Transcript
P Ji. R S o N'A S DEL n A. Dona l'ctronilai Tom¡¡/Ja. D,m fern4ndo •. Laut',.
Me.n'{iUaó ¡¡-ColI.te Calcato. Allberto.
IORNADA
Vn .crilldo.', rllablte[pti/l~ . n .11 gHa'{jI~.
r.
V le bafta,y fobra,queen fin
no me parece mancebo' ~e es',el pi(:!nlt) fllficiente de vn quartiHo.To.Coma paxa¡
N quartill o de ceuada
es pollino , y no rocio. Pet.Hazeys a Madrid jornada Gentil hombrc?ro.Afu feruido. 'Pet~De doodecTo.Oy lali de Ocaña 'Pet. Vays foloeTo. N.o mct acópaoa
.n
e S
C. ,c:
y
PRIMERA'~
Salen de (lfmino don4 'Petronila ~e~ida de hombre Cútl hotil; y t{puela;'J ro;" mu/Ja prJr Ofr' puertA ,om. lacayuelo, el cApotillo . ~ con muchascinras. To.
,0
Pet.~uien
no come no trabaja.
ti
el y :C
Y P q
To. Como pobre fe {uftente:
'Pet.
QEe no tiene de ygualade.. dando ocafion ata lula Vil sCno con vna mula: . la paja ha de comparar(éEn las beftias con elpan~
fi Y e
fino VD iumeoto,noLlicio. En la albarda,porque es nueuo y ante ayer fe deH:eto. 'P&t. Si tt-e¡legui\$ caminQ (O Biblioteca
la.aeuada·con el.quefo" Nacional de España
La huerta de luan Fernandez. -~
27 6
'y ya fab~ys fegun eílo To.Engañaysos. 'Pet. q meenga;ño? :To. Perdouadme ella ·limpleza, .que e.s poco el quero que dan. Porque penfays vos que Efpaña :porque hizo naturaleu va feñor un decayda, ,el rabi, lafeda,eJpaño. porque el .yeftido;y comida La 0land3,el cambray,yefio.pa fu genteempobrece.,y daña.diLHntos.al tat[o,y vifia? Dadmevos que cada qual porque cada qual Ce vifia comiera como quien es, fegun fu dl:ado la ropa. el Marques como Marques, De;:ntro de vna mifma efpecie halJareys que el vnluerfo -como pobre el oficial. ' ;V efiier~fc: d ~apatero "hizo fu lO,1njardiuer[o f(;oqlo,pideeLcórdouan. de que(;ada qua! fe ;precie~ ,Jinromper el gor.gorao .El ratimo,mofcatel, . ,.quien tiene el cauda'l de .cuerQ,. J aJui:lo que al nob le pintaJ ;1'110 gafrara la mulata Ja [epa,jaenJy tinta ,manto fino de feuilla, para el que rompe buricl • . ni·.c~b~jera la v i r i l l a E l noble nJe1ocoton el medio chapin dei'llta. que deLeyrJ,al cauallero, Si tIque paneliza e n , p e l o c o n él durazno ,groífero faJe a cofia del g i g o t e p a r a los que no lo (o.n. la amacéra regalada ,.el Domingo de pIcote, yel Viernes de terciopelQ. que el delicado conorca... Cena el turrador betugo, la chaba cana mas w[ca .y el fafire _come lamprea, para el pebre dedi.cada. y ay quieQ en)a Corte vea .Ofrecevm.mifma granja enfe ddta drftincioo, .:como a vnfeñor al verdug-o. ' ~c perdicion no fe aguarda para el Príncipe ellimoll., ,de f1uefira pobre Cafiilla? para el no talla naranja. el cauallo trayga filIa, .lio el campo,}' el vergel y el jumel1.to vifra albard~. la Primaueraarrebola, .Coma aquc:1vn celemin, para d paltor la, am3PQla, y VD qu~rtillo.a e/rotro den, para la dama el clall e!. porque el jumel1tono ~s bien .EI jaZlllltl que al muro fo br~-1 -que le yg~alen al .I Q C Í n . y al rico arom.as derrama, 'Pet. No ()s han.de faltar moldlias al oficiaUa retama • .fi ne templays eHe humor, -tomilloJy romeLO al pobre. y{)S pudrisreformador PLles porquecuerpode tal comen~andopoI las befiias.1J hizo el cielo difiindon ~en diablos os mete a vos del abadejo,y falmon tao mo_~o i:n eif-os peCares? D6 'comera el oficial los vefiidos,y manjates A quel que importa l fu esferal/ ' ,'1 el pobre jornal que faca comunes los hizo Dio~. (O Biblioteca
Nacional de España
pa..
¡¡ l'
I
H ,
e omedias de Tirfo ~ tercera parte. plcÍen do Olra ella vaca ha de gaft;rfe en ternera. Ella\) los húmbres perdidos, no lo entiendo vine Dios. Tet. Ya fe labra para vos . Hofpiral de los püelrid$s. Dexao.s cidro por mi vida, que aun q~le con fal reprehendeys impofsibles pretendeys: mientras gmf:m la comida En t!fa Yema, y mi mda aiegraysa que os combido, fi lo {¡ue muefira d vefhdo vu efirí\ inclinacion profeífa, Dezidme de quien foys page. To. Helo.fido de Gineta, de \/11 capiran que fugeta la voluntad a mi vlt'rage. Aloxof~ en mi lugar, (Cabañas de Yepes es) efiuLlo en Ocaña vn mes, procurek rfgalar En mi cafa labradora, y el hofpedage pago. en que della nos lIeuo Tna hermana que le ad.ora. Tet. Paga 6empre aoft el foldado. To.Sali ofendido tras el. quexandome, y el cruel dexorne a vnoliuo atado. Se qne en la ,Coree ha de caar, y voy a darle neti'la al Rey, y a pedíl juíbda. 7'ft. Facíl la venJre >s a hallar, ~e la que a Madnd gcuk rna no Cufre butlasag. r.l, buh:areys la la brad feruÍle Capitan de infanteria, y Marte(fuego Que el de amor enfría) . fauorable conmigo, hizo a, Mi!an, tefii~o , de que alUlque.[o-lo, aufente,y derdeñado, fali(flamante no )feliz f 0Id3do •. Acabofe la gu.erra, . publicofe!a paz en el Piamolltc, llamauame mi tier~a, fu e for~.ofó mudando fu Orizonte pretender en Madrid premios deuidos lI • al:riefgode douños. faque papeles bien fauorecidos : del Duque.: mas·pagaroD defengafios; hazañas,quealos fieles fe les bneluc:n'monajaslos pap-eles •. Nombrome- camarada. Pompeyovudho Tío f'lllajornada aque le dlomotiuo v-udl:w pleyro: dixome que (aunq\l..e dcudo)oscompeti~, !O Biblioteca Nacional de España
(en'
La huerta de IUJn Fernandez~ (eo conta.: mi5deCdichas me deleyto) porqu~ al Condado juna aetion unia que en Valencia del !Jo por fuedrora de vudho padre \tudho nombre adora.. Lkgamos a ella Corte , ele quien Coys el A polo, el Alua,el Norte, fupimos que eRa Q0nta . que eternos mayos en [us "uadros pinta, huefpeda os adulaur, . yifito()s vutibo tiOl' (que entre fa Cangre que el varor alaba pudio que fea el pIe yte defafio, pelean tos Terudos, y oficiale~, hazen campos de guerra tribunales. "J litigan los nobles como amigos) mereci(LaurahermoCa) • veros pau perderme, que matae1'afpid quando en ,"ores duerme: Ti elH'uéffro rofiro de clauet" rofa dorad'os girrcofo el cfconderme en Efpaña del afilo de fu Rey,y Confejeros· donde ¿e(canfan peljgrvs" hofpedaronme ha ,feys DIeCes' co rtefanos deudos miQs, con IIcer.C:a ae fu dutño en dkapacible litio
digna elcccion de vtlbuen ~uno; doooe recfcadaoluid o los que en 1t41ia Clolriofos· retratan el Parayfo: precenfores contcrrraneo! Biblioteca Nacional de España
Comedias de Tir{o, tercera parte. qlie afirma llegara prefio . a e/la Corte', mas yo digo pu e ~o que no le conozco que ti pleytOs dan marídos de tan m~\ cafamcncer() poca pa~ me pronofiico. falga yo con la Centencia, yelltonces Eípaf.íol mio ~et1dr~ caud~l que te paglJc en paños de amor can fino, y enJretal1to vi/.le cierto 'lije ni bueIue atras el do, ni re t ro cede.n 19Hielos, nial vien~o es velera el rifc'O, ni en mi que los auenrajo, ya la eternidad dedico trofeos de mi firmeza mientras fu confrancia imito, bronzes,tuzeros, dia~ante$, fol,esferaS',Cle¡l) po:;, nos, r0bles,cedros,lauros, palmas,
eftos dichofos burieles~ .. elhsfuentes, y efie licio, porlafilla del Imperio, por los te[oros del Indio, por ros brocados dd PerCa. por las purpLlras del Tirio, jardinero foy de amor, mis e[peran~as cultiuo, mientras que meritaS liembre galardones pronofiicG, 'len, y harete vn ra,nillete de macizes,que diO:intos te in cerpreten mis afetos, Que flores tal vez fon libros, me perdonas? l.au. AmQrofa. H, Mequieres? l.,como al mas digno Ber.Me pag.ss? Lall,Ca8:os deífeos_ /fer. Me llamas? l.a. Amante mjo.
y(lnfe.
Sale de bOl1~bre ;oña. 'Petronil" en j~Lolf crm '''111 daga tr4J TomRffa. 1'.et. Viue Dios que he de matarte; mielltras mi !J,mor te 60 ay ygual atreuimiento? tendran valor condante ygua\ al dormido yo en mi apoCento ¡fer. Si ddfws di:atadQ~ lnio. ofas a t~l hora entrarte? hallan en .tí cal aliuio ladron eres, tu inteacauas dulceempleo cle mis ojos , To. ~o que no halle robarme. poco tiempo h-:.pad ecido, tengaCe vue!fa me(c~, milS valen las efperanc;as mera al1a ia daga, 'Pet, Acabas que en ti logro,los fufpiros de defcal9arme las botas, q\:Je eu ti alegro, las fofpe~ha$ y maodandot-e cerrar que en ti alf:guradas miro las puerras,porque a acollar que las p,olfe[siones de otros. ~e vayas nos ~lberot3~ liberal premias fen.:¡icio$, A[altandome dorruido? piadoCa r·,~{lJedias p C.'1l2S, traydot que es de la maleta? prodiga hazes beneficios, To. No eselro lo que me inquieta, iojutlas mis qUt"xas fu~rpn, tengafe,-nunca ha leydo puJon humi!,le te pido, Del Conde Partinoples Jacob Coy, mi Raqll::1 eres, quaodo efl:aua de am o r pref~? fu atnS'hallar el premio en (j mirri1as~, '];;0, )~o te prometo feñora que no he Horado en mi vida· otro tanco)auo he eCcuchada. fermones·-dc:- dícip düa; Herop-orq.,ue elles mas ciertat del Lecrer-o-que me fias, pueHu hiíl:oria me concane; e¡"rncha ram bien la miar en Y:epes emulacioD . de Ocañnna y otTavilla, donde mune el Tino mOr (» porque all¡i,no le bautizan. me "narofl, mas que. CHftO. De dentr, •. 'l?ct, Hueípedes·nueuos. MAr. AuiC.
_ la poltrona Pablos.quehcchei lana blanda.,y ropa limpia. 7'ab.Lleuaf'~mp s al meron . 16\S mulas•.l{ubhSl tila dorm.ida'
llar ~ Biblioteca
Nacional de España
1
.
l.alhperta ·de'Junh 'Pern3ndei~
;porfertarde1a .hofiale.r..a·
mal almller~0(emeahn3.. lto. No.ay fueno donde ay dmero §alclt ti COlldt de.camino , y Robertp [11 &ri4dQ~
j~3
~1 ~. ,:
la opinion de laporada. Pe.No ay vela~?Ma,g.Suban anibti que velas abra, y vc:lones.
It·
Der;tro.
,
,Ro:-Alto pues. Wa.,Có menospriCfa adueoedizo.Con.Ola quitac/In. Subo'con Ylldha licencia. 'Fet. Demcla Vue{(~ñoria cflas maletas, Roberto ' .que hora.es?Rob.Dize huifa para que nya.Con.,EOono. del alba que fon Jasquatro. :ret.Seóor?Co,¡.No por vida mia. ,Con. Fue la jormtda prolija TU. Defela Dios muchos años, no me elpanto.MAr. Madalena '¡;anfe todos (iTlo .las dos,] RabeTttl. Marcos, y 'Pablo mOfos.
l·
brau~ talle. To. Hue1c 1 y brilla hidalgo,Conde?y de que·, ~et. Conde-Bargas? y.uefiria iBo. Conde,y de Italia. To. Y camina! feamit vnes bien llegado. Ro.Aqui no mas.To.Y fe llama? Con. O hidalgo para que os 6rua,Ro.Ga1eafo.To. Ya que diga foys de cara.1>tl. Huefped foy. viene a Madrili?IR9. A cafarre. Con. Vueflra,preJencia .autoriza To. Zape. ~p.e. Alto de aquiBarguilla.s
criaóos,PedrotCrillina
baxenalurilbraraLCogd~
~in
.
de (la primer~ j or"acla.
IORNADA ,SEGVNDA. ,
Salen dona 'P.etronil.t,y T#maff.l de hcmbres.. 1'tt. Por muerta Bargas me 'Cuenta, no teugo [efo , no efroy . ,en mj.To.~e has vifio. 'Pe.Vi oy otra fcgundatorm.ems Mayoi qpe la de Seujila. To. Mayor? 'p t't.Para mis defuelo-s, porque es tormenta de zelos. T¡¡. No fe v[an en efia villa:
Todo1o.que no es dinero en la Corre n€> es amor. 'Pet. Bargas de tu bueo humor
nUs penas facar efpero
......L
que aJibi.s,dexame agora. To. Pues q has viUo? 'Pe. Ay cielos,yi lo que dudol,a {,emi, le que mi defdicha Hora: Llcuome el Conde configo a dril huerta infiel no ya. a quien luan Femandez di ·nombre, yfatna~yo te ¿igo '. ~e aun que al principio fu vlfta mis fentidos recreo, porque en ella fe dtro dlipr~
en quc.v enus af)ifia.
Der.. .I;l·lásm er cedes
.
que me obligan, tu deudor' conpalab·ra9, Ji es mejor el filencio. delde oy puedes Idazer experiencia en mi de obligaciones de efdauo, puo ní tu intento afabo, ni te has de au f'ntar de..aqui. P.rueuá tU dicho1 primero-,. informa de tu juftjcia, que-ni pafsiun, ni malicia en los juezes confidero Defta Cene. que efcarmientos. tu derecho han defmaY;ldo~ To. Muera pues pierde fu dlado con todos fus fa cra m entos~ Peíi¡; a tal Vuefcé otia que mal nos ha de venir mayor feñor que [alir vencídos·a faugre fria? Ame, fllforme,Coliclte,. y venga lo que viniere •. Con. ~é mal en Madrid me quiere que efie en el no me permite, A fsifie el Marques Orauio en eila Corte, c'aemigo. de mi padre, que en ca{ligo. años ha de cierto agrauio Mato al fu yo, y le quito los eO:aQos que tenia el Marques1que pretendía v~ngarfeJaunque lo intC:Rto, N o pud ode famparado ele amigos,y de caudal,_ y viendofa deligual· de fu patria deRe·nado' En eHa Corte pretende calar con Laura, y ti (abe que aqui cfioy,querra que acabeel hij,-, deqllien le ofenae, Y. a (er (u competidor viene agora, no me ha villo j~mas~pero fiaqui ,afifto, y. p'a~
(O Biblioteca
Nacional de España
La huerta-de luan Fe.ruandez.
l 'S .;
Y publicando miamOt' no ay aquí que rezela·r~ A Laura qu«en Coy declaro. Ccm. Ya buel.ue a refudrar por fuor.~a he d.e de(pertar mi e[pcran'fa íolo eu veros. vengan~asque ha de jotar Q.!!.e no que inclinado.a como pudiere. 'Pet.E{[o es dUQ. oculta me pronofiica ' Con. Pues arrieCgarrne a perder dichas qu~ me certifiea a donde ganar no puedo vueÍl:ra mucha chfcreciom no es cordura, fi aqui quedo de(de que os vios ,q.uiero bien .~ por fuer<{a tengo de ver 'Pet.Pues LallraCond.e fe emplea. Sentencias que me den penas, en amarme, y no de{[ea zelos de competidores, fino que en fu fau.o r den y defdenes vet'~cedores efta fentcncia enfadoCa de/quien oye norabuenás paraarr.op.ellar .amantes Ya del pretendido efiado, en fu pley,ro uegociantes, don Gomez no ay tal remedio y darme mano .efpofa. Como po¡;¡er tierra en medio-" Con. ~e dezis? Pt:t. Por orden fuyz yo eno)' yadetermi8ado, eftoy en Madrid qual veys, Sigueme,yna mi ' como [ecret'oguardeys~ . quanto agarue he ofrecido. yo hare que eHo fe c.oncluya 'Pet. Yo foy tan agradecido . . A vudlra fatisfacion. , .(Vargas dexamos aqui.) Con. ~e pororden Cuya d\:ayl TIJ. DexoteJalU dentro cfpero. Vd[e aqui?Tet.Pues elfo dudays~ 'Pet. ~e os he Conde de pagar Con. De vuefira difpoficion el darme tanto lugar Y talle no es marauiUa en v.ueftras.cofas prim.ero que Laura ancionada; Q!1e nucfira Corte dexeys. 'Pet. Al ,-abo de fu j oroada CO.n.Dc éj fuettcc1'c.Oydme agora: hizo noche en efla vil1.a J Laura aunque os vea no ignora . ~~ (i~ndo Efpafiola Aten¡i quien Coys puefio qaquí efieys>. . a Henares nombre d'Oi. . Con. Si don Gome:!: que.en Milan curfaua yo en Alcalá, defde niña fe crio, mas fus riberas amenas y yoen Ya~en.ciadel Po Quefui ercuelasfamofas~ cuyo derecho le dall. vi la noche que llegQ Tt't~:Del mermo modo elfe Otau,¡,o vn alua que fe apeyo por vueftro padre ofendido entre jazn~ines, y rcfas no os conoce.Con.En eífo he lido De vna litera, alOcafo venturofo. Tet. Vo medio fabio del ma~ nombrado meCoD, Siendo' ('fo a[si os alfegura mi efrudiofí:\ profefsion el pleyto defefperado . le falío eones al paífo. quea~lcna~a ,vuefiro efiado.l Acompl'ikJa a vna faJa fi en manos de la ventura con otros que de mi edad ,~ mias dexays poncro~ ~onrau.an mi fíicultad.
se
de
ce
efie
)'lla CO Biblioteca Nacional de España
C'omcdi2S de Tilfo, tercera pauf". yua vdlido de Bala: Su pe quien era a que yUI a la Coctr, (egalela, y tomando vlla .ihuela ya mi libertad cautiua: La emreruue baIla cenar, combidome, yacepre. que dludiantes ya fe v~ que no fe hazen de rogar. Defpeditne 1a bien tarde, y elJa toda cortelia mielltras que me agradecia curo plimiErHos hizo alarde De visJurr.br~s de aficion: madrugue por la mañana no el alma de todo fana, yen fiohafia Torrejoll ~e quifo. o no fu, con ella en vn (auallo prefiado: dio me la litera lado, y halle caminando en ella Agrados Cobre que hazcr amororos edificios, que amor empie~a en indicioS fa die s de conocer. D cfpedime alli, y torneme hecballdo a la bu:dta mellos el almaJos ojos lIenos de renrimiento, no te-me El amor que c:s dl:udiante, como fin alma quede, cartapacios anime. graduandome de amante. Vine a Madrid, vjfitela en la puerta donde viur, y a¡ derribo toda \'11 hilera. Creyeron dla aueiitura que pudiera fe, mejor me alojo a !a ch¡ rl~eoea y o ~ !' ;¡S que es nu nca acabar, En Vil c(caúo del Cid, mas que qcando en el Altar {obre c ~ na. m e p, egunta la! fidlas!e h::cha el cura. lafamilia que al li juma Porque c!un~a 5 d habladores~ dtaua fi yUJ, a M - d r i d \ c ü r r : d i!is de [!amoyon J)ixe que fi ,y que de Ita l i~ enfalnlüs, y coplas Con fold ado vi,:j o ve nia ena.ngelíos !ahr.:l¿ores. aja Cortt>,y p t't~J(:ndil E!tauJ vna viii aneja ~ n a co nduta,la AIgd ia oyendo entr~ lo~ demas; tan cari hermofa que ateas Q l.l e daua oior j lv .~ n i do (p orque dl:o í,; le pego }:¡s A marilis fedexa. del [er tl] yo) ,ue ah U IJÓ, Fu eron[c a acoRar al cabo V yo en el dc[u¡¡,o cido los viejOS) y ellm: h lo~a Hluñas cuento fi!J cuento frf g:nizando la mo~a q ue elcllchau3n abouados. con [al gracia(no la alabo po !{}ue yo afaer de fo !d¡¡do.s Quai merece)fe quedc:> no ... iu r ) rniemras no miento. qu~ (i el rol verla pudiera Dex ric s elltre otras cofas para dhopajo la diera que 1iii ú:ndo a pecorea fu dorado Illoño, yo ~ Biblioteca
Nacional de España
La huerta de luan Fernandez. ~e la vi enfuziando :[pumas
llego par detras quedIto, y el fombrero que me quito Ja pongo COIl banda.y plumas. y elh entollces OQ peñafco, pero algo requezon ya. refpondiendome arre a\la, en vn efpejo ya catco Sefueamiraralcandil,. y arrimando la [utendixo a ver !i me ella bkn, el dimuño que es toltil Hizo entonces de las {üyas, fi Pedro yo de hu dcmal.ls y como e/hangera ~ g aléls ell bQuas fon aleluy "s. Tanto pudieron con ella qne a los ccosde VIl marido tuyo foy (bcchl1.o ha fido que encanta toda donzelJa) Siendo talamo I efcaño', la chimenea madrina ~~ d~ la cozin:¡' '-Q.~ año buen año, Dueña 4f:lnque no de Cl! cafa la m0C;a, y ya yo (u du eño, cntro el fol antes GllC el fueño, y cad cuerda T om¡¡fla (~e eile apeUiJo la dan) me conjuro que curr' pii J'fe mI promefa,v tille bOiuieffe en [aliendo capiran Por ella, y a fe de hidalgo
28]
que he de hazerla mi muger ,6 bien ello no ha de fer mientras capitan no falgo. llcr. Si haras, (j yo M-an!ill& c(po[o de Laura (oy> ydote h o nndo te doy t tl palabra has de cumpli11a: En fi n IlegaHe a mi cafa. M<".)J. Aníi oluidaua me ya~ . pero que rr;u(ho Ii efia cofqui!lar,do m( T orna{[a? Guardet ::1 n¡t jor bocado para ia PI ih':sc:tte pliego t e ti ;¡yg , y en el te llego a dar plazemes de grado Pudlo que peCares tiene, tiete mii de renta laeredas con qu~ c.:cnfolarre pucdas~ H~I·. QEe dizct.?mas Laura víene~ RctÜ'ate.Mall. Para que íi re ha~ de partir al punto. y la hermana d~l difuncQ te adora"? Her. Retirate. Man. No {abe que foy tu pagel: Her. Si, pero ma liciara!l 108 que aqui viene n,y Yaa fi contigo en dl:c trage Me vw hablar, y no quiero , dar ocafion a las malicias. MaN. Pues pr,~uel1me las albricias q~e quando anochefcaefpero •.
que
rale.
earta • .A bre el pliegos Jlee don Fernando. Let. Lleuó' el cielo a vueftro Primo don Geronimo conJailimofo fentimiento de qUlstos conocieron fu ¡, gradab!e y mal lograda juuenrud, filcediendo vos en fil mayorazgo, por clauCula que excluye a las mu .. geres, y Ilamasl varon mas pro pinquo, quifi .ra. pagarle el amor q me tuuo,y có[olarfu hermana,n:¡zié' dolatfpofa vueftra:fuhermofura,ymigullo piéfo q Ll ~ . ~ Biblioteca
Nacional de España
Qt
'Comedi:ls de"Tirfo ,tercera parte. os diepondtau a lo que os efrarambien : ella y Jet as efper¡jmos}y quanto mas os decuuierades mas f~ntiremos la fal ta ruya, Y' vuefira aufencia, el eie lo os traygacó bien,}.IlalagaJy Abríl14.de 1616. ailos. raeflr:: m.tdre doña ..Ant! de ZIIñiga. Súle Laura leyendo otrll carta. Carta. El cielo os me dne ver, y os pro[pere ml:l. dlOS años; Vinaros,y MarCio 29. de 1626. El Conde 'Pompc.io 'Pueftro Tio. Lltu. D on Hernando? Be. Laura mia. L4u.l.1rdinero,y con papeles? Her. El jardin filofofia de amor en efl:os planteles me da lici(!ln cada dia. Lerrall eRas flores fon donde mi afsitle:ncia alcan~a paciencia en iacilacion, en el cemor efperall<¡íl, y p~z en la· confl:tfion. Efite ja.rdin es mi tfcuela donde curfando dcftte\a al miedo imaginaciones, fus la<;os fon'inis ringlones, y en fus ciaufulas renda Miftcri{)s mi amor, fusojas dan materia a mis cuyuados encenJid~scon las rOjas' ti moradas a;iuüdos, Ji leonadas [va con;oxas. Ya con las verdes t;lprro, COI1 !.1S azules me abrazo, con las amarilllls muero, (atio COI\ la¡ blaoch paffo, )' con las pudas me áltero. (Eo las eit'úes me mejoro, ca!] lzs .y enus m'~ enlrnoro, preful11 0 CQtl los n:u ciCos, )' la; !i ndo cntodaIi aui(os f Ll f o, (pero, t~mo , y llóro.
Latl. Voluntad contemplatiui afsl mifina fe hara guerra, perocuyaes la milsiua? Ber . Can.a e.s Lal4ra de mi tierra, que quiere amor que r~ciba Q!lando vos del mifmo Jitlodo leyendo fa lis en muefira de que con vos me acomodo, pues fi~d() en fin fombra. vucftra mandá que OS imite en todo. Pero en dfa(prcnda mia) . . [cgun mollrays alegria " - .... rep. lfmdo rus conceptos os ponderaran diferletos al autor 'lue los embia? Mas que fu ingenio aplaudis? mas que alu dueño efiÍtnays? mas que fu amor .tdmnis? mas quepor el me olllidays, y a defd,ñarm~ve[Jis? La/(,. Mas que me aueys agnu iado en pedirme adelantado los zelos que ~fioy tc: tni! ,io? q IJC no ent ra en cafa riñendo quh'n 00 fe fleote culpado. He. Troquemoslas pues. La.En ella mofirar lo que osamo rued o pues 110 ha de tCRer ref pu cfia.
r
Tru'ua7llar.
.Rer. yo en eftl, ·qut: aúql1e heredo
(c Biblioteca
Nacional de España
po,
uan Fern:mdez. ella, me e5 tan rnolella Elfa clau(u!a poftrera, que a trueco de 00 cumplilla
pOl'
por no ptrderos perdiera • la co.rona de C,\{h lla qnando lade! mundo fuera ..
Cart.1: lee rC':1\it> dlln Hcrnando, ¡: para (i [J(lura. Ber. La: perezofl tarda n ~a or las gale ras de Nap 0! s((obrin L':'cH J pOi obra l
_.
,
conferQs quando- no engaño s· De Pampeyo vueftro Tio pues ya vl1efiro Primo viene ~ que quien tal padrino tiene vencera. el derecho mio. P¡€ytos que ron embara lehablG) nedá;, acaba donde comien~a, no fe lo que le refponda. no feays macho,no feays macho. 1'0. Mis baules que ya llegan ; (·oxedme vaas berengenas . ~ felenda le daran que en It.alia llore comcnJ dos celemines de perlas ,yvengo muerto por cllu. mtdidas pordlas maoos~ darey.sfelas a elle Fage: L.u.La medidá .cscomo vuefira: .A-dlJña 'Petronila ó feñor Conde .. .T-o. Y! pienCo yo , ¡DiraMe ~iell, y bazcd cuenta 'lue fi Ce miran,y pieofan que ~$ 011 p~ge,y que mi page daran mucho que penfar bdíl:a que mi pagc fea. apenfamienros. L1!1. ~e beni~j L4U. Elle hombre es·loco ftfiore, •. .APllrte. sale M~llfi¡¡4. . pienros toao, y"elemines: ~ Man. El Marques Otauio crpera.. 'miren con quien me de{fea , que Vuefeleacia le de cafar el Conde mi Tio, lugar para entrara,erla. en verdad que [alen ciertas · 1'0. J\·uaydor ya te cogi J . las partes de que le abona, ,fifl4rte. Qif,re,ionl,~ra)yp.re{encjaf. ; (O
cfp.craosJoli~ felenci~ ' 1,.1 ~,
Biblioteca Nacional de Espa ña
,.¡iri
Cornedi~s de Tido, tercera parte. ti¡;ne eíl:a hembt a en fu fcrllicio. quedefe Con Dios felencia, La. A cara acude. To.Pues venga . qut: yo la vere rnañaD.t, muchas vezes a la Illi.\: o f;{rOtro~ o quando Dios quiel a; tomad aquefia cadena, f/ anJc los tres. D..et. Tuuiera yo calidad deífeo verle difcreto. digna .de vueíl:ra beldad· 'Pet. Yaya pues) pleytos,pariintes. en .hazienda,y en linage-. Como que llega ' ,@ ti JOmbrero en la ~e entonces, \lO digo nada.. '. m ,¡?iIJ • . a Dies que me buelco loco. pOr ferlo,.mas peligrofas. LaH. No os vay!, efperaos. vn poco~·. Pri¡naJy feñora amorofos 'Pet. Q!!.ic:o de mi kñor fe enfada, a atajar inconu ~ l1 ie ntes No.c'srazon liendole nel · de Milan me trat. n a tJpaña de mi p:.dre perfuadído, que en def,precio.de los dos me d.etenga. L~u. lirocad vos' que amor· que 'Cer,ero ha {ido.. de quien con el fe acompaña•. talle ,y.ingeni.o con el, pudlerafacilitatlos.. Y'podrafer qu~ le el1:ime~ 'Pet. Pues que le falta a,mi dueño} , A no llegar a·impedirlos; L~u. Lo que a la,imagen de y·o leño, z.elos que antes de admitirlos. efpiritu que le aflime, . me ocafioaan a lIorarlos~ St a .vudl:ro cargo fe toma, Temerofo del Marques fu amor en. el osmudad, . o.cauio · m¡"'opofitor,. y vereys .mi voluntad. y el enemi~o- mayor· " Pet.Bien fe efrilfanPedro ~nRoma; de mi padre, la caufa es La", Pues fi vos que le Ceruis de venir difsimulado ~tanfiel oslemoftrays" En el trage que me efconde;. . ~n de palabra duday.s Y" que el verdadero Conde "'el trueco que relilHs. del fingido {ea criado. ~orque me CUlplYS de ingrata;. De mi mifmo pre[umido quando audiencia no le doy, tan gallardo me fingi; ni le amo !lendo quien foy; 'lueen victldoosme prt>medi y vos quiellle afsilte,y. trata. . fer luego de vos queriQo. 'Pet. Aor.1 bien dadme licencia, y que vudha libertad de ningnno c-onquifiada" de que roe trAnsforme ea el, y repreCente el papel para mi. fo10 guardada del dicho Conde en fu aurencia~. me rindicla fu beldad •. Vereys la mucha razon Mas como en Madrid anlOf¿' 'l~e me obliga 4 no tro.Q( ; :wius:rfalll}elí~der~.
Participare dc:filelOS
todo·
e Biblioteca Nacional de España
La huerta" de:Iuan Fernandez. todo es _comprar,y vender' fiendo e-I gufto corredor Viendo lo queel vueLlro precia disfrazes, se Laúra hermo(a que no ay hermoCura ociofa, ni preCuncion Jinfer necia. No es el amante primero que qtiadros, y engaños tra~.a, quien efpel'an5as eHsfralj3 en fombras de jardinero. P~ro tan pocoferan cfias las primeras flores, que a eng;¡nos liCongeadore-s -ccafion,y am,paro dan, Facil moltraros pudiera Ji recreros reu.elara, dama que os defengañára, ya oluidosos perfqadiera. ~~ cnla cafadpnde viuo lloracierta doña loes, de VD elon Fernando Cortes tray.ciolles que os apercibe Para que O~ den efJ::.armientos; pues en Malaga engañada qU3ndo adquirida oluidada, a execurar jurameatos v iene~ de quien incapaz Qc1 bien que el amor encierra huyo a Iralia,ly por la guerra, troco promefas de paz. Petroníla oy en_Seuilla que ae fu honor acreedora los mifmos engañtls llora, pueLlo que con efcreuilla Q..ue con ella ha de cafarfe, en añadiendo afu hazienda lacruz que efpera Encomienda, puede aufeote c;¡onColarCe! HableA canas,que ellas dos Dflfela~.
de Italiaafu madre efcricas, aunque fon quebrada~ di~a~
feran defengaño etl vos. Eíl:a efcriuió de-Madrid Dale ot1t4.
-rezien llegado, leeldas, fi eftays zelofo rom peldas, pero ti cuerda aduertid ~en foy-s;y en lo que os ellima quien aunque con vos pleytea, -no ya por dueño os delfea, pero osg\larda como a Prima, -1 ha de vengar vuefiro agrauiQ~" quandG a V elencia del P <> me quiten( que: pienfo yo fi Cab,e el Marques Orauio Que ti Cabra pue-s a hablarle voy, pueíl:o que os fauorece _ que ouma quien no os mer~ce) que en mi fallor he de hallar1e~ El hara que en la fentencia qlle cfperays taIga por mi: mas puesa vos 0S perdi que importa pierda a Valenci~ :Gozad vuelho disfraqado que fiembra afrentas en Bores;, y"hazed avo hombrt fauores con dos mug~res caCado: Qu~ con boluerme a MiiaB y al,lifar a vueftro Tio vneA:ro amante aeflurio juftas di[cul pasteneran. DeCprecios que folo en vos maUograroo mi cfperaQ~a, mas vos me dareys venganc¡a poíl:as ola) Prima a Dios. " Q..uif-re yr[e. Lau,Erpera,efcucha,ay quimera-s femejantes, Prim-o,Conde, -don Gomez, oye, y tfJ pondei fi dlas fon burlas,o 'te ras, Tan a lo yiuo te en qjas, ~-de tal modo perfuades que con mcndra-s -ver-dades
© Biblioteca Nacional de España
fime
Comedi::s de;: Tirfo, terccra parte. ¡i me a!cg ras me congoXJs. S;:,c r tos me has Jenclado. que fi mi P imo no fu;; ras Imnca faberlos pudieras . quien eres,o quien te ha dado Tan larga cuenta de mi? ~ue ddfwshechizer0s entre t r g-ños jardineros te hizic' roncur ioC anfi? St dcfd e Milan veni!l:e como a Malaga lI egafle'? que oraculos con fultafie quedeSeuillafuplfie Los agrauios que imaginas'? los zelos COII que me ofendes? las pellaS con que me enciendes con In~ks,y Cobrillas? ~ien en la Corte tl;1 pre~o te enftño dfadoñalnes, de Qon Fernatldo Cones . quien te ha ínfqrmadoeq es efio?Cielos? 00 puedo negarte fer eRa. fu firma, v letra, pero que en tanto penetra~ o fl! aproucchadel Arte 1licita, o mi rigor amante intenta vencer, porque folopuede hazel' tanta dilige ncia amor: Eres el Conde U11 Primo? li, dizes puesefia~-rnudo, ya me alegra lo que duJo, por tal tu prefencia eflimo: Tu tafle me defeng<.ña,. te gentileza me obliga, balta que el alma lo diga, quien vino por vnme a Efpaña, ~ien aucriguo J { creto trayciones que d i<,fr~~ad as fue ron hafl:a:. qui dli madas, . y ya abonecer pro m co : Digno es d(! concfpond~\lcia
•
ygual, don fernando en fin lo que Cembro en el jardÍL1 cogera,cenga. p,aciencia Si cauteloto,y hafl:uto le ofenden rr.is deCengaños, q bim es quien fembra engaño s queeo defprecioscojaelfruto: Sacame ya defias dudas, dime ti mi PmllO eres. 'Pet. Sere lo que tu qnifieres, [¡ en amor defdenes mudas y o Coy el C0nde Galeafo " queen tuvifi:ame deleyto. Lau. Pues Conde acabo[c: el pleyfo, laf~!lte[)cia es dh: abra~o; . .Abra.( a{e.
El don Fernand() Cortes murio, no puede ygualatte. 'Pet. Pues oy ha de viíiurtc fu ofendida doña 1!les, Para que prefente veas quien aufente defatina, v la A ndal uza fobfina t:únbien Ji hahlarla ddfeas Ella ~n la Corte.LGaleaGo. y _lIeuara mal el veros Zelos por :meriguar infiernos fon que no z elos, aqui desluziend0 oficios, <> morire,o [~ cardos que dizen mal artificios en Iim!,io,y f. ~HC mis caños: que (alen dexar dinero.s. 1'v; as valen ciel-t"üaño s Efco&"derme las dos que mo m t' ntr~ r(zelos~ la mas hel rnofa,y fa lid .:, .Quiere y de'; "/lr ;, .dQú'a 1'ety(¡.ni!a ddh huerta,y de: Mad¡,i ~. , .y'rf~; ¿ • (} ha re:os yo [alir,a Dios. rafe. , de IJflrt!Qre , I : ller. ~e es dl:o Laura, que'escfio? Tet. 0')0 H ern¡ ndo cierta alma " que en ca ta. del Conde viue, , C Vfi \¡ tIa, [,riora mía?
.
1
ydle
(O Biblioteca
Nacional de España
·
Cotnediasdc Tirfo, tercera parte.
y ~ Q l. tHJ;. lÍa COII YII Oí'ltO , Y el y fabi cnúo p.tl,l1¡; d calo (oll¡e,t apujeella iacara r 'Pet •
ene.
.e Biblioteca Nacional de España
La huerta de 1uJ.n Fernandez.
:1 91'Pet. Yarabra V u.::feñoria porque ti donayre y defl)'efo" quien foy . CfJn . r LHÍJ10 me atreuo· la,difcrecioll,yel agradoa pedir qLH! os"defcubrays. qu e apoyan, lo que no veo' en fe que no 10 mert·zccr, es ral.Pet.B.ifbfeñor Conde~ yami [lñ-oramehadi: ho Con. Eífa mano que refpeto obiigac.iones,y en~ pie o s Mu!!ftra Nla. m..¡t/o fin.g wmte. don Gornez que me afleguran, pOt"'l o gnul.", v por lo herm ofol de comp '. rellClJS, y zelos: proporcionado lOf1:rumel2tOj que G0n PetroniJa. de la cara uut:: adJUino, foys, con prcndasde por Luedio, aífegura lu~ re:te lo s, q~e ooligan a que o~ adore que fiugis,port¡ue d criado' quien o!> conh , frl p'H out. ño: nunca fe auentaja al dueño: pidiome que os .. guard,'{k .':" . :luia· naturaleza aq,lIi que COlllole t t'ogo fabia liempre'en fúsefeto$. por rala mi, amigo,{e ocu pa de drlermanar la cara, en dar trac;a a mis remeJio s,. de tan bella mano,-y cuerpo?" fi. J?or, fer Io ju,yo yo: no ftñora no !: s po t ~ible, agora ohlt~aros puedo perdonaJme fi OS ck(miemo,. a que dcfp~ jando dlolLlOS que vn menús en tales caCos. ya que os hdb l o pueJa veros; {úukio e~ mas' q~le deCpreclo •. lamdinafeguridad, '¡jtt. Yo le dhmo porfauor •. y. llaneza en mi' os ofrezco' yojala me hizÍt'ra el cielo que en dó Gomez vU c 11m amáte~. como VO~ me ilJlaginays . pero fino guíhys ddlo· Pinel vudl:ro p'entaJIl ienro~ nO'p rt renda '/;0 em)jaros. compitiera l1i.-as {egura" TU; V'udl:ro rermino Jiíc reto con la Ccndeifd,a quien temo' mas tiene fner<;a de leyes la:t vent.¡jas: que laembiJio, Conde iilufrre que de ruegos s ' y gracias que JI: concedo" mas oy I\{,) puedo fexuiros: folo en la deligualdad. D'es\l1zen muchos deludos de fuan-;or cu lparla puedo, y caufarne!os don Gomez pues ConddTJ!o,y dtudiante s . con t(lotoS J1Ue~tiOlielltosJ deJprop'urcionall /ugt'tos: ddacreliko (ugúfto" 'l tm nt'O'Olcjo le dtlluier¡m y fi'el toit r a no pint.!rh: anCl· ciego juzgarey,sCele eLhagado las prendas qul' ell vos ignora'. qu e no vengo de prouecho" Conde,galan,y fu deudo? otrO di.! t')S (eruire. las mugere s en fin (omos . COII. y,'o mI {(fíora os prometo · e~fela de I(J~ dtft tOS, qu~ fi por la mudtra faeo , como tdlt's tl e gj ; n o~ . lo que me encubre effe velo guHo~, n mere' iimentor, '1~e a dó Gamelo tengO embidia" plegue a Dios que mienta yo~
se
Mm
e Biblioteca Nacional de España
.
y qce
., (;omedias~de y que don Gomez tercero
Tirlo , tercera parté.
tan cerca de los peligros . no veRgl aanl!garfe:enellos. ((11'1. li.n cita parte feñora . perdoradme,quele precIo mas que vo"pues dtl confio lo que en vos dudofo .eo. ~'t.Elloy zelofa.~on. Yo y todol mas ay dos fuertes de zelQs, voos nobles,y ptrOS no, y ti de Laura los tengo In don Gomez los aliuio~ i:CpañoLy cauallero, rabio por la profefsion, ., por la experiencia cuerdo; ni fa! tara a mi amílhd, ni defpuciara cl empeño con que amor os eslauona de los doshermofo engerto.. 'Per Luego dixoos.Con. Ya me ha dt.. q es vifagra vnAngel tierno (eho de vuefh as dos voluntades. .¡ue entre el y mi no ay feeret~s.
a Dios. 'Pet. Señor aduertid q aguardo. [911. Luego boluemos dOI.\ Gomez y yo, quedaos · con tÍl"a d~ma Roberto. r4f::,. 'Pet. Hazedme mer,ced h-ído\llgo de llamarme vn cauallero que es mi Tio,y en mi buCea lleguaa lo que [ofpecho (íi ng ha lIegado)a el!:! cafa. ~ob. Que me plaze,1)et.Y e~ viaiéoCJ no df:'~eys entrar ludie, qERimporra hablarle ~ll (cereeo RDb. En todo {erevs Ceruida • f' aJe.
f!Db. A mor uempre inuencionero; Dcfn,¡m:{e.
quimeras todo,y embulles, que fin han de t-ener eíl:os?
salen Roberto, y don Hcrñaml6 de Ra, C~lf haúitIJ de Sflniiago • Ro. A qui ella. vuellra folnina, ,encrad,y fert porcero, sale RlIb~rt{f. porqu'!: ailti m ~ lo ha mlodado Ro. Bargas me embia a auifar la mitma. Htr.~ardeo$el cielo~ a Vu~feñoria que luego 'Pet. Don Hetnand" s vn mal cerdo," 'Pet. Ruego I Dios Conde" feñor .que de vn pro1pero fuceffo habladme , da¿l11e dros bra~os, YC ~ gan a pedirme albricias. _ que por a,;li ilnte .i ,y deudos C.n. Por la parte que en el tengo, bieniOS pu;do merecer
en ~
Biblioteca Nacional de España
La huerta de 1uan Fcrnandez. tn albricias de que QS veo. parece que o.S dhaiíays . de hablarme? uer. Fue ra yo n,eCIO ti en cantas admiraciones DO. me aíf'o.mbrara {u[p e nfo~ vudha hermo[ura, y agrade Jne en mudece: lo primero quexofo de que l'Oi ?rima tanto bh;:n me ayaellC'ublerto: lo fecundo el ver 'que aqui muger de tantos refpetos, y nobleza como ,o.s, fe atreua defde tan lcxos a executarcortt'Gas '1ue parando en cumplimientos fuera. f¡lci) defc~rtarl os . a no cauLÍuarme ti veros:, lo cerccro de que cHeys 130 hu'! fpeda, pero dueñ() ~efia cafa, sonde ',iue vn Conde,)! df:. dhangerQde ayer ."ellido : lo quarto
que me cooofc.¡ys tan prdto> fin auellme "iLlo nunca:. pudiera alegar tras dlQ agrauios no merecidos con q.ue me au-:ys d([compuell;'o con Laura, decu'yo amor folos ya defdenes medro,. a dernas fino Hle engaño
de que en vos la imagen veo de VD don C.omez que me trUx.o' ell:a urde ~R papel vudl:ro, ved fi ay caufas de admirarme.. 'Ra. VD' algo DOS parecemos, tire p-age, y yo. es yerdad: mue.ro Heroido no es nueoo;
muriO en Seuilla mi madre en el rigor defie inuiernoa manos de aquel dil uuio .'l~. taftto,s pobcc:¡hahecho:
291
auiame prometido enfeóando.me 1o.s,pli('gos 'lue de Italia,y detl:a Co.rte la el1ibi .. íles, qu~ en honefioslaco! de amor es tcncida b,euemente po r mi dueño.
y dell~ aualo mucho obligando os halla en ello.:. eftarla yo(penJolladme fi declaro penfamie(J[ol qae la verguen~ahaftaagor..
tuoo ooultos ~n mi pecho)
dbua yo enamorada dtfJe qu.e ,na noche os ,ieroa curioh.dades prohibidas que en~ eAdraron mi. ddfeos, puell;o que a puerta cerrada
por petmiísiont"li que el tielO,. fupo abrir en fu.s molduras-. que ¡un en ellas ay cohecbo~ como os- partilles a Italia. aquella tarde hOverl'lOs, y amor cOflla priuacioll es lo mifmo que con zelos~ auaneo mas dificuhofo ~s coftlidere~ dió a)¡~nt() a ceDtella~, que impofsibles no pararon hafia incendios fin vos, fin mi,y fin mi madre;.
'Y,inc en vucftro feguimier,to~ por lo'mas ya que perdi la haZlC~nda que fue lo menos. quiero dezir por el alma que ya que mis bienes pierdo. auoque: eq ella haHe mis male. bufca fu conforte el cuer po: DO faltaro-n en Madrid Argos Ft'rRando que es ,ieroa cohechar jardines,y HOles, ya el Coadc noticia djeroll Gc malicias. ya verdades,
Mm a
e Biblioteca Nacional de España
tac
Comedias de Tirfo , )tercera parte. que au-::rigulodo !os zelos ,diome de fus dichas plrt~, pJra defll)entirpeligro.sy para aliuiar !l1szelos pararon en e(nbd,c,c us, ,vueftras cartas me pi dio, ap_e9fe tm t n i p o ! a d a q u e a la ,Condcífa pu j ieron :el ólcho\:ondeJy.pu lieron perCua:iir a los engaños (eguo elfillge oblIgarle qu e lloran .vudhos defue1o$: .mis,oj os que ell!arna cielos como en que tauraos (¡Iuide tatUo mi H¡:rnaodo illtere'lTo;, a di uer)tirit" de LaurJ. y ello Hero,á jo en tanto dherno ram bien yohe folicitado ' fIue i. lfor'nado de quien Coy ,con ella fus menofpr~c,ios,j eH Úliendo con vn pleyto .obhgaciolies de Tio, queimpouante aqlJÍ lit ~gl prontefas de cau., lIero, ,con Iíciros:hymineos ,C(Hrel"pondencia:; de arnante; .me ofrece en Italia eílado5,re[oluciones .de cuerdo y en ECpaúa pell[amil: llto.5,: o s íntimo, (i admitis ' pufo cara, y ~n YO quarto la voluntad que os ofrefco della danJome apofenco ni yo llorare deígr;:.cías, 1i llname me [o!icira ni 'fes f~l1tireys derprecios~ me honra como .cauallero.: JIer.Aora Cobrina dlaHofas para burlarfe de Laura piden dil¡¡;j(Jll al ticmpil, biz 021 page mas grofl'tro informacion ,3 la [anu, que Ja vi~lfe [alío Conde, ya !a prudencia confejo, ya os hal\¡Hes al {u<.dfo. trataremo~la~ deefpacio, Tio mi padre meefc.riue yo vendre a la noche a vero'S~ ,q utean mas de cien mil pefosquedaos con Dios, muerto v:o r viene a cubr,ir de diamantes .Ap"rre.¡ la cruz que úsadotlla~1 pecho, ,deagrauios ue alUor,y zelos. f¡ pagays obligaciones l/aje. qu¡,ndo vn Coade menofprecio, P,et.J;:íto lleua ya camino. , C'ubrefo~ y con el nombre de e{poCo sale R.o/mto. ~u{b ys r'-' a!~ar el de deudo, RO. Ya fe fue ,aquel caualkro. dexad pretcfI{¡ones vanas, 'Pet. Y el Conde re ta'rda mucho, po rque ns afirm o ror cierto yo tengo la cafa leja J qu e don G omcz eife mOlla fipa fi boluio \afilla por mi.R,o.Con vn e(cudero a quien ¿i z! nme parefeo pien(o que os efpera abaxo. t iene en Laura tanta parte, ( pues yo os aiÍrmo cree1dú) Tu.Pues dlgael feñor Robetto q ue ay qui:: n h1 vifro que paífan al Conde que me perdone, .de los lirni~es hondlos, que manall31c prometo dixek ql1ant El os queria, boluerle a befar las manoS, " frecio 1~ l' mi tefl;ero, j' a dOIl Gomez. que le d<:ug
-el
e Biblioteca Nacional de España
~
La huerta· de Iu~n Fernandez. 'el cuydado con que efhlUo aguardando me, al encuentro para acompañarne, que es ,punrualifsimo :e n.efiremo.
rdhllíar no tIendo efpófo
vueftro. 1'0. El amorengañofo lo que no .cumple concede. i.A. cofia .de mi vergueo!;" Fanfe. icordidfolo que .dezis. :Salen romafla COII manto, yac d4ma Lau. Si elIe derecho adquiris .muy bi z;.arra"y Laura .en I~ razon .doña loes ven~a, cuerpo. :~e yOllo h.ede Cer muger 1'1'0. Fauorece VueCelencia de quien yapara 'con DI-OS mi humildad como quien e-s~ eíUcafadocon vos., La. Vos f~ñora doña lnes ya de mi noay que "temer: ,en difw:cion ,y en pre(encia iGalea,o Malatdl:a aunque oculto a verme 'v'ino; Mere(:eys quedon Fernando osadote, y pua nji engaños cu~rdo 'preuino .(]UleO de vosfc oluida anfi de quien ya mi amor m01eftl • otras belkzas buCeando, Es rr.i Primo,ypuesfali Eftragado .tiene el gufio. 'en el plqto vencedo.ra 70. A.unq'llepeca de io,onfiantc dandole la mano agora ftS ,Ft:rnand<;l vudho a~ance, vera queay valoren mi y viendoos noJuera jufio Para pleytcar.efiados, ,·Q!!e de amor no nH' jorára, y amor para rdhurar pues tiendo CO I. cJ ~ con vos -perdidas que han depremlal corrtfp00didos los dos fus amorofoscuydados. no es inucno que me .oluidára: :To.So.ys vitoriofa,y amante. Sali(lescon la ú:ntenda Lau.De mi I nes eftad fegura, que gozey's por muchouños, peto no de .otra nermofura facaronm~ mis .engaños Con la vudha litig ante de Mal.iga, y la inocencia que e 11 SCllilla fe üt xo Q2..e erdas de mi profefsion engañar qual \'05, f agora fUllda el recogimiento .en Madrid competidora: podrHeruir de efcarmiento En tres 'cartas ahgo ,fIno ue fati ~facion palabras .que n~cv p il a, A quien COmo yo fe dexa y os han de dar bi n ue hazer de palab r.isengañar. po,· ellas, ~ [u mugtr 1au. Don Gomez lile "ino a dar -Cie rt a Jo ñ Pet rc nila cuenta de la jufia quexa fu fObrin?, y StUi1!2 13• . 'Q~e uon Fernando Cortes Yo. Siendo plimero :Lcteedor 05 catl (a, y t engo no ncia en effas deudas mi a mor que fu amor todo malicia la Julticia tengo llana, y vn t fi igo d dos años a alcan~ado doña Illt:s De vos, lo que no fe puede que traygo a Madrid con mjc o~
.
© Biblioteca Nacional de España
4"11:
Comedias de Tirfo, tercera parte: laH.5ífe es,parre, yes tcíligo que fa.CilFa. a luz engaños, es.po[sible 'lue fe ¡[reua. qUl~A anfi fe ve obligado ~l clelo.To. V n enamondo tra.s fi los femidas lIeua, bien le pueden difculpa.r
'1 parabienes os dietfe de que ya pueda lIamatO! Conddla (uya Valencia, goze con fu poffeCsion digua de tal perftcion otras muchas VuefelencÍa. y tcngarne a mi por fuya. h.ermofuJ3,amor,ya.ufenc.ia.. . L"u. 1jJ~. con la mano defempeño tí es ef1:e.TO. Si ay Condes Bargas peregtinaciones,yanClas Bu gas COfiae Coy defde ey~ .. que aueys paífado por mi. mas Ij¡;0 dexando chan~as Con. Ya glorias podre llalnarla~: . naci tll Cabañas de YepesJ y no Oleen en cabañas Sale Manfilla. . aunqu e ay taílto Conde agora. f,;un. No ay dar en todo oy có el1a~ .4lg.0 pllesú ne~arl0 tratan To. Manfilla?leCus,fancafmas v~'nga life tojos t res prefos. illuíiones, que esaqudl:o? To. S(" llo res Que Coy "[omafra quien hizo Conde a TomaCa? rnu ger de ~lanfilla. Lau . ~ien? To. Amor,y vellaquerias e IJn. VD::, !l!ugerCfo.No Lino ei alba, q en Madrid,y en11uertaS paífa~ y C'l don Gome~ !i le ojean tan celebres como es efia. 3 los pies.manos,y blrbas fler. Alto reparen defgrac¡as, bodas,y premio~. de amor q uien pienfalll qu e esH'etronila. L'lu. Q2.e dizesno.La S(! uillana. mientras nuefrra Corte alaba L '¡ld ews don G omez que es dlo? la huerta de t uan F ernandez. '.P ~t. Verdad es que fi a¿e\ga~an . y fuple el Senado faltas. G aleac;o Malatefra que vino a Madrid de ItaHa, VueCeiencia me perdone . que todo vendra afer mda, y por Caber qt\e es fu {.J rimo tcndra por carcel [¡l caCa. . L:w. Pues al Conde que le imputan. oAlg. V na muene OC~fiollada. por fu padre alla en fu tierra, mas todo en Madrid fe acaba: diganme quien es el Conde? ..Al conde. {oys vosfeñorKol). Qu!é fe alaba de Cerio, y con tal blatOn Primo le in'.:itula Laura es el que teneys pre[cnte. l
1/ 1,
Ir
~ '/ ~."p on
fin 4das CQmedias •
..~;.-H~ --~,-----------------------------------------~~~ ' 1r:1\ ->'":'
.
¡icencia: ImprefrlJ en ToreoCa. en la Imprenta de Francifc@ Martorell» ano 1634, .