Transcript
m-y „
0tftF
¦ !
jl
9
fii' ^H Ht__L
.
. Ideas parecidas expone la prensa inglesa y francesa, y todas las imposiciones que.contieno el armistício van encaminadas á inutilizar á los impérios centrales, no solo militarmente, sino comercialmente. Otro telegrama de Nueva York anuncia que lu Junta del Comercio de Guerra ha determinado que continúen siendo observadas estrictamente las disposiciones contra el comercio con el enemigo, «á fin de impedir que los alemanes adquieran el antiguo prestigio que tenían en los países extranjeros>. Por si faltara algún detalle complementario para que se comprenda bien el alcance de lo que se desea, tonemos el sosteniniiento del bioqueo y la resolución del Congreso Comercial de los aliados de que continue observándose fielmente la «lista negra-, pretendióndose que esa lista prosiga después de la guerra. . Se aspiro, como se ve, á inutilizar comercialmente á los países vencidos. Esos propósitos se mantuvieron muy secretos durante el período de la guerra, y se hallan en contradicción con el programa de Mr. Wilson sobre la libertad de los mares, libertad que no tendría el menor valor si no hubiera libertad de comercio. Lo que ahora se pretende va muy lejos de todo lo que podia imaginarse, y pone en evidencia ambiciones de tal naturaleza, que, si liegaran á satisfacorse, causarían un rotroceso en la vida de los pueblos, pues so eliminaria la competência comercial en beneficio de un grupo de naciones, perjudicando no solo álos impérios centrales, sino á todas las naciones ueutrales y á las propias asociadas á la «entente» débiles en su estruetura industrial y comercial. Es muy sugestivo lo que se hace y lo que se intenta, y contra ese peligro es muy fácil que solo pueda contarso con la buena voluntad del Presidente Wilson, que, tal vez, no permita un precedente tan bochornosamente comercial, y con los delegados socialistas ingleses y francoses, que negarán su apoyo á la nionstruosidad que se pretende, pues el consentiria significaria que han Inchado para labrar las cadenas de su esclavitud, puesto que cuanto más arraigo adquiera la burguesia que les explota, más se alejará el dia de la omancipacióu á que aspiran.
Lo que pasa en Alemania
COPRNHAGUE.-La republicado Brunswick puede enorgullecerse de tener un Gobierno, único en el mundo, dice un periódico. El presidente, es un sastre rem»ndón, el vicepfesidente, un «excabaretier» de pornográfico club, y una mujer que apenas sabe leer y escribir, ministro de Instrucciôn Pública.
8Lo.s últimos sueesos de Xterlín—Ijoh iutransi gen tes uu cousi gue» nada—Wilson y su programa— 8L.0 que de él se piensa liloyd George uo es el mismo — ElKaiser y el Gobierno alemán — Patritiitismio de Hindenburg JLa flota mercante alemana — Otros interesantísiinos telegramas BUENOS AIRES.-Comunican de
Berlin que el íracasado golpe revolucionario de los socialistas ha venido á consolidar la situación politica actual, pues ei Gobierno del Sr. Ebert ha recibido importantes adhesiones de fuerzas políticas de todo el país. Los principales periódicos alemãnes, entre ellos los socialistas, declaran que seria un desatino el destruir la obra de cultura política y social alemana, lanzando á la nación cn el caos de la anarquia. Creen que, de triunfar los maximalistas, la clisolución de Alemania seria inevitable, y con ella vendría la miseria general, con todo su cortejo de horrores. --._.,El diário socialista «Worwaerts» cree que los socialistas intransigentes son subvencionados por el enemigo para que Alemania se desorganice totalmente y se destruya su industria y su comercio y la ciase obrera pierda todas las garantias que, á fuerza de luchas, ha alcanzado hasta el presente. A juicio de ese periódico, la situación actual será muy beneficiosa para los desheredados, si se va á la tranaformación total gradualmente, con prudência suma, á fin de que la vida normal no se interrumpa y sobrevenga el caos. BUENOS AIRES. - El Gobierno alemán, á fin de impedir que oi grupo «Espártaeo» repita su tentativa revolucionaria, ha tomado severas resoluciones. El Sr. Ebert ha declarado que no cree repitan su acto de locura los socialistas intransigentes, pues ya han visto que no cuentan con Ia simpatía de la mayoría del pueblo, ni con la fuerza. Afirma asimismo el Sr. Ebert que Alemania entera, no un grupo, dará su veredicto en las futuras elecciones generales, estableciéndose entonces un Gobierno fuerte que representará la opinión de la mayoría nacional. BUENOSiAIRÉS.-Comunican de Amsterdam que el mariscai Hindenburg ha transmitido una orden del dia á los comandos de las fuerzas alemanas, en la que dice: «Hasta aqui, la resistência se imponía como condición patriótica contra el enemigo. >Ahora, esa resistência es más necesaria aún, pára evitar la anarquia y consolidar el progreso de Alemãnia, edificado en siglos de trabajo, inteligência orden y disciplina. »E1 ejército, salva-guardia de ese progreso, tiene ahora la misión de velar por la pátria, para que no sucumba ante la disolución y la anarquía.» BUENOS AIRES-E1 corresponsal aliado, William Philip Shnms, ònvió un telegrama relacionado con la política pacifista de Wilson. El diputado norteamericano Marcel Sembat,°ex ministro de obras públicas, ha declarado á dicho periodista lo siguiente: «Soy de opinión que Wilson sostendrá con energia sus ideas de «Libertad de los mares ¦, «Liga de las nacionôs», «Armamentos limitados» y «Extender la mano salvadora al enemigo •. «Wilson hará una paz verdadera y no una paz á lo Bismarck. de la cual, de hacerse así, sobrevendría en una nueva explosión. La paz wilsoniana significa justicia, desarmamento y una Sociedad de naciones.» «Sabemos que hay complots para evitar triunfe la paz sonada por Wilson; pero su presencia en las conferências hará con que la justicia, internacional resplandezca. «Wilson está trabajando por la concepción de una nueva Europa libro do mnsaci-cs,'» Miontr-s
IHARIA
E1PANOLA
Telefono 4339 (Central) —
EXISTENTE
EI,
EN
JOSÉ
Administrador:
Caja del Correo, 419
Wilsóo
Tii("i«'i
!>•*¦?, II"
S. Paulo, Miércoles,
11 IMcieinbre de 1918
— Redacción, Administración i Imprenta Èüa Brigadeiro fobias, n. .85 —
Precios de Ano. Semestre. Trimestre
suscripción: •
_B L
-J
BBASI1 EIRAS
y .
GARCIA
¦:'¦' ¦¦¦
(HIJO
!WS\
por su tirada, ocupa el cuarto lugar entre los diários de gran clrculaclon de esfe Estado
Precios de suscripción para el Brasil Atio ,"'", aoíiitio
Uua república..... de Ckaiuba
V .,/
v...
sucesor de "La Voe de Espana f f
GARCIA
Semestre THmoatre
i
i
________ ___¦ '
PUBLICACIÓIV
EIRAS
Esfe diário, ANO
v
m_
ntó*
Extranje^O.'/ 30$Ò00 2II8Ô00, -'. 10$0(H)
"P
JftffflL
3.85» ¦
^
r
V
energia y luz electrica, Monarca,' estaba conferenciandq; mm ¦ tegrama recibido ayer tarde, dico lo Exigências los porcionaban de ¦' ,; formaban el mayor grupo explota- el Sr.,$oig yi.Bergadá. siguiente: H aliados : «En un discurso pronunciado en del Sur. la América do dor Entèrado D. Alfonso-d«í'la gran Í' ?•*'•' Londres por Erie Geddes, primer PAÍtIS.—Los aliados exigirán de Además, los alemanes so dedica- inaniÍ08tación' que se realizaba en •H ' v'!:'vAA lord del Almirantazgo inglês, decla- Alemania el derecho de inspeccio- ban también á otros ramos de ne- laVpuortas mismas do su palácio, ¦a',:. ró que «es inconcebible que la su- liar ]ps aeródromos de Friederi- gocio. eaiió á uuo do los balcones del re- p. chsh^en. tiescuadra britânica de la premacía Supresión de propi- gio alcázar, para presenciaria. causo Tarpbién exigirán que Alemania sea innutilizada».» La aparicion del Monarca nas en la enorme masa popular indespreseáte, en el plazo de 48 horas, BUENOS AIRES-Causó geueral la lisÇa de todos los navios cons- AMSTERDAM. - Los periódicos de criptible entusiasmo. estupeíacción el cablegrama, fecha- truidos. durante la guerra. Berlin notician quejel «Soviet» resolFué una (TèT^ante ovación la trido en Londres, en el que se dá l*ro.testa un vió que los mozos de café y restau- butada al Monáyca, que la agradecontra cuenta del discurso pronunciado por tengan en lo sucesivo sala- cia con grande^ muestras de satisdespojo — Tanto ti- ranes, Lloyd George ante una reunión de rios fijos, quedando expresamente facción. mujeres. EI aspecto dô la gran plaza era ran de la manta... prohibidas las propinas. Sus pensamientos de hoy difiereu BUENOS AIRES - Anuncian de IiO imponentísimoi! Muchas personas se Iuglatedebe que muchísimo de las ideas que hasta Borlíu.que el diário «Zeitung am subieron enciijia de las .estatuas que ayer vino sustentando el presidente Mittag», refiriéndose á los destinos rra circundan cl jardín, agitando bandel Gobierno inglês, lo cual equiva- de Ia flota mercante alemana, mani- LONDRES. - El ex ministro de deras á los gpitos de iViva Espana!, le á decir que ya se le ha introdu- fiesta Marina Winston Churchill, habían- jViva el Rey! insiston en quienes que, que cido en su cérebro la paz de Wilson. Alemania debe reponer el tonelaje do en Dundce, manifesto: Esas banderas fueron después re«La cuestión finauciera, alcanza, cogidas por la policia, lo que dió En medio de las adulacciones que mercante aliado hundido los por dirigio al sexo feinenino, para que submarinos, es necesario dia, gravedad creciente. lugar á vários confictos con la fuerque tengan por>La Gran le ayude en las próximas elecciones, en cuenta Bretana es deudora á za armada. siguiente: ^ \o expresó lo siguiente: Estados Unidos de una suma consi- Terminada la. manifestación, un • Solamente firmaremos una paz «Nuestra flota á mercante,-dice— derable. obrero rasgo involuntariamente una «Ende la no puede pasar poder «Inglaterra envio ya á Norte Amé- bandera espanola. que haga imposible nuevas guerras. tente» ,con la misma facilidad con '400 «La paz que se firme deberá ser millones de libras esterli- La multitud, juzgando tratarse que ha pasado nuestra flota de gue- rica nas èn metálico y 1.800 millones en de una profanación, lo maltrato, y justa, y «no una paz basada eu sen- rra. timientos de vengauza». «Si no se nos ha hecho la debida títulos que proceden de la propie- lo hubiera pasado muy mal, si la «No debemos hacer lo que Aleal concertar loa términos dad comercial de dos generaciones. policia no hubiera ido en su auximania hizo ,con Alsacia-Lorena, justiciq deberán reconocer. »Los intereses de esa deuda y lio. del armistício, pues si nosotros los aliados repitié- los gobiernos de lo3 •' países asocia- las perdidas de intereses sobre los En oi eonflicto estallado resultó semos ese error de Alemania, sufri- dos, laímposibilidad de valores anteriormente detenidos, im- muerto un agente de policia y otro presentarse ríamos igual suerte dentro de 50 al congreso de la á la Gran Bretana pesadí- gravemente herido. paz con. tan des- pondrán anos. ma carga, durante muchos anos.concuerno exigências, medidas que «Soy partidário de que se procecon lqsi principios enunciados El enigmai de la lida con rigor contra aquellos, (él es dan el presidente por 'submarinosWilson. . el primor culpable),-que promovie«Los alemanes han bertad de los mares ron la guerra.» El próximo afio de 1919, tendrá hecho una guerra justa que repre- LIVERPOOL.-El procurador geFinalmente,—dijo,—«creo en la po- sentaba un contrabloqueo al bloqueo neral Mr. Smith, en un discurso que excepcional interes para la agriculsibilidad de Ia Liga de las Naciones despiadado dijo: que nos estableciera la pronuncio, paulista. «La Gran Bretana dirá en la Con- tura y que debe reglamentarse la estiincia Gran Bretana. Es verdad que no Europa cuéntase con ella pade los' alemanes en el reino inglês, hay una legislación internacional ferencia de la Paz que se satisfará ra Ensuplir la insuficiência de laa copues aquellos han abusado de la que regiamente el empleo de sub- con una definición de la libertad de sechas propias y del abastecimionto hospitalidad durante la guerra.* maíinos en.la guerra; pero tampoco los mares, que permita á su escua- que efectúen Estados Unidos, Arni existe convención interna- dra, en caso de una guerra futura, gentina y otras naciones. BUENOS AIRES.-Poças noticias existió á hacer exactamente lo que Pero como no solo comprarán los cional alguna que permitiera á los volver de interes para esos lectores se re- britânicos éstablecer hecho en la última, auxiliada por Gobiernos, sino ha su bloqueo de que en competência cibieron á última hora. la-escuadra norteamericana. • la Jiación alemana* ellos, comprarán los comerciaiicoii contra hambra ' ¦ á aseguró alemán El Gobierno combatiente. ' _ El extermínio del uia- tes, laa oacilacionea on lòa precios sus enemigos que si de las iu- no «Nuestra sin ximalismo — lias co- serán muy variables, lo cual obligavestigaciones que están efectuáudo- restrificiones,campana.submarina,' se ha rá al mercado brasilefio á proceder plenajustificado se resultará culpable ,el Kaiser, no mento oomo una represália contra lònias alemanas con riiucha prudência, para no verde eu solicitar inconveniente tendría po. el inhuMá&b^bloqiiÊOvinglês, 4a-Aâí4íiv y... *.NUE\^>YQiRK^^.En w«m|ps»d.Q^: .8.L.,..'-;.-,;. ..8_..*_.. Holanda su extradicíón, á fin de soqúe haya dos critérios ción de BanquerOs de esta capital, Esas bscilaciones teharan su remeterle al fallo de los «Tribunales esadinisiblc sobro este punto. mister William Taft, declaro que la flejo especial entre los produetores alemanes». todo á dispuestos «Estaremos única manera de acabar con el bois- en pequena escala, «a pequena laOtro telegrama, recibido de Ams- arreglo*. conveniente con todos los hevikismo, es exterminar á todos voura», como aqui se dice, que se afirma terdam, sobre este particular, á nunca beligerantes; sustentan sus ideas, empe- verá perturbada pou toda clase de cuantos pero países que Guillerino II se ocupa en estos favorecer ambiciones y prepotencias zando por Rusia y usando los mis- intrigas, para que venda sus coun de elaboración la de momentos mos procedimientos quo emplean los sechas á precios inferiores de los brillante y documentado trabajo que desmedidas.» enemigos de la socie- que realmente predominem maximalistas, pasará á la historia y no dejará lu- lia Iiiga de las Na- dad. Y como son millares los labradogar á dudas respecto á las causas ciones promete ser la res espanoles que pueden verso á las colônias alereferencia Con que dieron lugar á la hecatombre afectados de la Repúel ex manas, por las maniobraa de loa discorlas de presidente .Liga que presencio al inundo. bajistas, el «Diário Espanol» so sean admiopinión es de blica que Ese documento,—anade el telegra- dias — Lo qoe se divigilar de las la Liga propone Nacionistradas y salir á su defensa, por la de testimonio ma,—será el mejor diariamente una amplia publicando nes. ella. actitud pacifista que siempre obser- ce de información de precios y transacdespacho ha AIRES-Un ha BUENOS Servidos vó el Kaiser, que jamás pensado que pres- ciones, con juicios acerca de lo que en otra cosa que no fuese la gran- de Nueva York informa que las na- tado la mujer inglesa conviene hacer á los pequenos prodeza de su Pátria por medio de Ia ciones aliadas miran con gran rece— diretores. En una reunión de LONDRES. . lo la Liga de las Naciones. paz. Así cumpliremos gustosos el —De Roma comunican que el dipu- Aun en Estados Unidos, á pesar mujeres en Londres, él Sr. Lloyd deber nos imponen la la conciencia actuade un resumen hizo George que Preel del manifestado de ser el autor tado Felipe Turatti ha'daba proyecto la debi- sidente Wilson, se mira con maios ción del bello sexo, durante la gue- y el patriotismo. que si el Gobierno no . CEREALES da importância á la colaboración del ojos esa Asociación internacional, rra. de* un Amillón de mujeres, es- Arroz.—Se realizaron ayer poços Más Parlamento con los partidos, podia porque ella obligará á cor.cesiones de negócios, á los mismos precios del hallarse un dia ante una sorpresa unos para otros, dentro de las le- tuvieron empleadas en las fábricas trescientas sesenta dia anterior. desagradable, cuyo mejor ejemplo yes del Derecho, para que exista de municiones; mil, en las faenas del campo y unas Agulha especial, á 498500. puede citarse en los distúrbios ocu- armonía entre ellos. veinte y dos mil enlos servicios sa- Agulha superior, de 48S000 á 48§500. rridos dias pasados. Si ellos no ad- Itália reclamará la supremacia en nitarios del ejército y escuadra. Agulha bueno, de 46$ á 47$. en del Adriático, en son, las cuestiones contornos, perquirieron grandes cambio, la prueba evidente del ger- juicio del Estado tcheco-eslovaco; Uno que traga gruesa Cattete superior, de 45$ á 46$. Cattete bueno, de 43$ á 44$. meu que existe, latente, en las ma- Peru y Bolívia contra Chile, por suma Cattete regular, de -41$ á 42$. cuestiones territoriales; Japón presas populares. - Un miembro de Quirera, de 30$ á 31$. Termino su discurso el jefe sócia- tenderá sostener Ia influencia que la AMSTERDAM. Câmara publico una car- "Feijão". -Los compradores estupopular, ésde en lista Srl Turatti con las palabras ejerce en China, per juicio ta acusando al senor Winkoop, jefe vieron retraídos. ta, que á su vez reclamará contra del viejo axioma: «La victoria siempre trae peligros el Japón; esta nación también pre- socialista revolucionário, de haber La única alteración en los precios tenderá-que se liquide la antigua recibido sesenta mil florines en mo- lo sufrió la clase regular, con baja consigo. > ' de 2$ á 2$500. maniLondres de cuestión de los emigrantes asiáticos, neda extranjera. Un telegrama En sacos de 60 kilos: fiesta que el Gobierno de Alemania que actualmenté encuentran una Claro de secano bueno, de 22$000 vió con disgusto que Espana no ha- muralla en Estados Unidos; y, finalá 22S500. ya nombrado substituto para el Mi- mente, Europa no se conformará Rogular, do 20$ á 21$. nistro Plenipotenciario que abando- con la hegemonia de Estados UniEscobado, de 21$ á 22$. dos y del Japón en el mar Pacífico. nó Berlin. ainenaza Cambo «Mulatinho» de las águas, supeEl Gobierno espanol acordo no Algunos periódicos ingleses y nor- MADRID Comvnican de Barcelorioi, claro, de 24$ á 25$. Liga es esa no dicen teamericanos que llenar aquella vacante mientras na que el Sr. Cambo declaro á un Bianco, superior, de 26$ á 27$. este consolidado el nuevo regimen, un semillero de peligros que puede periodista que defenderá la antonode las grandes y esta determinación parece que uo dar lugar á grandes choques de in- mia de Cataluna en el Parlamento, Maiz.—A causa en los últimos dias se partidaa . asegurando que agrado á loa gobernantes de Berlin toreses. que si este.se negase á á Rio de Janeiro, el merque prefieren que Espana quede Declaraciones de un concederia, los diputados catalanes enviaron cado estuvo alli sin representación, á tener que — ]Los ale- serán obligados á renunciar á sus Baja en losdesanimado. Relatório Legación de precios. secretario con un tratar actas. Amarellinho: como intenta el Gobierno espanol. en América mames 13$00ü. —De Genebra comunican que — Sus empre- Autonomia de €ata- Bueno, Regular, 12$500. Ias fortunas del Rey de Sajonia y la del Sur luna—Patriótica maBianco cristal, 12S500. del príncipe Juan Jorge fueron se- sas envidiables Bianco, 12$500. cuestradas por el Gobierno revo- WASHINGTON.-El Departainen- niíestación— El Rey «Ainarellão-, 12$000. lucionario. También fueron confia- to de Comercio ha publicado un Re- es aclamado —IneiOTROS ARTÍCULOS bienes los cados provisoriamente latorio de que es autor el Si'. Fede- dentes desagradables — Continúan paralizadas Azucar. inmuobles de la familia real. rico N. Halsey, en que se declara MADRID.—Se realizo en esta ca- las transacciones. fué suspendida. La lista civil con sus numerosos —De Amsterdam participan que que Alemania pitai una imponente manifestación CAFE su mecanismo comercial de bancos y llegaron á território alemán los pri- ocupaba lugar importantísimo en la protesta contra la autonomia de SANTOS.-Tipo 4, por 10 kilos, Cataluna. meros transportes con tropas proce- América del Sur. , 12$500. se dirigio La multitud al dentes de Ukrania. palácio de negocio que más exMercado indeciso. —El ««Times», de Londres no pue- El ramo la del de Consejo. presidência plotaba Alemania era la venta de ' La circulación Existen 924.994. de vehículos fué de ocultar la irritación que causa á prodüctos manufacturados y la comimpedida en todas las calles del los ingleses la actitud arrogante que pra de matérias primas. CAMBIO demuèstran los alemanes ante su La Companía Alemana Trasatlán- centro de la ciudad. Peseta $770 desgracia, y dice: $700 tica de Electricidad estableeió el Todo el comercio cerro sus puer- Franco «Es imprudente que Alemania con- servicio de tranvías, Lira $590 tenía en sus tas. y tinúe en tal actitud. Mejor fuera manos las más importantes redes El jefe del Gobierno, Sr. Conde Escudo português $249 que soportara con humillación su electricas de la capital argentina y de Romanones, desde un balcón del Dollar 3$760 desastre.» palácio presidencial, dirigio la pa- Peso argentino, papel 1$800 de Montevideo. —De Nueva York coniunican sa- Además de eso, era á los manifestantes, aconseján- Libra esterlina 2l$000 propietaria labra berse alli que Alemania pidió á Di- del servicio de tranvías de Mendoza doles calma y asegurándoles que las Idem, idem, papel 17S860 'i ",wj a ..— ,¦""" ." ''™ 1 namaroa alguna remesa de víveres. y de importantes; contratos para Cortes sabrán interpretar felnionte —El Gobierno de Alemania ha hesoberana lo voluntad del pueblo. Consejero Rodrigues Alves energia y luz. • cho ver á las potências aliadas que proporcionar También poseía grandes venta jas delTerminado ellos discurso del jefe Completamente restablecido de la Gobierno, manifestantes se enfermedad está procedienclo á un examen de en la linea de hierro de Valparaiso que lo aquejaba, ha liedirigieron al palácio real, siendo los documentos que existen en el á Santiago de Chile. á Rio de Janeiro, procedente gado Ministério de Estado, á fin de llegar Esa misma Companía tenía rami- inútiles los esfuerzos de la policia de Guaratinguetá, el presidente de á la concluaión de saber quiénes fue- ficaciones en varias ciudades de la por impedirlo. la República, Sr. Rodrigues Alves, Cuando las enormes masas peneron los provocadores de la guerra. Anrontina tomar poseai^n de su alto carpara y dol Urugufiy. on oi là traban de Oriento, plaza PJO. Eu;ii«'pinnwns rilonirinn"*" qno pro-
1
MERCADO
mJé' ¦
ESF1M£
..-,.fc_.
//
_,-.._-____...' _
.. ki*kfòi.->ttlBV-
a -; -a;
>¦¦
2
i iiiiiiiimiiiiiii ..im
rm«-^w«».M.,w..w,.
"
kuxir m mmmm fl.**»!.»! ,
\>y,
l *rnp_Tí* «Mi «¦/¦> ..-<«.»
„
«,^,,.^^,^^,1
El quo deseo convites puodo solicitai-los en la Secretaria dol Contro dc 13 á 1C horas 'Quitanda, y do 20 á 22 lioras, en la rua da 4, altos. También se pone en conocimiento de los sócios que ol local social so oncuentra* abierto todos los dias, desdo las 13 lioras en adelante. S. Paulo, 9 de Diciombro de 1918. S. L. CAMPOS Secretario
0««>rrMa». Si «r^ar«l^<)ni«4v« ÍL^E^lB1||I OÍrtMMSM. |M'
"A mt ü Mulher"
- — .*...„., So trata de una inteAmérica Sendín resantisima para lospublicación artistas, pintoros, escultores, etc, eto. Ln dirige ol profesor Giacomo Falléoió ayer en ei hospital del La mujer que deseo verso libro Lorberi, que mereoo ol más sincero Isolamento, á causa de una de incomodidados que, poeo á poeo, afoceión aplauso por tan alta manifestación contagiosa, propia do la ninez, Amé- agnan ol caracter y minan la sado cultura. rica Sendín. lud, es indispensable que tome A Tonía 3 anos de edad y era el Saúdo da Mulher, olixir agradable La epidemia encanto de sus padres, D. Salvador al paladar, quo de la «influenza» hn purifica la sangro causado en.el Brasil Sendin y D." Amparo de Sendín. lu extenunciói y tonifica los nervios. Al acompanamiento del cadáver al Todos los mortales debomos de- tísica de la mayoría do sus habitan"En comenterio del Araçá comparecieron sem-, para que la existência nos sea tGS. nueston ya larga vida perio- unas 40 ninas y jóvenes, quo con- mas plácida, que la mujer goco de el Esa eníermedad ha dojado á todo dística homos sufrido contratieni- dujeron on mundo débil, sin fuerzas para a andas el atnúd, sobre el sus facultades físicas. Parlió á recorrer la linea Arara- pos y amarguras que pusieron á cual se clevaba una pirâmide de co- Una mujer con salud es siempre lucha diária del trabajo. hermosa quarensc, do este Estado, ei repre- pruoba nuestra firme y resuoltn ron as y flores. agradable en su trato, losPara reponer esas fuerzas, todos enfermos, en sentanto «administrativo del «Diário voluntad de continuar la noble emEntro los acompaiiantes se halla- como un ybello rayo de sol de velar por los intoieses dc ban la sonorita Aurora quo di- açudou a diversos su convalecencia Es-paiiol*, don Manuel Rodríguez. presa sipa las Sendín, tinieblas tia preparados farde la vida. Esperamos de los amigos y corres- la lamilia hispana nqui-domiciliada dc América; las hijas do D. Juan Sn precio so halla al alcance de maceuticos. los muy y por sagrados*.'dela Sin embargo, ponsales do esta publicación so sir•; Pa- Balza; las hijas de D. Domingo Her- todos los bolsinos, por lo que re- el vino, superiorexisto un fortificante van facilitar ol trabajo do nuestro tnn lejana. '.-•. nandez; D." Eugenia Estévez, espo- sulta un medicamento ideal. á todos los demás' Algunas veces, llegamos áS8upo- sa do D. Angol Claro es comisionado, con quien pueden en- ner hablamos Fermoselle. Se que del vino' vende en todas Ias farmácias casi invencibles los obstáculos tenderse para todo «asurito referente Acompanaron asimismo el cadáver y droguerías. purq, fabricado con uva de superior se oponían que á nuestra cahdad. * multitud de compatriotas muy esti- Siendo así, debomos a* esta empresa. empresa, y poeo nos falto patriótica Tomado con de- mados y de gran representnción en ol uso de A Saúde da aconscjarle El dia 5 llegará á Santa Adelia, sistir método para en las comiMulher, das, es el mejor de ella; mas esas dudaB fue- a Colonia, do los donde permanecera vários dias. restawador como cuales solo del nos ya do las enforpreservativo ron thogadas inmediatamente que fué posible tomar el nombre de D. medades, ya como curativo de las organismo. npolabamos á ln Colônia, manifesLo difíil es hallarle en S. Paulo Manuel Bernardo y sus hijos, D. mismas. tándole la urgente necesidad de completamente puro. Manuel Jaén, que D. Angel ' Fermoselle, nos auxilias» parn continuar la pu- D. Severino L. Campos, D. Josó Se desea saber el paradero de Sin ombargo, podomos garantizar bhcaciôn del «Diário., como" esta Hernández De «A União», de Rio de Janei- ocurriendo en estos Antônio Delgado Vidal, natural de que el afamado vino «•Ausonia» imy D. Juan Moreno. momentos. La nflicción por nuestro connaciomíl D de se halla po- Cala de Benagalbón, Málaga. Lo portado ro: Los constantes amigos de- este seída la familia que Sebastián Prat, es puro on absoluto' Sendín busca es compartisu Antônio Gallardo y de superior calidad, primo LA M ENTA BLB periódico, los buenos espaüoles, los da por gran número de Delgado. que produco que reconocen vla necesidad,'que pues que esta cuenta con personas, en el estômago la sensación más muchas Se ruega á quien sepa su parade- agradable. En uno de los últimos números subsiste en la prensa de un órgano relaciones ro informe en la Avenida Rancei y simpatias. del «Matin», do Paris, se publica el fiel a los ideales y sentimientos de Es un vino riquisísimo. Sinceros pêsames. Pestana, 96.-S. Paulo. siguiente «eco», sencillo y mordnz: los nacidos en tierra hispana Bébanlo todos, especialmente los y que «Acaba de Uegar « P-irís una mi- les defienda cuando ultrajados ó Se desea saber êl paradero de la convalecientes. eion teatral brasileiia, bajo la di- lesionados en sus intereses, responsenora Amparo Roncero de Sierra El vino «Ausonia» es el que está receion del Dr. Nabuco de Gouveia, den presurosos á nuestro llamay de sus hijos Natalio, Valentina, recomendado por los Obispos diputado federal, la cual tiene miento, eiivündonos ol importe de Juliáu y Ernestina, que en Enero sor utilizado en el Sacrifício depara la fln la organización inmediata por sus subscripeiones de este afio vivían eu S. Carlos do Misa, lo que es de alto valor. al je y ambulâncias y hospitalos de la reaún haciendo donativosperiódico, Pinhal en Junio se trasladaron á El Sr. Prat, vende dicha especiay para taguardia, cuyos trabajos y este salga de las estrecheces que S. Paulo. hdad vinícola en botellas y por bagastos que correrán por su cuenta.» le ha creado la persistente oarestía los procura es su esposo rrilles, sirviendo á domicilio Quien Tierras superiores pnra el cultivo de café, pediGermán Sierra, residente dos de importância. qne desde el principio de la guerra ccrealcs ** • y formueión dc Inventadas. Tlcrr s yen padre sufrieron Patrícios, 'llrrras los artículos servidas con r mngolllcts «guas. En la afamada casa del Sr. Prat p' provincia de Bueuos dc que se El «Times Weekly», del 12 de confecciona, sulubérrlmo. Tierras prAxinv s a Impor- Aires (República Argentina). se encuentran á la venta otras clases y las persecuciones clima Novienibro próximo pusado, en su de antes t centros de comercio y exportación. En la redacción de este periódico de vinos, aceite que le hicieron victima loa mo- TlerruB situadas entro los Estados y diveros produetos Min s, se recibo página 104, segunda columna, dice: nopolizadores del mercado inter- Goyuz y Matto Grosso. Tierr >s de «lcbreve cualquier indicaciôn al espanoles. fu? Rezando por el «pobro y obscu- nacional turo, êcrvldas por dos lmportantlsimim vias respecto. Los connacionales del interior que ro Brasil», en la reunión piiuiI de Entre durante euatro aiios. férreas. Tierras adqulridHs dc los legítimos "SE"BI.S3E2L deseen esos buenos amigos, entre propietarios hacer pedidos del vino «Aula ünión Evangélica de la América esos escrituras por públicas, quo nobles y dignos compatriotas, cstarAn í> dlsposiclón sonia», deben apresurarse á efectuar dc oslntercsidos, cuya ¦lei Sur, realizada en Queens Hnll figura D. José Castaiier, cuya ab- división judicial fué hcclin hace seis ailos. una mujer suiza, austríaca ó ale- sus enconiiendas, de lo contra(Sala de Ia Reina), la seniHiia pa- negación venden en otes de lo-*ln-jo-5o-loo-'2oo- mana, para encargarse de todos los rio llegarán tarde.pues y dosinterés á favor de r-ooSe alqueires, sada, dijo el pastor FaustonR »1 precio de Iláíooo a Ia vistodo lo que honra á Espana no U y lojooo al i-lazo de un aflo, con Intcrés quehaceres domésticos de una casa Pueden encontrarlos, al cl mejor predicador brasileno quo por mayor de 1 por lon nl mes. Las ventas ya efectúa- de familia. que tiene limites. menor, en el establecimiento de y '.'.oco alqueires en el oyó era un asesino que había das alruiizon á más dc Rua Eca de Queiroz, 42. — Villa dicho connacional, rúa D. Jo«é Castaiier, residente en pcquollos lotes, tlendo los das Palmeiestado ocho anos en presidio.. compradores to- Marianna. i_2 pcqucilos labradores. Dentro de este Lamentable es que tales ofensas Santa Rita do Passa Quatro, con su do» importantlsimo Núc'co. yii está abierto un se dirijan al Brasil por quienes di- prorerbial franqueza y elevado con- externo patrimônio, qnc Berála futura ciudad ^..Novi HUSpa„há».",br.za„(,ou„1.árc, ..c ;l0*VScen ser sus mejores amigos. 2nlÍ!(ndeQb,0r ?UG-a ,tÍe1?D do atender los llamamien alqueires, panoles dividida cn esp .ciosas 11380 Causan asco burlas de tan mal tos dH8 $° 25 mctros de «"'•ho y ^vch bienavenlse hacen ul "carta uuI que nos patriotismo, neadas. gênero. comunica en atenta alio Se que venden del referido patrimônio ra menos que nunca debemos cejar "cuarterones" dentro de diez "datas", con un lirea '^"^ililr^" «jo diez mil metros en ser los intérpretes (una hectarea), A razón de lo' que dc 2ojooo cada "data", Nuçva casa çomçrcial A escoger, cn cualpiensan y sienten los espanoles re- qulcra de lus avenidas ó callcs, cn Isidentes en el Brasil, á la vez que la ovenid» centr .1, denomlnudnInclusive Con el nombre de «Casa Garcia» valiosos auxiliares del progreso, de Affonso XIII. — Sc aceptan, desde Avenida ahora, la «creditada firma comerc'*il de la cultura é ilustración de los mis- propuestag para c crlturas dc cmpromlsos, mediante sen-il. Informaciones con Hodrign Ina honrados connacionalep senores' mos. '20 Barjas & Comp., Caja Postal, Francisco Garcia, Irmão & Henri- A ei-ns palabras do aliento, acom- Ingenlern civil Dr. Kdunrd-j n.Campóoy conCajeli núm. 120, Hlo Preto, 1 Incu Silo Pauque, residentes en Córrego dos Ma- pana D. .José Castaiier la cantidad loPostal, Northern liaitoímI Co. cacos, Collina, han abi rto al públi- de 20$000 para el pago de su subico un mpgnífico cstablecimiento cripeión al".Diário Espanol» yòtros «pau*» y «cuarteirões» eu la población Nova Hespanha ya se vendieron inásde 30.1 «datas-. mf-rcantil de coniestibles. 20? como donativo para atender, á Son.representantes dc las mencionadas tierras: La «Casa Garcia, orienta õóri gran- los crecidos gastos quo D ego de Haro, con todos Ia publica- En Ia zona Juan — Representante en Santa Adelia des^eSistencias dp gêneros rlel país, .cirn dei mismo ocasiona. -4 poderes. {OS Elisio Prandini. — , En S. Paulo, procuren á cuyà compra-venta se dfdica, y No sabemos como expresar la iI informes la firma MíIImi üt Comp., Rua (Falleeidos en esta capital á dada la seriedad y escrúpulo co- gratitud que sentimos al recibir Florencio conee Abreu, 146. — El Sr. Aiiton'0 consecuencia de la epidemia.) mercial que eaiplea en sus transne- pruebas de solidaridad tan sinceras I Gonçalves tiene amplios poderes para reali. ciones, no es de extianar la nume- como las que nos dSese digna con- zar negócios y pasar escrituras. rosa clientela que ya tiene. Juan Rivero y fannlia ruegan á sus amigos nacional y cuantos como él proce- LOTES YA VENDIDOS : Felicitamos á los excelentes com- den. i Hombre Residência Alqueires se sirvan encomendarles à Dios en sus Lo único que podemos decirles An¦''
*"**'*mam+mmmmmmn Mi^âj*» «*HU«.WM«*«i»*»«A Deja viuda á la coiiora Mina Los pareôs fueron todos entusiás- Rafael pazai.elli S, Carlos 50 Domingo I.òpez Rio Preto 100 Centro ünión Espanola Forster y euatro hijou menore6: Cia- ticamento disputados, habiendo so- Antônio Godoy Repiso Rio Preto ra, Alberto, Emil y Walter. bresalido muchos de los animales 30 PoisquTni En, Srlimitd 30 A todos, nueBtro sincero pósama. inscriptos ahora por primera vez. joaquin Andtés Sevil ano Ouro Kino 100 Este patriótico Centro, que duAndrés St-villano, residente eh Ouro Fino (MiLas «poulesi tuvieron un movi- nas) mo alquelre> — José Ga cia I érez, resirante los últimos dias de Octubre y "Lff miento animador, en Ouro Fino (Minas) 50 alqueires — DIfeS/l DeiiLTARTE" valor á é7:820«$000. ascendiendo su dente el mes de Noviembre cerro sus saRamón Funez, residente en Ouro Fino, 40 allones, debido á la epidemia, los reAgustiu Funez, residente eu Ouro Todos los pilotos vencedores fue- queres 10— alqueires — José Medina, resirtente abrirá el dia 14 del corriente con Con ese sugestivo nombre scJia ron aplaudidísimos, especialmente enFino,M-rtinlio Prado, 30 alqueiresun gran baile social. publicado el primer número de un el que cor quisto ol prêmio Dr. To- Bargela, residente en M-rtinho Prad Francisco >, 100 alDan ingreso los recibos de No- periódico mensual maguíficamente bias, el más importante del queires - Antônio Bargela, residente en Marprogratinho Prado, 20 alqueires viembre. Antônio 'ma. Mufioz, impreso. en Santa Adelia, 100 alqueires.
267 -
os ie ic ns o e Ecija -POR
-
1 I
8,V i
jfô,'::
ÊÍ5*'
X
ni tú eres lo que parecias ni él parece lo que era. — jAhl, ya lo sabia yo,-dijo Magdalena aonriendo como 8onrín la esperaza. —iQue lo aabíaial,—dijo el marquês mirando serenamente á Juan Palomo. —Nada la he dicho yo,— exclamo con energia, pero con acento cortês, Juan Palomo. -No, nada me ha dicho, nada me ha dicho nadie, y yo lo he advinado,-dijo Magdalena poniéndose encendida. —Una breve explieación bastara,-dijo el marquês dando un nuevo giro á la conversación, para que usted comprenda, amigo don Diego, qué mi bella sobrina se creiapor sola en el mundo, después de la deplorable, de la terrible muerte de mi pobre hermano: aBunws do íamilia, inarmonías, racteree; mi hermano era caexcesivamente enérgico: había
Dona Felisa González de Rim, sus kijos Manuel flmolii, Felicita y Jnanito, nielo repito Cebrián HivBPo, sobrino Fernando Martin Rivero, y pito D. M»ubI Emzéz.
de los comentes en la Iglesia Matriz del Braz, a las 8 lj2 de la manana, por lo que recibl birán especial favor. S. Paulo, 8 de Diciembre de 1918. m^TtSÊOniBMVmmWIMamW^^amn^mmmmmm*^—
Af
Grande Hotel Eiras" Cerca de laa Enicionei Ingleu y 8orooab»n»
KUA BRIGADEIRO TOBIAS, NUM. 88 - .. 8. PAULO
Telefono 3171 ' Elegante. Hot.l eon toda ola.. ,,, comodidade. - vino. .uperlorw , |bk„Ibio. I '] Bxpléodld.. habitue, para m„u. y pa.aJero, --\HmJ ^ImB
Propietarios: Joan Falcón y Comp.
Hotel tnclllta Informtolono. cartão « '""•'«""'*¦ telegram». d» h. I*i. aalldt ..iu. y entrada vapore» y «obre p>- ,.¦«,.por d« y EHoto
nacido para juez; renimos ha- ido en que estaba; lo caía bieu de esto, senor don Diego?,— . re usted, yo, que vengo acos- dijo Juaa Palomo, ce diez y eeis anos, por la épo- el traje, porque era natural- dijo alegremente don Cristóforo! que ya ae tumbradoal rico de Montilla ... íba im pacientando. ca de su casamiento, y llevó mente elegante; como había «Biendo las dos manos de Juan v en fin, le dije por qué esta-Se lo diró su tesón, la terrible firmeza dicho muy bien ol Bastre, te- Palomo; metamorfoais tal como ba aqui, yo á V.,-dijo me él dijo Cristóforo, y por qué de su caráter, hasta el porque si dejamoa punto nia figura natural y gasta dis- esta no pudo imaginaria Ovi- estaba, y se fué medio chispo, á mi auegro que se explique, de decir á su hija que no te- tiución; pero necesitaba de to- dio, el de laa narices, y yo no me ar-hiapé porque no no acabarem ob nunca. nia ni un solo pariente: si la do punto lo que se llama un porque usted, grandes que ea instruído, me achiapo nunca; pero creia -Oiga uated, don no Gaceta inserta la noteia del bailo de corte que debía ad- don Diego, y sabe latia Cristóforo y otras reventar con el maldito vino -dijo el Ciervo lamentable suceso que mato quirir muy pronto. francamente muchas cosas, sabe perfecta- de esta tierra. aerió disguatado: no me llarae á mi hermano, yo no hubiera Dadas las facultades de Juan mente -Puoa haata ahora, Lucas, a mi y que llama" á Ovidio auegro, reclamar, como lo he Palomo, su traoeformación era Naeón, porque tenía unas porque no lo aupedido gran- —dijo Juan Palomo aonrióndo' fro; porque tiene usted hecho, á mi sobrina, y enbe fácil, porqueco nsistia simple- des narices. de bo mientras don Cristóforo y edad diez afloa más que yo, y Dios si hubiera yo muerto sin mente en una cuestión de for-Pero preBcindiendo de eso, Maria Jesus se relan á duo, de revejío un conocerla, sin tener el placer ma. siglo; y aunque D. Cristóforo,—dijo Palomo, podrá ser muy bien que Tra- se ha casado usted con mi hide e- orgullecerme con ella. Cuando por una escalera de no comprendo ni puedo com- gabuchea eeoa por qué estás tú ja, uated no —Hubiera yo buscado á sus comunicación llegaron al cuarpuede ser mi yerprender lo que veo. en Madrid y con levita, poro no; porque no, hombre, porquo -Voy á datiírtelo en parientes, senor don Jerónimo. to segundo, y entraron en un poças yo no sé una palabra. no: vamoB; no porfíe usted, - Gracias, don Diego; pero gabinete correspondiente en el palabras, Diego,—dijo el Ciervo —Calla, hombre, desde que ha llegado la hora en que plano de la casa á aquel de que eso no puede ser; tengaque estaba reventando por jus- que me quite la chaqueta mos la fiesta pn acostumbro á comer; está con- donde liabian partido, Juan tificarse de la levita paz, que se tenía los bombachoB y me afeitamny me va que acabando la paciência, venido que usted coma con Palomo tuvo una nueva sor- encima; estaa son cosas de las las patillaa y me carguó esta y no eBtá el alcacer para pinosotros; pero por una circuns- ¦presa: sa encontro con don mujeres; esta manana me en- casaca yo no bó lo me que tancia que yo no podia prever, Cristóforo embutido en una ba- contro de manos á pa- tos, y usted la ha tomado conboca ahi en sa: ahi tienes á Carrae.n comeremos en el segundo piso, ta; con el Ciervo envaiuado una calle sin que migo. poderme esca nar, ha dicho que ni aunque la ma—iLucaal,—dijo Juan Palomo que he cedido á unoB amigos en una levita y asustado do si porque no hubo tiempo, a Tra- ten ni la deBcuarticen, ni como aunsi hubieran raios, que lo son por aquello mismo; con la m "jer del Cier- gabJches, eBtado á caque después de mi- que la quemen, se pone ella bailo en el camino. do que los amigos de nuestrrs vo. á quien no había habido rarme y remirarme, y como quien faldas largas; porque dice —Perdona, hombre,-dijo amigos son nuestros amigos; poder humano q"e la obligasa no cree lo el que ve, me echó para barrer ha hecho Dios que las Ciervo, que no he la eBcalera de corannicaeión á adejar su vestido corto, su mano al querido me dijo: eaeobat-:' yo tampoco pezcuezo, y está á mano; vamos, hija,mii; cast íía, bus arracadas do perqueria, ofender te; pero don Cristóforo -jA.h indigno), ai lo tuviera mo dijéron que con mi ea un chumbón, pu-o vamos, don Diego. \ laB y su paúuelo de talle de aqui, te pegaba un trabucâzo; ropa y deBde ayer, olía yo no Eé á qué, me encajaron Y prescind,iendo de la forma crespou de la Indii bordado; pu<*8 no te y que esto para maldecido, pareces, que si fuó; ai vino, y >0, que me acostumbrara dió el brazo á su Bobrina. á llevary, en fin, con Mariquita JesúB más que el Santo Criato de las por no oler que á lo que decian ló no as le Esta lo extraõó y lo sintió: y con Curra, que estaba com- Enagüillaa de mi aguantar. puede olía, he hecho lo parroquia. Dou Cristóforo ae reis; que han pero no pudo extranarlo Juan pleta y ricamente vestida á la En fin, noa metimoa en una que querido, y aqui me tíenea vea- no bb reía Maria Jesúa, pero Palomo, porque aún no cono- moda. tonelería, ó taberna, ó qué sé tido de mojiganga. que Babía demasiado quién era au cia las formas del nuevo mun-(•Qué dice usted, —áPero por qué dice yo, bebimoa vino agrio ... miqué, hombre?(St ootUinuaivi) I Ml