400, 414, 417, Revuelta. Luis: 839. 418, 420, 43-s, 450, 453, Reyes, Milton: 454. 458, 470, 477, 493, 501, Reyes, José María: 526. 502, 501, 509, 510, 512, Reyes Thévenet, Alberto: 513, 518, 519, 521, 532, 476. 533, 534, 535, 545, 558, Reyna, Antolín: 409 ' 598 575, 582, 589, 600, 629, León. 630, 640, 610, 675, 708, 492. 712, 716, 732, 733, 749 ,, Ridgway, James: 830. 790, 815, 816, 825, 832 846, 850, 856, 863, 865 , 872, 873, 875, 880, 881, 888, 898, 899, 900. , Ramírez. José Pedro: 91, Rivadavia Bernardino: 19, 113, 114, 525, 528, 529, 75 95 130 177, 255, 264, 530, 720, 121, 839, 840. 270, 275, 285, 302, 313, Ramírez, Marcelino: 841. 315, 316, 424, 450, 451, Ramirez de Arellano, Ca514, 516, 596, 643, 667, yetano: 455, 456, 754. 679, 693, 698, 756, 851, Ramírez Noblía, Solano: 861, 866, 868, 869. 589. Rivarola, Francisco Bruno: Ramis, Máura: 857. 63 80 109 366, 381, 445, Ramos, Antonio: .770. 465, 471, 488, 546, 600, Ramos, Juan P.: 264, 265, 770, 771, 791, 277, 638. 831, 880, 896. Ramos Mejía, Francisco: Riva-Zucchelli, Pedro: 393. 166, 167, 170, 191, 192, Rivas: 171. 207. Rivera, Bernebé: 244. Ramos Mejía, Héctor: 467, Rivera, Fructuoso: 61, 68, 469. 70, 72, 75, 79, 85, 92, 100, Ramos Mejía, José M.: 109, 112, 116, 117, 121, 260, 261, 567. 154, 158, 160, 161, 164, Rangel Alberto: 355. 169, 180, 183, 207, 208, Ratto, Héctor R.: 423, 792. 222, 228, 242; 246, 270, Ravignani, Emilio: 346, 287, 295, 309, 324, 340, 364, 383, 407, 408, 422, 357, 366, 385, 393, 409, 437, 441, 466, 708, 716, 410, 456, 462, 489, 490, 740, 761, 765, 771, 790, .500, 504, 511, 521, •541. 868. 568, 592, 594, 600, 601., Raymond, Augusto: 78. 607, 608, 609, 624, 631, 632, 633, 684, 692, 696, 721; 729, 730, 741, 751, 769, 847, 849, 869, 871, 886, 887, 892, 894. Rivera, J.: 805. Rivera Indarte, José: 15, 89, 195, 437, 545. Rivero, Bentos Manuel: 61, 91, 141, 161, 209, 351, 384, 592, 684. Rivero, Capitán: 547. Rivero, Francisco del: 685. Rives, John O.: 833. Rivct, Paul: 696. Roben, Carlos: 505, 506. Robert, Chevalier: 174. Robertson Guillermo P.: 41 45, 306, 314, 473, 581, 591, 837, 871. Robertson Juan P.: 41, 45,. 288, 293, 306, 307, 314, 400, 473, 581, 723, 865, 871, 837. Robertson, N.: 288. Rocha Pombo, J. Francisco: 219, 220. Rodney, César Augusto: 19, 20. 22 70, 87, 244, 337, 349, 482, 508, 719, 810,. 823, 885. Rodó, José Enrique: 279, 372, 436, 604, 639, 641, 747, 748 749. Rodrigo, Francisco: 335, 475. Rodríguez, -Gregorio F.: 169, 170, 228, 229, 269, 270, .271, 278, 289, 290, 301, 315, 316, 489, 625, 665, 688, 689, 860. Rodríguez, Guillermo: 779, 782. Rodriguez, José Francisco: 209, 712. Rodríguez, Juan P.: 342. Rodríguez, Manuel 1. Mesa: 461. Rodríguez, Martín: 30: Rodríguez, Pedro Capó: 367. Rodríguez, Ramón: 571. Rodríguez, Yamandú: 716. Rodríguez: 225. Rodríguez de Francia, José Gaspar: 35, 36, 39, 41, 45, 53, 64, 66, 88, 91, 92, 112, 127, 139, 141, 151, 161, 166, 171, 174, 177, 192, 194, 206, 208, 212,. 238, 240, 242, 245, 272, 281, 307; 310,. 314, 315,. 318, 334, 335, 349, 352, - 921 370, 379, 390, 394, 396, 399, 400, 413, 414, 419, 439, 440, 448, 462, 467, 473, 476, 471, 483, 484, 485, 486, 493, 506, 514, 515, 535, 568, 569, 575, 581, 591, 617, 616, 632, 675, 692, 696, 710, 733„ 7411, 749, 762, 770, 773, 790, 835, 836, 831, 838, 841, 846, 850, 853, 863, 864, 865, 878. Rodríguez Fabregat, Enri. que: 432. Rodríguez Giles, M.: 866.' Rodríguez Larreta, Eduardo: 262. Rodríguez Peña, Nicolás: 100, 117, 270. Rojas, Ricardo: 297, 298, 301, 302, 323, 339, 351, 472. Rojas Mery, Eulogio: 882. Rojas Silva, H.: 681. Roldán, Juan: 265, 276, 297, 323, 351, 367, 867. Roletti, Julio A.: 890. Romarate, Jacinto de: 68, 207, 330, 423, 893. Rómulo: 310, 860. Rondeau, José: 2, 5, 7, 8, 11, 12, 27, 35, 49, 52, 54, 69, 78, 79, 85, 97, 98, 99, 100, 105, 115, 116, 117, 153, 154, 163, 168, 169, 190, 193, 202, 206, 210, 211, 241, 243, 245, 255, 270, 294, 299, 304, 309, 324, 326, 329, 330, 356, 368, 390, 391, 392, 403, 409, 424, 429, 433, 444, 451, 465, 468, 486, 495, 497, 500, 501, 502, 511, 514, 519, 521, 535, 543, 551, 556, 580, 591, 601, 605, 615, 683, 688, 697, 703, 709, 716, 747, 759, 760, 772, 791, 797, 804, 824, 831, 840, 846, 882. Roo, José María de: 683, 785, 789. Ras, Francisco J.: 671. Rosa, Alejandro: 268, 681. Rosa, Agustín de la: 452. Rosamel, Almira nte: 311. Rosas, Juan Manuel de: 13, 14, 16, 49, 51, 52, 82, 109, 127, 135, 164, 171, 175, 246, 260, 281, 288, 306, 317, 344, 352, 395, 421, 443, 478, 485, 505; 510, 558, 567, 686, 735, 844, 922 - 846,-864, 867, 880, 886, Salvat, editor: 602. 895. Rosa y Bouret: 81. Roselló, Fernando: 328. Rossi, Rómulo: 323. Rossi, Santín Carlos: 262. Rosso, L. J.: 247, 303, 338, 349. Rousseau, Juan Jacobo: 57, 529, 611. Rovira, Victoriano: 402. Roxlo, Carlos: 214, 234, 254, 579, 582, 583. Rubio, Brasiliano: 399. Ruiz, Jacinto: 701. Ruiz Díez, Félix: 574. Ruiz FIuidobro, Pascual: 455, 456, 671. Ruiz Moreno, Martín: 265, 266, 888. Raíz y Ruiz, Raúl A.: 424, 449, 756, 795. 834. _ Saavedra, Cornelio: 15, 35, 244, 417, 510, 665, 681, 717. Sebat Ercasty, Carlos: 447. 475. Sabin, José: 19, 824. Saenz, Antonio: 6, 792, 859. Saenz, María Teresa L, de: 624. S_ez: 209. Sains: 631. Saint Foix, Conde de: 847. Saint Hilaire, Augusto: 157, 159, 421, 422, 729, 829. Sainte.Preuve:~ 885. Saint Prosper, M. M.: 834. Salaberry, -Juan E.: 705. Salaberry, Juan F.: 372. Salazar, José M.: 281, 511, 677, 890. Salcedo, Marcos: 796. Saldanha, Juan Carlos da: 111, 112, 159. Saldías, Adolfo: 107, 127, 175, 223, 224, 232, 567. Salgado, José: 423, 434, 465, 466, 725, 738, 755 775, 849. Salgado dos Santos, Amílcar: 391, 392, 699. Salguero de Cabrera y Cabrera, Gerónimo: 299. Salterain, Eduardo: 262. Salterain, Joaquín de: 233, 234, 594, 595. Salvadores, Antonio: 358, 685, 686. Samaniego, César: 399,.710. Samanieg6, Gregorio: 209, 814, 815. Sanabria, Juan de: 446. San Agustín: 437. Sánchez, Manuel: 95. Sánchez, Isabel: 340, 463. Sánchez, Ricardo: 526, 581. Sánchez Cúneo, Héctor: 793. Sand, George: 836. San Fernando y Quiroga, Duque de: 284. San Hermenegildo: 212, 850. San Juan de la Cruz, Mariano de: 795. San Leopoldo, Vizconde de: 42, 43, 540. San Martín, José de: 35, 90, 124, 167, 185, 210, 223, 238, 241, 243, 244, 245, 281, 294, 301, 313, 333, 346, 347, 353, 354, 360, 400, 441, 449, 450, 497, . 498, 500, 504, 560, 572, 575, 619, 679, 681, 739, 747, 761, 765, 804, 851, 854, 856, 864, 867, 868, 887, 888. ' Santa-Ana Nery, F. J.: 887. Santa Cruz: 208. Santiago, Ramón de: 619. Santo Amaro: 352. Santos, Francisco de los: 212, 217, 499, 500. Santos, Márques de: 355. Santos, Máximo: 138, 144, 146, 149, 156, 160, 184, 609, 848. San Vicente, Carlós de: 528, 683. Sarmiento, Domingo F.: 58, 142, 149, 163, 164, 193, 216, 310, 424, 443, 444, 485, 493, 556, 697, 844, 845, 859, 860, 862, 865. Sarratea, Manuel de: 12, 13, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 40, 54, 69, 75; 85, 115, 116, 120, 143, 145, 154, 177, 179, 188, 190, 195, 202, 203, 206, 211, 231, 241, 244, 245, 274, 276, 279, 291, 292, 294, 299, 301, 315, 316, 324, 356, 360, 366, 367, 374, 379, 384, 388, 393, 409, 427, 444, 451, 452, 458, 465, 468, 502, 516, 519, 596, 184, 533, 543, 554, 571, 572, 607, 609, 887. Suárez, Julio: 350, 381. Suárez, Victoriano: 260. Sucre, Antonio José: 718. Silva y Antuña, Alfredo: Susviela, Jacinto: 195, 201, 600, 620, 640, 669, 697, 591. 202, 213. 700, 716, 733, 746, 759, Silva y Lima, Luis MaSylvia: 576. 772, 791, 804, 831, 840, nuel: 680. Tácito: 67. 842, 870. Silva Paranhos, José MaTocan, Miguel: S. Sarratea, Mariano: 98. ría: 642. Tagle, Gregorio: 131, Saurrigny: 834. Silveira: 121, 180. 209, 210, 243, 404, Savid, José Roque: 381. Smith, Carlos: 681, 683. 830. Scalabrini Ortiz, Raúl: 416. Smith, Diputado: 221. Tajes, Máximo: 150. Searone, Arturo: 288, 289, Smith, editor: 853. Tajes, Roque: 300. 334, 724. Soares de Souza, José AnTalier: 112. Schiaffino, Rafael: 705. tonio: 448. Schinca, Francisco Alber-Soares de Souza, PaulinoTarragona, Juan Francisco: 208, 589, 712. to: 262. José: 448. Tasso Fragoso, David AuSchroeder, Celso: 706. Sobremonte, Marqués de: gusto: 321, 322, 328, 392. Schweide, Iso Brante: 455, 671. Teixeira, G. G.: 370. 702. Sola, Miguel: 478. Tejera, Faustino: 406. Scotto, José Arturo: 247. Sola, Ricardo: 390. Tell, Guillermo: 310. Seco, Juan José: 671. Soler, Hipólito: 700, 701. Terán, Juan B.: 419. Seco Villalba, José Ar- Soler, Miguel Eatanislao: Terrace, Adelphi: 258. mando: 478, 762, 771. '51, 97, 100, 117, 211, Terrada, Juan Florencio: Segovia, Juan: 342. 228, 229, 242, 245, 324, 29. Segovia, Lisandro: 518. 519, 535, 544, 593, 594, Terry, José A.: 567. Seguí, Juan Francisco: 64, 643, 712, 759, 791, 805, Thevenet, Luis A.: 340, 733, 796. 867, 880. 342. Segundo, José Pedro: 260. Salón: 114. Thiers, Adolfo: 171. 262, 263, 302, 593, 619, Sobiela, José Antonio: 824. Thomas, Eduardo: 442. 631. Somellera, Pedro: 140; 485. Thomés, José Ignacio: 10. Seijo, Carlos: 462, 690, Soria, Joaquín: 115, 344, Thompson, Martín: 808. 691. 557, 788. Toba, Federico: 177. Sena Pereira, Jacinto RoSoriano, Ramos de: 61. Toledo, Antonio B.: 656. que: 375, 376, 490,'831. Sosa, Desiderio: 405. Tomé, Eustaquio: 442, 733. Serna, José de la: 27, 35. Sosa, Jesualdo: 426, 452, Tonelli, Juan Bautista: 460. Serrano, José María: 261, 454. Toranza: 312. , 264, 272. Sosa, Julio María: 215, 262, Toribio, Tomás: 306. Serrato, José: 902. 395, 595, 612, 613. Torrente, Mariano: 36, 217, Sertorio: 821, 822. Sosa, Marcelino: 609. 551, 601. Seydel: 251. Sostoa, José Francisco: Torres Gigena, Carlos: 725. Seymour: 812. 344, 455. Torres Ginart, Luis: 263. Shakespeare, Guillermo: Sota, Juan Manuel de la: Torres Homen, J. S.: 855, 176, 245. 52, 53, 92, 268, 496, 626, 356. Sharpe, John: 649, 650,,812, 627. Torres Lanzas, Pedro: 261, 813. ' Sotaita: 527. 262, 613. Shuttleworth, Kay: 853. Sotelo: 112, 243. Torrijos, General: 35. Sicard, Luciano M.: 346. Souza, Diego de: 43, 45; Torterolo, I.eogardo MiSienra, Rafael: 645. 91, 123, 226, 285, 322: guel: 261, 670, 672. Sienra Carranza, José: 542. 326, 352, 371, 471, 531. Touches: 371. Sierra, Atanasio: 664. 540, 541, 684, 855. Tragant, José: 861. Sierra, Nicolás María de: Souza e Holstein, Pedro Trápani, José Mauricio: 626. [véase Duque de Palme. 571, 572. Sierra y Antuña, Editores: Ilal: 806, 848. Trápani, Pedro: -572. 189. Spielman, Cornelio: 139, Travieso, Carlos: 504, 601, Sifredi, Antonio: 463. 160. 889, 894. Silas: 567. Spikerman, Juan: 720. Tristán, Pío: 35. Silva, Carlos Alberto: 471. Spinelli, Emilio: 151. Tuñez: 142. Silva, Jacinto: 440. Stampanoni, Pílades: 612. Turenne y Varzi, P., imSilva, José: 361, 384, Stevenson: 415. presores: 186, 187, 189. 870. Stewart, Duncan: 743. Silva, José Ignacio da: Story, José: 251. 455. Strangford, Lord: 75, Silva Valdés, Fernán: 729. 315, 316, 531, 637. Silva Vila, Juan: 4.38. Suárez, Joaquín: 123, - 923 Ubeda, Manuel: 339. Udaundo, Enrique: 639, 859, 876. Ugarte, Manuel: 301. Vázquez, Eduardo: 580. Unamuno, Miguel de: 246, Vázquez, Santiago: 13, 491, 296, 302, 437, 617, 773, 540, 541, 604, 716, 731. 896. Vázquez, Ventura: 255, Uriburu, José Evaristo: 491, 492, 600. 875. Vázquez Acevedo: AlfreUrien, Carlos M.: 272, 304. do: 436. Urquía, Delfino: 300. Urquiza, Justo J. de: 109, Vázquez Cores, Francisco: 164, 310, 344, 443, 558, 167. 845, 846. Vázquez Ledesma, OrosUsera, José: 161, 890. mán: 402, 709. Uslenghi, Raúl: 756. Vázquez Sagastume, José: Ussoz y Mozi, José Agus642, 643. tín de: 851. Vázquez: 551. Uteda, Saturnino: 301. Vedia, Agustín de: 133. Vaccaro: 861, 862. Vedia, Nicolás de: 98, 121, Vaimaca: 696. 125, 128, 243, 290, 409.. Valdenegro, Eusebio: 115, 410, 486, 526, 540, 541, 618, 688, 715, 716, 759, 151, 178, 207, 255, 384, 796, 831, 871. 551, 600, 674, 692. Vedia y Mitre, Mariano de: Valdes: 649. 162, 400, 409, 465, 494, Valenzuela Juan: 518. 689, 715. Valenzani, Pedro: 604, 780. Vega, Estanislao: 105, Valiente, V.: 625. 784. Valle, Aristóbulo del: 191, Vega, Mariano: 613. 192, 196. Vega, Ventura de la: 501. Vallejo, Ana: 340, 341. -Vega Díaz, Dardo de la: Vallenilla Lanz, Laureano: 766. 358, 359. Vega: 595. Van Bruyssel, Ernest: 847. Varaigne, M.: 33. Velazco Gabriel: 672, 784. Varela, Adrián Beccar: Vélez Sarsfield, Dalmacio: 338. 90, 698. .Varela, Alfredo: 198, 285, Velloso da Silveira, He396. metterio José: 227, 228. Varela, Horencio: 33, 47, Vera, José Ignacio: 209, 56, 57, 195, 437, 485, 768. 897. Varela, José P.: 147, 447. Vera, Mariano: 102, 125, Varela, Luis V.: 235, 237, 131, 206, 208, 303, 312, 508. 313, 357, 376, 394, 425, Varela Acevedo, Jacoho: 431, 432, 476, 589, 592, 402, 539. 653, 654, 712, 897. Viamonte, Juan José: 60, Vargas: 344. Vargas Peña, Angel: 388. 125, 207, 208, 210, 300, Vargas Peña, Benjamín: 313, 324, 358, 366, 432, 466. 476, 514, 589, 685, 686, 711, 712, 732, 760, 803, Varnhagen, Francisco 80S, 879, 897. " Adolpho de [véase Vis. conde de Porto Seguro]: Viana, Francisco Javier de: 455, 499, 688, 805. 398. Viana, Javier de: 395. Vaz de Carvalho, María Viana: 344. Amelia: 848.' Vico, Juan B.: 459. Vaz Ferreira, Carlos: 402. Vicuña Mackena, BenjaVas Ferreira, María Eugemín: 54, 730, 807. nia: 360. Vidal, Angel H.: 428, 880. Vázquez, Andrés: 499, 500. Vidal, Baldomero: 364, Vázquez, Aníbal: 358. 440. Vidal, E. E.: 820. Vidal, Juan Ramón: 864. Vidal, Mateo: 101, 197. 924 - Vidal, Pedro Pablo: 210463, 465, 468, 771, 772. Vidaurre:-106. Vieira Faaenda, José: 642Viera, Pedro José: 79, 84, 169, 178, 285, 495, 574. Viera: 116. Vigil, Manuel: 638. Vigodet, Gaspar: 57, 99, 115, 116, 130, 154, 169,. 170, 196, 202, 235, 267, 270, 275, 315, 324, 326, 330, 365, 401, 597, 625, 626, 687, 764, 792, 802, 813. Vila, Pedro P.: 856. Vilardebó, Ramón: 499. Vilardebó, Teodoro: 500, 618. Villafañe, Benjamín: 708. Villagrán, José: 573. Villagrán, General: 609, 672. Villagrán, Rafaela Rosalía: 303, 455, 463, 464,, 512, 610. Villalba Andrés: 283, 284, 285, 327, 364, 371, 382, 383, 725. Villalba, Tomás: 70. Villamayor, Bernardino: 399. Villamil: 222. Villanova Portugal, J. Antonio: 33. Villaneuve, J.: 40. Villegas. Basavilbaso, Benjamín: 687, 893. Villegas Suárez, Ernesto: 432. Villemain: 400. Vincent, F.: 779, 783. Viñas: 637, 860. Viriatns: 821. Voltaire: 57. Warnes: 35. Washburn, Carlos'A.: 174. Wáshington, Jorge: 176, 232, 239, 245, 289, 296, 369, 370, 548, 636, 737, 777, 823 870. Webster, C. K.: 251, 415. Weeeh, W. N.: 457. Wellington, Duque de: 720, 722. Whitelock, John: 35. Willems: 780. Williams,'Camilo B.: 795. Williman, José Claudio: 729, 777. Willimán, M. M.: 81. Zorrillo de San Martín, Zanelli, Angel: 332, 448, Wisner de Mongester, En. Juan: 16, 166, 238, 246, 655, 656, 657, 662, 736, rique: 334. 247, 248, 262, 289, 290, 778, 779, 781, 785. Wood, Carlos: 35. 296, 297, 298, 301, 302, Zañartú: 55. Worthington: 719. 316, 320, 332, 360, 369, Zapata: 534. Wright, Arnold: 263. 192, 397, 460, 514, 515, Zarrilli Humberto: 774. Yaben, Jacinto: 419. 549, 578, 584, 585, 586, Zeballos, Estanislao S.: Yani, José Ignacio: 637, 589, 593, 602, 604, 606, 640, 641, 849, 887, 889. 860. 608, 613, 616, 617, 622, Zeballos, Luis Alberto: Yates, William: 545, 629, 631, 635, 644, 656, 659, 734. 630, 825, 873. 663, 726, 734, 772, 850, Zinny, Antonio: 2, 3, 4, 14, Yegros, Fulgencio: 335, 851, 862, 865, 868, 870, 82, 87, 138, 142, 143, 312, 396, 440, 467, 616. 879, 895, 896. 313, SOS, 506, 507, 508, Yegros, Justo: 603. Zubillaga, Juan Antonio: 509, 510, 511, 652, 886. Yiquiau, Ramón: 664. 320, 698. Zinny, Carlos: 886. Ynsfran, Pablo M.: 399. Zisneros, José Pio: 458. Zudáñez, Jaime: 735. Yundabayú: 622. Zufrietegui, Ignacio: 773. Zorn: 251. Zorraquín Becú, Ricardo:Zufriategui, Pablo: 664. Zabala, Bruno Mauricio Zufriategui, Rafael de: 444. 422. de: 344, 402, 426, 452, Zuna Felde, Alberto: 308, Zorrilla,. Manuel M.: 443. 457. 343, 434, 463, 645, 879. Zorrilla de San Martín; JoZado, José Rufino: 868. Zúñiga, Antonio R.: 321. sé Luis: 902. Zamborain, José: 835. - 925 III) LUGARES GEOGRAFICOS Andes: 124, 238, 241, 261, Agraciada: 342, 344. 264; 272, 492, 584, 823. Aguapey: 121, 212, 751. Antillas: 273, 462. Aix la Chapelle: 76. A"napiré: 208, 476, 712. Alborton: 344, 876. Apóstoles: 392. Alejandría: 263. Arapey: 104, 121, 212, 243, Alemania: 701. 453, 502, 710, 751. Alto Perú-. 5, 100, 137, 240, Arequito: 210, 450, 503. 249, 270, 335, 401, 450, Arerunguá: 228, 324, 583. 473, 879, 880. Argel: 21, 111. Amazonas: 391. Argentina: 2, 4, 16, 38, 51, América: 12, 34, 51, 72, 76, 55, 61, 77, 81, 88, 89, 77, 78, 81, 108, 119, 141, 105, 113, 127, 129, 136, 146, 147, 148, 149, 174, 140, 149, 156, 164, 171; 181, 197, 218, 230, 239, 175, 185, 192, 198, 224, 241, 243, 246, 254, 261, 231, 235, 236, 241, 258, 273, 279, 289, 308, 311, 259, 269, 274, 276, 277, 321, 338, 348, 380, 387, 288, 299, 306, 313, 314, 389, 393, 395, 418, 426, 317, 318, 322, 343, 346, 435, 439, 450, 451, 462, 359, 366, 373, 390, 407, 473, 496, 512, 522, 548, 41$, 424, 425, 435, 439, 565, 579, 584, 585, 604,447, 449, 457, 460, 463, 668, 718, 725, 747, 748, 464, 466, 468, 471, 475, 766, 791, 828; 835, 836, 485, 500, 511, 512, 514, 837, 838, 844, 845, 852, 530, 531, 532, 533, 534, 870, 872, 875, 876, 880. América Central: 273, 462. 536, 540, 619, 640, 641, América del Norte: 457. 656, 662, 677, 680, 723, América del Sur (véase 725, 731, 745, 746, 757, 768, 790, 791, 792, 793, por América Meridional, 828, 832, 833, 834, 835, Hispanoamérica y Lati845, 853, 858, 867, 872, noamérica) : 11, 12, 15, 873, 874, 875, 885, 896, 16, 20, 31, 32, 40, 45, 897, 898, 899, 900, 901. 54, 58, 65, 66, 73, 114, Arrecifes: 4. 117, 119, 138, 140, 141, Arredrado: 532, 666. 142, 145, 154, 164, 171, Arroyo Bacacay: 715. 184, 185, 239, 243, 249, Arroyo Ceballos: 209. 268, 286, 306, 309, 337, Arroyo Dará: 574. 348, 349, 354, 415, 442, Arroyo de la China: 26, 457, 473, 481, 482, 485, 61, 97, 115, 206, 207, 208, 492, 522, 585, 590, 676, 209, 211, 361, 405, 423, 707, 757, 804, 807, 810, 465, 470, 471, 630, 893. 812, 814, 820, 821, 826, Arroyo de las Piedras: 829, 834, 837, 856, 858, 339. 862, 864, 869, 875, 876, Arroyo del Espinillo: 581. 882. 926 - Arroyo del Medio: 113, 210. Arroyo Grande.- 63, 125, 211, 266, 634. Arroyo Mandisoví: 342. Arroyo Miguelete: 47, 520. Arroyo Negro: 519. Arroyo San Juan: 325. Arroyo Seco: 683. Artigas: 532, 666, 857. Asencio: 204, 214, 240, 234, 249, 279, 355, 373, 374, 391, 393, 552, 574, 582, 604, 620, 624, 640, 673, 726, 794, 887. Asencio Chico: 574. Asencio Grande: 574. Asunción: 33, 41, 42, 66, 105, 139, 150, 174, 177, 187, 222, 226, 226, 227, 240, 249, 283, 335, 351, 362, 370, 379, 389, 399, 402, 444, 467, 486, 506, 515, 543, 544, 547, 557, 568, 572, 573, 575, 581, 591, 616, 617, 649, 692, 698, 724, 726, 733, 770, 784, 787, 836, 841, 842, 864. Atlántico: 471, 475, 584, 868. Australia: 263. Austria: 76, 830. Ávalos: 127, 208, 212, 354, 361, 363, 372, 445, 749: Ayacucho: 245, 311, 443, 466, 468, 674, 851. Ayohuma: 35,. 403, 450,. 901. Ayuí: 11, 115, 120, 188, 202, 241, 270, 279, 29L 332, 356, 374, 379, 391, 397, 401, 424, 427, 451, 452, 492, 580,-620, 643, 557, 558, 567, 589, 593, 627, 646, 662, 667, 680, 696, 697, 700, 756, 870, 594, 607, 611, 614, 616, 684, 686, 693, 696, 699, 871. 617, 618, 623, 628, 630, 702, 760, 770, 790, 806, Azotea de González: 117. 631, 637, 644, 652, 664, 811, 822, 824, 825, 827, Bahía: 391, 448, 473. 667,. 668, 673, 675, 678, 828, 835, 838, 845, 851, Bajada del Paraná: 8, 28, 679, 680, 684, 686, 687, 854, 861, 862, 865, 873, 42, 100, 105, 125, 206, 688, 689, 690, 693, 697, 814, 875, 887, 894, 897. 209, 581. 698, 699, 700, 705,406, Bristol: 349, 457. Baltimore: 74, 616, 812, 708, 710, 713, 714, 716, Bruselas: 836, 847. 821, 824. 722, 725, 727, 728, 731, Buceo: 212. Banda Oriental (Provincia 732, 737, 740, 746, 750, Buenos Aires: 1, 2, 3, 4, Oriental, Provincia Cis752, 756, 757, 759, 760, 5,'6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, platina, Estado Cisplati• 763, 764, 771, 772, 774, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, no) : 1, 2, 8, 9, 11, 12, 716, 785, 790, 791, 792, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 13, 20, 22, 24, 27, 28, 29, 793, 794, 796, 804, 808, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 31, 32, 33; 34, 35, 38, 39, 810, 811, 812, 813, 819, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 40, 41, 43, 44, 46, 47, 49, 820, 822, 826, 827, 828, 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, S0, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 829, 830, 831, 832, 834, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 58, 59, 60, 61, 62, 66, 67, 837, 840, 846, 847, 849, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 77, 850, 852, 854, 855, 856, 70, 72, 74, 75, 77, 78, 79, 78, 79, 81, 82, 83, 85, 90, - 858, 861, 865, 866, 869, 80, 81, 82, 85, 87, 88, 89, 91, 94, 97, 98, 100, 102, 872, 874, 876, 880, 882, 90, 91, 94, 95, 96, 97, 98, 104, 109, 111, 113, 121, 883, 886, 895, 897, 898, 99, 101, 102, 103, 104, 122, 123, 125, 126, 129, 899. 105, 106, 107, 108, 111, 131, 136, 137, 140, 143, Bangkok: 263. 112, 113, 114, 115, 116, 144, 145, 157, 159, 161, Barcelona: 201, 267, 296, 117, 118, 119, 120, 121, 168, 174, 178, 179, 180, • 376, 457, 586, 602, 619, 123, 124, 125, 126, 127, 182, 188, 190, 193, 194, 634, 698, 726, 830. 128, 129, 131, 134, 135, 195, 196, 197, 198, 201, Barrancas: 401. 136, 137, 138, 139, 140, 202, 205, 206, 207, 208, Batavia: 263. 142, 143, 145, 146, 147, 209, 213, 214, 216, 218, Batel: 207. 149, 151, 152, 153, 154, 220, 222, 224; 225, 226, Batoví: 305, 475, 731. 156, 157, 159, 161, 163, 228, 230, 231, 235, 236, Belén: 104, 160, 170, 312, 164, 165, 166, 167, 168, 237, 240, 245, 249, 251, 329, 330, 373, 383, 460, 170, 171, 172, 173, 174, 253, 254, 260, 267, 268, 502, 552, 846. 175, 176, 177, 179, 185, 270, 273, 274, 275, 276, Bellaco: 206. 186, 188, 189, 190, 191, 271, 280, 281, 289, 290, Bella Unión: 483. 192, 193, 194, 195, 196, 292, 293, 297, 298, 301, Bélgica: 88. 197, 198, 201, 204, 206, 307, 308, 314, 318, 321, Berlín: 42, 58. 201, 701. 208, 209, 210, 211, 213, 324, 325, 326, 327, 328, Bogotá: 267, 872. 214, 216, 217, 218, 220, 331, 332, 338, 343, 346, Bolivia: 14, 280, 306, 222, 223, 225, 226, 227, 349, 350, 351, 352, 356, 414, 575, 735, 828, 851, 228, 229, 230, 232, 235, 360, 361, 362, 364, 365, 875, 879. 236, 237. 238, 239, 240, 367, 368, 369, 313, 374, Bordeauz: 144, 861. 241, 242, 243, 244, 245, 375, 378, 380, 382, 386, Boston: 826. 246, 247, 248, 249, 250, 387, 388, 389, 390, 392, Brasil: 24, 31, 33, 38, 39, 251, 252, 254, 255, 256, 394, 397, 398, 399, 400, 40, 42, 43, 44, 45, 49, 60, 258, 259, 2,0, 261, 263, 401, 408, 409, 411, 412, 61, 66, 72, 75, 77, 81, 82, 254, 265, 266, 267, 268, 413, 415, 417, 418, 419, 83, 88, 90, 91, 95, 97, 103, 26,9, 272, 273, 274, 275, 421, 422, 424, 425, 428, 111, 112, 121, 122, 126, 276, 277, 278, 279, 280, 429, 430, 431, 432; 437, 134, 140, 143, 157, 161, 281, 282, 283, 284, 285, 439, 440, 443, 445, 446, 180, 195, 216, 219, 220, 286, 288, 289, 290, 291, 447, 448, 450, 451, 457, 225, 226, 228, 245, 272, 292, 293, 294, 295, 297, 460, 461, 462; 466, 468, 273, 283, 289, 306, 317, 298, 299, 301, 302, 303, 471, 474, 477, 481, 482, 322, 324, 327, 328, 335, 304, 306, 307. 308, 309, 483, 484, 486, 487, 488, 338, 350, 351; 362, 371, 310, 312. 313, 314, 315, 490, 494, 496, 497, 498, 380, 392, 398, 415, 442, 317, 319, 320, 321, 322, 501, 502, 503, 505, 506, 442, 441, 448, 450, 453, 323, 324, 325, 326, 327, 507, 508, 510, 511, 513, 462, 46,4, 474, 482, 491, 328, 329, 331, 332, 333, 517, 520, 521, 522, 523, 492, 493, 498, 499, 507, 335, 337, 338, 339. 342, 526, 527, 530, 534, 540, 511, 519, 526, 527, 530, 343, 344, 346, 347, 348, 542, 544, 550, 551, 556. 531, 541, 543. 559, 592, 349, 350, 351, 352, 354, - 927 356, 357, 358, 359, 360, 361, 363, 364, 365, 367, 311, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 381, 383, 384, 386, 387, 388, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 397, 397, . 398, 400, 401, 403, 404, 405, 406, 401, 408, 409, 410, 412, 413, 414, 416, 417, 419, 420, 422, 423, 424, 425, 427, 429, 432, 433, 435,'436, 439, 442, 442, 443, 444, 445; 447, 449, 450, 451, 452, 453, 459, 460, 461, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 478, 481, 482, 483, 485, 487, 488, 490, 492, 493, 496, 491, 498, 500, 501, 502, • 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 521, 522, 524, 525, 526, 527, 530, 531, 532, 533, 534, 535; 536, 537, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 550, 551, 556, 557, 558, 559, 567, 569, 575, 578, 581, 582, 584, 586, 589, 594, 595, 596, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 607, 609, 613, 614, 616, 617, 618, 619, 624, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 633, 635, 636, 637, 638, 639, 640,'641, 643, 644, 648, 651, 652, 653, 656, 665, 667, 668, 669, 674, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 700, 701, 702, 103, 704, 708, 709, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 719, 720, 721, 722, 725, 728, 729, 731, 732, 733, 739, 740, 741, 745, 746, 752, 753, 754, '755, 759, 760, 762, 763, 765, 766, 769, 110, 771, 773, 775, 780, 784, 789, 791, 792, 793, 796, 801, 802, 803, 804, 805, 808, 809, 810, 812, 813, 814, 815, 816, 817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 829, 830, 831, 832, 833, 835, 836, 838, 839, 840, 842, 844, 928 - 845, 846, 851, 853, 858, 859, 864, 865, 869, 871, 875, 876, 881, 882, 887, 888, 895, 896, 900, 901. Burgos: 303. 847, 854, 860, 866, 872, 877, 883, 889, 897, 849, 856, 862, 867, 873, 879, 885, 893, 898, 850, 857, 863, 868, 874, 880, 886, 894, 899, Cádiz: 338, 404, 444, 635, 713. Caen: 154. Cairo: 263. Calá: 209. Calera de las Huérfanas: 189, 233, 240, 355, 553, 613, 752, 793. Calera de Peralta: 357. Cambridge: 273. Campamento: 5. Campinas: 391. Candelaria: 36, 440, 464, 483, 617. Canelones: 1, 61, 72, 123, 159, 597, 599, 621, 774, 794. Cangalla: 185, 228. Cannas: 368. Cañas: 583. Cañada de Cepeda: 535. Cañada de la Cruz: 401, 535. Capilla Maciel: 7, 63, 109. 155, 168, 182, 241, 270., 274, 275, 280, 366, 373. 315, 378, 391, 466, 468. 487, 496, 520, 628, 635. 636, 640, 660, 772, 792. 842, 881. Capilla Quemada: 60. Caracas: 358, 505, 674, 772. 872. Carlsrube: 42. Carmelo: 53. 795. Carolina: 698. Caroya: 399. Cartagena: 503. Cartago: 243, 751. Carumbé: 90. 104, 154, 161, 243. 351, 391, 484. Casa Blanca: 345, 373, 441. Caseros: 164, 340. Castillos. 11.5, 159. Casupá: 243, 640, 720. Catalán: 60, 85, 121, 154 204, 212, 214, 234, 243 294, 3fil, 376,'392, 453 484, 491, 574, 587, 710 751; 838, 844. Catamárca: 458. Cayeiras: 398. Cepeda: 266, 267, 346, 347, 358, 384, 417, 418, 420, 567, 712, 816, 898, 900. Cerrillos: 61. Cerrito: 47, 79, 85, 94, 98, 105, 115, 116, 120, 154, 167, 168, 179, 188, 203, 204, 214, 234, 241, 255, 263, 271, 275, 280, 290, 291, 333, 368, 375, 377, 378, 382, 424, 460, 489, 490, 565, 640, 673. Cerritos de Echenique: 665. Cerro: 550, 716, 805, 849. Cerros de Arapey: 90, 161, 351. Cerro Largo: 76, 88, 326, 344, 475, 532, 665, 671, 706. Coimbra: 370. Colastiné: 206. Colla: 1, 115, 154, 159, 228, 240, 426, 605. Colodrero: 361. Colombia: 111, 273, 280, 385, 414, 838. Colonia: 1, 18, 19, 52, 57, 61, 74, 76, 79, 85, 96, 115, 117, 159, 189, 195, 251, 253, 270, 321; 324, 325, 329, 330, 344, 376, 377, 426, 433, 452, 520, 594, 599, 631, 643, 672, 677, 793, 827, 878. Concepción del Uruguay: 13, 207, 299, 354, 361, 366, 374, 384, 425, 445, 450, 534, 540, 630, 703, 760, 768, 769, 770, 771, 793, 810, 830, 896. Concordia: 334, 340, 341, 342, 383, 444.' . Constantinopla: 104. Cópenhague: 58. Córdoba: 6, 13, 27, 37, 91, 100, 146, 199, 208, 233, 249, 276, 287, 298, 299, 303, 313, 366, 381, 382, 388, 391, 404, 407, 413, 450, 453, 458, 470, 503, . 506, 507, 508, 509, 512, 534, 606, 630, 639, 655, 679, 713, 739, 741, 767, 770, 791, 803, 804, 816, 843, 860, 869, 871, 900. Cordón de Montevideo: 32, 74, 613, 685. Corrientes: 3, 4, 11, 12, 28, 33, 42, 60, 66, 74, 75, 76, 85, 91, 94, 100, 104, 105, 117, 122, 127, 129, 139, 141, 149, 150, 179, 188, 198, 207, 208, 209, 210, 211, 232, 236, 237, 244, 266, 277, 312, 313, 317, 318, 319, 321, 335, 336, 349, 353, 354, 357, 360, 361, 362, 363, 364, 366, 376, 384, 400, 401, 405, 406, 418, 419, 420, 432, 436, 444, 445, 453, 465, 469, 470, 484, 486, 498, 502, 505, 506, 509, S10, 512, 518, 519, 527, 534, 543, 567, 630, 639, 667, 668, 670, 679, 687, 691, 694, 701, 720, 727, 732, 753, 768, 828, 829, 833, - 839, 855, 862, 863, 864, 867, 870, 888, 896, 899, 900. Cotagaita: 5, 35. Cuareim: 671, 751. Cuba: 461. Cuchilla de Asencio: 574. Curuguaty: (Véase San Isidro' el Labrador) : 43, 53, 66, 127, 166, 245, 272, 336, 493, 515, 841, 850, 863, 870. Curuzú-Cuatiá: 125, 361, 521, 867. Cuyabá: 486. Cuyo: 249, 502, 850. Chacabuco: 241, 243, 246, 347, 450, 826. Chaco: 399, 591, 832, 864. Chapultepec: 471. Charcas: 405. Chicago: 186. Chiclana: 891. Chile: 20, 27, 28, 31, 34, 44, 67, 78, 88, 125, 190, 228, 241, 244, 246, 277, 289, 306, 338, 395, 442, 450, 495, 505, 514, 540, 630, 648, 647, 649, 694, 705, 778, 804, 806, 807, 808, 809, 812, 813, 823, 824, 825, 828, 837, 838, 875, 877, 888. Chuquiseca: 459, 879. Daimán: 143, 609, 623, 682. Desaguadero: 97. Durazno: 594. Ecuador: 280. Edimburgo: 43. Egipto: 263. Entre Ríos: -3, 4, 11, 12, 16, 22, 23, 24, 25, 28, 39, 61, 66, 74, 75, 76, 81, 91, 100, 104, 105, 110, 122, 124, 125, 127, 129, 137, 140, 153, 161, 163, 174, 179, 186, 188, 198, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 232, 237, 244, 265, 277, 313, 318, 327, 334, 335, 349, 352, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 376, 383, 384, 396, 401, 412, 413, 418, 420, 432, 444, 450, 469, 470, 498, 502, 507, 509, 511, 514, 511, 519, 520, 527, 533, 534, 535, 567, 580, 581, 586, 630, 637, 639, 646, 667, 668, 669, 679, 687, 711, 716, 720, 727, 732, 756, 768, 710, 797, 814, 815, 816, 822, 825, 834, 837, 838, 839, 841, 845, 846, 850, 856, 871, 872, 873, 888, 889, 893, 896, 897, 898, 899. España. 22, 28, 51, 58, 73, 77, 79, 81,' 85, 98, 101, 105, 139, 164, 166, 174, 181, 226, 239, 240, 241, 271, 275, 278, 279, 280, 281, 283, 284 285, 292, 298, 307, 315, 316, 322, 327, 338, -355, 393, 420, 426, 477, 478, 498, 504, 528, 529, 532, 543, 633, 635, 640, 644, 668, 701, 702, 705, 713, 732, 764, 775, 804, 808, 810, 812, 813, 822, 824, 835, 844, 845, 868, 878, 892. Espinillo: 356, 581, 796. Espíritu Santo: 391. Estados Unidos de Norte América: 19 19 20, 63, 74, 76, 87, 107, 174, 220, 221, 239, 244, 250, 252, 273, 281, 308, 338, 367, 385, 4ó1, 402, 453, 460, 462, 477, 482, 508, 719, 751, 777, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 830, 835. Europa: 19, 33, 67, 72, 75, 76, 81, 164, 194, 226, 268, 273, 281, 450, 474, 514, 556, 557, 641, 679, 743, 868, 881. Filadelfia: 42, 333, 636. Florencia: 744, 750, 766, 836. Flores: 688. Florida: 246, 265, 269, 323, 327, 343, 355, 356, 357, .367, 376, 405, 409, 413, 414, 447, 450, 524, 525, 568, 688, 736, 761, 810, 811, 867, 869. Fontezuelas: 4, 100, 101, 121, 207, 212, 243, 361, 404, 425, 450, 470, 685, 686. Francia: 42, 44, 49, 59, 73, 75, 76, 77, 154, 157, 171, 195, 239, 288, 317, 371, 559, 690, 694, 696, 735, 808, 830, 875. Fray Bentos: 769. Fuerte de Borbón: 414, 477, 591. Galés: 833. Génova: 48. Gran Chaco: 39, 81, 112, 140. Guachas: 125, 127, 211, 245, 266, 535. Guadalupe: 773. Gualeguay: 184, 206, 209, 815, 888. Gualeguayehá: 62, 63, 64, 89, 110, 171, 206, 209, 344, 814, 815. Guarambaré: 402, 678. Guatemala: 395. Guayabos: 67, 79, 117, 136, 154, 155, 201, 204, 207, 212, 214, 220, 234, 242, 280, 292, 357, 366, 368, 375, 391, 415, 544, 593, 594, 624, 632, 633, 640, 791, 867, 894. Guayana: 76. Guayra: 385. Guirapuitá: 212, 409, 417, 843. Habana: 254, 461, 872. Havre: 38. Hervidero: 73, 79, 86, 102, 122, 136, 227, 242, 259, 460, 604, 617, 645, 738, 748, 778, 781, 782, 795, .815. Huaqui: 35, 137, 539, 541. Ibiracoy: 243, 391, 484. Ibiray: 66, 127, 272, 332, 562, 572, 612, 620, 622, 626, 750, 786, 863. Igurahé: 246. Illinois: 306, 349, 399. India Muerta: 60, 85, 104, 121, 154, 164, 180, 204, - 929 212, 214, 234, 243, 293, 376, 392, 491, 541, 844. Indias: 31, 42, 261, 262, 551, 613, 679. Inglaterra (véase también Gran Bretaña) : 49, 75, 76, 77, 113, 115, 194, 195, 221, 239, 244, 277, 315, 317, 367, 406, 415, 421, 446, 449, 644, 701, 719, 723, 730, 830, 853. Isla de Flores: 20. Isla de León: 626. Isla de Ratas: 116, 154, 202, 228, 540. Isla de Vera: 583. Isla Gorriti: 19. Isla Martín García, 67, 68, 79, 85, 190, 207, 224, 229, 235, 255, 423. Isla San Gabriel: 96. Isla das Cobras: 499, 843. Italia: 134, 170. Itamaraty: 718, 873, 874. Itapuá: 272, 336. Ituzaingó: 105, 164, 246, 270, 307, 308, 322, 328, 350, 372, 667. Java: 263. Jujuy: 5, 297, 390, 472. Juncal: 377, 378. Laguna Merin: 229. La Herradura: 401. La Paz: 365, 414, 879. La Plata: 173, 232, 235, 301, 309, 314, 333, 346, 364, 667, 686, 704, 826, 837, 872. La Rioja: 27, 91, 458, 510, 713, 766, 767. Las Conchas: 708. Las Piedras: I, 2, 9, 11, 30, 37, 38, 39, 45, 49, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 63, 68, 78, 79, 81, 89, 97, 100, 111, 115, 129, 137, 145, 151, 154, 155, 159, 165, 177, 179, 188, 190, 192, 195, 202, 204, 214, 217, 233, 240, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 262, 263, 264, 274, 276, 279, 282, 286, 291, 292, 296, 299, 324, 334, 341, 353, 356, 365, 368, 369, 372, 374, 377, 391, 397, 401, 403, 415, 424, 427, 433, 451, 452, 472, 481, 494, 497, 560, 561, 565, 570, 580, 582, 594, 595, 597, 930 - 599, 601, 603, 607, 608, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 623, 640, 650, 651, 657; 661, 662, 673, 675, 682, 695, 709, 715, 716, 718, 719, 722, 724, 731, 746, 749, 754, 767, 774, 178, 782, 786, 826, 843, 844, 847, 850, 860, 889, 890, 891, 892. Las Tunas: 211, 266, 749, 899, 900. Laá Vacas: 53. Las Vegas: 357. Laureles: 357. Laurelty: 377. Leipzig: 847. Lima: 87, 242, 267, 283, 331, 395, 826, 872. Lisboa: 42, 44, 75, 111, 112, 370, 384, 396, 832. Lomas: 886. Londres: 19, 20, 29, 30, 31, 35, 41, 50, 67, 81, 87, 88, 141, 143, 258, 263, 288, 306, 307, 314, 315, 337, 348, 349, 384, 399, 442, 481, 482, 483, 485, 508, 581, 630, 674, 690, 768, 775, 804, 806, 810, 811, 812, 820, 825, 830, 833, 836, 848, 850, 853, 858, 861, 871. Luján: 211, 236.. Madrid: 30, 36, 83, 87, 105, 201, 226, 260, 261, 267, 285, 303, 311, 359, 364, 372, 376, 383, 389, 395, 426, 475, 501, 551, 617, 644,"725, 747, 793, 197, 806, 811, 880, 891. Maipú: 61, 482, 508, 761, 826, 886. Maldonado: 18, 19, 59, 75, 115, 123, 251, 253, 280, 326, 462, 540, 605, 631, 640, 671, 687, 714, 822, 826, 828, 869. , Malvinas: 44. Mandisoví: 340, 418. Manorá: 273, 399, 710. Marmarajá: 212, 324, 401. Marylend: 221, 258. Massachusetts: 21, 68, 252, 431. Méjico: 30, 107, 254, 273, 280, 367, 414, 425, 451, 471, 531, 850, 872. Melo: 706. Mendoza: 27, 418, 435, 497, 498, 504, 714, 725, 790, 887. Mercedes: 2, 115, 157, 159, 325, 330, 357, 366, 470, 492, 519, 574, 599, 600, 605, 635, 882. Meseta de Artigas: 86, 143, 152, 204, 212, 242, 263, 266, 444, 533, 659, 661, 695, 707, 723, 779, 782, 783, 854. Miguelete: 430, 572. Mesopotamia: 668. Milán: 39, 59, 151. Minas: 355, 584, 605, 609, 720. Misiones: 39, 60, 62, 66, 71, 72, 91, 94, 98, 112, 115, 121, 143, 151, 161, 174, 194, 198, 209, 212, 222, 227, 228, 243, 246, 251, 267, 292, 318—352, 361, 362, 401, 418, 437, 438, 442, 443, 445, 464, 465, 475, 483, 484, 502, 504, 518, 519„ 526, 527, 544, 569, 575, 599, 604, 732, 755, 813, 828, 829, 843, 855, 874, 882, 888, 899. Mocoretá: 211, 749. Monte Caseros: 444. Montevideo: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 40, 44, 45. 46, 47, 48, 49, 51, 52, 54, 56, 57, 59, 60, 61, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 88, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 104, 105, 706, 107, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 128, 130, 131, 133, 134, 135, 137, 139, 140, 142, 143, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 165, 166, 167, 168, 169, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 195, 196, 197, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 207, 208, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 221, 224, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 234, 235, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 248, 249, 250, 254, 256, 257, 258, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 268, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305; 306, 307, 308, 309, 311, 312, 315, 316, 317, 320, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330,331, 332, 333, 334, 339, 340, 343, 344, 345, 347, 350, 353, 354, 355, 356, 357, 359, 360, 364, 365, 366, 368, 369, 370, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 390, 391, 392, 393, 396, 397, 400, 401, 402, 403, 404, 406, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 441, 442,. 444, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 459, 460, 462, 463, 464, 465, 468, 469, 470, 472, 475, 477, 478, 481, 484, 485, 486, 488, 490, 491, 493, 494, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 509, 510, 511, 513, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 529, 530, 531. 532, 533, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 558, 560, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 570, 571, 572, 573, 574, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627 628, 629, 630, 631, 632, 636, 637, 641, 642, 646, 647, 651, 652, 651, 658, 662, 663, 670, 671, 675, 676, 681, 682, 688, 690, 698, 702, 707, 709, 716, 717, 721, 722, 726, 727, 731, 732, 736, 737, 743, 744, 759, 759, 764, 765, 769, 770, 774, 775, 779, 780, 784, 785, 789, 790, 795, 796, 804, 805, 809, 810, 816, 819, 826, 827, 833, 836, 841, 842, 846, 848, 854, 855, 864, 867. 872, 873, 878, 880, 885, 887, 892. 893, 897, 902. 633, 638, 643, 648, 654, 659, 665, 672, 677, 683, 691, 703, 710, 718, 723, 728, 733, 738, 745, 761, 766, 771, 776, 781, 786, 792, 797, 806, 811, 820, 828, 838, 843, 849, 859, 869, 874, 881, 889, 894, 634, 639, 644, 649, 655, 660, 666, 673, 678, 686, 695, 704, 713, 719, 724, 729, 734, 741, 757, 762, 767, 772, 777, 782, 787, 793, 801, 807, 813, 824, 831, 839, 844, 850, 861, 870, 876, 882, 890, 895, 635, 640, 645, 650, 656, 661, 668, 674, 679, 687, 696, 705, 715, 720, 725, 730, 735, 742, 758, 763, 768, 773, 778. 783, 788, 794, 802, 808, 814, 825, 832, 840, 845, 851, 862, 871, 877, 883, 891, 896, Nápoles: 853. Niteroi, Villa de: 392. Nogoyá: 206. Nueva Granada: 311. Nueva York: 43, 253, 306, 415, 812, 833, 834, 872. Nuevo Mundo: 42. Olivos: 488. Oriente: 9, 702, 791. Orleans: 157. Oxford: 415. Pablo Paez: 243. Palmar: 117, 154, 207, 210. Pampas: 492. Pan de Azúcar: 60. Panadería de Vidal: 797. Pantanoso: 596. Pará: 391, 448, 473. Paraguay: 6, 10, 13, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 44, 45, 48, 49, 52, 53, 61, 62, 64, 65, 66, 70, 71, 80, 81, 85, 88, 89, 91, 92, 93, 105, 110, 112, 122, - 125., 127, 128, 130, 139, 140, 150, 156, 161, 165, 166, 173, 174, 175, 177, 183., 187, 188, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 206, 212., 214, 222, 225, 226, 227, 228, 231, 234, 237, 238, 240, 241, 242, 245, 249, 256, 257, 259, 272, 281, 282, 294, 295, 297, 305., 306, 314, 315, 318, 334., 335, 347, 349, 350, 351., 352, 353, 358, 361, 362, 363, 364, 370, 375, 376, 377, 379, 386, 388, 389, 390, 392, 394, 396, 399, 400, 403, 404, 410, 413, 416, 419, 427, 437, 438, 439, 440, 443, 446, 453, 457, 464, 466, 467, 472, 473, 476, 477, 484, 485, 486, 492, 493, 494, 502, SOS, 506, 507, 509, 510, 511, 512, 521, 523, 535, 537, 540, 544, 547, 549, 553, 557, 562, 568, 569 573, 575, 580, 581, 58$ 587, 591, 598, 609, 616, 617, 618, 623, 633, 634, 641, 644, 649, 665, 668, 671, 672, 675, 678, 681, 682, 685, 691, 692, 696, 700, 701, 709, 710, 116, 720, 724, 726, 729, 732, 733, 740, 745, 750, 756, 761, 762, 770, 772, 773, 777, 778, 779, 781, 783, 784, 787, 790, 793, 794, 804, 817, 829, 830, 832, 834, 835, 836, 837, 841, 842, 843, 846, 849, 850, 851, 853, 855, 856, 858, 864, 865, 872, 888. Paraná: 4, 45, 64, 66, 100, 113, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 266, 358, 362, 369, 374, 380, 383, 401, 403, 420, 432, 464, 470, 471, 655, 711, 712, 797, 803, 817, 825, 835, 870, 888, 899. Paranacito: 206. Paranaguazú: 886. París: 17, 33, 34, 42, 43, 44, 49, 50, 51, 59, 61, 66, 70, 72, 73, 75, 77, 88, 92, - 931 127, 144, 151, 157, 171, 267, 279, 300, 344, 371, 395, 483, 485, 492, 556, 590, 591, 696, 757, 806, 811, 828, 829, 830, 831, 833, 834, 838, 847, 875, 876, 885, 887. Paso de la Arena: 60, 372, 436. Paso de Itapuá: 865. Paso de la Patria: 835. Paso del Rey: 115, 189, 426, 552, 634. Paso del Rosario: 61, 321, 328, 392. Paso del Uruguay: 484. Paso de San Lucas: 575. Paso de Santa Lucía: 210. Paso de Vera: 209, 376. Patagonia: 44, 828, 875. Pavón: 195, 567. Paysendú: 60, 76, 88, 101, 104, 106, 115, 121, 122, 124, 141, 159, 207, 208, 209, 224, 312, 325, 345, 346, 364, 365, 366, 373, 392, 440, 460, 519, 545, 546, 594, 599, 628, 630, 646, 654, 663, 674, 684, 688, 704, 705, 775, 786. Pelotas: 197. Peñarol: 241, 378, 451, 452, 572, 573. Perdido: 357. Pernambuco: 45, 307, 805, 806. 417, 443, 447; 464, 475, 517, 526, 539, 543, 640, 643, 669, 686, 702, 732, 751, 793, 806, 810, 811, 813, 822, 835, 878, 882. Pospos: 207. Posta de lu Cañada de Rocha: 4. Potosí: 5, 82, 90, 106, 638, 740, 827. Provincia de Buenos Aires: 3, 4, 29, 30, 31, 55, 681. Provincia de San Pedro: 42. Provincias Unidas del Río de la Plata (véase también Provincias Argenti. nas, Provincias Unidas de Sud América: 2; 3, 4, 9, 13, 14, 17, 19, 22, 26, 28, 30, 34, 41, 45, 46, 50, 75, 79, 82, 85, 87, 126, 136, 139, 142, 143, 152, 153, 185, 213, 224, 230, 231, 232, 235, 236, 237, 239, 260, 261, 265, 267, 270, 274, 275, 280, 281, 284, 306, 308, 311, 312, 320, 330, 335, 338, 350, 352, 367, 383, 387, 388, 407, 409,-417, 428, 430, Perú: 5, 23, 27, 28, 30, 35, 435, 437, 447, 450, 463, 56, 75, 120, 124, 190, 196, 474, 482, 494, 498, 506, 218, 245, 274, 280, 283, 507, 509, 510, 515, 517, 298, 317, 302, 319, 324, .531, 540, 541, 550, 556, 372, 400, 403, 414, 473, 495, 505, 510, 514, 526, 558, 616, 627, 629, 680, 550, 687, 696, 86S, 817, 683, 687, 701, 716, 718, 828, 857, 854, 856, 857, 761, 763, 774, 776, 790.. 862, 875. 794, 806, 810, 812, 813, Perucho Verna: 209. 814, 815, 830, 834, 852, Piedras: 353, 448, 604. 871, 876, 879, 896. Pintado: 356. Prusia: 830. Porongos: 339, 634. Puerto Rico: 872. Porto Alegre: 38, 61, 157, Purificación: 21, 42, 63, 70, 158, 197, 227, 289, 375, 80, 89, 94, 102, 112, 143, 380, 384, 366, 415, 422, 146, 156, 200, 204, 207, 448, 473, 523, 655, 684, 212, 219, 232, 242, 244, 699, 706, 745, 874. 287, 289, 293, 298, 305, Portugal: 27, 28, 29, 31, 33, 307, 312, 329, 334, 340, 36, 44, 45, 46, 49, 61, 72, 366, 369, 376, 385, 416, 74, 77, 83, 111, 119, 121, 421, 427, 453, 459, 476, 122, 126, 157, 180, 181, 519, 532, 575, 604, 638, 202, 222, 226, 229, 237, 640, 647, 672, 703, 705, 239, 240, 241, 245, 258, 707, 708, 719, 721, 723, 280, 284, 316, 338, 360, 767, 795, 809, 810, 869, 362, 367, 368, 371, 398, 871, 886. Quebracho: 888. Quebrada de Belarmino: 245. 932 - Queguay: 61, 123, 141, 143, 340, 600. Queguay Chico: 91, 161, 212. Querancay: 85. Quiaca: 5. Quirbe: S. Rancagua: 241, 245, 806, 901. Recife: 415, 422, 448, Recoleta: 200, 784. Rincón de Haedo: 246. Rincón de los Yuqueris: 125. Rincón de Mercedes: 61. Rincón de Pan de Azúcar: 550. Rincón de Urquize: 207. Río Amazonas: 239. Río Arapey: 115, 855. Río Branco: 665. Río Cuarcim: 90, 161, 351, 855. Río de Janeiro: 17, 19, 20, 31, 40, 45, 60, 71, 75, 76, 83, 104, 112, 126, 136, 143, 157, 159, 165, 205, 220, 222, 225, 226, 236, 239, 240, 243, 263, 270, 283, 284, 285, 315, 316, 321, 326, 327, 328, 352, 364, 382, 384, 390, 391, 398, 403, 404, 415, 422, 437, 438, 442, 448, 450, 468, 473, 483, 484, 486, 488, 489, 495, 516, 517, 523, 526, 531, 559, 635, 642, 680, 693, 699, 701, 718, 725, 731, 806, 807, 826, 835, 838, 855, 872, 874, 878, 881. Río de la Plata: 4, 14, 15, 17, 19, 20, 22, 28, 31, 32, 36, 37, 38, 43, 44, 45, 46, 49, 50, 51, 54, 57, 58, 59, 60, 62, 64, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 79, 82, 86, 89, 90, 91, 92, 95, 97, 106, 109, 111, 112, 119, 720, 122, 129, 130, 133, 134, 135, 143, 144, 145, 152, 165, 166, 172, 174, .177, 179, 186, 187, 193, 202, 207, 225, 226, 227, 229, 230, 235, 239, 240, 244, 250, 255, 264, 267, 268, 270, 271, 272, 273, 278, 281, 282, 284, 285, 287, 294, 300, 302, 308, 309, 310, 312, 314, 315, 321, 322, 326, 327, 331, 335, San Lorenzo: 35, 116, 154, 206, 210, 394, 450, 458, 459, 738, 897. 335, 338, 341, 374, 417, 337, 338, 339, 342, 355, San Luis: 501, 504, 703. 418, 426, 429, 438, 442, 359, 375, 316, 378, 379, San Miguel: 370, 475. 484, 493, 496, 503, 516, 380, 386, 387, 391, 393, San Nicolás de los Arro517, 524, 527, 534, 540, 397, 402, 404, 407, 409, yos: 60, 251, 312, 438, 584, 593, 604, 637, 638, 416, 421, 421, 430, 436, 711, 712, 803, 771. 686, 697, 727, 780, 822, 437, 439, 442, 443, 445, San Pablo: 20, 43, 273, 839, 844, 846, 848, 855, 447, 448,' 450, 457, 461, 352, 391, 398, 415, 422, 856, 893, 899. 462, 466, 469, 473, 474, 448, 473, 474, 483. Rocha: 104, 159, 326, 665. 477, 481, 482, 484, 485, San Pedro: 527, 541. Roma: 104, 170, 243, 751. 486, 488, 489, 490, 491, San Rafael: 251. Román Chico: 159. 492, 493, 495, 498, 503, San Roque: 354. Rosario: 192, 193, 380, 394, 511, 512, 513, 514, 51.5, San Salvador: 159, 325, 445, 410, 513, 514, 688, 516, 517, 519, 520, 524, 357, 599. 711, 803. 529, 530, 531, 543, 546, Santa Ana: 60, 125. 550, 559, 569, 578, 580, Santa Catalina: 20, 75, Saladas: 244. 584, 626, 627, 628, 629, Santa Fe: 3, 4, 20, 22, Salsipuedes: 357. 631, 668, 669, 676, 679, 24, 25, 21, 28, 39, 41, 42, Salta: 27, 35, 215, 241, 390, 686, 690, 696, 697, 699, 60, 81, 91, 100, 101, 102, 391, 401, 450, 497, 507, 699, 700, 701, 702, 705, 104, 112, 113, 121, 124; 509, 803, 804, 826. 708, 712, 719, 725, 727, 125, 126, 129, 131, 140, Salto: 9, 102, 130, 159, 254., 728, 729, 730, 731, 735, 163, 167, 184, 186, 190, 311, 312, 341, 342, 374, 736, 744, 747, 749, 753, 192, 193, 199, 207, 208, 406, 519, 534, 695. 757, 763, 770, 775, 790, 209, 210, 211, 224, 225, Salto Chico: 11, 94, 379, 804, 808, 809, 810, 812, 232, 244, 265, 267, 268, 383, 384, 427, 444, 452, 820, 821, 822, 824, 826, 276, 299, 300, 303, 312, 543, 685, 697, 715, 871. 827, 829, 830, 831, 832, 317, 330, 347, 349, 350, San Baltasar de Yapeyú: 834, 835, 850, 851, 852, 358, 363, 366, 368, 369, 98. 853, 855, 858, 860, 861, 376, 380, 381, 893, 394, San Borja: 60, 71, 88, 104, 864, 869, 873, 878, 880, 401, 408, 412, 418, 419, 243, 317, 335, 391, 437, 882, 885, 887, 891, 894, 420, 424, 425, 431, 432, . 438, 443. 895, 897. 447, 450, 453, 460, 466, Río Negro: 20, 68, 141, San Carlos: 159, 304, 392, 469, 470, 471, 476, 492, 543, 605, 690, 691, 834. 312, 318. 494, 497, 507, 509, 510, San Cristóbal: 461. Río Niemen: 493. 511, 514, 517, 527, 534, San Eugenio: 857. Río Grande del Sur: 20, 535, 588, 589, 592, 630, San Fernando de Apure: 38, 43, 44, 61, 75, 76, 83, 637, 639, 653, 654, 655, 540. 141, 157, 159, 197, 198, 667, 668, 679, 685, 686, San Gabriel: 251, 454, 588. 285, 289, 294, 326, 327, 702, 703, 711, 712, 724, San Isidro el Labrador 335, 345, 366, 375, 380, 725, 727, 732, 733, 735, (Véase Curuguaty): 272, 386, 392, 399, 414, 422, 741, 749, 756, 759, 766, 399, 510, 675, 692, 710, 445, 483, 484, 486, 491, 767, 770, 771, 776, 786, 729. 523, 539, 629, 683, 684, 791 792, 793, 794, 795, San José: 1, 30, 57, 59, 79, 699, 706, 707, 727, 822, 803, 796, BOS, 816, 832, 85, 115, 154, 155, 159, 852, 855, 856, 874, 878. 834, 835, 839, 871, 875, 188, 189, 195, 204, 214, Río Paraguay: 822, 865. 879, 889, 896, 897, 898, 228, 233, 234, 240, 290, Río Paraná: 88, 137, 210, 901. 323, 325, 329, 331, 334, 243, 335, 404, 438, 440, Santa Helena: 391. 341, 342, 343, 345, 355, 467, 524, 727, 776, 839, Santa María: 82, 192, 245, 365, 370, 314, 377, 379, 865. 376, 640, 751. 393, 411, 414, 426, 551, Río Pardo: 159, 483. Santa Tecla: 251. 552, 553, 554, 558, 561, Río Pavón: 111. Santa Teresa: 59, 76, 158, 563, 564, 565, 566, 567, Río Queguay Chico: 351. 159, 326, 540, 629, 647, 572, 579, 599, 605, 614, Ría San José: 634. 759. 634, 638, 640, 645, 658, Río Santa Lucía: 159. Santiago de Chile: 54, 78, 688, 735, 741, 742, 743, Río Santa Lucía Chico: 69. 163, 244, 514, 647, 648, 744, 750. Río Tacuarembó Chico: 650, 694, 807, 851, 852, Son José de Flores: 501. 511. 872. San Juan: 458, 761, 790, Río Uruguay: 11, 43, 44, 850. 60, 61, 72, 75, 76, 88, 94, San Juan Bautista: 599. 96, 97, 105, 112, 113, 116, San Juan de la Frontera: 123, 125, 130, 135, 141, 850 152, 206, 243, 294, 319, - 933 Santiago del Estero: 27, 319, 324, 458, 511, 512, 655, 739, 901. Santos: 838. Santo Tomé: 208, 222, 300, 394, 438, 465, 569, 771, 803, 896, 897. Sarandí: 233, 246, 308, 395, 429, 430, 433, 434, 463, 465, 592, 748, 881, 882. Sauce: 204, 263, 353, 576, 673, 691. Sauce de Lema: 736. Sauce de Luna: 125, 211, 749. Saucesito: 80, 209, 244. Sevilla: 120, 261, 262, 384. Shanghai: 263. Simancas. 384. Singapore: 263. . Sipe-Sipe: 35, 46, 67, 271, 450, 514, 879. Sodoma: 175. Salís: 393. Soriano: 18, 115, 128, 157, 159, 228, 325, 357, 430, 466, 532, 574, 578, 599, 740, 791, 880. Sorocaba: 126, 398. Strasbourg: 885. Subagastq: 739. Suipacha: 130, 240. Tacuarembó: 45, 52, 61, 141, 151, 157, 158, 228, 245, 251, 344, 376, 392, 417, 418, 453, 546, 575, 640, 645, 843, 855. Talcahuano: 304, 836. Tapeví: 593. Tevego: 139. Tierra de Fuego: 44. Toca: 5. Toldos: 815. Torino: 170. Toronto: 415, 457. Treinta y Tres: 344. Tres Árboles: 357. Tres Cruces: 419, 466, 580, 621, 628, 657, 797. Trinidad: 150, 246, 553, 573. 934 - Tucumán: 6, 8, 10, 27, 28, 29, 35, 68, 75, 90, 106, 121, 177, 196, 208, 223, 224, 241, 243, 280, 281, 292, 293, 294, 299, 301, 312, 332, 335, 350, 351, 381, 388, 391, 394, 446, 450, 458, 497, 503, 507, 533, 639, 640, 641, 667, 681, 687, 699, 713, 713, 767, 792, 826, 859, 901. Tupiza: 35. Unión: 53. Uruguay, República Oriental del (Estado Oriental) : 8, 37, 38, 39, 44, 51, 52, 58, 72, 74, 76, 77, 78, 81, 82, 83, 84, 88, 89, 95, 108, 109, 110, 114, 115, 117, 119, 122, 123, 125, 127, 128, 130, 135, 138, 139, 141, 144, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 163, 164, 165, 166, 171, 172, 173, 176, 178, 181, 186, 187, 188, 192, 19.5, 196, 198, 203, 204, 206, 212, 213, 214, 218, 221, 227, 229, 233, 234, 238, 240, 241, 246, 250, 257, 258, 259, 261, 262, 263, 267, 274, 277, 278, 279, 289, 290, 295, 296, 299, 303, 305, 306, 308, 309, 310, 311, 316, 322, 324, 325, 326, 328, 329, 331, 332, 339, 341, 344, 345, 346, 347, 352, 359, 365, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 376, 377, 378, 384, 385, 386, 387, 389, 391, 393, 395, 403, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 421, 423, 425, 428, 434, 439, 440, 441, 443, 444, 447, 448, 449, 456, 457, 460, 461, 463, 469, 472, 473, 491, 492, 493, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 536, 537, 539, 542, 543, 560, 580, 581, 585, 591, 593, 618, 627, 628, 630, 631, 632, 634, 640, 645, 646, 647, 649, 652, 654, 659, 660, 663, 665, 666,• 667, 669, 670, 671, 672, 673, 675, 676, 677, 678, 684, 689, 690, 692, 693, 698, 699, 705, 706, 718, 721,. 723, 725, 727, 729, 730, 737, 744, 745, 754, 766, 769, 770, 771, 777, 797, 807, 821, 828, 830, 840, 842, 844, 847, 849, 851, 852, 857, 858, 868, 869, 871, 872, 873, 874, 875, 879, 880, 881, 892, 894, 895. .Uruguayana: 341. Vacas: 173, 519, 520. Valencia: 824. Valparaíso: 165, 278. Vaticano: 384. Venezuela: 240, 267, 273, 280, 358, 359, 540, 645, 674, 809. Víboras: 53, 159, 173, 519, 520, 599. Viena: 76, 243. Vilcapugio: 35, 403, 450, 901. Viluma: 35. Virginia: 636. Virreinato del Río de la Plata: 809, 855, 901. Wáshington: 20, 44, 76, 244, 385, 447, 610, 616, 712, 714, 719, 751, 807, 810, 812, 821, 870. Waterloo: 318, 836, 853. West India Islands: 481. Yacuí: 330. Yaguarón: 74, 707. Yapeyú: 103, 115, 343, 357, 360, 384, 464, 502, 540, 544, 569. Yí: 197, 465, 600. Ytacurubí: 575. Yuquerí: 211, 749. , Zaragosa: 273, 513, 876. IV) EMBARCACIONES Confederación: 30. Congress: 244, 337, 348, 793. Guadalupe: 104. La Celeste: 690. La Fortuna: 385. Luisa: 329. Menáy: 184. Neptuno: 792. Pavón: 444. Phaéton: 696. Uruguay: 784. - 935 FE DE ERRATAS pág. Donde dice Debe decir 9 Ferrada Terrada 149 8 Tomo IX Tomo XI 160 - 30 1887 1890 482 14 Messors Messrs 593 12 disgresiones digresiones 620 17 J fuan] D: J [uso] P. 665 5 Artgas irtigas 783 17 R. Corsetti T. Corsetti 824 15 Sabine Sabin 29 Línea En la pág 698 entre las líneas 34 y 35 debe incluirse la siguiente: [por] Lewis Winkler Bealer. En la línea 36 de la misma página debe agregarse: Tomo XI, pág. 10&134.. La ficha 337 de la Primera Sección inserta entre las correspondientes al año 1919 (págs. 310-311), debe considerarse incluida entre las publicaciones del mío 1916 en que lo¿ editada la obra de Eduardo Acevedo Díaz a que se refiere. DISTRIBUIDO POR LA BIBLIOTECA NACIONAL Ley de 13 de junio de 1944, Art. 2.0 "La Biblioteca Nacional adminietrerá le distribución det Archivo Artigae". ESTE PRIMER TOMO DE LA "BIBLIOGRAFIA DE ARTIGAS" -PUBLICACION CONMEMORATIVA DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DE ARTIGAS- TERMINO DE IMPRIMIRSE EN MONTEVIDEO EN LOS TALLERES GRAFICOS DE LA "IMPRESORA URUGUAYA" S. A. EL VEINTICINCO DE SETIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES. LA COMPOSICION E IMPRESION TIPOGRAFICA ESTUVO A CARGO DEL JEFE DE TIPOGRAFIA D. HUMBERTO RODRIGUEZ Y DEL JEFE DE MAQUINAS D. JOSE A. PRADO, HABIENDOSE EFECTUADO DOS TIRAJES SIMULTANEOS MIL EJEMPLARES PARA LAS AUTORAS, DE ACUERDO AL ARTICULO OCTAVO DE LAS BASES DEL CONCURSO, Y MIL QUINIENTOS PARA LA COMISION NACIONAL ARCHIVO ARTIGAS QUE EDITA ESTA OBRA POR MANDATO DE LA DE DIEZ DE AGOSTO DE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA.