Transcript
ÍNDICE
10
Misión y Visión Palabras de Bienvenida Nicola Bader-Schiess Palabras de quienes nos conocen José Joaquín Brunner, Mónica Jiménez de la Jara, Verónica Abud Cabrera, Dra. Amanda Céspedes Palabras del Público
14 16
Círculo Mundial de Amigos CMA Testimonios
18
TEATRO DEL LAGO
19 20 24 26 30 32 36 38
Programas Educativos Butacas Educativas EduVida Cursos Magistrales Talleres Técnicos Concurso Anual “Inspírame...” Talleres de innovación pedagógica Guardería Creativa
42
ESCUELA DE LAS ARTES-CASA RICHTER
44
PreEscolar Juguemos a las Artes
46 48 50 52 54 56
Cursos Anuales Ensambles Talleres de Invierno y Verano Becas Profesores Guardería (de la Casa)
58 60 62
Difusión: Web Educativa Difusión: La Tecla Beneficiarios 2011-1012
4 6 8
* Todas las imágenes insertas se encuentran autorizadas para su publicación y uso exclusivo de Teatro del Lago.
Memoria Educación Creativa 2012 | 1
www.teatrodellago .cl 2 | Memoria Educación Creativa 2012
4 | Memoria Educación Creativa 2012
Visión Teatro del Lago es un polo cultural de referencia para la región, el país y Latinoamérica. Al mismo tiempo, se proyecta como un factor de desarrollo de la creatividad en la educación a través de la música y las artes, en la Región de Los Lagos de Chile. Su equipo humano, se distingue por su calificación profesional, su calidez y compromiso con la eficiencia, el servicio al público y los artistas. Las características de la infraestructura y sus equipos técnicos unidos a una acústica de excelencia, permiten a Teatro del Lago desarrollar una programación de alcance internacional en el continente latinoamericano. Teatro del Lago desarrolla su quehacer en un entorno singular, la ciudad de Frutillar en Chile, que por su tradición
cultural y musical, junto a su naturaleza privilegiada, proporciona una experiencia única a quienes participen de sus actividades.
Misión Teatro del Lago es un centro artístico de excelencia que promueve el desarrollo de la creatividad en la educación a través de la música y las artes. Se proyecta como un polo de referencia regional, nacional e internacional. Situado en la Patagonia chilena, asume un compromiso absoluto con la comunidad, sus tradiciones y el entorno natural único en el que está inserto.
Memoria Educación Creativa 2012 | 5
6 | Memoria Educación Creativa 2012
Estimados: Los últimos estudios revelan que las diferencias en las capacidades de los niños no está mayormente en la labor de los colegios, escuelas, instituciones particulares, subvencionadas o gubernamentales, ni en el éxito de sus puntajes, sino más bien en las oportunidades y dedicación que les entregamos los apoderados a nuestros niños para que ellos aprendan diversas destrezas y habilidades durante su tiempo libre. Es importante que los niños tengan suficiente tiempo para jugar, crear, re-crear y madurar sus experiencias. Eso es lo primero, lo esencial, y después viene el desarrollo de otras habilidades -aparte del estudio formal- habilidades como el deporte, las artes, la música y la creatividad en general.
Todos coinciden en que las actividades ofrecidas ayudan a crear puentes de integración y cohesión social entre los diversos niveles socio-económicos. Para muchos niños las butacas educativas, así como los Cursos Magistrales de Teatro del Lago han sido “una experiencia única en su vida”, “una experiencia transformadora”.
Sólo las vacaciones se traducen en un tercio del tiempo anual, lo que nos inspira para poder ofrecer diversas actividades que desarrollen las habilidades para formar personas integrales, o de concepto general, o de entretención educativa y creativa a la vez.
Los escolares que han participado de alguna actividad en Teatro del Lago, han asignado a esta experiencia un valor comparativo de $168.000 la visita (cuando lo comparan con viajes, un fin de semana en familia, compras y acceso a tecnologías, entre otros).
Anualmente la inversión de Teatro del Lago en Educación Creativa se valora en US$1 millón, con los que se da la oportunidad a 20 mil niños de todo Chile, de participar en sus programas EduVida y butacas educativas, además de la entrega de 160 becas anuales en su Escuela de las Artes-Casa Richter. Y es el momento para darle las gracias a nuestro Círculo Mundial de Amigos (CMA) que nos acompaña y apoya en esta gigantesca labor (
[email protected]).
De conocimiento general: Está comprobado que un entorno rico en arte y cultura ayuda a quienes participan, a tener mejores oportunidades laborales y reducir el peligro a perderlo.
Con orgullo y felicidad deseamos además compartir con ustedes un estudio de impacto social internacional que hemos realizado para evaluar y medir el tipo de retorno de estamos produciendo a través de nuestras experiencias en el público objetivo. Queríamos saber qué sucedía como valoraban la experiencia escuelas, niños, apoderados, artistas, donantes, e incluso, municipio y negocio turístico.
Todo lo que hacemos, no sería posible sin el apoyo constante de nuestro público, de amigos, auspiciadores, fondos gubernamentales y medios de comunicación. Por ello, deseamos agradecerles a cada uno por su compromiso el cual valoramos enormemente y en especial nuestros niños y familias que nos acompañan.
Por todo lo anterior, Teatro del Lago ha impulsado a que la Región de Los Lagos se haya posicionado como la cuarta región turística de Chile, siendo el turismo la tercera base de la economía nacional.
A todos ellos, gracias por su participación en tan loable tarea.
Los siguientes fueron los resultados: El retorno social de la inversión es de 1,98. Es decir, por cada peso invertido en las actividades educativas de Teatro del Lago y Escuela de las Artes-Casa Richter, el retorno social de esa inversión para cada grupo objetivo es de 200%.
NICOLA BADER-SCHIESS Presidenta Ejecutiva Corporación Cultural Teatro del Lago
Memoria Educación Creativa 2012 | 7
PALABRAS
de quienes nos conocen
Estimados amigos: Quiero invitarles, no sólo a leer esta Memoria, sino que a visitar esa obra maravillosa que es Teatro del Lago. Junto al lago Llanquihue, concretamente en Frutillar, con la majestuosidad del volcán Osorno como telón de fondo. Ahí se está educando de manera innovadora en Chile, por medio de la música y de las artes, estimulando la creatividad, de niños, jóvenes y también de adultos. Personas de la región de Los Lagos, de las regiones aledañas e incluso de países vecinos participan de las diversas actividades educativas que tiene el teatro como las Butacas Educativas libres de costo para estudiantes, el programa de formación en las artes EduVida y el Camping Musical, entre otros. Se trata de dar posibilidades para vivir, aprender y experimentar el arte, se trata del desarrollo creativo e integral de muchos niños y jóvenes. Se trata de atraer a todos los profesores de la región para que se familiaricen con lenguajes innovadores y tradicionales de la música, de la danza, del arte para impulsar y fomentar un desarrollo más integral de los niños y niñas. Un esfuerzo privado, que fomenta alianzas con el sector público, que concreta proyectos en beneficio de la población estudiantil más desventajada de la región y que atrae a personas que quieren hacer su aporte a la educación integrando la red de Amigos del Teatro. Los invito como educadora y también como abuela a acercarse a este gran proyecto. Dos de mis nietos tuvieron la oportunidad en enero 2013 de disfrutar de la programación artística y educativa que tiene el Teatro y la Escuela de las Artes-Casa Richter. Lo pasaron muy bien, crecieron y estoy segura que atesorarán para la vida esta significativa experiencia que tuvieron. MÓNICA JIMÉNEZ DE LA JARA Directora Ejecutiva Aequalis Foro de Educación Superior y ex Ministra de Educación
8 | Memoria Educación Creativa 2012
El ser humano posee una asombrosa caja de resonancia con la belleza, que no es sino aquella frecuencia vibratoria energética elevada que abre en nuestro interior canales emotivos únicos de enorme poder transformador. Sin embargo, la vida actual es una fuerza permanente que busca acallar esa caja de resonancia, atrofiando la sensibilidad emotiva en niños y adultos inmersos en un tráfago perturbador, especialmente en países jóvenes, carentes de la impronta cultural del Viejo Mundo. Trabajar para evitar el embotamiento y despertar los sentidos más elevados es una tarea que pocos pueden llevar a cabo con perseverancia, capacidad de soñar sin límites, tolerancia a las dificultades y una inagotable creatividad. Deben ser personas de espíritu elevado y con una gran fuerza interior, que creen apasionadamente en el poder transformador de las artes, de la cultura, de las oportunidades de desarrollo interior que se ofrecen a los niños. Ese es el espíritu de quienes conducen la Corporación Cultural Teatro del Lago, en especial de Nicola Schiess, su Presidenta Ejecutiva. La Escuela de las Artes, los Cursos y Talleres, los artistas extranjeros que muestran a los niños el poder transformador de la música, de las artes visuales, de la danza; el respeto y la fe que laten en la creación de las Butacas Educativas, la amplia variedad de proyectos innovadores, las iniciativas en el ámbito de la educación de la comunidad, etc., rompen las fronteras geográficas, ideológicas y culturales con el propósito de enaltecer el espíritu y formar una nueva generación de niños, poseedores de una mente elevada y receptiva a las expresiones más hermosas de la creación humana. DRA. AMANDA CÉSPEDES Neuropsiquiatra infanto-juvenil
El Teatro del Lago se ha convertido en poco tiempo en un referente para quienes trabajamos en el mundo de la educación y para los cientos y miles de alumnos y docentes beneficiados a través de cursos, becas y oportunidades de formación. La experiencia de los países y el conocimiento generado por la investigación educacional muestran con abundante evidencia que el arte es un componente esencial, insustituible, de una educación de calidad. Todas las niñas y niños y jóvenes de Chile deben tener la posibilidad de formarse en un entorno educativo donde el arte esté presente y sea parte activa de la apreciación del mundo y de la relación con la sociedad y los otros. El Teatro del Lago contribuye a construir esa posibilidad. JOSÉ JOAQUÍN BRUNNER Director Centro Políticas Comparadas en Educación (CPCE)
Re-DESCUBRIR la CREATIVIDAD Hoy día nuestro sistema educacional optó por el disciplinamiento de la abstracción, eficacia y la competitividad lo que ha llevado a repetir hasta el infinito las mismas acciones, manera de enseñar sólo porque han dado resultado en el pasado. No ha tomado en cuenta que la sociedad tal como la conocemos ya está sufriendo cambios radicales y que no conocemos el futuro que enfrentarán nuestros niños. Incentivar la CREATIVIDAD en los niños, desde la más temprana edad, significa ciertamente fomentar su capacidad de asombro, motivarlos a la curiosidad y a la imaginación, en definitiva, a explorar, para comprender, experimentar y descubrir, y así colaborar a construir el mundo que nos rodea. La Corporación Cultural Teatro del Lago define su misión como el lugar donde fomentar la Creatividad en la Educación a través de la Música y La Artes y lo están haciendo con resultados concretos en estos años de funcionamiento. Qué esperanzador mensaje para los que creemos que se puede educar para construir un mundo mejor. VERÓNICA ABUD CABRERA Directora Ejecutiva Fundación La Fuente www.fundacionlafuente.cl
Memoria Educación Creativa 2012 | 9
PALABRAS del público
10 | Memoria Educación Creativa 2012
“Sólo para agradecer la disposición, y la oportunidad que se les brindó a nuestros pequeños del 3º básico del Colegio. Dicen que estuvo maravilloso y se fueron altamente motivados!! ¡Muchas gracias! Carolina Mellado Directiva 3º básico Colegio Chileno Norteamericano, Puerto Montt
EDUVIDA FLAMENCO
“Experiencia increíble y agradeciendo la disposición de los músicos y el apoyo total de la organización de Teatro del Lago”. Jorge Andrés Contreras Parra
“De verdad una experiencia única: la música de Bach enseñada con todos sus significados y la alegría de ser recibido como uno más dentro de tan brillante orquesta. Todos estos años de esfuerzo han valido la pena”.
“Quiero felicitarlos por la hermosa orquesta sinfónica que deleité hoy con mi colegio. Fue maravilloso, realmente sorprendente”. María de los Ángeles Orellana. Colegio Robert Pace
EDUVIDA ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL
MUNICH - ODEON
Cristián Muñoz Luza.
MASTERCLASSES STUTTGART BACH
ACADEMY
Memoria Educación Creativa 2012 | 11
12 | Memoria Educación Creativa 2012
“Queremos agradecer el habernos facilitado Butacas Educativas para nuestro colegio. Estos beneficios nos hacen trabajar con más ahínco por la educación”. Caroll Mc Coll Directora Colegio Alemán de Puerto Varas
“Es inspirador ver la magia y la alegría que hay en ese lugar, la belleza y la alegría de cada rincón, de cada persona” Bárbara Agliati
BUTACAS
EDUCATIVAS
“El Camping ha sido una gran experiencia de aprendizaje, agradecemos todos los conocimientos entregados” “Sigo pensando en la combinación perfecta: ¡música, amistad, cultura, kuchen, volcanes y lago!”
“Agradecemos de corazón por estas oportunidades maravillosas que los niños vulnerables tienen de poder participar de estos hermosos eventos”.
“La verdad es que el Teatro nos ha venido a aportar y enriquecer el alma”.
Lorena Velásquez Directora Escuela Mario Pérez Navarro
TALLER TÉCNICO
“Fueron momentos especiales para cada participantes, un ambiente motivacional y un regalo virtuoso para la formación de ideales” Carlos Plagmann
MEYER SOUND
“Curso de calidad Internacional, increíble recepción y clases de altísimo nivel”
Profesor Colegio Alemán de Puerto Varas
“Quiero agradecer profundamente vuestra invitación a participar del programa EduVida del Teatro del Lago... para los niños del 4º B y 3º A de la Escuela Rural Alerce ha sido una experiencia que, estoy segura, jamás olvidarán”.
“Agradezco a Teatro del Lago por esta increíble oportunidad que nos dan de estudiar con tan magistrales maestros”
CMMC
INTERNACIONAL
Camila Salazar Cortés Profesora Escuela Rural Alerce
EDUVIDA
NICK KENDALL
“Es valioso poder asistir a estos espectáculos para las personas de Octay, que de otra forma no podrían asistir”.
“Se nota la experiencia y conocimientos de los talleristas”.
Isabel Fuentes Colegio San Vicente de Paul
CAMPING MUSICAL
Rodrigo Castellanos
TALLER TÉCNICO
EDUVIDA JAZZ
DE PRODUCCIÓN DE ESPECTÁCULOS
Memoria Educación Creativa 2012 | 13
14 | Memoria Educación Creativa 2012
CÍRCULO MUNDIAL DE AMIGOS CMA Nuestra labor educativa beneficia a más de
20.000 escolares
(43% de establecimientos municipales y 22% particulares subvencionados).
La Escuela de las Artes-Casa Richter de Teatro del Lago ofrece alrededor de 25 cursos y talleres a más de 350 alumnos de diferentes instrumentos, además de canto, coro y ballet, de los cuales el 45% se financia con becas de aportes privados. Su generoso aporte permite que niños y jóvenes accedan a disciplinas artísticas de excelencia en distintas áreas, descubriendo y desarrollando sus talentos.
Usted puede formar parte de esta iniciativa, como miembro del Círculo Mundial de Amigos (CMA) en una categoría.
Apadrinar a un niño... hace la diferencia.
¿Cómo aportar? MEMBRESÍA
BECA GRUPAL
APORTE
$100.000
CATEGORIA BRONCE
5O.000
CATEGORIA PLATA
100.000
CATEGORIA ORO
250.000
CATEGORIA PLATINUM
500.000
BECA INDIVIDUAL
APORTE MEDIANTE NOMBRE EN UNA BUTACA
800.000
$500.000
MEDIA BECA INDIVIDUAL
$250.000
MISIÓN CMA La misión del Círculo Mundial de Amigos (CMA) es reunir a personas, corporaciones y fundaciones de todo el mundo, que apoyen y se comprometan con la filosofía de Teatro del Lago y de su Escuela de las Artes-Casa Richter, así como también con su labor artística y educativa. ¡Lo invitamos a ser parte del Círculo Mundial de Amigos (CMA) de Teatro del Lago! Más información:
[email protected] Memoria Educación Creativa 2012 | 15
TESTIMONIOS
16 | Memoria Educación Creativa 2012
Los niños disfrutan de la música, sobre todo la clásica, y los efectos que provoca en ellos son notorios y muy positivos, con ella se van experimentando emociones y sentimientos, actuando sobre todas las áreas, estimulando la creatividad. Creo firmemente que contribuye a formar mejores personas, con pensamientos positivos, lo que a la larga se traduce en que los ayudará a enfrentar con una mirada diferente la vida. Enrique Cueto Vicepresidente Ejecutivo de LATAM Miembro del Círculo Mundial de Amigos (CMA)
Mi más sincero agradecimiento por haber otorgado la beca a nuestro representado Matías Almonacid, que tuvo la fortuna de empezar sus primeros pasos de aprendizaje en la casa Richter. Nosotros, como familia, estamos muy agradecidos por todo lo que él ha aprendido. Yo particularmente como padre, siento que mi hijo ha dado unos pasos gigantes en todo lo que respecta a su formación. Es increíble que a su corta edad ya pueda desarrollar la capacidad creativa de interpretar su entorno y aplicarlo, estamos convencidos que ninguna otra institución educativa de Frutillar está preparada para lograr estos objetivos. De manera que los felicito por su labor y esperamos que continúe por muchos años más. Cesar Almonacid Filgueira Beneficiario con beca de CMA
Para mí el ballet es muy importante, porque ahora ya no me da tanta vergüenza presentarme delante de la gente y cuando voy a la casa Richter y empiezo a bailar me siento como si estuviera danzando con los mejores bailarines en el escenario, que me hayan dado esta beca ha sido una de las mejores cosas que me han pasado en mi vida, muchas gracias. Bárbara Alarcón Beneficiaria con beca de CMA
Quisiera agradecer la posibilidad que le dieron a mi hija Bárbara de aprender Ballet en Casa Richter, gracias a la beca que fue otorgada por ustedes por segundo año consecutivo. Si no fuera por esto ella no habría podido acceder a este curso ya que nuestras posibilidades económicas no nos permiten cancelar el total de la mensualidad. El Ballet a mi hija le ha ayudado mucho a ser más perseverante, también lo que me tiene más contenta es que ha aprendido a concentrarse cosa que antes le costaba mucho, ahora cuando tiene pruebas o disertaciones de la escuela, llega a la casa y estudia bailando así se concentra mucho, lee un poco de materia y baila repitiendo lo leído, esta es la mejor forma que ha encontrado ella para estudiar y le ha dado muy buenos resultados. Atentamente y nuevamente muchas gracias. Cynthia González Mamá de Bárbara
Memoria Educación Creativa 2012 | 17
18 | Memoria Educación Creativa 2012
PROGRAMAS EDUCATIVOS
Butacas Educativas EduVida Cursos Magistrales Talleres Técnicos Talleres de Innovación Pedagógica Concurso Anual “Inspírame” Guardería Creativa
Memoria Educación Creativa 2012 | 19
20 | Memoria Educación Creativa 2012
BENEFICIARIOS Programas Educativos Teatro del Lago
1. Butacas Educativas El objetivo de este programa es que niños y jóvenes se acerquen a las actividades artísticas que se desarrollan en Teatro del Lago, a través de tickets libres de costo, destinados a los estudiantes, para que conozcan los lenguajes de la música, el teatro y la danza, disciplinas que aportan al desarrollo de su creatividad.
Actividades 2011-2012: La Temporada Artística 2011-2012 se desarrolló en torno a nueve ciclos: Cumbres, Conciertos, Cine, Ciclo Familiar, Música Popular, Educación/Casa Richter, Move, Words y Exposiciones, actividades que llenaron de color y arte a Frutillar y a la Región de los Lagos. Espectáculos como la ópera “La Flauta Mágica” de W.A. Mozart, dirigida por Pedro Pablo Prudencio con régie de Christian Boesch; el Festival Latinoamericano con los músicos Pascuala Ilabaca, Javiera Parra y Daniel Muñoz, el Concierto y las Clases Magistrales de la Stuttgart Bach Academy, dirigidas por el célebre músico y embajador de Bach en el mundo, el maestro Helmuth Rilling; la presentación del grupo nacional Congreso, el Ballet Metropolitano de Buenos Aires dirigido
TEMPORADA
2011-2012
10.744 Cupos ofrecidos
85 10
Instituciones participantes ciudades
por Leonardo Reale e importantes orquestas como la Youth Orchestra of the Americas (YOA) y la Orquesta Juvenil de Munich-Odeon deleitaron a niños y jóvenes, quienes tuvieron la oportunidad de asistir a ellos gracias al programa de Butacas Educativas de Teatro del Lago.
Instituciones participantes Temporada 2011-2012: Academia de Danza Claudia Bravo, Puerto Varas Academia de Danza Cristina Ortega, Puerto Montt Academia de Música, Puerto Varas Aldeas SOS, Puerto Varas Alianza Francesa, Osorno Banda Instrumental Emilio Luppi, Frutillar Biblioteca Municipal, Frutillar Carabineros de Chile, Frutillar Centro Comunitario Pantanosa, Frutillar Club de Adulto Mayor de Puerto Montt, Puerto Montt Club de Adulto Mayor Vermont - Vista Hermosa, Frutillar Colegio Alemán de Osorno, Osorno Colegio Alemán de Puerto Varas, Puerto Varas Colegio Alianza Austral, Coyhaique Colegio Artístico Santa Cecilia, Osorno Colegio Domingo Santa María, Puerto Montt Colegio Francés, Concepción Colegio Felmer Niklitschek, Puerto Varas Colegio Germania, Puerto Varas Colegio Green College, Frutillar Colegio Inmaculada Concepción, Puerto Varas Colegio Madre Dios, Frutillar Colegio de Puerto Varas, Puerto Varas Colegio Pumahue, Puerto Montt Colegio San Francisco Javier, Puerto Montt Colegio San Miguel de Calbuco, Calbuco Colegio San Vicente de Paul, Puerto Octay Complejo Educacional Monseñor Guillermo Hartl, Pitrufquén
Conservatorio Nacional Regional De Rueil-Malmaison (Francia) Coro Polifónico Municipal, Frutillar Corporación de Adelanto Amigos, Panguipulli Edith Cowen University de Perth (Australia) Escuela Artística Armando Dufey, Temuco Escuela Arturo Alessandri Palma, Frutillar Escuela Bernardo Philippi, Frutillar Escuela Claudio Matte, Frutillar Escuela de Cultura y Difusión Artística Claudio Arrau, Chillán Escuela de las Artes - Casa Richter, Frutillar Escuela de las Artes de Coyhaique, Coyhaique Escuela de Música de Paraná (Argentina) Escuela Eduardo Frei Montalva, Lontué-Ñuble Escuela Experimental de Música Jorge Peña Hen, La Serena Escuela Los Linares de Casma, Casma Escuela Mario Pérez Navarro, Frutillar Escuela Pellinada, Puerto Octay Escuela Río Negro, Río Negro Essal Fundación Mustakis, Santiago Homeschooling Jardín de Cristal Humboltdt University (Alemania) Instituto Alemán De Frutillar, Frutillar Instituto Profesional de Osorno, Osorno Jardín Infantil Blanca Nieves, Valdivia Jardín Infantil Frutillita, Frutillar Liceo Industrial Chileno Alemán, Frutillar Liceo Isidora Zegers, Puerto Montt
Liceo Punta De Rieles, Los Muermos Organización De Padres y Amigos de la Orquesta Infantil y Juvenil, Frutillar Orquesta de Cámara de Valdivia, Valdivia Orquesta Sinfonía Del Lago, Frutillar Orquesta Sinfónica de Chile, Santiago Osorno College, Osorno Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago Programa Adulto Mayor Calbuco, Calbuco Proyecto Semilla, Puerto Varas Residencia Familiar Vicente Pérez Rosales, Puerto Montt Saint Paul College, Llanquihue Scuola Italiana Servicio Nacional de Menores, Puerto Montt Seremi de Educación Servicio Paz y Justicia, Frutillar Teletón Universidad Austral de Chile Universidad de Concepción, Concepción Universidad de los Andes (Colombia) Universidad de Los Lagos, Osorno Universidad de Santiago de Chile, Santiago Universidad de Talca, Talca Universidad de Temuco, Temuco Universidad Tecnológica de Chile (Inacap) Universidad San Sebastián Vecinos de Frutillar Vecinos de Puerto Octay Vecinos de La Unión
Memoria Educación Creativa 2012 | 21
Programas Educativos Teatro del Lago
1. Butacas Educativas Espacio geográfico abarcado por el programa: Santiago 5% Otros 25%
Instituciones participantes por Ciudad
Temuco 2% Osorno 7%
Comuna | Nº de Colegios
Puerto Octay 4%
Calbuco 2% Puerto Montt 13%
Frutillar 27%
4 2 6 3 23 9 11 2 25
Puerto Varas 11%
Organización Cultural 2% Institución Social 7%
Orquesta 4% Educación Municipal 15%
Entidad Gubernamental 5% Institución Cultural 8% Institución Comercial 2%
Educación Particular 26%
Fundación 2% Formación Profesional 13% Educación Pre-Escolar 4%
22 | Memoria Educación Creativa 2012
Santiago Temuco Osorno Puerto Octay Frutillar Puerto Varas Puerto Montt Calbuco Otros
Educación Paticular Subvencionada 12%
Instituciones participantes por Tipo Tipo de Institución | Cantidad de Instituciones Participantes Educación Municipal Educación Particular Educación Particular - Subvencionada Educación Pre-Escolar Formación Profesional Fundación Institución Comercial Institución Cultural Entidad Gubernamental Institución Social Organización Cultural Orquesta
13 22 10 3 11 2 2 7 4 6 2 3
Memoria Educación Creativa 2012 | 23
BENEFICIARIOS TEMPORADA
Programas Educativos Teatro del Lago
2011-2012
2. EduVida
6.009
Cupos ofrecidos
El programa EduVida tiene como objetivo acercar a las personas a los procesos de creación artística, viviendo las diferentes disciplinas de manera emotiva, única y cercana. EduVida está especialmente enfocado a niños de 3º y 4º básico y a jóvenes de 1º y 2º medio, pero además se abren espacios para que toda la comunidad pueda enriquecerse con esta experiencia.
89 18
Instituciones participantes ciudades
Actividades 2011-2012: EduVida Música. Nick Kendall (violín, EE.UU.), Gabriel Cabezas (violonchelo, EE.UU.), Liza Chung (piano, Corea-Chile). 23 de noviembre 2011 | Espacio Tronador-Sala Nestlé | 1.178 cupos ofrecidos.
EduVida 2 Percusión y Canto. Vasti Michel (canto y percusión, Chile), Patricio Rojas (contrabajo, Chile), Luis Barrueto (percusión, Chile). 12 y 13 de abril 2012 | Anfiteatro Lago Llanquihue | 1.100 cupos ofrecidos.
EduVida Jazz Patagonia. Paquito D’Rivera (clarinete, Cuba), Fareed Haque (guitarra, Chile-Pakistán).
18 de julio 2012 | Espacio Tronador-Sala Nestlé | 1.178 cupos ofrecidos.
EduVida Música de Cámara. Carlos Miguel Prieto (director, México), Youth Orchestra of the Americas (YOA) (músicos de más de 20 países de Latinoamérica). 25 de julio 2012 | Anfiteatro Lago Llanquihue | 275 cupos ofrecidos.
EduVida Sinfónico. Orquesta Juvenil de Munich-Odeon (Alemania), Julio Doggenweiler (director, Alemania-Chile). 6 de agosto 2012 | Espacio Tronador-Sala Nestlé | 1.178 cupos ofrecidos.
EduVida 2 Flamenco. Carola Cussen (bailaora, Chile).
3 y 4 de octubre 2012. | Anfiteatro Lago Llanquihue | 1.100 cupos ofrecidos.
Instituciones participantes Temporada 2011-2012: Academia de Música, Puerto Varas Aequalis Aldeas SOS, Puerto Varas Alianza Francesa, Osorno Banda Zapatijazz, Puerto Varas Big Band Escuela de Cultura Arte y Difusión Artística, Puerto Montt Centro Melipulli, Puerto Montt Colegio Alemán de Puerto Varas, Puerto Varas Colegio Arriarán Barros, Puerto Montt Colegio Chileno Norteamericano, Puerto Montt Colegio Claudio Arrau, Panguipulli Colegio Cumbres, Santiago Colegio Domingo Santa María, Puerto Montt Colegio El Sembrador, Santiago Colegio Emprendedor, Osorno Colegio Federico Ozanam, Puerto Montt Colegio Green College, Frutillar Colegio Highlands, Santiago Colegio Inglés, Purranque Colegio Inmaculada Concepción, Puerto Varas Colegio La República Colegio Lafquén Montessori, Puerto Montt Colegio Madre de Dios, Frutillar Colegio Manquehue, Santiago Colegio María Alvarado Garay, Panguipulli Colegio Monte Tabor, Santiago Colegio Nuestra Señora del Camino, Santiago Colegio Puerto Varas, Puerto Varas Colegio Pumahue, Puerto Montt Colegio Robert Pace, Puerto Montt 24 | Memoria Educación Creativa 2012
Colegio Sagrado Corazón, Rancagua Colegio Saint George, Los Ángeles Colegio Salesiano, Puerto Montt Colegio San Francisco Javier, Puerto Montt Colegio San Miguel, Calbuco Colegio San Vicente de Paul, Puerto Octay Colegio Suizo, Santiago Corporación de Adelanto Amigos, Panguipulli Cruz Roja, Frutillar Edith Cowen University de Perth (Australia) Escuela Arturo Alessandri Palma, Frutillar Escuela Bernardo O`Higgins, Calbuco Escuela Claudio Arrau, Panguipulli Escuela Claudio Matte, Frutillar Escuela de las Artes - Casa Richter, Frutillar Escuela El Maitén, La Unión Escuela Especial San Agustín, Frutillar Escuela Hospitalaria, Puerto Montt Escuela Integrada Juan Pablo II, Maullín Escuela José Manuel Balmaceda, Calbuco Escuela Los Linares de Casma, Casma Escuela Los Ulmos, Los Muermos Escuela Mario Pérez Navarro, Los Bajos Escuela La Colina, Puerto Montt Escuela Kimun Lawal, Alerce Escuela Rayen Quitral, Puerto Montt Escuela Rural Alerce, Alerce Escuela Rural Los Pellines, Llanquihue Escuela Vicente Pérez Rosales, Frutillar Instituto Alemán, Frutillar
Instituto Profesional La Araucana Fundación Coanil Jardín Infantil Los Pececitos, Los Ángeles Jardín Infantil “Castillito” Liceo Altamira, Panguipulli Liceo Fernando Santiván, Panguipulli Liceo Francisco Coloane, Castro Liceo Francisco Vidal Gormaz, Maullín Liceo Holanda, Llanquihue Liceo Ignacio Carrera Pinto, Frutillar Liceo Industrial Chileno Alemán, Frutillar Liceo Naciones Unidas, Puerto Montt Liceo Pedro Aguirre Cerda, Puerto Varas Liceo San José Liceo Técnico Profesional Bosque Nativo, Puerto Montt Orfeón El Despertar, Ancud Orquesta Infantil Colegio Domingo Santa María, Puerto Montt Orquesta Sinfonía del Lago, Frutillar Proyecto Semilla, Puerto Varas Santiago College, Santiago Servicio Paz y Justicia Teletón The Grange School, Santiago Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago Universidad Austral de Chile Universidad de Los Lagos, Osorno Universidad de Playa Ancha, Valparaíso Universidad San Sebastián Vecinos de Frutillar
Espacio geográfico abarcado por el programa:
Otros 16%
Santiago 11%
Panguipulli 7% Osorno 4%
Calbuco 3% Maullín 2%
Puerto Octay 1%
Frutillar 18%
Puerto Montt 23% Alerce 2%
Llanquihue 2% Puerto Varas 9%
Institución Social 5% Entidad Gubernamental 2% Orquesta 2% Institución Deportiva 1% Educación Institución Cultural 3% Municipal 33% Fundación 2% Formación Profesional 8% Educación Pre-Escolar 2%
Educación Paticular - Subvencionada 19%
Instituciones participantes por Ciudad Ciudad | Cantidad de Instituciones
Castro 2%
Educación Particular 23%
Santiago Panguipulli Osorno Puerto Octay Frutillar Llanquihue Puerto Varas Alerce Puerto Montt Maullín Calbuco Castro Otros
10 6 3 1 16 2 8 2 20 2 3 2 14
Instituciones por Tipo Tipo de Instituciones | Cantidad de Instituciones Participantes Educación Municipal Educación Particular Educación Particular - Subvencionada Educación Pre-Escolar Formación Profesional Fundación Institución Cultural Institución Deportiva Entidad Gubernamental Institución Social Orquesta
29 20 17 2 7 2 3 1 2 4 2
Memoria Educación Creativa 2012 | 25
26 | Memoria Educación Creativa 2012
BENEFICIARIOS TEMPORADA
Programas Educativos Teatro del Lago
2011-2012
3. Cursos Magistrales Músicos de renombre provenientes de todas partes del mundo se congregan en Teatro del Lago. Ellos entregan sus conocimientos a intérpretes profesionales que vienen de todo el continente buscando perfeccionarse artísticamente. El Teatro cobra vida, y la música suena en todos sus rincones. Una acústica de primer nivel, y un paisaje soñado son el escenario perfecto para esta experiencia única.
106
Participantes
22
Instituciones participantes
17comunas,3países
Actividades 2011-2012:
8º Camping Musical. Fabio Costa (director artístico, Brasil), Juan Manuel Vázquez (violín, Cuba), Penélope Knuth (viola, EE.UU.), Alejandro Barría (violonchelo, Chile), Sebastián Espinosa (contrabajo, Chile). 3 a 15 de enero 2012 | 38 participantes.
7ª Jornadas de Guitarra Clásica. Carlos Pérez (director, Chile), Humberto Amorim (guitarra, Brasil), Patricio Araya (guitarra, Chile), Piraí Vaca (guitarra, Bolivia), Román Viazoskiy (guitarra, Ucrania), Franco Bonino (fagot, Chile). 16 al 20 de mayo 2012 | 34 participantes.
2º Curso Magistral de Música de Cámara Internacional. Jaques Ammon-Philippi (director artístico, piano, Universidad de Lüebeck, Alemania), Sophie Heinrich (violín, Universidad de Lüebeck, Alemania), Wolfgang Boettcher (ex Primer violonchelo de la Orquesta Filarmónica de Berlín, Alemania), Andreas Wittmann (Oboísta de la Orquesta Filarmónica de Berlín, Alemania), Markus Stockhausen (trompeta e improvisación, Alemania), Tara Bouman (clarinete y yoga, Holanda). 25 de febrero al 03 de marzo 2012 | 2012. 32 participantes.
Instituciones participantes Temporada 2011-2012:
Colegio Felmer Niklitschek, Puerto Varas Colegio Francés, Concepción Colegio San Vicente De Paul, Puerto Octay Conservatorio Nacional Regional De Rueil-Malmaison (Francia) Escuela Artística Armando Dufey, Temuco Escuela de Cultura y Difusión Artística Claudio Arrau, Chillán Escuela de Música de Paraná (Argentina) Escuela Experimental de Música Jorge Peña Hen, La Serena Escuela de las Artes-Casa Richter, Frutillar Escuela de las Artes de Coyhaique, Coyhaique Universidad Humboldt (Alemania) Instituto Alemán, Frutillar Instituto Profesional de Osorno, Osorno Orquesta de Cámara de Valdivia, Valdivia Orquesta Sinfónica de Chile, Santiago Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago Universidad Austral de Chile Universidad de Concepción, Concepción Universidad de los Andes (Colombia) Universidad de los Lagos Universidad de Talca Universidad Mayor
1º Masterclasses Stuttgart Bach Academy. Helmuth Rilling (fundador y director Stuttgart Bach Academy, Alemania). 10 y 11 de mayo 2012 | 34 participantes.
Memoria Educación Creativa 2012 | 27
Programas Educativos Teatro del Lago
3. Cursos Magistrales Espacio Geográfico abarcado por el programa:
Paraguay 1% Alemania 3% Argentina 2% Punta Arenas 2% La Serena 1% Coquimbo 1% Coyhaique 3% Valparaíso 1% Puerto Montt 5% Los Muermos 1%
Educación Particular 9%
Santiago 43%
Puerto Varas 3%
Institución Cultural 32%
Frutillar 8%
Educación Paticular - Subvencionada 18%
Puerto Octay 2% Entre Lagos 1% Osorno 3%
Formación Profesional 41%
Valdivia 5% Temuco 3% Concepción 12%
Chillán 1%
Personas Participantes por Espacio Geográfico
Instituciones participantes por Tipo
Ciudad | País | Cantidad de Participantes
Tipo de Instituciones | Cantidad de Participantes
La Serena Coquimbo Valparaíso Santiago Chillán Concepción Temuco Valdivia Osorno Entre Lagos Puerto Octay
1 1 1 46 1 13 3 5 3 1 2
28 | Memoria Educación Creativa 2012
Frutillar Puerto Varas Los Muermos Puerto Montt Coyhaique Punta Arenas Alemania Paraguay Argentina
9 3 1 5 3 2 3 1 2
Educación Particular Educación Particular - Subvencionada Formación Profesional Institución Cultural
2 4 9 7
Memoria Educación Creativa 2012 | 29
Programas Educativos Teatro del Lago
BENEFICIARIOS TEMPORADA
2011-2012
4. Talleres Técnicos Los Talleres Técnicos surgen como una iniciativa que busca difundir y perfeccionar el quehacer de los productores de espectáculos de la comuna y la región. Son productores y técnicos de primer nivel que toman el rol de educadores, y entregan los conocimientos que les han dado sus años de experiencia.
53 Participantes 15 Instituciones 7 Comunas
Instituciones participantes Temporada 2011-2012:
Actividades 2011-2012: Curso Meyer “Fundamentos del Diseño de Sistemas de Sonido” Oscar Barrientos (Instructor Meyer Sound Laboratories Inc., México). 12 al 16 de diciembre 2011 | Espacio Tronador-Sala Nestlé | 19 participantes.
2º Taller de Producción Técnica de Espectáculos. Mario Soave (director técnico de Teatro del Lago, Venezuela), Loretta Nass (sonidista, Chile). 7 y 8 de mayo 2012 | Salón Calbuco | 34 participantes.
30 | Memoria Educación Creativa 2012
Agrupación Social La Resistencia Banco Estado Centro Cultural Casa Pauly Colegio Madre de Dios, Frutillar Colegio San Vicente de Paul, Puerto Octay Corporación de Adelanto Amigos de Panguipulli, Panguipulli Extensión Centro Arte Alameda, Santiago Ilustre Municipalidad de Frutillar, Frutillar Ilustre Municipalidad de Puerto Octay, Puerto Octay Liceo Industrial Chileno Alemán, Frutillar Orquesta de Cámara de Valdivia, Valdivia Centro Cultural Rosa de los Vientos, Puerto Varas Teatro del Lago, Frutillar Universidad Austral de Chile Corporación Cultural, Puerto Montt
Espacio geográfico abarcado por el programa:
Puerto Montt 6%
Santiago 4% Panguipulli 2%
Puerto Varas 6%
Valdivia 15%
Universidades 7% Orquesta 7% Municipalidades 13%
Puerto Octay 5%
Frutillar 62%
Colegios 20% Institución Cultural 53%
Instituciones participantes por Ciudad Comuna | Cantidad de Participantes Santiago Panguipulli Valdivia Puerto Octay Frutillar Puerto Varas Puerto Montt
2 1 8 3 33 3 3
Instituciones participantes por Tipo Tipo de Institución | Cantidad de Participantes Institución Cultural Colegios Municipalidades Orquesta Universidades
8 3 2 1 1
Memoria Educación Creativa 2012 | 31
32 | Memoria Educación Creativa 2012
Programas Educativos Teatro del Lago
5. Concurso Anual “Inspírame...” Cada año invitamos a participar a los estudiantes de la Región de Los Lagos de un concurso literario y de dibujo. Este año, la inspiración vino del Premio Nobel Pablo Neruda. Los participantes hicieron volar su imaginación y se acercaron a la creación artística inspirándose en la obra de este inmortal poeta chileno.
BENEFICIARIOS TEMPORADA
2011-2012
254 11 4
Participantes Instituciones Comunas
Actividades 2011-2012: Concurso “Inspírame... a escribir un poema Pablo Neruda” Del 8 de junio al 8 de agosto | Teatro del Lago | 62 participantes.
Concurso “Inspírame... a pintar un dibujo Pablo Neruda” Del 8 de junio al 8 de agosto | Teatro del Lago | 144 participantes.
Premiación Concurso Anual “Inspírame... Pablo Neruda” 8 de septiembre | Anfiteatro Lago Llanquihue | 48 participantes.
Instituciones participantes Temporada 2011-2012:
Colegio Inmaculada Concepción, Puerto Varas Colegio Inmaculado Corazón de María, Puerto Varas Colegio Puerto Varas, Puerto Varas Colegio San Francisco Javier, Puerto Montt Escuela Arturo Alessandri Palma, Frutillar Escuela Carlos Springer, Frutillar Escuela de Chiloé, Puerto Montt Escuela la Colina, Puerto Montt Instituto Alemán de Frutillar, Frutillar Instituto Alemán de Puerto Montt, Puerto Montt Jardín de Cristal Homeschooling, Frutillar
Memoria Educación Creativa 2012 | 33
Programas Educativos Teatro del Lago
5. Concurso Anual “Inspírame...” Espacio geográfico abarcado por el programa:
Puerto Varas 17% Frutillar 42%
Educación Municipal 25%
Educación Municipal 42 % Puerto Montt 33%
Educación Particular 33% Osorno 8%
Instituciones participantes por Ciudad
Instituciones participantes por Tipo
Comuna | Cantidad de Participantes
Tipo de Instituciones | Cantidad de Participantes
Frutillar Osorno Puerto Montt Puerto Varas
5 1 4 2
34 | Memoria Educación Creativa 2012
Educación Municipal Educación Particular Educacion Particular-Subvencionada
4 4 3
Memoria Educación Creativa 2012 | 35
Programas Educativos Teatro del Lago
BENEFICIARIOS TEMPORADA
6. Talleres de Innovación Pedagógica: Creemos que nunca es tarde para adquirir nuevos conocimientos, y esto de la mano de nuestra misión de mejorar la calidad de vida a través de la música y las artes, nos presentó como desafío iniciar un nuevo programa dentro de la oferta educativa de Teatro del Lago: Talleres específicos sobre innovación pedagógica, destinados tanto a profesores como a apoderados y público general, que piensan, al igual que nosotros, que la educación con creatividad es la mejor herramienta que podemos entregar a las nuevas generaciones.
Actividades 2011-2012: Taller “Déficit atencional: síntomas, causas y ayuda sencilla” Frieder Haas (terapeuta ocupacional, Alemania). 24 de marzo 2012 | Anfiteatro Lago Llanquihue | 124 participantes.
Taller “Las dimensiones de los procesos de la educación temprana o qué tiene que ver la pedagogía con esquiar” Dr. Alban Schraut LBI (charlista, Alemania). 25 de marzo 2012 | Anfiteatro Lago Llanquihue | 51 participantes.
Instituciones participantes Temporada 2011-2012:
Colegio Alemán de Puerto Varas, Puerto Varas Colegio Grupo Escolar, Puerto Varas Colegio Inglés, Purranque Colegio Inmaculada Concepción, Puerto Varas Colegio Lafquén Montessori, Puerto Montt Colegio Los Alerces, Puerto Varas Colegio Puerto Varas, Puerto Varas Colegio San Andrés Escuela Arturo Alessandri Palma, Frutillar Escuela de las Artes - Casa Richter, Frutillar Escuela Especial San Agustín, Frutillar Instituto Alemán de Frutillar. Frutillar Instituto de Formación Profesional La Araucana Jardín Infantil Blancanieves, Valdivia Junta Nacional de Jadines Infantiles (Junji) Universidad Austral de Chile Universidad Tecnológica de Chile (Inacap) Universidad San Sebastián
36 | Memoria Educación Creativa 2012
2011-2012
175 18 11
Participantes Instituciones Comunas
Espacio geográfico abarcado por el programa:
Institución Cultural 6% Puerto Montt 7% Alerce 1% Los Muermos 9%
Los Ángeles 5% Valdivia 4% Osorno 6% Purranque 1%
Puerto Varas 12%
Educación Municipal 17% Formación Profesional 22% Educación Particular 11%
Frutillar 52% Entidad Gubernamental 6%
Fresia 2%
Educación Pre - Escolar 5%
Educación Particular Subvencionado 33%
Participantes por Comuna
Instituciones participantes por Tipo
Comuna | Cantidad de Participantes
Tipo de Instituciones | Cantidad de Participantes
Los Angeles Valdivia Osorno Purranque Frutillar Fresia Puerto Varas Los Muermos Alerce Puerto Montt Coyhaique
4 3 5 1 45 2 10 8 1 6 1
Educación Municipal Educación Particular Educación Particular Subvencionado Educación Pre - Escolar Entidad Gubernamental Formación Profesional Institución Cultural
3 2 6 1 1 4 1
Memoria Educación Creativa 2012 | 37
GUARDERÍA creativa
38 | Memoria Educación Creativa 2012
Memoria Educación Creativa 2012 | 39
40 | Memoria Educación Creativa 2012
Programas Educativos Teatro del Lago
BENEFICIARIOS TEMPORADA
7. Guardería Creativa: La Guardería Creativa es un espacio que se diseñó pensando en las necesidades de niños entre 2 a 8 años de edad. Se encuentra a cargo de un equipo de profesionales compuesto por asistentes de párvulo y una artista visual. Incluye material didáctico y un sinfín de actividades que ayudan al desarrollo integral de los niños y niñas.
2011-2012
650 101
Beneficiarios Actividades
Esta iniciativa es liderada por la artista visual Paula Holmberg, y busca que los pequeños den rienda suelta a su imaginación y desarrollen su creatividad.
Actividades 2011-2012: La Guardería Creativa abre sus puertas en cada evento de Teatro del Lago, así las familias pueden vivir con total tranquilidad una experiencia artística de primer nivel. Mientras los más grandes disfrutan de algún espectáculo, los niños se recrean. La idea es que puedan jugar, disfrutar, crear y también aprender. Así dan vida a “obras de arte” en perfecta sintonía con el espectáculo del que están disfrutando sus padres.
Memoria Educación Creativa 2012 | 41
42 | Memoria Educación Creativa 2012
PROGRAMAS EDUCATIVOS Escuela de las Artes Casa Richter PreEscolar Juguemos a las Artes Cursos Anuales Ensambles Talleres de Invierno y Verano Becas Profesores Guardería de La Casa
Memoria Educación Creativa 2012 | 43
44 | Memoria Educación Creativa 2012
Programas Educativos Escuela de las Artes - Casa Richter
BENEFICIARIOS TEMPORADA
1. PreEscolar Juguemos a las Artes
2011-2012
17 Participantes
Se basa en el programa nacional del Mineduc y se apoya -entre otros- en los programas artísticos de Teatro del Lago. Es guiado por dos educadoras de párvulos, dos asistentes, y tres artistas a disposición diaria para niños de 2, 3 y 4 años, además del pre-kinder.
De 2 a 5 años
El objetivo es fomentar la creatividad, acercando a los niños a la música y las artes. La idea es jugar y aprender, logrando de esta forma, que sean más felices, afectuosos y mejores ciudadanos para el mundo; que resuelvan sus problemas de manera creativa, y desarrollen una mayor sensibilidad frente a las múltiples manifestaciones artísticas.
Mª Soledad Navarrete, educadora de párvulos Macarena Lagos, asistente de párvulos María Carrillo, asistente de párvulos Ninette Hofmann, Iniciación Musical Konrad Naegeli, Iniciación Musical Paula Holmberg, arte infantil
educación
creativa que integra música y arte
Carola Wolf, Educadora de Párvulos
Memoria Educación Creativa 2012 | 45
BENEFICIARIOS TEMPORADA Programas Educativos Escuela de las Artes - Casa Richter
2. Cursos Anuales Desde su creación en 2007, Escuela de las Artes-Casa Richter se ha convertido en un espacio donde se desarrollan las disciplinas de los sentidos y del cuerpo, como la música y las artes visuales y escénicas. El objetivo es que las personas participen de una experiencia creativa y artística mejorando su calidad de vida y aportando a una sociedad más feliz, en beneficio del desarrollo integral de la región. Es así como también participan en ensayos y presentaciones en Teatro del Lago. El año 2012 se entregaron 131 becas.
2011-2012
28 Cursos ofrecidos 288 Inscritos procedentes de
10 ciudades Hasta 115 Km de distancia
131 Becados
gracias al Círculo Mundial de Amigos de Teatro del Lago (CMA)
Cursos 2012 Juguemos a la Música I | Ninette Hofmann y Konrad Naegeli (Iniciación musical, Alemania) | 5 participantes Juguemos a la Música II | Ninette Hofmann y Konrad Naegeli (Iniciación musical, Alemania) | 6 participantes Arte Infantil | Paula Holmberg (artista visual, Chile) | 3 participantes Flauta Traversa | Jorge Valdebenito (flautista, Chile) | 3 participantes Trompeta | José Ramón Domínguez (trompetista y percusionista, Cuba) | 2 participantes Piano | Pablo Morales (pianista, Chile) | 15 participantes Violín | Juan Manuel Vásquez (violinista, Cuba) | 14 participantes Violonchelo | Charles Brooks (violonchelista, Nueva Zelanda ) | 3 participantes Violonchelo | Hanna Loewen (violonchelista, Alemania) | 7 participantes Contrabajo | Verónica Solís (contrabajista, Chile) | 2 participantes Guitarra | Luis Carrillo (guitarrista, Chile) | 6 participantes Clarina | Ninette Hofmann. (pianista, Alemania) | 2 participantes Percusión | José Ramón Domínguez (trompetista y percusionista, Cuba) | 1 participante Canto | Maxiel Marchant (soprano, Chile), Enrique Quiroz (actor y pedagogo teatral, Chile) | 12 participantes Apreciación Musical | José Ramón Domínguez (trompetista y percusionista, Cuba) | 62 participantes Ballet Infantil | Rosita Barra (bailarina, Chile) | 8 participantes Ballet Primario | Rosita Barra (bailarina, Chile) | 11 participantes Ballet Básica | Rosita Barra (bailarina, Chile) | 8 participantes Ballet Elemental | Rosita Barra (bailarina, Chile) | 15 participantes Ballet Juvenil | Rosita Barra (bailarina, Chile) | 6 participantes Ballet Adulto | Rosita Barra (bailarina, Chile) | 10 participantes Movimiento y Aventura | Anke Knaak (educadora, Venezuela) | 2 participantes Pilates | Mara Holmes (kinesióloga, Chile) | 16 participantes Pintura | Katherina Hrdalo (artista plástica, Chile) | 5 participantes Grabado | Mónica Paz (artista plástica, Chile) | 5 participantes Práctica en Conjunto | Enrique Quiroz (actor y pedagogo teatral) | 6 participantes Alemán | Ninette Hofmann (pianista, Alemania) | 2 participantes
46 | Memoria Educación Creativa 2012
Espacio geográfico abarcado por el programa:
Personas participantes por Ciudad Comunas | Alumnos Inscritos Valdivia Osorno Entre Lagos Purranque Puerto Octay Frutillar Fresia Llanquihue Puerto Varas Puerto Montt
1 4 2 1 16 161 1 11 24 16
Valdivia 0% Entre Lagos 1% Puerto Varas 10% Puerto Octay 7%
Fresia 0% Purranque 0% Frutillar 68%
Puerto Montt 7% Osorno 2% Llanquihue 5%
Memoria Educación Creativa 2012 | 47
48 | Memoria Educación Creativa 2012
Programas Educativos Escuela de las Artes - Casa Richter
BENEFICIARIOS TEMPORADA
3. Ensambles
2011-2012
6 Ensambles 81 Participantes de 7 ciudades
En la Escuela de las Artes-Casa Richter creemos que las manifestaciones artísticas pueden y deben estar al alcance de todos quienes deseen aprender y mejorar sus habilidades, es por ello que cuenta con un sistema de becas y cursos grupales. Participar en coros, ensambles de guitarra y orquestas enseñan a los niños la importancia del trabajo en equipo, la constancia y la amistad.
Actividades 2012 Coro de Niños | Maxiel Marchant (soprano, Chile) | 30 participantes* Coro Familiar | Maxiel Marchant (soprano, Chile) | 17 participantes* Ensamble de Guitarras I | Luis Carrillo (guitarrista, Chile) | 5 participantes* Ensamble de Guitarras II | Luis Carrillo (guitarrista, Chile) | 8 participantes* Orquesta Vivaldi | Juan Manuel Vázquez (director, Cuba) | 6 participantes* Orquesta W. Amadeus Mozart | Juan Manuel Vázquez (director, Cuba) | 12 participantes*
* Todos los alumnos becados
Espacio Geográfico abarcado por el programa:
Puerto Varas 2% Puerto Octay 9% Puerto Montt 1%
Personas participantes por Ciudad
Entre Lagos 1%
Comunas | Cantidad Alumnos
Osorno 1%
Osorno Entre Lagos Puerto Octay Frutillar Llanquihue Puerto Varas Puerto Montt
Llanquihue 3%
1 1 7 67 2 2 1
Frutillar 83%
Memoria Educación Creativa 2012 | 49
Programas Educativos Escuela de las Artes - Casa Richter
4. Talleres de Invierno y Verano: Todos los años la Escuela de las Artes-Casa Richter ofrece una nutrida oferta de talleres pensado en compatibilizar el descanso propio de las vacaciones con el aprendizaje de distintas disciplinas artísticas.
BENEFICIARIOS TEMPORADA
2011-2012
15 Talleres 195 Participantes 17 Comunas
Según los últimos estudios realizados, el aprendizaje en horarios extra programáticos, ya sea durante las vacaciones u otros tiempos libres, en diferentes disciplinas, marcan una diferencia.
Actividades 2011-2012: Introducción a la Ópera para Niños | Mario Lobos (músico, Chile) | 9 al 13 de enero 2012 | 16 participantes Ballet Clásico | Macarena Montecino (bailarina, Chile), Maximiliano Ossandón (pianista, Chile) | 16 al 20 de enero 2012 | 40 participantes Taller de Ilustración | Carolina Durán (ilustradora, Chile) | 16 al 20 de enero 2012 | 15 participantes Arte en el Cine | Verónica Astudillo (directora de arte, Chile) | 16 al 20 de enero | 5 participantes Taller de Teatro Infantil | Compañía Circo da Silva (Brasil) | 19 de enero 2012 | 20 participantes Shibori | Inge Dusi (artista textil, Chile) | 23 al 28 de enero 2012 | 6 participantes Bailes de Salón | Tamara Kiriyak (profesora, Rusia) | 23 de enero al 10 de febrero 2012 | 16 participantes Curso Magistral de Canto para principiantes | Constanza Dörr (soprano, Chile), Maximiliano Ossandón (pianista, Chile) | 30 de enero al 3 de febrero 2012 | 8 participantes Hip Hop | Felipe Rivas (profesor, Chile), Nicolás Cancino (profesor, Chile) | 6 al 10 de febrero 2012 | 17 participantes Apreciación de la música para niños | Albena Drobeva (pianista, Bulgaria) | 6 al 10 de febrero 2012 | 11 participantes Taller Floral | Elsbeth König (florista, Chile) | 11 y 12 de febrero 2012 | 5 participantes Flamenco | Carola Cussen (bailaora, Chile) | 13 al 17 de febrero 2012 | 9 participantes Ballet para Niños | Carolina Munizaga (bailarina, Chile) | 20 al 24 de febrero 2012 | 7 participantes Taller de Grabado para Niños | Monica Paz (artista visual, Chile) | 17 al 20 de julio 2012 | 6 participantes Taller de Ilustración | Luisa Rivera (artista visual, Chile) | 23 al 27 de julio 2012 | 14 participantes
50 | Memoria Educación Creativa 2012
Espacio geográfico abarcado por el programa:
Personas participantes por Ciudad Comunas | Alumnos inscritos San Alfonso Lo Barnechea Huechuraba Las Condes Santiago La Unión Osorno Villa La Angostura Purranque Puerto Octay Frutillar Llanquihue Puerto Varas Los Muermos Puerto Montt Castro Coyhaique
1 1 4 1 20 2 14 1 8 2 106 2 24 1 9 1 1
Villa La Angostura 1% Castro 1% Coyhaique 1%
Santiago 10% San Alfonso 1% Purranque 4% Puerto Varas 12% Puerto Octay 1%
Frutillar 54%
Puerto Montt 5% Osorno 7% Llanquihue 1% Huechuraba 2% Lo Barnechea 1% Las Condes 1% La Unión 1% Los Muermos 1%
Memoria Educación Creativa 2012 | 51
52 | Memoria Educación Creativa 2012
Programas Educativos Escuela de las Artes - Casa Richter
BENEFICIARIOS TEMPORADA
5. Becas: Creemos firmemente que las limitaciones económicas no deben ser un obstáculo para potenciar habilidades para abrirse a un máximo de personas posibles. Por ello, los cursos de Escuela de las Artes-Casa Richter cuentan con un sistema de becas apoyado, como todas nuestras actividades educativas, por el Círculo Mundial de Amigos de Teatro del Lago (CMA).
2011-2012
56%
de participantes
becados
“El Arte de apoyar el Arte”
[email protected]
Memoria Educación Creativa 2012 | 53
Programas Educativos Escuela de las Artes - Casa Richter
6. Profesores
NINETTE HOFMANN
KONRAD NAEGELI
PAULA HOLMBERG
Alemana, Iniciación musical Recibe la Maestría de Música de Piano en Stuttgart, Alemania.
Guitarrista alemán Diploma Musical de Pedagogía en Música en la Universidad Hochschule Für Musik Würzburg.
Artista Visual chilena Estudio Artes Visuales y Fotografía en la Universidad de las Comunicaciones (UNIACC).
JORGE VALDEBENITO
JOSÉ RAMÓN DOMÍNGUEZ
PABLO MORALES
Flautista chileno Inicia sus estudios de Flauta traversa en la facultad de Artes de la Universidad de Chile.
Trompetista y percusionista cubano Instituto Superior de Arte (ISA) de la Habana, Cuba.
Pianista chileno Egresado de la facultad de Artes de la Universidad de Chile.
JUAN MANUEL VÁZQUEZ
HANNA LÖWEN
VERÓNICA SOLÍS
Violinista cubano Estudió en el Instituto Superior de Arte de la Habana, Cuba.
Violonchelista alemana Egresada del Conservatorio de Música Nümberg, Alemania.
Contrabajista chilena Estudio Contrajo y Dirección de Orquesta en el Conservatorio de Música de la Universidad Austral de Chile.
54 | Memoria Educación Creativa 2012
LUIS CARRILLO
MAXIEL MARCHANT
ROSITA BARRA
Guitarrista chileno Licenciado en Interpretación Musical mención en Guitarra de la Universidad Austral de Chile.
Soprano y directora de coros, chilena Realizó sus Estudios en Licenciatura en Música con mención en Canto y dirección Coral en la Universidad de Talca.
Bailarina chilena Realizó sus estudios de Danza Clásica en la Escuela de Arte de Valdivia.
ANKE KNAAK
MARA HOLMES
KATHERINE HRDALO
Educadora venezolana - alemana Diseñadora gráfica de profesión egresada del Instituto de Diseño de Caracas, Venezuela. Trabaja con niños en edades entre 2 a 6 años para el desarrollo motriz y creativo.
Kinesióloga chilena Egresada de la Universidad de Chile.
Artista Plástica chilena Licenciada en Artes en la Universidad de Chile.
MÓNICA PAZ
CHARLES BROOKS
ENRIQUE QUIROZ
Artista Plástica chilena Realizó sus estudios en la Universidad de Los Lagos.
Violonchelista neozelandés Con estudios de Diplomado en Música en el Conservatorio Queensland de la Universidad de Griffith, Brisbane, Australia.
Actor y Pedagogo Teatral chileno Con estudios de actuación y pedagogía teatral en la escuela de Teatro Facetas en Santiago. Memoria Educación Creativa 2012 | 55
56 | Memoria Educación Creativa 2012
Programas Educativos Escuela de las Artes - Casa Richter
BENEFICIARIOS TEMPORADA
7. Guardería: En la Escuela de las Artes-Casa Richter entienden la importancia de la familia, por eso los asistentes a sus cursos y talleres cuentan con una guardería especialmente acondicionada para atender a los más pequeños. Bajo el cuidado de personal profesional, los niños pueden esperar con juegos creativos mientras sus padres participan en alguna de nuestras actividades o llegan más tarde a retirarlos.
2011-2012
288 Beneficiarios Alumnos Casa Richter
[email protected]
Memoria Educación Creativa 2012 | 57
www.teatrodellago.cl/educacioncreativa www.planetatdl.cl
58 | Memoria Educación Creativa 2012
BENEFICIARIOS
DIFUSIÓN
TEMPORADA
2011-2012
1. Sitio Web Educación Creativa
28.481 Visitas
Gracias a la adjudicación de un Fondart Bicentenario, se ha desarrollado el sitio web Educación Creativa: www.teatrodellago.cl/educacioncreativa, un portal digital que busca acercar a los niños y jóvenes estudiantes a la música y a las artes, a través de todas las actividades artísticas y educativas que desarrolla Teatro del Lago. Por otra parte, éste deriva en el sitio Planeta TDL, www.planetatdl.cl, dedicado especialmente a la comunidad infanto-juvenil (6 a 15 años) para que aprendan jugando, experimentando y creando desde un medio tan actual y familiar para ellos, como es el mundo digital.
Espacio geográfico abarcado por el programa:
Visitas por País Chile Argentina Alemania EE.UU. Brasil España Bolivia Reino Unido Austria Panamá
España 0% Brasil 1% Bolivia 0% EE.UU. 1% Reino Unido 0% Alemania 2% Austria 0% Argentina 2% Panamá 0% Chile 93%
Memoria Educación Creativa 2012 | 59
60 | Memoria Educación Creativa 2012
BENEFICIARIOS
DIFUSIÓN
TEMPORADA
2011-2012
2. La Tecla
12.000 Ejemplares Repartidos en
Boletín informativo que cuenta ya con seis números. Se entrega en escuelas, liceos y colegios de la Región de Los Lagos. Su objetivo difundir nuestras actividades, así como entregar información sobre las diferentes disciplinas artísticas con contenidos creados especialmente para los niños. Así, los estudiantes pueden conocer más sobre el ballet, la música clásica, el flamenco y el jazz. También, junto a nuestro compromiso con la naturaleza, cada número incluye actividades que se pueden hacer con materiales reciclados además de juegos para estimular su creatividad.
10 Comunas
Osorno 5%
Instituciones por Ciudad
Valparaíso 5%
Comunas | Cantidad Instituciones Valparaíso Santiago Mulchén Osorno Purranque Frutillar Puerto Varas Puerto Montt Maullín Calbuco
1 3 1 1 1 10 1 1 1 1
Santiago 14% Mulchén 5% Purranque 5% Calbuco 5% Maullín 5% Puerto Montt 5%
Frutillar 47%
Puerto Varas 5%
Memoria Educación Creativa 2012 | 61
Total de Establecimientos participantes Temporada 2011-2012:
Academia de Danza Claudia Bravo, Puerto Varas Academia de Danza Cristina Ortega, Puerto Montt Academia Municipal de Música, Puerto Varas Academia Santa Rosa de los Vientos, Puerto Varas Aequalis Agrupación Social La Resistencia Aldeas SOS, Puerto Varas Banco Estado Banda Instrumental Emilio Luppi, Frutillar Banda ZapatiJazz, Puerto Varas Biblioteca Frutillar, Frutillar Big Band Escuela de Cultura, Puerto Montt Carabineros de Chile, Frutillar Casa Pauly, Puerto Montt Centro Comunitario Pantanosa, Frutillar Centro Melipulli, Puerto Montt Club de Adulto Mayor, Puerto Montt Club de Adultos Mayores Vermontt - Vista Hermosa, Frutillar Coanil Colegio Alemán de Osorno, Osorno Colegio Alemán Puerto Varas, Puerto Varas Colegio Alianza Austral, Coyhaique Colegio Alianza Francesa, Osorno Colegio Amancay, Lautaro Colegio Artístico Santa Cecilia, Osorno Colegio Chileno Norteamericano, Puerto Montt Colegio Cumbres, Santiago Colegio Domingo Santa María, Puerto Montt Colegio El Sembrador, Santiago Colegio Emprender de Osorno, Osorno Colegio Federico Ozanam, Puerto Montt Colegio Felmer Niklitschek, Puerto Varas Colegio Germania, Puerto Varas Colegio Green College, Frutillar Colegio Grupo Escolar, Puerto Varas Colegio Highlands, Santiago Colegio Inglés, Purranque Colegio Inmaculada Concepción, Puerto Varas Colegio La República Colegio Lafquen Montessori, Puerto Montt Colegio Los Alerces, Puerto Varas Colegio Madre de Dios, Frutillar Colegio Manquehue, Santiago Colegio Monte Tabor, Santiago Colegio Naciones Unidas, Puerto Montt Colegio Nuestra Señora del Camino, Santiago Colegio Puerto Varas, Puerto Varas Colegio Pumahue, Puerto Montt Colegio Robert Pace, Puerto Montt
62 | Memoria Educación Creativa 2012
Colegio Sagrado Corazón, Rancagua Colegio Saint George, Los Ángeles Colegio Saint Paul College, Llanquihue Colegio Salesiano, Puerto Montt Colegio San Andrés Colegio San Francisco Javier, Puerto Montt Colegio San Miguel, Calbuco Colegio San Vicente de Paul, Puerto Octay Colegio Santiago College, Santiago Colegio Suizo, Santiago Complejo Educacional Monseñor Guillermo Hartl, Pitrufquén Conservatorio Nacional Regional De Ruel-Maimaison (Francia) Corporación de Adelanto Amigos de Panguipulli, Panguipulli Corporación de Cultura de Puerto Montt Cruz Roja, Frutillar Edith Cowen University de Perth (Australia) Escuela de Cultura y Difusión Artística Claudio Arrau, Chillán Escuela Arturo Alessandri Palma, Frutillar Escuela Bernardo O’Higgins, Calbuco Escuela Bernardo Philippi, Frutillar Escuela Carlos Springer, Frutillar Escuela Claudio Matte, Frutillar Escuela de Chiloé, Puerto Montt Escuela de la Música Paraná (Argentina) Escuela de las Artes-Casa Richter, Frutillar Escuela El Maitén, La Unión Escuela Especial San Agustín, Frutillar Escuela Experimental de Música Jorge Peña Hen, La Serena Escuela Hospitalaria, Puerto Montt Escuela Integrada Juan Pablo II, Maullín Escuela José Manuel Balmaceda, Calbuco Escuela La Colina, Puerto Montt Escuela Los Linares de Casma, Casma Escuela Los Ulmos, Los Muermos Escuela Mario Pérez Navarro, Los Bajos Escuela Pellinada, Puerto Octay Escuela Kimun Lawal, Alerce Escuela Rayen Quitral, Puerto Montt Escuela Río Negro, Río Negro Escuela Rural Alerce, Alerce Escuela Rural Colegual, Llanquihue Escuela Rural Los Pellines, Llanquihue Escuela Vicente Pérez Rosales, Frutillar Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos S.A Fundación Mustakis, Santiago Hochschule Musik und Theater (Alemania) Humboldt University (Alemania) Instituto Alemán de Frutillar, Frutillar Instituto Alemán de Puerto Montt, Puerto Montt
Instituto Profesional La Araucana Jardín de Cristal Homeschooling Jardín Infantil Blancanieves, Valdivia Jardín Infantil Frutillita, Frutillar Jardín Infantil Los Pececitos, Los Angeles Jardín Infantil Castillito Jazz Band Liceo Francisco Coloane, Castro Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji) Liceo Altamira, Panguipulli Liceo Fernando Santiván Panguipulli Liceo Francisco Coloane, Castro Liceo Francisco Vidal Gormaz, Maullín Liceo Ignacio Carrera Pinto, Frutillar Liceo Isidora Zegers de Huneeus, Puerto Montt Liceo Pedro Aguirre Cerda, Puerto Varas Liceo Politécnico Holanda, Llanquihue Liceo Punta de Rieles, Los Muermos Liceo San José Liceo San Sebastián Liceo Técnico Profesional Bosque Nativo, Puerto Montt Liceo Industrial Chileno Alemán, Frutillar Municipalidad de Frutillar, Frutillar Municipalidad de La Unión, La Unión Municipalidad de Puerto Octay, Puerto Octay Orfeón El Despertar, Ancud Organización de Padres y Amigos de la Orquesta Infantil y Juvenil, Frutillar Orquesta de Cámara de Valdivia, Valdivia Orquesta Infantil Colegio Domingo Santa María, Puerto Montt Orquesta Sinfonía del Lago, Frutillar Osorno College, Osorno Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago Skretting Scuola Italiana Servicio Nacional de Menores (Sename), Puerto Montt Secretaria Regional Ministerial de Educación Servicio Paz y Justicia, Frutillar Teatro del Lago, Frutillar Teletón The Grange School, Santiago Universidad Adolfo Ibáñez Universidad Austral de Chile Universidad de Chile Universidad de Los Andes (Colombia) Universidad de Los Lagos, Osorno Universidad de Playa Ancha, Valparaíso Universidad de Temuco, Temuco Universidad Mayor Universidad San Sebastián Universidad de Santiago de Chile
19.852
BENEFICIARIOS
Beneficiarios Directos
Temporada 2011-2012
*No incluye beneficiarios Tecla y Visitas web Educación Creativa.
Argentina 1% Australia 1% Colombia 1%
Alemania 1% Punta Arenas 1% Coyhaique 1%
Chiloé 1% Castro 1% Calbuco 3% Maullín 1%
Francia 1% La Serena 1% Valparaíso 1% Santiago 7% Rancagua 1% Chillán 1% Angol 1% Temuco 1% Pitrufquén 1% Panguipulli 2% Valdivia 2%
60.333
Beneficiarios Directos Totales *Incluye beneficiarios Tecla y Visitas web Educación Creativa.
La Unión 1% Osorno 5% Río Negro 1% Purranque 1%
Puerto Octay 1%
Puerto Montt 26%
Frutillar 22%
Los Muermos 1% Alerce 1% Puerto Varas 9% Llanquihue 2%
Fresia 1%
Beneficiarios Totales por Lugar de Origen Proveniencia | Cantidad La Serena Valparaíso Santiago Rancagua Chillán Angol Temuco Pitrufquén Panguipulli Valdivia La Unión
1 1 10 2 2 1 2 1 3 3 1
Osorno Río Negro Purranque Puerto Octay Frutillar Fresia Llanquihue Puerto Varas Alerce Los Muermos Puerto Montt
7 1 1 2 32 1 3 13 2 2 38
Maullín Calbuco Castro Chiloé Coyhaique Punta Arenas Alemania Argentina Australia Colombia Francia
2 4 2 2 1 1 2 1 1 1 1
Memoria Educación Creativa 2012 | 63
BENEFICIARIOS Temporada 2011-2012 Espacio geográfico abarcado por los Programas
Beneficiarios Totales por Lugar de Origen Proveniencia | Cantidad La Serena Valparaíso Santiago Rancagua Chillán Angol Temuco Pitrufquén Panguipulli Valdivia La Unión
1 1 10 2 2 1 2 1 3 3 1
Osorno Río Negro Purranque Puerto Octay Frutillar Fresia Llanquihue Puerto Varas Alerce Los Muermos Puerto Montt
7 1 1 2 32 1 3 13 2 2 38
Beneficiarios Totales por tipo de Instituciones Tipo de Institución | Cantidad de Instituciones Participantes Educación Municipal Educación Particular Educación Particular - Subvencionada Educación Pre-Escolar Entidad Gubernamental Formación Profesional Institución Comercial Institución Cultural Institución Deportiva Institución Social Municipalidades Orquestas
64 | Memoria Educación Creativa 2012
36 24 20 5 5 14 4 16 1 13 3 6
Maullín Calbuco Castro Chiloé Coyhaique Punta Arenas Alemania Argentina Australia Colombia Francia
2 4 2 2 1 1 2 1 1 1 1
Municipalidades 2% Orquestas 4% Institución Social 9%
Educación Municipal 24%
Institución Deportiva 1% Institución Cultural 11% Institución Comercial 3%
Educación Particular 16%
Formación Profesional 10% Entidad Gubernamental 3% Educación Pre-Escolar 3%
Educación Paticular - Subvencionada 14%
Memoria Educación Creativa 2012 | 65
“El Arte de apoyar el Arte”
[email protected]
66 | Memoria Educación Creativa 2012