Transcript
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE HOUSTON Información sobre inmunizaciones - Departamento de Sanidad y Servicios Médicos 2006-2007 ¿Puede ser admitido un alumno aunque aún estén pendientes entregar a la escuela los expedientes de inmunizaciones? Si el alumno es transferido dentro de Texas o es un menor bajo la tutoría legal de una persona en actividad militar activa, puede ser inscrito provisionalmente por 30 días. Si el estudiante viene de fuera del Estado o está por entrar por primera vez a una escuela en Texas, se deben presentar expedientes inmunológicos al día para poder inscribirse. ¿Puede ser admitido a la escuela un estudiante que va hoy a una clínica y sólo recibe la primera serie de vacunas? Sí, porque recibe todas las vacunas que se le pueden suministrar en una sola visita. Sin embargo, el alumno debe recibir las demás vacunas tan pronto como sea médicamente permitido para poder permanecer en la escuela. ¿Qué expedientes o documentación son aceptados como prueba de las inmunizaciones? Se aceptan los expedientes firmados por un médico o la persona autorizada por este, un funcionario de salud pública o una escuela. ¿Pueden ser excluidos de la escuela los alumnos cuyas inmunizaciones se vencen durante el año escolar? Sí, como lo indica la ley, los estudiantes que no cumplen con los requisitos de inmunizaciones no califican para asistir a la escuela y deben ser excluidos hasta que cumplan con los requisitos necesarios. ¿Por cuánto tiempo se aceptan las excepciones por razones médicas? Por un año completo, a no ser que el médico especifique que el alumno tiene un impedimento médico de por vida. ¿Hay excepciones para cumplir la obligatoriedad de las inmunizaciones? Sí. Se permiten excepciones cuando existen contraindicaciones para cumplir con las inmunizaciones por razones médicas o de conciencia, incluyendo creencias religiosas. Los estudiantes que califican debido a estas razones deben presentar una declaración jurada (affidavits) según lo especifica la ley. ¿Puede ser admitido a la escuela un estudiante cuya prueba de tuberculina ha resultado positiva? Sí. El estudiante puede ser admitido si demuestra que tiene una cita pendiente para tomarse una radiografía o ha presentado un formulario de exención de la escuela. ¿Cuáles son los requisitos para la varicela (Chicken pox)? En el año escolar 2006-2007, los alumnos de todos los grados, desde pre-jardín de infancia hasta doceavo grado deben tener pruebas de haber recibido una dosis de la vacuna contra la varicela al cumplir un año de edad o después o deben presentar documentación confiable de haber padecido la enfermedad. La documentación puede ser: (1) una nota escrita por el médico o los padres o tutores legales del alumno que diga, “Por medio de la presente certifico que (Nombre del estudiante) tuvo varicela en (fecha exacta o aproximada) y no necesita vacunarse contra la enfermedad. (2) un comprobante de inmunidad serológica. *Nota: Si la primera dosis se recibió después de haber cumplido 13 años de edad, se requieren dos dosis. ¿Cuáles son los nuevos requisitos de vacunas para el año escolar 2006-2007? Ninguno. Sin embargo, se requieren dos dosis de vacunas para Hepatitis A para los estudiantes de 2 a 4 años de edad y de dos a cuatro dosis (dependiendo de la edad) de la vacuna para la Neumonía (Pneumococcal) para estudiantes desde dos meses hasta 4 años y once meses (59 meses) de edad. ¿Cuáles son los requisitos para la hepatitis B? Se exigen tres dosis de la vacuna contra hepatitis B a todos los alumnos desde pre-jardín de infancia hasta doceavo grado. ¿Necesita un estudiante de cinco años de edad tener la vacuna para influenza tipo B cuando se inscribe por primera vez en la escuela? No. La vacuna para influenza tipo B (Haemophylus Influenza, HIB) se exige a los niños de 15 meses a cuatro años de edad, a menos que le hayan suministrado la serie primaria de vacunas y el refuerzo a los 12 meses de edad o que exista documentación de antecedentes médicos validados por un médico que indique padecimiento de Influenza Hemofílus Tipo B después de haber cumplido dos años de edad. ¿Necesitan todos los estudiantes dos vacunas para la rubéola (Red Measles)? No. La primera dosis debe haberla recibido al cumplir un año de edad o poco tiempo después. La segunda puede ser suministrada por lo menos 28 días después de la anterior. Con el propósito de poder asistir a la escuela, la segunda dosis se requiere a los cinco años de edad. Sin embargo, se recomienda a los médicos que se adhieran a las normas de ACIP que recomiendan que la segunda dosis se dé a los cuatro años de edad. ¿Son aceptadas las vacunas recibidas antes de la edad indicada? Sí. Se consideran válidas las dosis administradas a cuatro días o menos de cumplir la edad requerida o del intervalo mínimo entre las dosis requeridas.