Transcript
Mexico C a rt es et In format ion s Touri sti q ues
www.visitmexico.com
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Accédez directement depuis le menu aux différents thèmes du guide.
Accédez aux différents centres d’intérêts en activant les logotypes et les annonces, les textes étant tous interactifs. DIVE PARADISE Scuba Diving in Cozumel Mexico since 1984
PADI GOLD PALM 5 STAR I.D.C. NAUI - SSI - NASDS UNIVERSAL REFERRALS NITROX DIVE TRAINING - all levels SPECIAL PACKAGES LARGEST FLEET OF BOATS ALL EQUIPPED WITH DAN OXYGEN COMPLETE RETAIL STORE
Main Store 602 R.E. Melgar (Next to Naval Base)
Phone: (01 987) 872 1007 Toll Free USA & CANADA: 1 800 308 5125
www.diveparadise.com E-mail:
[email protected]
Accès à l’index, les cartes correspondantes ou hôtels suggérés de n’importe quelle page.
Plan
Index
RESERVEZ ICI
H
Accédez depuis les cartes aux sites des différents prestataires de services.
Faîtes votre réservation en un seul click.
Souscrivez au PROGRAMME DESTINATIONS MEXIQUE et profitez de tous ses avantages.
1
DESTINATIONS MEXIQUE
Accès à voir les conditions météorologiques à cette époque, les sites archéologiques de tournée avec « Street View », profitez du Zoo avec une carte interactive, Découvrez les musées avec une visite virtuelle, appréciez les meilleurs photos et vidéos.
Suivez nous sur les réseaux sociaux et découvrez les informations, promotions, offres et nouvelles du milieu touristique. Profitez de nos différents reportages, entrevues, endroits insolites et particularités de tous les attraits qu’offre le Mexique. Be sure to follow us
I NDEX 1. Mexico. 2. Plan Métro et Metrobus. Météo Mexico. 3.
WTC Centre International de Congrès et Expositions. Pepsi Center. Posada Viena Hôtel. Marco Polo / Mexitours.
25. San Ángel. Édifices et Attraits Touristiques. 26. Églises. Musées San Ángel. 27. Plan San Ángel. 28. Coyoacán. Édifices et Attraits Touristiques.
4. Hôtel Misión Express. Radisson Hôtel Flamingos Ciudad de México. AMEVH. CONEXSTUR.
29. Édifices et Attraits Touristiques.
5. Condesa-Zona Rosa-Roma. Édifices et Attraits Touristiques. Musées.
31. Musées Coyoacán.
6. Musées en Condesa- Roma.
9. Attraits Touristiques.
34. Santa Fé. Plan de Santa Fé. 35. Autres Lieux D’Intérèt. Musées. 36. Autres Lieux D’Intérèt. Musées.
10. Musées Polanco-Lomas.
37. Autres Lieux D’Intérèt. Musées.
11. Musées Polanco-Lomas. 12. Musées Polanco-Lomas.
38. La Nature Dans la Ville.
13. Plan Polanco-Lomas. 14. Centre Historique. Édifices et Attraits Touristiques.
32. Plan de Coyoacán. 33. Expo Bancomer Santa Fé.
7. Plan Condesa-Zona Rosa-Roma. 8. Polanco-Lomas. Édifices et Attraits Touristiques.
30. Églises. Musées Coyoacán.
39. La Nature Dans la Ville. 40. Tourisme D’Affaires.
15. Édifices et Attraits Touristiques.
41. Centro Banamex.
16. Édifices et Attraits Touristiques. Églises.
42. Plan Mexico.
17. Églises.
43. Plan des environs de Mexico. Téléphones de Secours.
18. Églises. Musées Centre Historique.
44. HôtelDo.
19. Musées Centre Historique. 20. Musées Centre Historique. 21. Musées Centre Historique. 22. Musées Centre Historique. 23. City Tourister. Destinos México. 24. Plan Centre Historique.
La photo de couverture: Silvia Martínez
México est la capitale de la République Mexicaine et le centre financier, culturel et politique du pays. C’est aussi la ville la plus grande et la plus peuplée au monde. Ses 700 ans d’histoire se contemplent entre ses grandes avenues, ses périphériques et ses gratteciels. Ce long parcours vous fera découvrir les expressions d’une tradition enracinée dans le passé indigène et colonial, ainsi que les formes les plus raffinées de l’art ou de l’architecture, reflétant la modernité et le futur d’une agglomération en constante expansion. Les vestiges préhispaniques racontent la grandeur des
1
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Divertissante, cosmopolite, diversifiée.
premières civilisations qui s’installèrent. L’architecture coloniale, dans ses styles les plus purs (baroque ou néoclassique), sont un excellent exemple du métissage entre la sculpture indigène et la grandeur des constructions européennes. Dans toute la ville vous trouverez des exemples des sobres et somptueux temples, des « casonas » ou des couvents. Les quartiers de Coyoacán, San Ángel ou Tlalpan vous séduiront par leur caractère pittoresque et unique. Pour les amoureux des arts et de l’histoire, la ville est une fourmilière où l’on trouve pas moins de 140 musées, 64 théâtres, 15 centres culturels et 7 zones archéologiques proches. Mexico, authentique ville cosmopolite, révèle une activité frénétique de jour comme de nuit.
Index
Plan
Son infrastructure touristique mettra à votre disposition de nombreux hôtels de luxe , de s restaurants sophistiqués, et une grande variété de commerces pour tous les goûts et tous les budgets. Le climat de la ville est
tempéré subhumide, avec une température moyenne annuelle de 15ºC.
PLAN MÉTRO ET METROBUS
Horaire Días En Laborales a 24:00 horas semainedede5:00 05h00 à 24h00 Sábados de 6:00 a 24:00 horas Le samedi de 6h00 à 24h00 Domingos y Días Festivosde 7:00 a 24:00 horas
5
Horaire Du lundi au samedi de 04h30 à 24h00 Dimanche et jours fériés de 05h00 à 24h00
Dimanches et jours fériés de 7h00 à 24h00
Río de los Remedios 314 Memoria News Divinel 5 de Mayo
Vasco de Quiroga El Coyol Preparatoria 3 San Juan de Aragón Río de Guadalupe Talismán Victoria Oriente 101 Río Santa Coleta Río Consulado Canal del Norte Dep. Eduardo Molina Mercado Morelos
Station de Correspondances
5
San Lázaro
Symboles « Cero Emisiones » écologique
5
Connexion Train Suburbain
« Reforma Bicentenario »
Système de transport collectif Metro
Circuit périphérique
Train Suburbain
Cyclo-station
Découvrez la ville à vélo
MÉTÉO MEXICO Mes
Jan
Fév
Mar
Avr
Mai
Jui
Jui
Aoû
Sep
Oct
Nov
Déc
Annuel
12.7
14.1
16.3
17.7
18.2
17.8
15.7
13.1
15.8
25.1
26.1
26
24.4
23
23.1
22.5
22.4
14.2
22.8
16.9
16.5
Température maximale moyenne (ºC) 21.2
16.9
22
21.1
23.3
4.4
5.5
7.6
9.3
10.5
11.3
10.7
10.8
10.7
9.1
6.6
5.2
8.5
10.1
6
10.9
26.5
61.8
139.1 166.2 159.2 136.4 58.8
10.8
6
Température moyenne (ºC) Température minimale moyenne (ºC) Précipitations mensuales (mm)
Fuente: Weatherbase
Météo acuelle
2
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
793.1
1
¡Queremos ser parte
DE TU ÉXITO!
EN WTC SOMOS GARANTÍA DE EXPERIENCIA, SOMOS GARANTÍA DE NEGOCIO.
En 3,285 días hemos sido anfitriones de más de 12 mil eventos. 78,840 horas han sido dedicadas a conocer y apoyar a empresarios a expandir su negocio. Más de 4.7 millones de minutos invertidos convirtiendo ideas en realidad.
www.exposwtc.com www.pepsicenterwtc.com
Tel. 9000-9000
Porque valoramos lo que las empresas hacen para que su negocio crezca, hemos dedicado 9 años a ayudar a empresas como la tuya a desarrollarse y consolidarse con sus eventos.
2
3
RESERVEZ ICI
RESERVEZ ICI
En MARCO POLO ofrecemos “Lo mejor de México” *Programas Clásicos *Programas especializados: Arqueológicos, Ecológicos, Estudiantes, Tercera Edad, Grupos e Individuales, Congresos, Convenciones e incentivos y más... *Tours diarios en los mejores destinos turísticos de México *Transporte ejecutivo.
Contamos con oficinas en México, Cancún, Acapulco e Ixtapa, así como representantes y servicios en todo México. Ponemos a sus órdenes una moderna flota vehicular de autobuses, camionetas y autos de lujo acompañados por nuestros guías y choferes multilingües profesionales.
* 50 Habitaciones y 38 Suites. * Centro de Negocios con internet * Lavandería y Tintorería * Salones para eventos * Internet inalámbrico * TV con cable * Llamadas de larga distancia internacional totalmente gratis.
* Restaurante "El Asado Argentino" * Looby bar "El Arrabalero" * Cafetería (desayunos) * Cunas y Niñeras * Cortesía de café de 4 AM a 7 PM. * Estacionamiento * Servicio Jurídico * Servicio médico las 24 horas del día
Marsella No. 28 Esq. Dinamarca, Col. Juárez México D.F. a 100 metros de Insurgentes y Paseo de la Reforma, en el corazón de la Cd. de México. Reservas: (55) 55927312. Lada sin costo Nacional: 01800 849 8402- Internacional: 1888 698 0690 FAX: 55 927 302
[email protected] [email protected] TEL: 55350 084
posadavienahotel.com
3
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Pregunte por nuestra linea LGBT
www.marcopolo.mx
[email protected] Tel: 5583-5533
Plan
4
RESERVEZ ICI
RADF_Arte Destinos México-OE181214 ALTA.pdf
RESERVEZ ICI
1
18/12/14
05:47 p.m.
5
siéntete como en casa...
AMEVH
Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos de Ventas de la Hospitalidad
HOTEL FLAMINGOS CIUDAD DE MÉXICO
AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia, relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de ventas para tu negocio en el ámbito turístico. NUESTRAS SEDES 2016
TERCER BLOQUE
MAYO CARAVANA BAJIO (SLP, AGUAS, IRAPUATO, CELAYA, LEON Y QUERETARO) BLITZ Y DESAYUNO CHIHUAHUA, BLITZ Y COCKTAIL PACHUCA JUNIO DESAYUNO CD. DE MEXICO, CARAVANA PUEBLA-VERACEUZ (PUEBLA, ORIZABA, CORDOBA, VERACRUZ Y XALAPA) BLITZ Y DESAYUNO TIJUANA
Evento Toluca, Edo. de Méx. Marzo 2015 Contáctanos!!! Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 / 10 54 1580 - 81
[email protected] [email protected] www.amevh.com Colima No. 45 Int. 301 Col. Roma CP 06700 México, D.F.
Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias
Radisson Hotel Flamingos Ciudad de México un hotel a tu altura Contamos con todo lo que necesitas para que tu estancia sea inolvidable; cómodas y amplias habitaciones con todos los servicios, bar, restaurante y si tu viaje es de negocios, te brindamos lo necesario para que sea todo un éxito; un espectacular centro de negocios y salones de eventos a la medida de tus necesidades. Te esperamos.
Consejo Nacional de Exportadores de Servicios Turísticos A.C.
Av. Revolución 333, 11870, México, D.F. Tel.: 01 55 5627 0220 Reservaciones 5723 2952 y 2963 01 800 900 9600
[email protected] www.radisson.com • 01-800-201-7647
4
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
RECEPTIVOS COMPROMETIDOS CON MÉXICO
Édifices et Attraits Touristiques
M
onument à l’Indépendance
CONDESA - ZONA ROSA – ROMA
1
Cette statue est connue sous le nom de “l’Ange de l’Indépendance”. La colonne a 36 mètres de haut, et la statue, qui pèse 7 tonnes, 6,7 mètres. El Ángel a été construit en 1910.
Z
ona Rosa
C’est une des zones touristiques les plus visitées pour son atmosphère si particulière. On y trouve des cafés, des restaurants, des centres nocturnes, des magasins, des galeries d’art et boutiques.
C
asa Universitaria del Libro (Maison Universitaire du Livre)
2
SInstallée dans une splendide demeure, c’est aussi une salle de spectacle destinée à la diffusion de la culture grâce à ses classes et ses ateliers.
C
asa Lamm
3
Cette élégante construction de style européen fut construite en 1911. Aujourd’hui on y donne des cours et des ateliers. On y trouve une librairie, une bibliothèque et une cafétéria.
Musées
M
usée de l’Incroyable Ripley
4
À chacun de ses étages sont exhibées des choses bizarres et insolites. Lundi-vendredi: 11h0019h00. Samedi-dimanche: 10h00-19h00.
M
usée de Cire de Mexico
5
On y trouve des reproductions en cire de personnages célèbres. Lundi-vendredi: 11h0019h00. Samedi-dimanche: 10h00-19h00.
5
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Si vous aimezles ambiances bohèmes et intellectuelles, vous devrez découvrir la zone composée de ces trois « colonias » aux caractéristiques si particulières ! La Zona Rosa vous offre ses cafés, restaurants, commerces et centres nocturnes. Sa situation centrale, et le fait qu’elle soit entourée de zones professionnelles et de centres financiers la maintiennent active pratiquement toute la journée. La Colonia Condesa se distingue par ses bâtiments Art-Déco, ses parcs, et ses avenues aux nombreux arbres. En outre, ses cafés et ses restaurants en terrasse ainsi que ses boutiques originales lui confèrent son air si légèrement sophistiqué. La Colonia Roma comporte de très belles constructions datant des années trente et quarante. Depuis quelques années, c’est aussi le lieu où s’établissent les différents restaurants de spécialités latino-américaines.
Plan
H
M
usée Maison de Carranza
6
M
usée d’Alphonse Reyes
Dans une belle maison du XIXe siècle, une collection d’environ 3400 pièces, constituée de livres, de mobilier et d’articles personnels de Venustiano Carranza est exposée. Mardi-samedi : 9h00-18h00, Dimange: 11h00-16h00.
M
usée National de la Révolution
(Capilla Alfonsina)
8
Exhibe des photographies et des objets personnels d’Alphonse Reyes. C’est aussi un centre d’études littéraires. Lunedi, jeudi et vendredi: 9h00-15h00.
7
Il se situe sous le monument de la Révolution. C’est une des constructions les plus représentatives de la ville. Il y a un impressionnant mirador avec une vue à 360°,on y accède grâce un ascenseur panoramique et des escaliers en colimaçon. De mardi à Dimanche de 18h à 22h, la fontaine aux 100 jets s’illumine de toutes les couleurs chaque quart d’heure. Il y a un magasin de souvenirs et une agréable cafétéria. Le musée présente l’histoire contemporaine du Mexique, spécifiquement de la réforme au cardénisme, a une bibliothèque où se tiennent des conférences et des ateliers. Mardi à dimanche : 9h-17h.
M
usée d’histoire juive et de l’Holocauste Tuvie Maizal 9
Héberge une collection de plus de 1000 photographies et d’ustensiles qui racontent la vie des juifs d’Europe orientale. Lundi-jeudi: 10h00-17h15, Vendredidimanche 10h00-13h15
S
alon de la Plastique Mexicaine
Expose les oeuvres les plus représentatives de l’histoire de l’art plastique mexicain. Lundi-vendredi 10h00-17h00, Samedi-dimanche: 10h00-15h00.
M
usée Objeto del Objeto
M
usée Ruth Lechuga
10
Sa maison-musée nous invite à partager à chacun de ses espaces occupés avec des meubles, des laques, des masques, des poupées, des peintures, des céramiques et des pièces infinies de l’art populaire mexicain. Visites pour groupes uniquement sur réservation préalable. 11
M
usée Ramón López Velarde
11
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
13
Il se trouve dans un édifice typique de style art nouveau datant de 1906. Il compte une collection de plus de 100 mille objets qui datent de 1810 à nos jours. Parmi ces pièces de collection, on trouve des bouteilles, de la publicité, des arts graphiques, des accessoires, des ustensiles, des cosmétiques et de l’électroménager entre autres. Mercredi-dimanche 10h00-18h00.
Raconte de deux bibliothèques d’un tas d’autour de 5,154 volumes. Il se situe dans un édifice datant de l’époque du président Porfirio Diaz. Mardi-vendredi de 10h00-18h00, Sam 10h00-15h00.
6
12
Plan
H
Dr. Mora Tresguer ras
ray
Tepic
l Hern
Gabr ie
Niños Hé roes
Huatabampo
Ixtlán Av.Baja California
Endroits suggérés
Dr. Jimén ez
Dr.
Be
rna
rd
s erre J. T
Dr. Garciadiego
Dr. Durán
Dr. Márque z
Dr. Fortunato Glz.
Jardín Artes Gráficas
Arce
Dr, Barraga n
Bolivia
Dr. Verti z
Dr. Miguel Silva
ez
Centro Médico Siglo XXI
Dr. Balmis OBRERA
Eje Central Láza ro Cárdenas
a Dr. Zarra nd
HOSPITAL GENERAL
Pedro Miranda
Av. Dr. Ignacio Morones Prieto
CENTRO MEDICO
Centro Comercial Parque Delta
Panteón Francés
SYMBOLES
Arrêt Turibus Informations touristiques La station de métro Station Métrobus
Index
udio
Dr. Erazo
Attraction touristique
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Cla
Dr. J. Velasco
Ambassade
7
Dr. Andrade
Dr.
Dr. F. Gómez
Av.Baja California
i
Revilla gigedo Dr. Vertiz
ández Dr. Rafael L ucio
Dr. Juan Navarr o
Dr. Jim én
llin Mede
Jardín Ramón López Velarde
a Toluc
lán Minatit Nautla
Octopan
a
Fco. d
Av. Cuauhtémoc
Dr. M. Villad
a rgente
DOCTOR MARQUEZ
Dr. Lavista
Dr. Pascua
NIÑOS HEROES
Hospital General
lá Tona
Av. In su
HOSPITAL GENERAL
Pabellón Cuauhtémoc
Tlaxcala Tepeji
Dr. Liceaga
te
lpan
rizaba
ila Coahu Antonio M. Anza
Mercado Medellín
che Campe t Nayari
s caliente Aguas
Tlacota
dellín
ern ard
Dr. Olvera
s Chiapa
e Cda. M a
Dr. Lavista oB
Dr. Salvador Garciad iego
cas
r Eje 2 Su
Tapachul
Cla udi
Dr. Erazo
Zacate
Cda. O
Plaza Capitán Malpica
Dr. Martínez del Río
ato Guanaju
aro
g
Luis Moy
Vers alles
a Lisbo
e Ga
urge n Av. In s
Milán
tes S u
r
Viena
JARDÍN PUSHKIN
n Ponie
a Tlaxcal CHILPANCINGO
án
Eje 2
CAMPECHE he Campec
Taxco
rdam
Plaza Luis Cabrera
Querét
cat
Coahuila
lo zanil
ltép etl
Plaza Insurgentes
Chiapas
Man
Citla
El Parian
Humbol dt
Lafragua
Ezequiel M ontes
Vallarta
Ramírez
Serap io Re ndón
Altamira no
G.Barre da
Rosas Mor eno
RioA mur
Rio Y a
Av .O s Sur
Atlix
co
Ams te
xico
acán
tl
pec
Dr. Carmona y Valle
ax ac a
or O ca m po
Ca lz. Me lch
Par ral Ten Av a nc .T ingo am au lip as
Teoti hu
ua
Sulte
Av. Yu
SONORA
Av. Mé
er
Bé qu Pac huc a Av. Mat Ma eh u zat lán al a
Ya Cua utepec u tl a
Cue rnav a Joju ca t la
o Tabasc
11
Obregón
Medellín
Parque México
h ccí
rgo Elta
Plaza Popocatépetl
o ncing Chilpa
Cam a
ng T sze
Pa lma s
ffo n
Ba hía
Ba ll e Cu
vie r
La pla ce B. de
Circuito Interior
a
a
Jardín Pushkin
a Colim
Dr.
Jardín Ignacio Chávez
Moreli
r Fronte
ba Córdo
3
bet
Márquez Ste rlin
BALDERAS
Centro Cultural Telmex
s
Flora Mérida
co Tabas
ba
12
Tolsá
Biblioteca México José Vasconcelos
Ernesto Pug i
CUAUHTEMOC
Plaza Romita
go Duran
13
Oriza
a Colim
ma Guay Cjón.
re ia
Oro
a
DURANGO
Tonalá
Fuente Cibeles
a Puebl
Plaza Río de Janeiro
Jalap
na Pomo
elo s
Hav ec Ven
va s ere
éV asc onc
as
a
no Gé b Am
a Plaza Madrid
2
JUAREZ Artículo 1 23
Plaza de la Ciudadela
Turín
Plaza Morelia
INSURGENTES
uerra
Ayuntam iento
sel
2
4
HIDALGO
a form Re
s
B a rc elon a
Bru
s dre Lon 5
lla rse Ma
La Sagrada Familia
Aten a
. Ediso n
Donato G
Av. Morelo s
4
go bur
lín Ber
Ni z
ue hag
ol
rrey Monte
ora
Ham
go bur HAMBURGO
rpo Live
n Medellí
Zam
Roma
oles Náp
pen Co
lmo oco a Est Bern
r aste
cia re n Flo
Jos
d eo Pa s Gral. Prim
REFORMA
A. OBREGON
Izta
Zitác uaroCarl os B Som brere . Ze te Tacá tina mba Góm r o ez P alac i o Irap uato Am atlá Re n yno A sa Av tlixco .T am au lip as En sen ada Ch Sa olu ltillo la Ome tusco
longín
ua Chihuah
Teatro al Aire Libre C. Lindbergh
lientes Aguasca
P. DE LA REPUBLICA
Senado de la República ma Monumento for a la Madre Plaza Re L. Pasteur e la
v an
e
ri s Tig
Ham
Alvaro
Av. M ichoa c án
Rey es
o urg asb Estr
Ce lay a
Ozuluama
el Vill a
Centro Comercial Reforma 22
Colima
n pa
do
Sulli
rn Ma Río
Río
Palacio de Hierro
Centro Bursatil
s dre
a ich Hu
Tula
la de
ís
ates
a Sen Río
E u fr
c Lan
Sinalo
co
6
ra no So Lare
León
mo
8
n so
Galería Metropolitana
olid Vallad
l
i
Jardín del Arte
Manu
o Os l
Lon
Pa rra s
vo Av. Nue
tis atrio g. P
Dia
Alfo
go b ur
go Duran
Parque España
Av. Michoacán
li
r
e Cozum
rera
Sur
xica
n Ocotlá Puebla
anca Salam
l
ca
Plaza Necaxa
1
ga Pra rritz Bia
illa
Bar
á
Eje 2
Po Río
S ev
Sol
e Tíb
a
de l a
onio
Me
PATRIOTISMO
e Cozum
rqu ez
lajara
Jua n
Rí o
gar N iá
do
ez
es de O
Pte
R ío
ín
uár
Guada
Fer na n do Mo nt
Fco . Má
Tole
Ve rac ruz
Ant
Ham
o Durang
r
Río
2 Eje
o Ebr Rí o ir quiv dal Gua
Río bl Du
o
te S
Me lga
9
10
es tuyent Consti
Vice n
ulc Acap
ico Tamp
Ag u stín
ga Vol
ec pultep
SEVILLA
u Pán Río
ma Ler an Río loap apa P Río
ta Pla
CHAPULTEPEC
sd el 4 7
sde Dre
a Av. Ch
ja Lie
det e
io Tok
s deo
Estela de Luz
Río
Fuente Diana Cazadora
o dan
Ca
orma Ro
Museo Arte Moderno
e La Ref
as Naz Río
i
yac Ato
Bur
Paseo d
eo Pa s
Par
Bu
n
Nilo
la de Río
a Elb Río
on uds Río
Torre Mayor
s
ro Due
eare
do cobe o Es
te Dan
arian
i
Antonio C aso
gín
ma Ler Río
H Río
kesp
ral. M
to Tols
nge Ga
R ío
Sha
.G Calz
Museo Rufino Tamayo
Río
he
Plaza Melchor Ocampo
aso
Tomás A
D
Monumentoe la República de la 7 Revolución
REVOLUCION
Villalo n
sas Bal Río
Río
Goe t
e Curi tú Can Poe llan E. A o g u or H Vict
nitz Leib
ant
s
Anton io C
Renan
Milton tes Descar
in Darw
Herodoto
Comte
ey
ler Kep
Th ier
aM agd a le na Na cio nal
Michelet
Bradl
L a f a y e tt e Eje nico 3 Pt Copér e.
Plaza Galerías
ió enc Asc
rs
berg Gutem
E.K
Ba hí rcit o
e la
Ejé
ía d
Th ie
B ah
na s
CONDESA - ZONA ROSA - ROMA
H
LÁZARO CÁRDENAS
POLANCO - LOMAS Au bout de l’avenue Reforma, une des plus impor tantes et belles de la ville, on peut observer la colline de C h a pu l te p ec et s o n magnifique château. Tout autour vous trouverez un bois centenaire avec ses parcs ludiques modernes et ses musées. Idéal pour toute la famille ! Polanco est aussi une aire résidentielle exclusive, avec s e s e n t r e p r i se s d e h au t n ive a u , se s a m b as s ad es , ses excellents hôtels, ses restaurants gourmets, ses magasins de luxe et de haute couture et ses galeries. Le lieu idéal pour vous faire plaisir !
Édifices et Attraits Touristiques
F
orêt de Chapultepec
14
Jadis lieu d’agrément des rois aztèques, elle est aujourd’hui une aire de loisir familiale. C’est le parc le plus grand d’Amérique latine, il offre une grande variété de loisirs. Il y a des musées, des centres culturels, des théâtres, des sentiers pour se promener à pieds et à bicyclette, des monuments, des belles fontaines, des lacs paraissant des miroirs, des parcs d’attractions, un incroyable zoo et un château. Le soir vous pourrez profiter de ses promenades en train et découvrir tous les secrets et les recoins du parc, les
8
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
billets sont en vente à la maison du lac. Le Parc Zoologique de Chapultepec exhibe plus de 1400 animaux de 240 espèces différentes de mammifères, oiseaux, reptiles et amphibiens. Les animaux sont regroupés par zones climatiques en accord avec leur habitat naturel. Les pandas géants et les gorilles rendent ce parc particulièrement célèbre. Mardi-dimanche: 9h00-16h30.
Proche du zoo, il y a un lac artificiel avec une fontaine monumentale, la plus grande d’Amérique latine, où l on peut louer des barques et des pédalos.
Plan
A
uditorium National et Unité Artistique et Culturelle del Bosque 15
L’Auditorium peut accueillir 18.000 spectateurs et, à côté, on trouve plusieurs théâtres, une aire de jeux pour enfants et l’École Nationale de Danse.
C
asa del Lago (Maison du Lac)
L
a Feria
16
C’est un forum pour toutes sortes de manifestations culturelles et artistiques.
17
C’est un parc d’attractions avec des manèges pour toute la famille. On trouve la montagne triple boucle, la montagne russe, la maison de la peur et la tour « power ».
Q
uinta Colorada 18 (La Maison de Campagne Rouge) Jadis la maison était utilisée en tant que résidence du garde forestier du parc. Aujourd’hui c’est une maison de la culture où l’on trouve ateliers, expositions, cours, séances de cinéma et concerts.
A
quarium Inbursa
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Unique en son genre, son design dernier cri et sa technologie de pointe en font un des fleurons mondiaux. D’une capacité de 10 000 places, il propose en outre des restaurants et des salles multiactivités. des raies, admirer des pingouins Humboldt et Genntoo, des crocodiles, des tortues, des requins, des barracudas, des hippocampes, des méduses, des poissons papillons, du corail et bien d’autres encore. Une de ses particularités est qu’a travers d’applications on peut scanner des images en 3D et obtenir une explication complète sur l’espèce, sur son smartphone ou sur sa tablette. Horaire : lundi à dimanche de 10h à 18h00
20
c’est le plus grand aquarium du pays avec ses 3500 mètres carrés et le seul construit sous terre. Il y a 5 niveaux où l on peut voir 48 différentes salles avec plus de 3000 poissons de 230 espèces différentes. Pendant la visite on traverse des tunnels, une épave avec un squelette de baleine, des aquariums de piranhas et tortues, des lagunes et mangroves artificielles. On peut toucher des étoiles de mer et
9
H
ippodrome de las Américas 19
Index
Plan
Musées
M
usée National d’Anthropologie et d’Histoire
21
Un des plus beaux musées du monde, avec une vaste collection de pièces préhispaniques et des cultures indigènes de la Mésoamérique. Une importante sculpture au design avant-gardiste du dieu de la pluie Tlaloc est érigé à l’entrée. Il y a un grand patio central avec une belle fontaine, entouré des salles d’exposition. Il héberge plus de 10000 pièces originales, réparties sur 11 salles archéologiques et 11 salles d’ethnographie. Dans la salle de Teothihuacan, les fresques et une tête anthropomorphe incrustée dans la pyramide de la lune se dénotent, de même que dans la salle mexicaine se dénotent la Monita d’obsidienne, une maquette de l’ancien Tenochtitlán et un calendrier Aztèque. La salle de Oxaca se distingue pour son impressionnante collection de céramiques polychromées et de précieux joyaux en or. Le masque du dieu des chauve-souris et le buste d’or de Yanhuitlan se démarquent. La salle des cultures du Golfe nous montre la diversité culturelle et artistique des Olmeques, comme « les têtes géantes ». Dans la Salle de la culture Maya, la copie de la tombe du roi Pacal vaut le détour, elle a été trouvée à Palenque. Le musée est grand et a une impressionnante et vaste collection, il faut donc compter un bon moment pour le visiter. Un service de guide audio en espagnol, français et anglais est proposé. Mardi-samedi: 9h00-19h00. Dimange: 10h00-18h00. Domingo: 10:00-18:00 hrs.
M
usée Rufino Tamayo
Il exhibe plus de 300 œuvres parmi lesquelles se dénotent des œuvres de Picasso, Dalí, Miró, Bacon, Magritte et Tamayo, en plus d’expositions temporaires. Il y a un magasin et un restaurant. Mardi-dimanche: 10h00-18h00.
10
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
M
usée d’Art Moderne
22
Index
23
Il compte 4 salles où s’expose l’art moderne mexicain. On y expose, entre autres, des œuvres de Rivera, Orozco, Siqueiros, Kahlo, Remedios Varo, Dr. Atl, entre autres. Les 2 bâtiments circulaires sont entourés d’un jardin où s’exposent les sculptures de Gelsen Gas, Mathias Goerit et Manuel Felguerez. Mardi-dimanche: 10h00-17h30.
Plan
M
usée National d’Histoire
24
Situé dans le Château de Chapultepec, construit au XVIIIe siècle comme résidence d’été pour le vice-roi espagnol. En 1841, il se convertit en l’académie militaire et quelques années après devient la résidence de Maximiliano de Habsburgo et de différents présidents. Il compte à peu près 65 000 pièces de grande valeur historique comme des meubles ,des vêtements, des joyaux, des armes, des documents et objets de différentes époques. Les voitures utilisées par Benito Juarez et l’empereur Maximilien se dénotent particulièrement. Il détient aussi des œuvres exceptionnelles de Orozco, O’Gorman et Siqueiros. Le musée offre une belle vue panoramique sur la ville. Des visites guidées sont proposées, il y a une bibliothèque, une vidéothèque et d’importants événements culturels s’y déroulent. Mardi-dimanche: 9h00-17h00.
M
usée del Caracol (Escargot)
25
Un parcours des événements les plus importants de l’histoire du Mexique, du XVIe siècle jusqu’à 1917, avec des maquettes détaillées très représentatives. Mardi-dimanche: 9h00-17h30.
P
apalote Musée del Niño (Musée de l’Enfant) 27
Grâce à des jeux interactifs, on essaye d’intéresser les enfants à l’art et à la science. Lundi-vendredi: 9h00-18h00. Jeudi: 09h00-23h00 et Samedi-dimanche : 10h00-19h00.
M
usée d’Histoire Naturelle
26
Dans ses dix salles circulaires, est exposée l’histoire de l’évolution de l’univers et de l’être humain. Il y a d’intéressantes maquettes représentant différents milieux naturels, des salles thématiques en relation avec l’astronomie, la biologie et la géologie Mardidimanche: 10h00-17h00.
M
S
Les visiteurs peuvent connaître les principes de base de la science et la technologie grâce à des méthodes interactives. Lundi-dimanche 9h00 à 17h00.
Situé dans la maison de l’artiste, illustrant sa vie et des échantillons de leurs œuvres.
Mardi-dimanche 10h00-18h00.
usée Tecnológico de la CFE 28
11
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
ala de Arte Público Siqueiros
Index
Plan
30
M
useo Soumaya
M
usée Luis Barragán
31
il se situe dans un bâtiment au design avant-gardiste avec une structure asymétrique argentée. Il mesure 46 mètres de haut et est recouvert de plus de 16000 plaques hexagonales d’aluminium. L’intérieur est divisé en 6 étages connectés en leur milieu par des ascenseurs et à l’extérieur par un escalier en colimaçon, il est meilleur de commencer sa visite du haut vers le bas.Il est classé dans les 15 grands musées d’art dans le monde avec plus de 60.000 œuvres exposées. Les pièces sont mis en évidence: Rodin, Renoir, Van Gogh, Rivera, Tamayo, Picasso, Cézanne, Matisse, entre autres. Il y a une librairie, un auditorium avec une capacité de 350 personnes et un restaurant. Tous les jours 10h30– 18h30.
29
Accueil du célèbre architecte Luis Barragan. Outre l’architecture de la maison, l’exposition comprend des collections importantes telles que: Jesus Reyes Ferreira, Miguel Covarrubias et l’art mexicain du XVIe au XXe siècle. Lundi-vendredi: 10h00-14h00 et 16h00-18h00. Samedi: 10h00-13h00.
M
usée Jumex
32
le musée est situé dans une construction moderne qui compte 5 étages et expose une des collections d’art contemporain la plus grande d’amérique latine. Il y a une cafétéria et une librairie. Mardi-dimanche 11h00–20h00.
M
usée Casa de la Bola
33
Il fut originalement construit au seizième siècle en tant que fabrique d’huile d’olive. Dans les années 1940 le bâtiment fut remodelé et décoré avec un goût éclectique et somptueux. Actuellement on peut y visiter 13 salles remplies de meubles, de peintures et de tapisseries européens de la fin du 19ème et du début du 20ème siècle.
12
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
i
Informations touristiques La station de métro Station Métrobus
13
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
chimilco
Lago Xo Lap lac Ha lley e
eau
Taine
Sudermann
F. Petrarca
Lope de Vega
apult epec
Av. C h Mar qué z Av. Michoacán
B. Z eti
na
Av. M
A. R
B. Hi ll
Carlo s
Ci r c uito
Inte
aza tlán
rior
JUANACATLÁN
Sur B
. Fra
José marti
Prog
cias
F. Murgu
General
z
ia
Eje 4
Cien
DE LA SALLE
Cda. Antonio
Av.Revolución
apult epec
Av. C h
de T agle
Gob .P.Pe rez
Jali sco Av.Revolució n
SYMBOLES
Fco .
Zam ora Pac huc a Tula
Hegel
Spencer
Heráclito Lamartine
zquiz . Mu
Attraction touristique Arrêt Turibus
Rouss
L. Nargis
L. Mask
L. Estefanía
L. Omega L. Rodolfo
Lago Bangueolo
Lago Meru
Lago Victoria
Lago Tangañica
Galileo
Temístocles
Emerson
Gob .Raf ael R ebol lar Gob .Tibu rcio Mon tiel Gral. Can o
Alic a Cas in o
Arquímede s Gaviota
José marti
A lu m nos edra za
Cda La Pa
Julio Verne
re
Platón
Av. Mo lie
Musset
Lafontaine
Ibsen
Séneca
Sófocles
aw B. S h
Anatole France
Goldsmith
Edgar Allan Poe
Av. Moliere
Platón
Moliere
Sócrates
Plinio
ca
rnav a Cue Av. F .C. d e
n
Explan ada
Bo ule
Blan c
Mont e Vir rey e
que Pas Vía R efo eo rma de la R efo De rm los a Vir Mo re y nte es sC árp a to s
Par
G. M
o
Mont e Eve rest
lpe s os A
De l so
´ca
Ca
Acueducto
rra Frí a
Si e
on te Av .M
Aristóteles
Irrigación
B. Pérez Galdós
José Luis Lagrange
J. Racine
ua
Le o
Si e rra
Sie Sierra Co topaxi rra Gr an de
Mo rva Mo n te n
Caliz as ñ as
nta
a ra m
da r
erú
Pipila s
i er ra G rd a
ar
ra P
Sie r Sierra Leona
do
ANTONIO MACEO
Ambassade Endroits suggérés
cobe
TACUBAYA
o Es
a
Lir que
33
CHAPULTEPEC
17
az P
Gob. Luis G.Vieyra
Observatorio
n Maria
De los Alpe s
el
Gob. Agustín V.Eguía
Par
Observatorio
M. Avila Camacho
V. Zepeda Gral Cueto
24
ida ven
.Leó n
Gob. José Morán PARQUE LIRA
M. Plata
nq
rra
Ba
Casa Merlos
nitz
Mateos
G.Méndez
Pte 73-A
la uil
Leibi
pez o Ló
Pte 73-A
Ex. Arzobispado
Pte 73
Cmte. Blanquet Cnel. Letechipia
iy
nst
Co
tes
n uye
Sur 128
o
lazc ría Ve
J. Ma
za
ago
Zar
María Mendivil
usell
stev a
Gela ti
Gob.José Ceballos
Museo del Escritor in Cla
hi and aG tm
n
olf . Ad Pdte
G.Rilncón Gallardo
Gów
Monumento Niños Héroes
i Gandh
25
. Blvd
a
Panteón de Dolores
lz.
Fuente Quijote
acio E
ugo V. H
23
Ca
Gral
G.Sóstenes Rocha
Joaqiu
Invernadero Jardín Botánico
16
G. Ig n
in
Reforma
14
Parque La Hormiga
29
ch Hers
Byro
lfo
ad
México Mágico
26
Paseo de La
CONSTITUYENTES
r Cuvie
22
A Gran
27
Museo del Cárcamo de Chapultepec
E. Wa llo n
Lord
do
de Co ntr era s
ken
Calz .M ah a
Totem Canadiense
28
Eu c
Darw t Kan
ario én D
Av. Colegio Militar
Fuente Las Ninfas
lides E uc in Kelv
Eu ler
Pte. Masaryk
i
Pabellón Coreano
Fuente Monumental de Nezahualcóyotl
18
Lago Menor
Liverpool
ss
21
ate o s
Lago Mayor
Circuito Corredores
s ue
oy a
Agustín Ah um
s
zM
Ga u
30
Jardín Botánico
Parque Rosario Castellanos
as
a
pe
i Polanco
Rub
osq
Av .M
s
a
uc Tol Av.
Ló
Juan d e O’D ono jú
Av.B
pat
Lom
a uñ Ac
a Tarahumara Ote Sierr
res i do eg o rr C . Av
Ca lz.
e J.d
Lu
os
a err Gu rcía
M.
e ort H.C
no Líba
ts evio
nte Mo
l de rd va
a F. G
na
ro Tau onte Av. M
es r ey Vir
S
r
n
Plaza Uruguay
Luis G. Ur bina
15
st
es Mont
M. C h
Ve rra Sie
na nta
os Ath
éz Gav a B .d e d oz Men A .d e
a aim ac
uila Ag
Parque Linco
.A
ele
ur do S Pra Av.
on wt Ne
AUDITORIO
lvoux
M. C
onte Av. M
Sie rra Ne gra Sierra Aconcagu a
Horacio
Jardín W.Churchil
es
s eija
shington
on wt Ne
POLANCO
Pasaje Polanco
dte d. P Bl v
s Pe Monte
La Refor ma
Homero
de
N rra Sie
lar
Parque G. Wa
to ios
Paseo de
a ad ev
ndinav os M. Esca
os
o
Ar
es Alp los
a Reform de La Paseo e r d a erra M Av. Si
ineos s Pi r
bru z
Ca s t e
r Wil
de Av.
ai Alt
en i n Ap
G ra
da na pla Ex
laya ma Hi es
M o nt e s
da Neva Sierra
co
s nte Mo
abor te T
Mo nt
S
r Sie
Barrila
Monte E
Montes Ura les
Av. Em ilio
l
Mon
Mo
Nuestra Sra. de la Covadonga
Norte Prado
Iglesia Sn. Agustín Parque América Plaza Zentro Plaza Mazaryk
Pte. Masaryk
Kam
jad a o a Mo alc Sierr ach lmas am a c P e s T e la eo d ndes Pas e los A Av. d Sierra Gam ó n
Horacio
da ole Arb
C.9 C.1 0
da Gor rra Sie
C. C. 1 2
Plaza Moliere
Osca
C.8
C.1 4 B C.1 5
til Can
S.S
C. 3 C. 4
in
osa ta.R
Homero
Mayrán
to
do
da en Or de
lla Bata as alom de P n Co
Cruz Roja
Av. Ejército Nacional
Pabellón Polanco
Lago Alber
cobe
B.
elaya de C
Plaza Polanco
Sanatorio Español
o Es
V
ez qu áz
.F. Mu tgu ía
Ilde fon so
20
Lago de
Centro Comercial Parques Polanco
n Maria
Gr al
Laguna Yuriria
Miguel de Cervantes Saavedra
32
Antara
Cda. Pal omas P. Sn . Isid ro
Gr al.
B. Pascal
Hipódromo de las Américas
Av. Ejército Nacional
al
8 19
Gral. Juan Cabral
Plaza Carso
31
J. Vázquez de Melia
Deportivo Mundet
Ro se d
n Co del Av.
ipto scr
J. Balmes Presa Don Martín
POLANCO - LOMAS
nklin
reso
eye s
CENTRE HISTORIQUE
C’est là où s’établissait l’antique Tenochtitlan, qui plus tard est devenu une fascinante ville coloniale. Le Centre Historique comprend plus de 2000 bâtiments à l’architecture remarquable, ainsi qu’une impressionnante zone archéologique. En parcourant ses rues vous pourrez revivre quelquesu n e s d e s i n é n arrab l es légendes qui peuplent chacun de ses recoins et découvrir ses hôtels de luxe, ses restaurants gastronomiques, ses boutiques traditionnelles datant de plus d’un siècle, ses musées, ses temples aux décorations impressionnantes et ses monuments.
Édifices et Attraits Touristiques
P
alais National
34
Ce bâtiment de plus de 300 ans d’histoire est le siège des pouvoirs fédéraux. Dans la mezzanine, belles peintures murales de Diego Rivera.
E
H
ôpital de Jésus
l zócalo 35
Espace ouvert avec une superficie de 46 mille mètres carrés. C’est la troisième place publique la plus grande au monde.
36
Premier hôpital d’Amérique construit au XVIe siècle. Une importante œuvre de José Clemente Orozco se trouve dans la voûte du temple.
P
alais de la Poste
38
Construit au début du siècle, avec des influences plateresques, gothiques et mudéjar. Il y a de beaux escaliers et le palais date du siècle dernier. On trouve une bibliothèque et un musée.
14
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
P
alais de Minería
37
Cet édifice du XVIIIe siècle construit sous la direction de Manuel Tolsá, est considéré comme un chef-d’œuvre du néoclassique.
P
lace Garibaldi
P
alais de l’Inquisition
39
L
a Alameda
Bâtiment du siècle XVIII qui a appartenu à l’Inquisition. Dans le siècle XIX il s’est transformé maintenant l’École de Médecine et loge au Musée de Médecine. Mardivendredi 9h00 à 18h00. Samedidimanche 9:00 à 14:00.
40
Place qui date du XVIe siècle, avec des fontaines, des sculptures et l’Hémicycle dédié à Juárez. Récemment restauré.
41
C’est le lieu de réunion des mariachis. Elle compte plusieurs restaurants, des bars et des cantines. Voici le Musée de la tequila et du mezcal affichant le processus de production de la célèbre boisson, et d’autres traditions. Mercredi-Lundi: 11h00 – 19h00.
V
ieille Mairie
42
La construction originale comprenait tout le pâté de maison. En 1906, grâce à l’anniversaire de l’Indépendance, elle a pu être remodelée.
V
ieille Ecole d’Economie
43
Fondée en 1929, c’est une belle maison renaissance avec des accents Art Nouveau. De très beaux espaces sont réservés pour l’organisation d’évènements.
V
ieille Ecole de jurisprudence
44
Cet édifice fut le siège du Couvent de Sainte Catherine de Sienne, fondé en 1593. C’est en 1908 que l’école s’y installa.
15
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
C
ollège de Saint Ignace de Loyola Vizcaines 45
Fondé au 18ème siècle, ce coquet bâtiment colonial conserve en son intérieur une magnifique chapelle de style churrigueresque, des archives historiques du Collège ainsi que son propre musée.
U
niversité du Cloître de Sor Juana 46
Installée dans ce qui fut le Couvent de San Jerónimo (édifié en 1585), l’université fut baptisée ainsi car la célèbre écrivaine y passa plus de 25 ans lors du 17ème siècle. Mais ce ne fut qu’à partir de 1982 que la remarquable construction passa du religieux à l’universitaire, date à laquelle elle fut rénovée.
L
e Club des Banquiers
47
Edifié en 1548, dans ce qui fut le premier collège de filles métisses d’Amérique Latine puis rénové à partir de 1994, ce bâtiment devint le Club des Banquiers.
Tour Latino-américaine
48
Le premier gratte-ciel de la ville. Au quarante-quatrième étage on trouve un musée et un belvédère d’où on pourra admirer toute la ville.
de los Azulejos (Maison de Faïence) Casa 49
Cette maison à l’admirable façade couverte de faïence date du 16ème siècle. Aujourd’hui transformée en restaurant, on pourra admirer une peinture murale de José Clemente Orozco dans l’escalier intérieur.
Églises
T
emple de San Felipe Neri La Professe » 53
Construit au XVIIe siècle, son maître-autel de style néoclassique fut conçu par Manuel Tolsá. Onze retables de style néoclassique fichés aux murs nord et sud forment un agencement harmonieux avec le retable principal. Le temple abrite également une pinacothèque contenant une des collections de peintures les plus complètes du Mexique, avec 453 œuvres d’artistes dont Cristóbal de Villalpando, Juan Correa, Miguel Cabrera, Miguel de Herrera et Pelegrín Clavé, entre autre.
16
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
asas de Mayorazgo Guerrero (Maisons C Majorat de Guerrero) 50
de du
Deux bâtiments pratiquement identiques aux façades de « tezontle » (roche volcanique) édifiés au 16ème siècle. La « Petite Maison » a abrité l’atelier du fameux graveur mexicain José Guadalupe Posada (1852-1913). La « Grande Maison » comprend dans son escalier une peinture murale de Rufino Tamayo.
C
C
C a t h é d r a l e Métropolitaine de Mexico 51
ouvent de Santo Domingo
Sa construction débuta en 1532 et s’acheva en 1813. C’est une des églises les plus belles d’Amérique. L’autel des rois, réalisé par Jerónimo Balbás, se dénote, il est fait en bois précieux polychromés recouvert de feuilles ou couches au style churrigueresque, aussi connu sous le nom de grotte dorée. On trouve aussi le chœur richement orné, l’autel du pardon qui est une grande œuvre d’art de l’époque coloniale, La Chapelle de l’immaculée conception conservant 2 peintures du XVII siècle, la sacristie, lieu le plus ancien de la cathédrale ayant d’énormes tableaux d’importants artistes comme Cristóbal Villalpando et Juan Correa et aussi des orgues datant du XVII siècle. L’église Sagrario Metropolitano fut bâtie entre 1749 et 1769, et impose une magnifique façade churrigueresque.
52
Date de 1716, avec des rétables baroques, c hur rigue re sq u e s e t néoclassiques. Son chœur en pierres précieuses taillées se denote.
T
emple et ancien couvent de San Francisco 54
Cet ensemble religieux très étendu a été le plus important de la Nouvelle Espagne. On peut encore y admirer la splendide façade churrigueresque du temple.
E
glise de San Hipólito
55
C’est un édifice baroque fut bâtie en 1739. Célèbre pour son image de San Judas Tadeo.
T
emple et Ex-Couvent de San Lorenzo 56
Construction du 17ème siècle au majestueux style baroque classique.
T
emple et Place de Sainte Catarina la Martyre
57
L’église date de 1568.
P
aroisse de Santa Veracruz
58
Construite par-dessus un autre temple en 1759. La façade est construite dans un style baroque raffiné. Y est enterré Manuel Tolsá, le célèbre sculpteur et architecte.
T
emple de San Juan de Dios (Saint Jean de Dieu) 59
Anciennement il faisait partie de l’hôpital de San Juan de Dios. On remarquera sur sa façade la coquille évasée ainsi que les sculptures des saints fondateurs des ordres religieux. A l’intérieur on trouvera de remarquables peintures.
T
emple de la Santísima Trinidad
60
Ce temple fut édifié au 18ème siècle et constitue un magnifique exemple du baroque mexicain.
17
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
T
61
emple de Porta Coelli
Construit par les dominicains, il comprend une façade néoclassique dénudée et les peintures de ses murs intérieurs sont inspirés du style byzantin.
T
emple de Regina Coeli
63
la paroisse fait partie d’un couvent construit au XVI siècle. Son bel autel principal au style churrigueresque se denote, il est fait en bois taillé, recouvert de feuilles d’or. Il se déroule dans le temple, chaque mercredi différentes activités culturelles comme des concerts et des pièces de théâtre.
A
ncienne Eglise de Saint Augustin 62 (San Agustín)
difice renaissance du 17ème siècle. Actuellement on y trouve la bibliothèque nationale.
Musées
T
emplo Mayor
64
Ce temple fut le centre cérémonial des Aztèques. C’est actuellement une zone archéologique qui se parcourt le long d’un chemin où l’on peut admirer les ruines d’un merveilleux temple de 60 mètres de haut, dédié à Huitzilopochtli, dieu solaire de la guerre et à Tlaloc, le dieu de la pluie, mais aussi quelques autels et lieux d’adorations. L’autel Tzompantli se démarque car il est recouvert de crânes humains. La plupart des objets qui furent trouvés dans le temple sont exposés dans les huit salles du musée. L’impressionnante sculpture polychromée qui représente le dieu de la Terre, Tlaltecuhtli, se démarque, c est la meilleure pièce sculptée qui a été trouvée au Mexique. Il y a aussi le grand monolithe circulaire qui représente la déesse de la lune, Coyolxauhqui. Mardi-dimanche 9h00 à 17h00.
V
ieille Ecole de San Ildefonso
65
Fondé en 1588, sa façade de style churrigueresque est majestueuse. C’est actuellement un important centre d’arts, ses jardins intérieurs hébergent des fresques d’Orozco, Siqueiros et Revueltas. Dans l’amphithéâtre, on trouve la première fresque de Rivera. Il se démarque El Generalito, site qui renferme une belle stalle et des peintures à l’huile du XVII et XVIII siècle. Mardidimanche: 11h00-19h50.
18
E
x-Teresa Art Actuel
66
Couvent baroque du siècle XVII. Un musée qui présente l’art non conventionnelles. Lundi-dimanche: 10h00-18h00.
M
usée de la Luz
67
Ancien temple de SaintPierre et Saint-Paul, consacré à la vulgarisation de la science et de la culture. Lundi-vendredi : 9h0016h00 et Samedi-dimanche: 10h0017h00.
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
M
usée de la Ville de Mexico
69
Situé dans le palais des comtes de Santigo de Calimaya, c’est une admirable construction baroque. Il offre un parcours historique de la ville, depuis Tenochtitlán jusqu’à nos jours. Mardi-dimanche: 10h0018h00.
M
usée Franz Mayer
68
On y expose une collection d’objets d’art du XVIe au XIXe siècle, mais aussi des peintures, des photographies et des vidéos. Le bâtiment où il se trouve, détient plus de 500 ans d’histoire. Mardivendredi: 10h00-17h00, samedidimanche: 10h00-19h00.
P
alais des Beaux-Arts
M
usée José Luis Cuevas
72
Cet édifice est un remarquable chef-d’œuvre des styles art-nouveau et art-déco. Le bâtiment est célèbre par ses peintures faites par Diego Rivera, Rufino Tamayo, David Alfaro Siqueiros et Jose Clemento Orozco. Dans la salle de concert, le merveilleux rideau de la scène est un tableau de Gerardo Murillo (Dr. Atl.), formé par un million de pièces de verre. Le Palais comprend quatre galeries et le Musée National d’Architecture. Il accueille des expositions temporaires ainsi que d’importants événements artistiques et culturels. Mardi-dimanche: 10h00-18h00.
70
Une exposition des œuvres de cet artiste, ainsi que des expositions temporaires d’autres artistes reconnus. Mardi-dimanche: 10h0018h00.
M
usée Mural de Diego Rivera
L
71
Dernière grande fresque historique et autobiographique réalisée par Diego Rivera: “Rêve d’un dimanche après midi dans le Parc Alameda” (Sueño de una tarde dominical en La Alameda). Ce musée offre aussi un spectacle de son et lumière, des évènements culturels, et des expositions de peinture. Mardi-dimanche: 10h00-18h00.
aboratoire d’Art lameda
73
Ce musée exposant des œuvres d’avant-garde de l’art contemporain se trouve dans l’ancien couvent des frères « dieguinos ». Mardi-dimanche : 9h00-17h00.
M
usée de San Carlos
75
Ancienne construction de Manuel Tolsá. Il possède une riche collection d’œuvres du XVe au XIXe siècle, parmi lesquelles il faut signaler celles de Tintoret, Titien, Zurbarán et Rivera. Mercredi-lundi: 10h00-18h00.
19
M
usée de San Fernando Pantheon 76
Dans le cimetière sont les restes de personnages de l’histoire du Mexique, comme Ignacio Zaragoza, Benito Juarez et son épouse, Miguel Lerdo de Tejada, Vicente Guerrero, parmi beaucoup d’autres. Mardidimanche: 9h00-17h00.
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
M
usée des Chaussures
77
Avec une collection originale de plus de 2.000 chaussures de tout le monde et de différentes époques. Lundi-vendredi: 10h00-14h00 et 15h00-18h00.
M
usée National des Cultures
74
Édifice du XVIIIe siècle qui abritait la Casa de Moneda (Maison de la Monnaie). On y expose des collections concernant différentes cultures du monde. Le musée expose plus de 12 000 objets provenant des cultures grecques, perces, romaines, mésopotamiennes, indiennes, japonaises et chinoises, entre autres. Mardi-dimanche: 10h00-17h00.
M
usée de la Police
78
Bel édifice de l’époque porfirienne. Y sont présentées d’intéressantes expositions de criminologie. Lundi- dimanche: 10h00-18h00.
M
usée de l’Armée et de la Force Aérienne 80
Situé dans un édifice baroque du XVIIème siècle, l’ex-Couvent de l’ordre de Bethléem expose une collection d’armes, uniformes et clips vidéos organisés par période historique. Mardi-samedi: 10h0018h00. Dimanche: 10h00-16h00.
M
usée d’Art populaire
79
Véritable vitrine des traditions et de l’art mexicains. Les objets exposés sont pour partie de facture ancienne, les autres de création récente. Mardidimanche: 10h00-18h00. Mercredi: 10h00-21h00.
M
81 usée de la « Charrería »
Offre une exhibition de montures et costumes folkloriques. Il se trouve situé dans l’ancien Couvent Monserrat fondé au XVIIème siècle par l’ordre des Bénédictines. Lundivendredi: 10h00-18h00.
M
usée de la SHCP
82
Le Musée de la « Secretaría de Hacienda y Crédito Público » (Ministère des Finances Publiques) conserve des documents, fait de l’investigation, expose et diffuse un échantillon représentatif du travail plastique des artistes contemporains au Mexique. Mardi-dimanche: 10h00-17h00.
20
M
usée de la Caricature
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
83
Intéressant édifice colonial possédant des vestiges préhispaniques. Y sont exposées des œuvres internationales datant du XIXème siècle. Tous les jours: 10h00-17h00.
M
usée de l’ « Estanquillo » (petit étang) 84
Expose tout une série d’objets de la collection de Carlos Monsiváis: p ho togr ap h i e s, min iatu res , maquettes, dessins et caricatures de l’histoire du Mexique contemporain, ornés des merveilleux commentaires du fameux écrivain. Au dernier étage, il y a une terrasse avec une agréable cafétéria, où l’ on peut profiter d’une vue panoramique du centre historique. Mercredi-lundi: 10h0018h00.
M
usée « Memoria 85 Tolerancia »
y
Les expositions permanentes et temporelles se conjuguent avec les différents espaces architecturaux. Le parcours commence au dernier étage, et les différentes salles se développent en spirale, présentant différents évènements, parmi les plus sombres de l’histoire de l’humanité. Le troisième étage est dédié à la tolérance. Mardivendredi: 9h00-18h00, samedidimanche: 10h00-19h00
M
usée Interactif l’Economie (MIDE)
86
de
Crée par la Banque du Mexique et diverses institutions financières, ce musée se trouve dans un ancien couvent de bethlémites. Ses expositions essaient de générer des expériences créatives autour de thèmes comme l’épargne, la production, l’exportation etc. Mardidimanche : 9h00-18h00.
21
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
P
alais d’Iturbide
87
Véritable joyau de l’architecture baroque édifié en 1779, ce bâtiment est devenu le Musée Palais Culturel Banamex en 2004. On y trouve environ 4300 œuvres d’art, dont des peintures de Diego Rivera, de José Clemente Orozco, du Docteur Atl, de Joaquín Clausell et de Frida Kahlo, entre autre. Tous le jours : 9h00-18h00.
M
usée National de l’ Art
88
Situé dans l’ancien Palais des Communications, dans un bel édifice à l’architecture éclectique. Le musée offre une exposition de l’art mexicain depuis l’époque coloniale jusqu’à 1950. La collection est organisée en trois périodes: l’époque coloniale ; la période qui date de 1810 à 1910 et l’art de la première moitié du XXe siècle. Mardi-dimanche : 10h3017h30.
C
aison Borda
Ce bâtiment conserve une partie des patios originaux ainsi qu’une section du balcon du 17ème siècle. Il abrite aujourd’hui une collection de costumes indigènes et de l’époque coloniale.
A
cadémie de San Carlos
M
usée de la Femme
89
90
Dans ce bâtiment se trouvait anciennement l’imprimerie universitaire. Le musée retrace l’approche des genres au Mexique depuis l’époque préhispanique jusqu’à nos jours. Il comporte un centre de documentation, une librairie et un ciné-club. Mardidimanche : 10h00-18h00.
92
Fondée en 1781, ce fut la première académie d’art en Amérique. On remarquera particulièrement le grand patio central encadré par ses élégantes arcades et couvert par un grand dôme de cristal et paré de reproductions de sculptures classiques et de la Renaissance. Vous y trouverez une magnifique bibliothèque et un impressionnant patrimoine comprenant des œuvres de Rubens, Dürer, Rembrandt, Giovanni Battista Piranesi, Goya, Diego Velázquez, José María Velasco, Rufino Tamayo, et Diego Rivera, entre autre. Mardidimanche : 10h00-18h00.
22
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
M
usée National de l’Estampe
91
Situé dans un édifice rénové du 16ème siècle, ce musée vous fera découvrir la grande tradition de l’estampe mexicaine, à travers sa collection de plus de 12 000 œuvres. Mardi-dimanche : 10h00-18h00.
6
DESTINOS
MÉXICO Alianzas Estratégicas Mailing Flyers
Promoción
Exclusividad
Todo el Año
Eficiencia
MAYOR IMPACTO
por Destino NUEVOS MERCADOS
Tecnología
PROMOCIÓN RESULTADOS Guías
de Punta
Redes Sociales
Turísticas MEJOR INVERSIÓN
PRESENCIA
Tel. 52+555534 9994/ 5534 1852
[email protected]
23
Campañas
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
www.arduinna.com.mx
Boletines Infografías
La station de métro Station Métrobus
24
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Glez Ortega
Florida ro
M.Doblado io Leona Vicar
San Marcos
a Alhóndig
nvalación Anillo Circu
Santo Tomás de Palma
Misioneros
s
ces
Plaza J.José Baéz
San Pablo
PINO SUÁREZ
Carretones LA MERCED
Arrêt Turibus Informations touristiques
CIRCUNVALACIÓN
LAS CRUCES
Attraction touristique i
Torres Quinte
Jesús Mar ía LAS CRUCES
Mesones
Santo Tomá
San Jerónimo
a del Sal vador
aría
Repúblic Talaver a
Regina
y
Topacio
Teresa de Mie r
Carmen
yor Correo Ma
José María Izazaga
81
Lecherías
de Urugua
eros Yucatán
Pino Suáre z PINO SUÁREZ
Soledad
Corregido ra
Abad
Nezahualcóyotl
Fray Servan do
46
aga
ica
Bolívar
Tizapán
Tabaqu
iembre 20 de Nov
brero 5 de Fe
Bolívar
Republica
36
Zapata
92
V.Carranz a
69
Regina
ISABEL LA CATÓLICA
José María Izaz
60
66 50Moneda
61
Mesones
o
Margil
82
34
I.CATÓLICA
Mixcalc
República d e Guatema la 70
Las Cru
Catolica Isabel la
EL SALVADOR
nso
74
62
Gral. M. Ale mán
San Idelfo
Jesús M
Seminario
Monte de Piedad
Motolinía
dor
Museo de TEATRO DEL las Constituciones PUEBLO
67
42
del Salva
Venezuela
ZOCALO
a
República
Colombia
Museo Archivo de Justo Si erra la Fotografía Museo de 64 la Autonomía
i
35
Peña y Peña
Loreto
República
L.Valle
il
Rep. de Br as
de Argentina
Altuna
a de Chile Repúblic
Allende
República de
San Anton io
Dr. Lavis ta
embre
Triunfo
Ruíz
51
i
Vizcainas
Cjón. Igualdad
aniel
Dr. D
83
Museo Mexicano del Diseño
I. Madero
16 de Septi
República de
y
Bolivar
Dr.Vale nzuela
ade Dr. Andr
Dr.José Ma.Verti z
ndez l Herná Gabrie
Niños Hé
roes
Lucio
Dr. Lavista
REP. ARGENTINA
84
63
Lucio Dr. Rafa el
Loza
Francisco
ya
45
39
65
5 de May o
I. Madero
República de Bolivia
de Urugua
SALTO DEL AGUA
Nuestra Señora de Belén Dr. Río de la
Dr. Rafa el
Incas enas Lázaro C árd
Gante
no
Arcos de Belén
BALDERAS
Meave
San Juan
Tolsa
Luis Mo
EJE CENTRAL
Buen To
3 Guerra
Delicias
Republica
90
44
a Carranz
Aldaco
Luis Moya
rling
PLAZA SAN JUAN
Aranda
Ernesto P ugibet
Márquez Ste
SAN JUAN DE LETRÁN
nto
80
Venustian
Eje Centra
Nuestra Señora de Guadalupe
43
ALLENDE
77
47
l Lázaro Cá rdenas
López
Luis Moya
igedo Revillag
Balderas
Victoria
Ayuntam ie
Pacheco
Enrico Martín ez
m
78
87
52
89
Roldán
l Pri
nto
Francisco
56
de Letrán
Buc Gra
JUAREZ
s
Eje
1 Po
3 Guerra
nien
s
te
Buc
areli
Ayuntam ie
ncia
Cuba
Tacuba
86
49 53
Libertad
Rep. de
Apartado
eru República de P
s
5 de May o
48
Artículo 1 23
Av. Morelos
REP. CHILE
í Rep.de Hait República de Nicaragua
Doncele
37
72
Marroqui
t Humbo ld
Iturbide arel
85
Independe
JUAREZ
38
BELLAS ARTES
i
ez
88
BELLAS ARTES
Angela Peralta
Dr.Mora
40
79
i
Guerra
11 de Ablil
91 58
71
Domíngu
TEATRO BLANQUITA
ano
Av. Juárez
Donato
56 Belisario
Isabel la C atól
73
Rep. de Perú
Bolívar
algo
Thom
r Mexic
68 59
Av. H id
HIDALGO
Violeta
Galeana
Truja no
Héroe s
Pensado
57
Rep. de Honduras
Soto
Zarco
o) Calle
55
Pte. de Alvarado Mariscal
ran José de Em pa
Baranda
Mina
rado
J. Terán
75
Parroquia de San Fernando
Eje 1 P te
Pte. d e Alva
( Guerrer
Salgad o
a
Zarag oz
Alda ma
Zaragoz a
41
reno P. Mo
Palma
avista B uen
MINA
Juan Alvarez
Obraje
5 de Febrero
P. M oren o
ldo Col osio
GARIBALDI
Lerdo
L Dona
Arista
Alda ma
CENTRE HISTORIQUE
SYMBOLES
P. Sto. Tomás
MERCED
Adolfo Gu
rrión
SAN ÁNGEL
Ce quartier conserve une atmosphère coloniale le long de ses places coquettes, de ses ruelles pavées et de ses anciennes demeures aux couleurs vives et aux balcons raffinés. En outre on y trouve une grande quantité de boutiques et de galeries d’art. La Place de San Jacinto offre une grande variété de restaurants aux agréables terrasses. Les samedis se déploie le « Bazar del Sábado », l’endroit parfait pour vous procurer des objets d’artisanat ou des œuvres d’artistes locaux dans une ambiance chaleureuse. En 2010 l’ensemble urbainarchitectural (ruelles, places, ensembles religieux etc.) du Vieux San Angel a été déclaré Patrimoine Culturel Tangible de la Ville de Mexico et l’ensemble d’expressions culturelles qui s’y manifestent, Patrimoine Culturel Intangible.
Édifices et Attraits Touristiques
P
arc Hidalgo
Entouré d’édifices coloniaux, comme l’ancien couvent del Carmen. Le week-end il se remplit de stands d’artisanat, de musiciens et de vendeurs.
C
entre Culturel San Angel
P
lace de San Jacinto
93
Les samedis, des dizaines de peintres et de sculpteurs viennent exposer et vendre leurs œuvres.
95
Bâtiment du siècle XIX qui ouvre ses portes aux différentes expressions culturelles. Mardidimanche: 10h00-21h00.
25
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
94
Plan
Églises
T
emple et Ex-Couvent del Carmen
97
Construit au 17ème siècle par les frères carmélites, cet ensemble fut un des plus importants de l’époque coloniale. Le beau temple compte un magnifique autel baroque et 3 coupoles recouvertes de l’extraordinaire céramique de Talavera. Le temple est toujours ouvert au public et le couvent a été transformé en musée, avec une collection de meubles et de peintures de l’époque coloniale. Il se démarque une crypte minutieusement décorée où reposent les momies de quelques personnages influents de cette période. Mardi-dimanche: 10h00-17h00.
A
ncien Couvent et Hospice de San Jacinto
96
Fondé en 1604, il est aujourd’hui le siège du VIe Vicariat Épiscopal. Il conserve des œuvres picturales du XVIIe et XVIIIe siècles.
P
aroisse de Saint-Sébastien Martyr (Chimalistac)
98
Compte avec un autel du siècle XVIII et pièces de Miguel Cabrera.
Musées
M
usée Casa del Risco
99
On y expose des peintures européennes du XIVe au XVIIe siècle. Mardi-dimanche: 10h00-17h00.
M
usée Maison et Studio Diego Rivera et Frida Kahlo 101
M
usée d’Art Carrillo Gil
100
On y expose une collection d’art contemporain. Mardi-dimage: 10h00-18h00.
26
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
La maison a été construite par Juan O’Gorman, un autre peintre muraliste importante et l’architecte de cette époque. Le musée du site expose des oeuvres d’images chevalet, des morceaux de l’art préhispanique et les papiers populaires, des livres, des objets personnels et de photographies d’époque qui recréent l’atmosphère de la vie et l’œuvre de Diego et Frida. Mardi-dimanche: 10h00-18h00.
Plan
SAN ÁNGEL 101
lR ío
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Cjo n.d e
Prov iden cia Juáre z
Novo
idad
Miguel A ng
e l de Q u
evedo
Kappa
onad a
Casa de Alvarado
Av. Francisco Sosa
MIGUEL ANGEL DE QUEVEDO
ra
ic o
d C.
os dos Con ejos el
Parque Dos Conejos
B.Juá rez
Ce rr
ilante
ue Cerro de T
Cerro X
Cerro del Vi g
Capilla Marisol
topulco Ox
O
C. del Hom br e
o Rí l C de
Ca lz.
o Rí
Cerro de Cubi tos
hico
el od se a P
C. del Tigre
Río C
heca
idad
Rafael C
arr eo iza as l .P ria o t Av i c ta V . iole v A V moc uhté Cua
allo Joaquín G
La station de métro
qui
Salvado r
Centro Comercial Taxqueña
Trap iche
idad Av. Univers
Arrêt Turibus
27
Manza no
a Camelia
Tecoyo titla
Seba stián 98
Av. Univ ers
Av. I nsur gen tes S ur x Relo
Parque Tagle
Attraction touristique
Station Métrobus
Torre s
Rinc
ro
Ma de
Arteaga
voluc ión
Ayun tam Loreto iento Av. R e
eto
o Robles
pul ha
Monumento Rufino Tamayo
rgent es Su r
Av. In su
Angelina
a
ntísim
Reform a
Reyna
La S a
Loreto
tes Sur
y rre nte ra no So
alena la Magd Río de anda La Otra B
DR.GALVEZ
Cameli
nu e lM . Po nce el Lerd o de T ejada Av. Al fonso Espa rza O teo
Ma
Av. Revolución
Guty Cárden as
a Correg idor a
José Ma. de T eresa
Arturo Simón Yar
Arbol ero Mad
Nueva Museo Soumaya Plaza Loreto
rior
Viveros de Coyoacán
eC od
oc htém Cuau
José Ma. de Te res
re z Ju á Cotés
C d a.
Hi d algo s
ine zm
ch atá oacá n n Yu c
Mi
Al p ina
los Mo re
ihu ah ua Ch
Leandro Valle
ópez M ateos Blvd. Adolfo L
Ant . Ac
to
Jardí n Magn olia
ia nc
ril car rro
moc auhté u C . R
San
Iglesia de Santo Tomás Moro
al Arenal
ncia
VIVEROS
cola
Altamirano
Muzqu iz
Mercado de las Flores
mu n
u lc o
Ind
de en ep
Jardín del Arte c i o Río Ch
a
aP efin J os
97
Casa Jaime Plaza San Jacinto D Sabines r. Gálvez r nte Fro
la
Jardín de la Bombilla
Paz
Co
Plaza 17 de Julio Monumento Alvaro Obegón
Monasterio
en Av. Insurg
Sinaloa pas Chia ala c Tlax
o isc Jal
Mo
e MIgu
go d al l Hi
ra Fronte
99
si Vito Ales
xtop
o al g xico Hid Av. Mé
ro
Plaza de los Arcángeles
95
Encanto
r
Veracruz
96
94
de Av.
los
Sec
la
algo
93
e rto d esie
LA BOMBILLA
Bazar del Sábado
Rivera
Casa del Obispo J. Fdez de Madrid
Hid Casa Blanca de los Condes de Oploca
ino D Cam Pabellón Altavista ia cov Cra
100
n rme
eb Pu
io an Anton
Potosí
a
S
Aureliano
S. Luis
Co lim
ías
ista
es Leon
Horte
Olivo
ALTAVISTA
Ca
nd o
F ar
Casa de los Delfines
no
Ho
Toluca ta eré Qu
m ez
a
a zc
Gó
a
Av. Alta v
La
G alean
Guerrero
no mi o Ca pulc a
an t a C atarin
San Carlos
and o Vi llalp Instituto ando Cultural Helénico Plaza Inn Río S an Angel
Olivo
ia
ia
Panza
ay a
o Rí
Cabri o
Rosa
Calz. S
ierto de los Leones Des e
Calero 101
cal Aida
Maris
Rí oS
nc ón R. Tlapacoya Atla m
Del Parque gel n An R. S a María Luisa
Nunó
OLIVO
es dor o oria dan Hist Tole ardo omb V. L
Ri
Jaime
Fern
J a Av Fresno . León s Feli pe Campe stre
Diego R ivera
ge l
An an
Flo
r
es ilar
Camel ia
Tlacopac
Fran c
Manu
one s os L e
de l
sier to Calz . De
P ca
Av .R
an s sno Fre
Fe
O´Fa r
ul o
Jardín Jazmines Gladiolas
rr Ba
óm
Aralia
uatl
as Margarit
res Flo
Naranjo
Francia
FRANCIA
Hortens
tínez Mar
adero
Iztaccíh
Pablo ll
ndio A bu
s La
J u an
co
Plemares
Espigones
Franci sco I. M
Sr. ril
Guada lup
Sofía
Las
Médan os Litorales
ía ar M
s teo z Ma
pe o Ló dolf A . d es Blv Flor
Esteros
BARRANCA DEL MUERTO
us Aj
Calz. de las Aguilas
JOSÉ MA. VELASCO
va Miner
Edén
Pericos
Alcanfores
Quetzal
Cordilleras
de
Cóndor s Cárpato
Cóndor
Andes
Cóndor
Av. Univ ers
i
SYMBOLES
te
pe c
COYOACÁN
C’est un vieux quartier colonial vous invitent au romantisme, à la nostalgie et à la bohème. Ses ruelles étroites vous feront pénétrer ce monde de magnifiques petites places aux pittoresques églises construites il y a maintenant 400 ans, ainsi que ses galeries d’art, ses restaurants et ses boutiques exclusives. Cette zone fut la demeure de nombreux personnages historiques : Léon Trotski, Octavio Paz, Diego Rivera, Frida Kahlo ou Salvador Novo. Leur présence est toujours palpable, non seulement dans ce qui fut leurs maisons, mais aussi dans l’intense activité culturelle habitant les nombreux théâtres et autres centres culturels.
Édifices et Attraits Touristiques
J
ardin du Centenaire
103
Au beau milieu du quartier de Coyoacán, c’est le point de rencontre de nombreux visiteurs qui accourent aux nombreux cafés, librairies, bistrots, chez les limonadiers ainsi qu’au bazar qui s’y tient tous les week-ends. Le jardin conserve l’ancien atrium de la paroisse de Saint Jean Baptiste (« San Juan Bautista »), plus connu sous le nom de “Arcos del Jardín Centenario” : un magnifique monument colonial en pierres travaillées par les mains indigènes du 16ème siècle.
J
ardín Hidalgo
104
La place principale de Coyoacán. Ornée d’une statue de Miguel Hidalgo et d’un très joli kiosque français avec une coupole en vitrail. On pourra jeter un œil également à la « Casa de Cortés », construite au 18ème siècle, aujourd’hui abritant la mairie, ainsi qu’à la Paroisse de « San Juan Bautista ».
28
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
Place de Coyoacán
P
lace Santa Catarina
102
Son histoire remonte à 1540, lorsque l’on érigea à cet endroit un petit ermitage. La chapelle actuelle, entourée d’arbres lui offrant une atmosphère de calme bucolique, date de 1740. On y trouve aussi un petit théâtre et juste en face la maison de la culture Jesús Reyes Heroles.
P
lace de la Conchita
105
Les historiens affirment que c’est là que se trouvait le centre cérémonial préhispanique de Coyohuacan. Au centre on y trouve une chapelle gothique du 18ème siècle. La construction originale fut construite sous les ordres de Hernan Cortés et on présume que c’est là que se tint la première messe de la Nouvelle Espagne.
L
e bazar artisanal mexicain De Coyoacan. 106
C’est un lieu idéal pour trouver un objet artisanal à très bon prix. On trouve, des bougies, des bijoux, des vêtements typiques, des jouets, des bonbons, des céramiques, des tissus, des encens, des tatouages temporaires, et bien d’autres choses. On peut aussi prendre un café de Veracruz et déguster un churro.
L
es jardineries de Coyocan
107
Elles comptent une superficie de 38,9 ha où l’on peut se promener en empruntant les différents sentiers. Il y a un jardin botanique avec plus de 29 espèces d’arbres, un marais artificiel, un secteur avec de la végétation propre aux zones arides, des serres et un parcours éducatif.
L
L
a cinémathèque nationale 108
Elle conserve les archives filmiques nationales et internationales. On trouve 10 salles qui projettent les meilleures productions cinématographiques du monde, mais il se joue aussi des œuvres théâtrales et il se réalise des concerts. Il y a aussi un forum à l’air libre où il se projette des films. On trouve des cafétérias, des magasins et une librairie.
e Centre National des Arts de Mexico
109
C’est un complexe culturel avec une zone de 12 ha et se distingue pour son attractive architecture contemporaine. On trouve six espaces destinés aux arts visuels, différents centres académiques, une bibliothèque et 12 espaces scéniques où il se joue des œuvres de théâtre, des concerts, il se projette des œuvres cinématographiques, mais il se réalise aussi des ateliers, des expositions et des conférences.
29
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
Églises
C
hapelle San Antonio Pensacola 110
Chapelle novohispana du siècle XVII, de style baroque mexicain, se trouve face à une des rares ponts coloniale demeurent intactes.
E
glise de St. John the Baptist
111
l’un des plus anciens temples de la ville. Pendant plus de quatre siècles, a été reconstruite en 1804 et rénové de 1926 à 1947, cependant, n’a pas perdu toute beauté. Il met en évidence la chapelle de la Vierge avec retables baroques exquis assaisonné avec des peintures coloniales du XVIIIe siècle..
Musées
M
usée León Trotsky
112
L’ancienne maison de l’idéologue russe conserve son mobilier original. Mardi-dimanche: 10h00-17h00.
M
usée National de l’Aquarelle
114
Le musée présente une exposition permanente de plus de 300 aquarelles. Il s’agit d’une collection de maître Alfredo Rouge Guati. Lundi-dimanche: 10h00-18h00.
M
usée National de las Intervenciones
116
Installé dans un couvent franciscain, il renferme des lithographies et du mobilier des interventions subies par le Mexique. Les chambres sont des lithographies, peintures, documents, armes diverses, des drapeaux, des cartes et des voitures. Le musée possède également une salle d’exposition temporaire et une importante collection d’art religieux colonial. Mardidimanche: 9h00-18h00.
30
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
M
usée National des Cultures Populaires 115
Il renferme des objets de la culture populaire mexicaine. Mardi-jeudi: 10h00-18h00 et Ven-dimanche: 10h00-20h00.
M
113 usée Frida Kahlo
elle est aussi connue comme la maison bleue, situé dans l’ancienne maison de l’artiste, il expose ses œuvres d’art des deux artistes, et la façon dont elle vivait en compagnie de Diego Rivera. Dans ce lieu, le temps semble s’être arrêté et les objets personnels révèlent l’univers intime de l’artiste latino-américaine célèbre dans le monde entier. Pendant le parcours, on peut voir les lits avec leur miroir au plafond, qu’utilisait Frida pour peindre alors qu’elle était immobilisée à cause du terrible accident dont elle a souffert. La cuisine a été conservée à l’identique comme l’utilisait l’artiste. Le musée expose aussi une collection de jeux, d’objets préhispaniques, des vêtements de tehuana et peintures d’autres artistes comme José María Velasco, Marcel Duchamp, Wolfgang Paulen, Paul Klee, Claussel et des lithographies de José Clemente Orozco. On peut effectuer des visites guidées. Mardi :10h00-17h45, mercredi : 11h0017h45, jeudi-dimanche : 10h00-17h45.
M
usée de la Sculpture Geles Cabrera
117
Exposition permanente de la sculptrice mexicaine, qui offre aux yeux du public une partie de son œuvre, réalisée dans différentes matières. Lundi-vendredi : 11h00-14h00 et 16h00-18h00. Samedi 9h00-13h00.
M
usée Diego Rivera/Anahuacalli
118
Construit entièrement en pierre volcanique en forme de pyramide. Il a une architecture aux traits préhispaniques. Il expose la collection de Diego Rivera avec plus de 60000 pièces précolombiennes de presque toutes les cultures qui habitèrent le Mexique. En plus, le musée héberge plus de 2000 pièces d’arts populaires provenant de différentes régions du pays. Il comprend aussi le studio de l’artiste avec ses dessins et ses peintures. Mercredi-dimanche : 11h00-17h00.
31
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
COYOACÁN
La station de métro Station Métrobus
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
l L. C.
o
va
urubusco
Rafael Oli
Convento de Ch
San M iguel nia
Pennsylva
Ca lifo rnia
a lotitl
Aco San Luc as
Pilaten Teziutlán co
s Rosa
Pinos
Ripoll
at
lco
serr
Plazu ela de Cien los Reye s aga
A tenco
fra.
Pro
Rumania
Canarias
Odesa
Eje Centra Juárez
Gra.An aya Progreso
s
ía Tor re V. Garc
ric a
Ixpan tenc
Cd a.A mé
Cruz Verd e
Tous sa
int
SYMBOLES
Acu
M on
te
Helio tropo
d z.
C. del Ho rno Ahue jo
Endroits suggérés Arrêt Turibus
Priv. B.
na
Cori
Fernánd ez Leal
Vallarta
a
Figue ro
Santo
Espíritu
Leal
F co.
o. an Fc
Atrio S
C. Verde
Ama tl
Plazuela de los Reyes
Attraction touristique
32
Morrovia
cán Felipe
ces te San
Tres Cru
Cuadra n
C. Prieto
C. del Gavilán
Pipiz agua
igjua
S an F c o.
Zarag oza
C. del Gallo
C. Encantado
C. Blanco
Carrillo
Reform a
itos True n
pan Tecua li
Beta Alfa
C. Escamela
C. del Encinal
Av. Méx. Coyo a
Eje 1 Pte .
Felip e
San
ría
Ave M a
o
Alfa Moctezuma
n to ie
Gamma Prol.Ayun tam
í bal
C. del Embarcadero
C. del Ja
Calco
Melc
Pino
Ayun tamie nt
M.Ocampo
Delta
M. Ocampo
Escondida
V. Trebuesto
lA gu a
Caballo
mpo Oca hor
Tata Vasc o
Tata Vasco
Zaragoz a M. Riva Pa lacio
Ignacio ZaraC. del Tesoro goza
err o
Av .C
Centenario
er s
niv Av .U
a
Retam
alco Tlapan c
Kappa
Puerto
idad
Prov iden cia Juáre z Alum no s
de
Coam
za Arre
de las
o
aM i el
Jardín
rma
el
Ga rcí a
str
Po líti
ca e ye s Santi ago
Ped r Coy egal de oac án
nt e
ania
Refo
F
Vic e
Alem
Ra
C. d
o
ra ater In gl Av. l de Queve do
el
de lA i re
Miguel Ange
.d Av
gilante
ica Amér
a
América
or Ruiseñ l Quetza
Ce rro
rop
o
antla
Eu
Canadá
R os
Cda.Ne p
Av. Ta x
q ue ñ atitla a Tepa ng o
ífic
C. de la E scondida
n.F co
r Af
o
E. Pallares y Portillo
Alondra
Atri oS
cíf ic
ica
Canadá
Torres
Cos t.
Tepal c
eraco Carret Ir l a nda
Norte
T Las Fl ores lalax c
Pa
116
l ión de
mo ra Miguel An gel de Qu evedo
Gra.Anaya
ivis Av. D
Jardín Frida Kahlo
o nc ate
Cerro del Vi
Pino
Manza no Novo
lR
ío
Salvador
105
Ohio Mirlo
bre
G r eg orio
áñe z
ilpa
c Pa
Cerro de Cubit os
A. Ib
ma
Ixp
C. del Hom
l go
109
Parque Xicoténcatl
ncatl Xicoté
Norte
l
el al d Re ma for Re
C. del Tigre
l ión de
.de
co us
ivis Av. D
orina Priv. C
edro San P
os Morel
Cj on
Oca
111
Eje 10 Sur Pedro Enríquez Ureñ o
Coya mel
de M.
C. del Ota te
Paz
Gonza lezco
C. de la Granada Prol. M . Ocampo
Alberca Olímpica
a nay l. A G ra . z l Ca a lgo Av. Hid Tlatet
Fco.
COPILCO A rq u itectu ra
pe c
o Ma n
pul ha te
icaltit la
a Av. Hid
A. Z a
C. del Abanico
e la
eC Trap iche
San
Luz
C. d
d ro
Ce r
X oc h
itla
Tenant itla
Horno
104
d e Sa n
Cerro de la
Zumpa nt
Av. Nevado
117
zin
zu Mocte
115
Paseo
Omega
Epsilón
Farías
Parque Dos Conejos
Parque Romero de Terreros
103
Fco.O Pdte. rtega Venus tiano C arranz a
Art es
Malint
s era
C
os e l dos Conejos .d
Epsilón
a
Quevedo
r ro
Miguel Angel de
Dulce Oliva
Mercado de Coyoacán
gu Hi
114
Parque Deportivo La Fragata
ínguez
o
Aguaca te
tépetl
Aj
témoc Cuauh
106
Casa de Cultura J. Reyes Heroles
Nevado r ez tiér Vista Hermosa Gu n í st
ncat Xicoté
Parque Allende
Juáre z
102
Au
cola Panza
MIGUEL ANGEL DE QUEVEDO
Pérez Valenzuela Av. Prog res
Av. Fr ancisco Sosa
B. Dom
Agu
z Gomé
110
i
n incó l. R Gra rrez utié
s
Casa de Alvarado
Benito
París
de Teja da
113 e Allend
107
s Londre
a
Lerdo
Berlín
o Aguay
Margarita
Iglesia Santo Tomás Moro Torre squ
Viena
Aldam
cia
o
Av. Popo ca
112
Madrid
lo
Mayo
Eje 8 Sur
Av. Río Churubusco
as Brusel
ro Guerre
Horte n
Panteón Xoco
ico éx Mina Javier .M Av
5 de
Hortens ia
lgo
n Bru
Abaso
Hida
Bruselas
108
sco Franci
cia
tria
oros Matam
Fran
Indu s
Hospital San Ángel Inn
Hospital Xoco
ven Tra
.A.G Priv
Francia
Plaza Coyoacán
o sc bu
a tl
COYOACÁN
u ur Ch ío .R Av
Iztaccíhu
Puente Xoco
Naranjo
a Minerv
Ajusco
118
7
RENCONTRES DU
TOURISME
33
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
SANTA FÉ Santa Fe s’est converti en la zone de la ville la plus importante en termes financiers et corporatifs, ceci en moins de 10 ans. Ses grandes avenues offrent aux regards une architecture d’avant-garde, avec ses zones résidentielles sophistiquées, avec le plus grand centre commercial d’Amérique Latine, des universités, d’élégants hôtels, des restaurants et des centres de conventions.
re za
Fe
z
Hiiosso
tro G s ar de ns ni am ien a to s
as
Dali
Pe
Al
bale Alf s eñ iqu e C Av.
ba
St a
A
pa
La
li p
au a
go z
Eucalip Tacalato
rn
Be
Ca
mi
Alabama
Primaver Verano a Invierno
no
L
ar ro
Cedro Za ra Pino
Perdiz lo Tánta
Pa
Te o
tih
ua
Mi
ca
n
lm
Pip il Ca os ray ás Ca y Ara apos uca nos
nt
Q ui
ar d
o
ra
Si er
ar ro s
Ja vie rB
ra
ier
sS
Fe
an
ta
Ja vie rB
Sa Sa Sac r n an n Di ame to eg nt nio o o
Va s
Av .S
er
nd
Ba
an
a
dos Los de eo Pas
co
de
Qu
iro
ga
Erne
a
de da
rra Ce
C
de
Li
de
ue
sq
Bo
arin Tam
ur
La
st J Mé . Piper xico -To luca
Be
Tiro Al Pichón
s
id ro
e
qu
m
ue
e ele buen a s
os
ch
cin
En
Lo
as
Armada Fragata de México de R efor ma
s e Azucen as o
ue rdo
Re c el
No
ya Plaza Atala
er a
Fe d
Av. Tamaulip as
Arra
Lomas de l Sol De Los Pinos
la rg a a
lM éx O ic o s Al car To l eo de be L M u c a ( P r o l . Pa s rt a Ei rin ns ea te u in
cuaro
c h alco Lomas
Lo m
3 Reyes Navidad
Tecam a
lin Capu
Zita
Hac
Mo Granrtero adas Mun Calle A icion rmas e Zitacs uaro Pólv ora
eL aR efo r
An
as
eo d
ton
io A
nco
na
ma )
-To luca
o
Mé xico
nc
io nar
e ent
a tec a n Az ay la M tit ch no ac Te áhu jo An Vie ho
uc a
(P
ro l. P
ena
ila
Sa
yv
Ra
a rm
ar az
ah u
atl
n ac M tal al Tu ez a igu os u el q Ant i lR r onio an De Ruí M z Lir io co io ar Llano Se ten en Eucaliptos .C v A Arces Le
Llano Dorad
elipe
San F
lio
Ju
Co
diz
Per
Jaribu ga
al
Ostrero
no Pr s in ci p
Youita
os Lazo
rl Av. Ca
-T ol
s
n Coti
s ma To
stor
Pi
San Luis Realitos
to
de
Ca
Roble Tamaulipa Av. s a ob Ca Pino Abe Fram dul bo Olmoyán Dulce Cerro
us mb Colu a l a drer nti ra Pe osa Chec R Caedre P
T H epa Ma onorno V dro io Co n ño Se ioleta Loma dsti tu gu e y ente ra s s Ec hano ve
no
Fres
o
n
ca
za At
lipa
au
Tam Av.
n Sa Fe
18
s
los
More
mo
ría
e
Nt
J
Principal
Sta
o
Fe de ra lM éx ico
Alm
Za pa ta Co Retama Volu munid Ebano ntad ad Encino Av. Ganaderos
no ilia Em
Cove
onte s del M Av. Je sú
Man Migu zan el Alle Gu o nde S. Ju elatao an de Ciru elo l Río Mara vatio
o ierv el C da ien
ce
ren Flo Via
-Toluc a éxico d de M Ciuda
z cru Ve ra
Palma Pino
s ez alle ánd al al 3V ern azc r H Encin n Tem cto í t r Hé Fo las dro Sa n e nte lo ue Cir eras r Mo Mo
Fe
Hidalg
Cebada
el
pa Coli pa r xa a Su Ca alalp
J
rran . Se
Sal
a t ap aE a2
H
a
lap
Ja
ro B
o lo al Ant o nio D
Hidalgo
Sta Fe
G
co J
de Q u irog
Index
Ba
Clav
n
Rive Enrique
uí
ncis
Fra
ni
Pa
Va sc o
io
ar
M
Via lida d
s
tile
Dá
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
a
l
spinosa do E an rn val ndo
aq
edro s sC San J . de L o
mi
ohe AN
34
a
rm
efo
R La
abrie
Jo
a
o
Pin
s Ahuehuete
Jesús de l Monte
7
rm Refo
ra te pien Ser ino P
nde
Parroquia Santa Fé
a
Del M Campanitas oral Los Angeles ico Universidad éx n a S J o s é de Los Iberoamericana .M Cedros Av Oli Ju Sa liá vo Av. nta nA a No da lm me ga va Pa l l i La es ai na for m Samara ta e Shopx an s uin ro Alc al e Monte d Q R e Alto Monte Encino a C es do Garden a Magnolia irog roje ar Ail en ) Monte Qu Santa Fé a T ern tor Plaza Expo os forma de Le B as La Re co ncin e C op s e d E a o El Yaqui Bancomer d e V old ría o . Pas umbre se oR Ma (Prol C Santa Fé Pa oluca sé om r s dá Jo Club Deportivo xico-T a an Av. za Cana pa ral Mé uc l e o d C e o uli F El Yaqui Plaza lcá arlo vile -T z eos oga Mostin ama sL eA pez Mat rre Quir ico Santa Fé d e x a ié u T o d t Adolfo Ló z é A o . u o se M Av Vasc Pa io G JJuua tonCe Miguel R ann les ome An ro tin tos SSaa c a oP c Tecnológico Monterrey te llvvaa ér Parque olu Fe rqui ddoor Campus Santa Fé o-T Cándado Avilés ez nta s A Prados de r AA ora xic z Sa Lo as rregid gr v. Cru Mé g e La Montaña A a a r d Co azz eL o d s e s Ra jón a pa e a i m i l ll P u Ca Ta a rc ma Av. Centro Médico DG Ta ABC Santa Fé a Av Norte M l e as d lip ión sé Av. Tamau s a Divis Jo Taachi arita ist la J Marg av ui uárez Las Alt a ah s ls o a o T lip y C z eo Prol Juárez au ga áre Pas Zarco Pro l Ju Tam tea Cami n o Alto Le lZ Ar Pro Av. sa Universidad arc Club de Golf itla o t as o Zo Av. Tamaulip im Metropolitana Bosques de Santa Fé M CaOcot me e lia
lin
nG
Qu
l Sa
de
Fe
co
Plaza Patio
ga
iro
s Va
1 Sa
s
ria
Fa
njas
ez
m Gó
a
c olu o-T
xic
Mé
co
lin el ed M
a Refo r ma)
l
brie
Ga
nue
lapex Loma T
co
ex Tlap
Altavist
z
a
Lom
an
2S
co
ex
ap
Tl
to
y
de L o s
rm Loma de Vi s ta He osa ocio el R d seo Pa
a luc To oxic nque é M l Ta De
Galeanara a ve Prima irog Qu de s aja o le o o c e a aB o t c e s r s Vas Za Negre Ro Lom Pin Pa r G ó m e z s F io s a aria r Fresno g la aria s uiro rturo P aravil zF Pistach eQ A M me e co d Gó s Vas Clavele Ave ín llana Jazm na Ros oga ado ales Quir Bell o de c s Va ra Cilantro er Si les Carpa a os sa an Santa Fé Barr Ro int r Qu ie o v d Ja ar rn Be o Nte Ct pa Jala
de
Ma
l Re
eo
Fresnos
a de
res A Pasto o v. No r Ene re che 6 de Diciemb de e Pa 16 d
d ma
sq
Bo
r be Ro
a Lom Lom
Baltazar
pa
sq
Palo Alto
ida or
Melchor
ue
rq Pa
Bo Av.
Pas
Fl
ar
Jac
Lo
as and
del
a
Estado de México
rez
o Juá
Benit
alm
on BuC en Vcordia ecin o
Club de Golf Bosques
ita
La P
d
Pabellón Bosques
Capilla Lom La Purísima a Bon
a de
Ma
Dignida
Av . L
La palma ma
Lom
José
n
avó
syP
relo . Mo
Héctor Victoria
o olf Ad
pez Mateos Ló
Av. Loma de
Corbeta
Gra
cuaro
Pa a de L om a
a lm
Jure
Dalias
Co
Eucalipto
Geranios
Paseo de Las Lilas
al
Huixquilucan
Olivo Fresno Encino Pino Cedro
les
na
Pañ
ce Del Rosal
Parroquia Santa Ana
Parroquia Jesús del Monte
Rey
nal 3
Diago
ísi
or
en
Nanc h Cerezoe Peró s n
les
s Laure s lo s seo de Los ta ne cho Pa ne Ca ele llo dede H BEa ue os xp sq ind lo ar siv Bo o s am os B v ue sT es Lo sq el Bo de ur o e La s s Pa a s o te L luc co de lto To oejo seo lo A c T i a P éx de Pa a. M Cd ue
Ing Navales
M
F Via l
l1
na Diago
go
De Los Alamos
San Judas Tadeo
no
baca
Cha Man
s
SANTA FE
SYMBOLES
as
xte
ca
Fu
eg
uin
os
AUTRES LIEUX D’INTÉRÊT
P
119 olyforum » Culturel Siqueiros
Forum multiple où se réalisent des activités à caractère culturel, politique ou social, composé du Forum Universal, de l’Espace Art Emergent (EAE), de la boutique (« la tienda ») et du théâtre. Le Polyforum est un musée en soi : Les 12 panneaux extérieurs du bâtiment et la peinture murale « La Marche de l’Humanité » constituent un total de 8 700 mètres carrés en faisant ainsi, en plus d’une démonstration de l’art mural mexicain, la plus grande peinture du monde.
P
laza de Toros México (Arène)
120
Inaugurée en 1946, c’est une construction colossale et monolithique en béton précontraint. C’est l’arène la plus grande et la plus commode du monde, avec sa capacité de 45 000 spectateurs. On y donne des corridas mais aussi de nombreux autres spectacles.
M
usée de l’automobile
121
Sa collection comporte plus de 120 véhicules. Le plus vieux date de 1904, et toutes les voitures sont maintenues en parfaites conditions. Du mardi au dimanche de 10h à 18h.
C
entre Culturel Universitaire
C
entre culturel Ollin Yoliztli
124
c’est un espace pour la diffusion et promotion artistique. On trouve des écoles de danse et de musique, 2 salles de concert, une salle cinématographique, une galerie et c est le lieu de résidence de l’orchestre philharmonique de la ville de Mexico.
122
Ensemble architectural accueillant la Salle Nezahualcóyotl, salle de concert considérée comme une des plus importantes d’Amérique Latine, le théâtre Juan Ruíz de Alarcón, d’une capacité de 430 places, le théâtre Sor Juana Inés de la Cruz, d’une capacité de 250 places, le Musée Universitaire d’Art Contemporain (MUAC), avec sa collection de 2600 œuvres de la fin du 20ème siècle, dont 154 photos de Andy Warhol, l’Espace Sculptural, composé de sculptures créées par Sebastían, Manuel Felguérez ou encore Federico Silva et dispersées géométriquement, la salle Miguel Covarrubias, destinée à la danse, d’une capacité de 724 places et enfin le cinéma José Revueltas et Julio Bracho, destiné aux films d’art. On y trouve en outre de nombreux espaces pouvant accueillir une grande diversité d’activités culturelles.
35
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
M
usée Universum
123
Avec plus de 27 000 mètres carrés, 3 niveaux, plus de 700 équipements interactifs le long de ses 13 salles, le musée Universum vous donnera l’opportunité de voyager au travers de thèmes comme l’agriculture, la biodiversité, l’énergie, les mathématiques ou bien encore la chimie. Lundi-vendredi : 9h00-18h00. Samedi et dimanche : 10h00-18h00.
M
usée d’Histoire de Tlalpan 127
E
125
Ce planétarium nous montre les objets célestes à partir d’une projection digitale. On y parcourt le ciel nocturne correspondant au mois où l’on s’y rend. On y découvrira également des films thématiques sur les sciences de l’espace.
M
usée Historique Naval
Situé dans le bâtiment connu sous le nom de « La Casona », datant de 1874. Son exposition relate l’histoire de Tlalpan grâce à une importante collection d’œuvres plastiques. Dans ses 4 salles on pourra apprécier également les expositions temporaires d’artistes reconnus. Mardi-dimanche : 10h0018h00.
x-Couvent Culhuacán
P
lanétarium José de la Herrán
Ce musée vous invite à découvrir des photos, des plaques, des documents, des maquettes, des navires à l’échelle, des armes et l’ensemble de l’équipement naval. Mardi-dimanche : 10h00-17h00.
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
du
Le bâtiment a une composition éclectique d’acier et de verre de style allemand Jugendstel. Il est le lieu d’événements artistiques en relation avec la culture urbaine, comme des ateliers, des concerts de rock et des expositions aux tendances avant gardistes. Mardi-dimanche : 10h0019h00.
M
usée du Feu Nouveau
129
(« Museo del Fuego Nuevo »)
Le Feu Nouveau était une cérémonie qui se réalisait pendant la période préhispanique sur la Colline de l’Etoile (« Cerro de la Estrella »). On peut y admirer la pyramide du Feu Nouveau ainsi que plus de 500 pièces archéologiques. Dans la salle principale on découvre les détails de la vie quotidienne aux époques préhispanique et coloniale ainsi que des copies des codex faisant référence à la cérémonie du Feu Nouveau. Mardi-dimanche : 9h0017h00.
M
130
usée Dolores Olmedo
Couvent augustin de San Juan Evangelista, un des seuls exemples de l’architecture claustrale du 16ème siècle conservé dans la ville. On y trouve un musée du site qui montre des pièces préhispaniques et des œuvres de l’époque coloniale. On s’attardera particulièrement dans la Cellule Augustine, où on peut observer comment vivaient les frères augustins. Mardi- dimanche : 9h00-17h00.
36
128
M
usée universitaire Chopo 126
131
Il occupe le centre de l’ancienne « Hacienda de La Noria », construction qui date du seizième siècle, située à Xochimilco. On y trouve des œuvres de Diego Rivera, Frida Kahlo et Angelina Beloft, ainsi que des pièces de l’art préhispanique et de l’art populaire. Mardi-dimanche: 10h00-18h00.
Index
Plan
X
ochimilco
S
132
ite Archéologique de Cuicuilco 133
On peut parcourir les anciens canaux en louant des trajineras, barques multicolores fleuries, et savourer des antojitos (amusegueule mexicains) tout en écoutant de la musique de marimba ou mariachi. On peut aussi acheter des produits artisanaux ou des plantes dans le Marché aux Fleurs le plus grand d’Amérique Latine. On peut aussi visiter le couvent franciscain de San Bernardino, fondé en 1535, et la Chapelle El Rosario, qui date du XVIIIe siècle.
Planétarium Luis Enrique Erro
135
B
asilique de Guadalupe
134
Un des sites cultuels les plus importants de la vallée de Mexico. Cuicuilco est le nom d’une pyramide circulaire de 135 mètres de diamètre et d’environ 25 mètres de haut. Les ruines datent de la période pré classique (700 avt. J.C. à 150 après J.C.) il fut le premier centre cérémonieux, religieux et civique de la vallée de Mexico. Il fut abandonné à cause de l’éruption volcanique de Xitle en 150 avant JC. Il y a un musée qui expose les objets retrouvés sur le site. Du lundi au dimanche de 10 :00 à 17 :00.
Un des sanctuaires catholiques les plus visités au monde. Elle Projections sur un dôme digital reçoit chaque année plus de de films ayant pour thématique 1500 pélerinages. Sa forme l’Univers. On pourra en plus visiter la circulaire permet d’ o bserver la salle de l’électromagnétisme. Mardireprésentationde la Vierge depuis dimanche : 10h00 à 18h00. n’importe quel point. À côté se trouve l’Ancienne Paroisse de alais des sports 136 (« Palacio de los Deportes ») Guadalupe dont le maître-autel est Enceinte dédiée aux évènements, aux situé à l’endroit où l’indien Juan concerts, aux foires commerciales Diego coupa les roses que la Vierge et aux expositions d’une capacité lui demanda. d’accueil de 20 000 personnes. Le bâtiment est orné d’une structure eotihuacán 137 unique avec sa coupole géodésique La plus ancienne des villes préhispaniques et l’une des plus en cuivre. majestueuses, située à 50 kilomètres au nord du District Fédéral. Son nom signifie “la où les hommes se transformaient en dieux”. À l’intérieur du site cultuel on remarquera La Citadelle, énorme quadrilatère de 400 mètres de côté ; sur les talus des bas-reliefs de serpents à plumes, des grandes têtes avec les attributs de Tlaloc, des cochas et des escargots. La Chaussée des Morts, où s’alignent plus de 800 soubassements. La Pyramide du Soleil, un des édifices les plus hauts du Mexique préhispanique, qui atteignait jadis 75 mètres de haut, et qui mesure aujourd’hui 64 mètres. La Pyramide de la Lune, qui mesure 44 mètres de haut. Le Palais de Quetzalpapalotl, avec une cour intérieure décorée avec des bas-reliefs qui montrent un animal mythologique appelé quetzal-papillon, encadré par des symboles aquatiques. Le Palais des Jaguars, avec une cour entourée de demeures où l’on aperçoit des vestiges de peintures murales. Le Palais de Tepantitla, un ensemble de grande dimension avec de nombreuses peintures murales. Le Palais de Tetitla, édifice aux proportions énormes, avec un labyrinthe de cours, de temples et de chambres avec des vestiges de peintures murales. Ouvert du lundi au dimanche, de 7h00 à 18h00. Ce site possède une librairie, une cafétéria, des toilettes. Possibilité de visites guidées.
P
T
37
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
LA NATURE DANS LA VILLE
L
e jardin botanique de la UNAM
138
C’est une véritable oasis dans la ville, avec plus de 1700 espèces de plantes de divers écosystèmes. Il y a des plantes ornementales, médicinales, un agréable bassin et une impressionnante serre. Il se démarque l’arboretum avec de splendides arbres de très grande taille. Il se réalise des ateliers, des conférences, et même des concerts.
L
e Parc National Cumbres del Ajusco
139
la zone où se situe le parc, se trouve à l’intérieur d’un système montagneux. Les plus hauts points sont : La Cruz de Marques atteignant les 3930 m et le Pico de Aguila les 3880 m. Ils s’aperçoivent de n’importe quel endroit de la ville. On trouve une végétation boisée et c’est un endroit idéal pour de nombreuses activités comme les promenades à cheval, la randonnée, le VTT, le camping et l’alpinisme. La meilleure période pour escalader le Ajusco est de novembre à mars. On peut aussi pratiquer des sports extrêmes comme l’enduro, le motocross, les balades en Quad, la tyrolienne et le gotcha. D’autres attraits sont les visites de la pyramide de Tecpan, l’église de San Miguel Ajusco, l’église de Santo Tomas Ajusco et la grange éducative. Le parc est très visité le weekend, on vient profiter de la nature et déguster les plats mexicains qu’offre les restaurants qui se trouvent sur la route de Picacho à Ajusco. On peut apprécier des vues panoramiques sur la ville et en hiver, des paysages enneigés.
L
os Dinamos
140
Son nom provient des dynamos de l’ancienne fabrique de textiles qui existent toujours. Il se situe dans le parc naturel protégé des « Bosques de la Cañada de Contreras » et a une zone de 2429 hectares de forêt, de rivières, de cascades, de sources aux paysages pittoresques. Il y a une ramification de sentiers écotouristiques de plus de 26 kms et un vallon avec des murs verticaux pour y pratiquer l’escalade, avec plus de 250 routes ouvertes et équipées pour tous les niveaux. C’est un lieu idéal pour pratiquer toutes sortes d’activités de plein air, comme le VTT, la randonnée, l’alpinisme, le rappel, la pêche et aussi pour camper. On trouve des locations de motos et quads, on peut aussi se balader à cheval.
38
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
L
e parc national Cerro de las estrellas
141
il se trouve sur une petite zone volcanique et a une superficie approximative de 200 ha.A l’intérieur du parc on trouve des pétroglyphes, un oratoire et des restes archéologiques de l’époque préhispanique. C’était un lieu saint pour les divers villages qui s’étaient installés dans la vallée de Mexico et dans cet endroit il se réalisait la cérémonie du feu nouveau. Ce rituel se réalisait chaque 52 ans,les participants lançaient dans le feu des images et objets de culte pour éviter la mort du soleil. Il existe, à l’interieur du parc, un ensemble de grottes très particuliers, parmi celles-ci il se denote la grotte du diable avec une profondeur de 300 m. On trouve un mirador depuis lequel on peut profiter d’une incroyable vue panoramique sur la ville, il y a des installations pour camper. On peut pratiquer la randonnée et le VTT.
P
arc National Desierto de los Leones
142
Il se situe à 32 kilomètres au sud-est de la ville. Il compte 1866 hectares d’une magnifique forêt, habitat de plus de 100 espèces d’oiseaux, 30 de mammifères, 7 espèces d’amphibiens et 9 de reptiles. C’est un lieu idéal pour pratiquer des activités sportives comme la marche et le VTT, on peut aussi camper. L’ancien couvent du « desierto de Los Leones » est un magnifique monastère construit pour l’ordre de « Los Carmelitas Descalzos » au XVII siècle et qui actuellement est entouré de beaux jardins de fleurs. Il conserve des tableaux, des oratoires, une église et des passages sous-terrains que l’on peut parcourir lors d’une visite guidée. La Chapelle des secrets se distingue par son dôme aux conditions acoustiques exceptionnels. Il se réalise des concerts, des expositions et des mariages. Il y a un restaurant et un musée du bicentenaire où l’on peut voir des expositions culturels et artistiques. A l’extérieur du site, il y a des tables pour pique-niquer, des barbecues et des jeux pour enfants. On peut aussi profiter d’une grande variété de plats mexicains et apprécier l’artisanat. Du mardi au dimanche de 9h a 17h. La commune de Cuajimalpa organise tous les jeudis, vendredis et samedis, un parcours appelé les légendes nocturnes de « El desierto de Los leones » à 20h30. Pendant le parcours, on rencontre des acteurs qui joue des moines, représentant la vie au couvent et content les légendes du lieu. Le Parc
L
e Parc National El Tepeyac
143
Il se situe sur la chaîne montagneuse de la Sierra de Guadalupe. Le sommet de la montagne de Tepeyac est connu comme le lieu d’apparition de la vierge de Guadalupe à San Juan Diego et offre une magnifique vue de la ville. Il possède une grande zone artificielle de forêt d’eucalyptus. Une petite chapelle se trouve sur la cime de la montagne de Gachupines. C’est un parc où l’on peut faire de la randonnée et se balader en vélo. Il y a des jeux pour enfants, des kiosques et des barbecues pour profiter d’une journée de camping.
39
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
TOURISME D’AFFAIRES La ville de Mexico est la capitale de la République Mexicaine et une des agglomérations avec le PIB le plus haut du monde. Elle représente un creuset de cultures, d’histoire et de diversités tout en étant un des épicentres urbains les plus dynamiques du monde actuel. Fondée en 1325 sous le nom de Mexico Tenochtitlán par les mexicas et les aztèques, elle est la capitale la plus ancienne du continent américain. Elle est la seule ville qui comporte 4 sites déclarés Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO (Xochimilco, la Maison de Luis Barragán, la UNAM et le Centre Historique). Mexico propose une connectivité avec 20 pays, des ensembles hôteliers de catégorie supérieure et une offre gastronomique, de divertissement culturel ou naturel de premier ordre. C’est une des destinations avec le plus d’équipement touristique du Mexique. Actuellement la ville comporte plus de 49 000 logements répartis en 676 hôtels. Dans le segment de catégorie supérieure, Mexico peut compter sur 144 hôtels et un total de 22 414 logements. Parmi ceux-ci, 101 mettent à la disposition de leur clientèle des services et des installations pour l’organisation de groupes ou conventions, avec environ 19 120 logements. Mexico a déjà été le siège d’évènements internationaux
comme les Jeux Olympiques (1968) et le Mondial de Football (1970 et 1986) ou encore le Quatrième Forum Mondial de l’Eau avec plus 13 000 participants (2006), la 17ème Conférence Internationale sur le SIDA avec ses 20 000 auditeurs (2008) ou la Convention Nationale de Mary Kay (12 000 participants - 2012). Selon la « International Congress and Convention Association » (ICCA), la ville de Mexico a progressé de 23 places dans le classement mondial durant les 4 dernières années, en passant de 62ème en 2007 à 39ème en 2011. Ceci fait de Mexico la cinquième ville en importance en Amérique, et la plus importante du Mexique. Mexico comprend différentes enceintes fériales d’importance équipées avec les standards mondiaux et capables d’organiser tout type d’évènements. On citera le World Trade Center, le Centre Banamex, le Centre Bancomer, Expo Reforma, le Centre Médical 21ème Siècle (« Centro Médico Siglo XXI »), l’International Conference Center, le Meet in Polanco et l’auditorium national. En outre, la ville peut compter sur une grande diversité de centres d’intérêt culturels, naturels et historiques uniques qui offrent des services et des installations adéquats pour le bon déroulement de tout type d’évènements.
Rencontres du tourisme
40
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
H
8
41
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
Plan
SYMBOLES
PLAN MEXICO
Aéroport Artisanats Centre Commercial
Tepozotlán, Querétaro
n Izcalli
Pac huc a pis ta M éxic oAuto
zM
IC O
al entr Av. C
al entr Av. C
Av. Ing. Edu ardo Moli na ana l Av. Gra nC
olt
z Cru e la
a
riférico
Anillo P e
e
132 Parque Ecológico Xochimilco
Pére elo arm
Av. C
Lo re to
Parque Santa Cruz Meyehualco
MEXICO
190
SANTA MARTHA AZTAHUACAN CONSTITUCION DE 1917 lapa Calz. Ermita Iztapa
Puebla, Tlaxcala, Xalapa Parque Ecológico Yacautilica
Calz. San Lorenzo
ara y anco
z
Canal de Cuem
uí A. R
ín e z Cort
z
te V illad Vice n
eral
Av. S
or J
uan
a In
Ló
es d
te R iva
Vic en
an
S an J u
Calle de
Gen
Nez
Pal acio
os
ahu alc óy
co
bus Ch uru
ojo G óm ez
er R Javi
pe zM ate
Aér eo
Pu ert o
Blv d.
rubusco Av. Río Ch u
Arneses Av. Tláhua c
Escuela Naval
Cafetales
C. de Miramontes
Parque Cuitláhuac
Panteón San Lorenzo Tezonco
Ca na ld eG
Calz. de Tl alpan
Mus eo
Via
Av. Tlah uac
MIGUEL HIDALGO ZAPOTITLAN
LOS OLIVOS Museo Regional de Tláhuac
Av. T láhua c
Mixquic
VALLE DE SAN LORENZO
Vivero Nezahualcóyotl
Canal Chalco Bosque de Tláhuac
XOCHIMILCO Museo Arqueológico de Xochimilco
Deportivo Xochimilco
Bosque de San Luis Tlaxialtemalco
Tenochtitlán
Embarcadero Zona Arqueológica de Cuailama
AJ
N Or
O
CARR ETERA
Museo San Miguel Teotongo
IZTAPALAPA
MEXICO
Oc
MEXICO
95
Cuernavaca, Tepoztlán, Oaxtepec, Cocoyoc, Chilpancingo, Acapulco.
oL óp e
A PA CH UC
Pres a La
steri os
z. M i
Ca l
Hid al g od o e la Unión
ca rril
Fe rro
Con gre s
ación
Elías C alles
al
Eje Ce ntr
131
ablo an P aS
Index
Za rag o SANTA MARTHA za ACATITLA
LEYES DE REFORMA Av. Jal isc o
Parque Nacional 141 Cerro de la Estrella
SAN MIGUEL XICALCO
95
Circuito Exterior Mexiquense
ate os
Ven Gu ustiano ad Carr al u anza pe Vic tor ia
litécnico N acional Instituto Po
Sn. Antonio A bad
Dr. Vé rtiz Eje Central Láza ro cárden as
Calz. de Tla lpan
da nive rsi Av. U
Av. Coy Gabrie oacán l Manc e ra
A Av. . Delfín Mad rigal
e Circunval
a
Insu rgen t es
Bucare li rm
Amore s
Revolución Av. In sureg ente s Sur Av. Uni vers ida
en tes
Ins ur g
ustrial
Tec. Ind
Instituto
C ui tláhuac
elos co nc
Nvo.L eón
sé Va s
iotismo
Av. Pa tr
Tens ión Alta
os
Blvd.P icach
Nort e
Av. Te zozó m oc
Jo
e la R efor
o Adolf Blvd.
nB e
Sa
Cuauhtémoc
s
Ar m a
de las
Calz. r
as
od
Pa se
Paseo de
Av .
de los rto
áre z
V ía Gus tavo Baz Prada Av .P res i
An ill
o
Blvd. Avila Camacho
Av .
de Re for
qu es Bo s
ICO TO
TA De si e
Leyes de Ref orma
Central de Abastos
Estadio Neza
d
ITUY E
el A F. tlix C. Rí co o F r ío PASEOS DE Ca CHURUBUSCO 24 na l de Tezontle
Av. Guelatao
ez
ino
SAN MIGUEL AJUSCO
Av. Pa ntit l án CIUDAD NEZAHUALCOYOTL Av. Tex coc o Museo Cabeza de Ca Juárez lz. Ign ac io
AGRICOLA ORIENTAL
te er
N ST
Plutarc o
Pe V rifé DE IVER ric L V OS o AL LE
ate os
Lóp ez M
V ía A dolf o
UC AN
EX .H
M
sd eA
a
on te
Vía Ma gn
UA JIMALPA Je sú sd el M
No rte
Bl v d. C
uau titlá
Vía.
Lib ra m
ma s
Po nie nte
rc. Ci
rada
b La Que a hamap Libramient o C
TA NUCAL PAN C
Foro Sol
.R afa
o alc Ch
d.
Xochimilco
PANTITLAN
Autódromo Hermanos Rodríguez
Fu
AU TO PIS
Av.Xoch iaca
de
Blv
Ca m
XIC ME
El Tesorito
Puente Ramírez
F. Go itia
USCO
Zona Federal del Lago de Texcoco
Av.C hima lhua cán
CARACOL
AVIACION CIVIL
RESIDENCIAL CAFETALES 20 Calz. d el Hu eso
te Nor
XOLAPA
SAN JUAN DE ARAGON
oco Texc
del
H. Colegio Militar
Ra mír
TEPEPAN
e ñ ón ista P Autop
Alamedá Oriente
IGNACIO ZARAGOZA
Sn
ión
Club
8 .60 Av
Av. 6 02
FEDERAL
las Bombas Calz. de Alameda
Av . G PASEOS u DEL SUR
SAN Alemán BUENAVENTURA
Av. 41 2
al an .C Av
to
Club de Golf México
VILLA TEPEPAN
Parque Nacional del 139 Ajusco
tr en
c du
Texcoco Cola de Pato
Bosque de San Juan de Aragón
129
128
VILLA ARENAL n COAPA DE lp a Tla GUADALUPE
Zona Federal del Lago de Texcoco
Aya la
Av. 5 10
Av. Santa Ana
coxp a
de
Deportivo Los Galeana
Arag ón
de la Piedad
IZTACALCO
pe adalu
XITLA
SAN PEDRO MARTIR
o cto Rí Viadu
136
ivis lg . D
HEROES DE PADIERNA
Tere sa d e Mier
Sur
Calz .A
.C Av
127
vando
rmero
Centro de las Artes Sta. Úrsula Estadio Azteca
124
Parque Fuentes Brotantes SANTA URSULA
Fray S er
aA rlot
Bosque de Tlalpan
Igna cio Z arag oza
l
133
Av.50 6
uat ccíh
Av .d el Im án
lf do
Izta
118 125
Ins San urg Fern e nt ando es Sur TLALPAN
Talism án
Av. del Taller
AVANTE
aA Ví
ur
6
CAMPESTRE CHURUBUSCO SAN FRANCISCO TasqueCULHUACAN ña
S
121
al
Or
Pro
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
19
Six Flags
o
PEDREGAL DE STA. DOMINGO
AN l IM
. Sa n Ju an de
Ca
co
evedo
Av. Vill a
r
aj
s ju oA
de Av.
X ME
Río C Eje 2 onsu Cana la do l del N orte nía ea Transv al Oc oA ROMERO RUBIO lba ñ iles
Av.de l Trab
Cerro Zacatepetl
123
Inte rio
MAGDALENA MIXHUCA
te Nor del tes Canal de Miramon ivisión D Av.
Jalatlaco
122
edu t o Acu c Av. án icom z. T Cal
xico Mé Av. SAN NICOLAS TOTOLAPAN
Reserva Ecológica del Pedregal Espacio Escultórico
A nil lo Peri férico
gel de Qu
Country Club
c
r
Ciudad Universitaria
138
a rd
Je
n el B e r
n Sa
ra
o im ón
e at zM pe Ló
COYOACAN
Miguel An
íngue z
nS
INDUSTRIAL XALOSTOC An illo Per iféri co
Purísima Morelos Playa Pi e de la C uesta SAN ANDRES TETEPILCO Municip io Libre Ote. 172 Av. Popoc atépetl Calz. E Av. Río Churubusco r mita Iztapalapa Centro Nal. PASEOS DE de las Artes TASQUEÑA
ROMERO DE TERREROS Pedro Henriquez Ureña
Copilc o
Estadio Olímpico
Angel U rraza
cífi
is Ca b re
13
Basílica de Guadalupe
Calz
Viaduct o
Pa
Lu
d Viveros de
TIZAPAN
SAN JERONIMO LIDICE
Eugenia
12
Coyoacán
d
Parque Nacional El Tepeyac
ALAMOS
ata
42
Zona Arqueológica El Mazatepetl
DEL 120 VALLE Fé lix Cue vas
14 16 J o sé M a. R15 ico
Altavist a SAN ÁNGEL LOMAS ra nte SAN ANGEL Fro INN 18
a
NARVARTE
119 an ia
17
Parque Las Aguilas
uilas s Ag
luc Av. To nes LA ANGOSTURA Leo
140 Parque Natural los Dinamos
Centro Histórico Zona Rosa - Condesa Polanco - Lomas Santa Fé San Angel Coyoacán
a de l
ns ilv
enas
LA CARBONERA
Del Occidente Del Sur
. Ca l z
Pe
TA PIS TO AU
e l Nort
S
Centenario
pas
5
Izazaga OBRERA
altr eM
SAN BERNABE OCOTEPEC
Parque Nacional Desierto de los Leones
nio Anto
LAS AGUILAS
rnabé
142
Sa n
11 klín Alemán uel Mig io ucto to n Viad . An Sn . g Di a
sd
Cerro del Judío
15
1
Santa Fe
Cárd
Oc
auli Tam
LOMAS DE LAS AGUILAS
MEXICO
no a
OLIVAR DEL CONDE
22
CO ISTA
Toluca, Morelia
i Cam
ga
zaro
Del Oriente TAPO
e Quiro
tral Lá
Or
co d Vas
10
ión de
Del Norte
l es ure
Universidad Iberoamericana
torio va
Tacu
t án
Zócalo
Av. Baja California
Benja mín F ran
ivis Av. D
N
La
Obser baya
Oc
Yuc a
MORELOS Rayón
Av. HidCENTRO algo V.Carran za
re mb Cu
ARRÊT DE BUS
lo s
Av.
ejo . Vall Calz
P TO AU
Parque Tezontle
25
de
EX AM ETER N CARR 21 LA VE S E NT
LA CANDELARIA
Pabellón Bosques
24
CA LU
s nda ara Jac CUAJIMALPA
eo
Bosque Chapultepec Panteón 2a. Secc. Civil tes yen Dolores stitu n
Co
c ultepe Av. Chap DOCTORES
Dom
Circui to
Mosquet a
fo Re e la od
134
Plaza de las Tres Culturas
M.Go nzález Flor es M agó n
e Pas
Mont evide o
Jac a randas
126
C. de Golf El Copal
Av.San José
143
Cic unv al a ció
SANTA CLARA
Zacatenco
LINDAVISTA
Robles
3
Ta cu b
c oa xc Mi Minerva
Paseo Interlomas
s Pa
BOSQUES DE LAS LOMAS
Bosque Chapultepec 1a. Secc.
Cuitláhuac
Av .
Patio Santa Fé
23
24
Bosque Chapultepec 3a. Secc.
DE CHAPULTEPEC
en Eje C
VILLA DE LAS LOMAS
Museo Miguel Hidalgo
ma
ca ayu Ten
130
Av. Lom a
23
lz. Ca
MEXICO
LOMAS ma
N
Eje 2
l na
Toluca
8
z Lu
22
A
M aria eg LEGARIA éxic o
NUEVA STA. MARIA
Av. Ejército Nacional 9 Av. E. N Horacio POLANCO Th al. Presidente Masarik ier s
7
ho
lita Mi tria us
la
Plaza Santa Fé
o
.L
Joaquí n
de Blvd.
Plaza Galerías Coapa
21
ipt cr ns Co
lz Ca
an
olis
a
20
Club de Golf Chapultepec
Río S
6 Ca lz.
es
Perisur
ER
CLAVERIA Panteón Español
Blv d.
Hipódromo de las América
Helióp
o Rí
Plaza Loreto
19
T RE
ía
5
l HUIXQUILUCAN de Ind as Min de lm e u Pa ra sq du s a e las Bo r r qu He os LOMAS DE LA e la sB HERRADURA seo d e lo d Pa Av. ac BOSQUES DE LAS LOMAS hu LOMAS REFORMA ná R CA
Plaza Inn
18
Toreo Cuatro
San Esteban Caminos
stros s Mae
L UI XQ UI
roles es He s Rey
3
Galerías Insurgentes
17
edo del Maz Alfr o
MEXICO
Patio Universidad
16
VALLE DORADO CUAJIMALPA
Santa Luc
1º de Mayo
Av. 5 de May o
Parque Refineria
28
LAZARO CARDENAS
Av. o Av. Acueductlano P rio Vid
135
COSMOPOLITA
o cobed M.Es
15
lo Av.de
Nara nja
Pte .1
COLTONGO
cio Na
Plaza Universidad
AL
de la
M. Príncipe Tlaltecatzin
ina ar
Oasis Coyoacán
14
ON
l cipa Prin Av. SIO OLO C DO
Calz.
lco capotza Ref. Az AZCAPOTZALCO
ró n ma Ca
Plaza Coyoacán
13
D IS LU
BLVD.
NAUCALPAN DE JUAREZ
Isidro
Ponien te 140
HANK GONZALEZ BENITO JUAREZ
Cerro Chiquihuite
sú Av. Je
12
SAN LORENZO TOTOLINGA
Av. Sa n
ico ifér Per
Parque Delta
Ma te
U. Autónoma
Av. El Metropolitana Rosar io
Parque Tezozómoc
TEZOZOMOC
.M Av
11
CIUDAD SATELITE
Parque N. Los Remedios
Ar c os
Vaso Regulador El Cristo
án erd
Pabellón Cuauhtémoc
los
Tenayuca
sS uile Aq
Plaza Galerías
10
De
3
c ma Ca
Plaza Antara
9
Panteón Los Cipreses
EL PUERTO
Ejidos Av. de los
Toluca
Parque Naucalli
Ló
Cerro de Moctezuma
CHALMA DE GUADALUPE
Av. Mario
ila Av
8
Vía
s
o Nopa la ate
PEDRGAL DE ECHEGARAY
Santa Cecilia Acatitla
Colín -Ch To luc alm aT ita Blvd LOS REYES eq . de ue IZTACALA l Te sq Ju mo l u in uco nte a e hu PROGRESO d Vaso Viveros ac de A NACIONAL Regulador sí s Cir SAN JUAN . In Fresno Vaso IXTACALA gen Mig VISTA HERMOSA Regulador ier u os Cir Carretas UNIDAD .C as ist HABITACIONAL m 4 o EL ROSARIO l n Vaso á ba co iz INDUSTRIAL d n E Regulador e r. Museo de VALLEJO de M El Cristo Ci n ó Arte Regional Oth
LOMAS DE BELLAVISTA Verdes Av. Pa se o L o
M San Av.
Ca rr. Te na yu ca
ca Tolte
Pabellón Polanco
lgo id a
7
San Rafael Av. Radia l
Río Lerma TLALNEPANTLA 1º de Mayo
VALLE DE STA. MONICA
Depósito de Evaporación Solar
CUAUTEPEC DE MADERO
LOS PIRULES
os
Patio Clavería
zn o
VALLE DORADO
pe z
Toreo Parque Central
6
ur a
EL DORADO
to an
Presa JARDINES DE SATELITE Madín Club de Golf Bellavista
Plaza Satélite
5
De lD
Pro l . H
S
itu
Ca
Tepexpan
Área de Conservación Ecologica
pe
C. de Golf Hacienda
Mundo E
4
Lago d e Guadalu
C. de Golf Chiluca
xico rretera Mé
a rad zP Ba
tavo Gus
LAS ARBOLEDAS
s co tífi
3
co Los Reyes Texco
ien
Punta Norte
132
2
C. de Golf Vallescondido
Cir.del Esp í r
137
MEXICO
1
Barrientos
2
o za
Teotihuacán
85
rtillo
ez Po
é Lóp
RINCONADA SAN MARCOS
CENTRES COMMERCIAUX Premium Outlet
to ien
ra g Za
Pista Aérea de Atizapan LOMAS DE ATIZAPAN
aQ aL ap am Ch Blvd. Ignacio
s Vía Jo
SAN MARTIN TEPETLIXTLA
VILLAS DE LA HACIENDA a ad br ue
SANTA MARÍA CHICONAUTLA
MEXICO
LOS REYES TULTITLAN
Anillo d
Av. Pa seo del Bosque
Zoologique
1
Presa Angulo
GRANJAS DE GUADALUPE
Sites Archéologiques
los
H Av. Miguel idalgo
SANTA ROSA
C. deGolf Campestre del Lago
Théâtre Boutique Self-Service
utitlán
CAMPESTRE DEL LAGO
5
CONDADO DE SAYAVEDRA
re Mo
J. M a .
BOSQUES DE MORELOS
.1 6d eS eptiemb 1o. de Mayo re o e rv MEXICO N A.
Service Médical Centrale de Bus
alli
Calz. de la Vi ga
NICOLAS ROMERO
Izc
Av. Cu a
Presa Guadalupe
Av. Lechería Cuautitlán
Attraits
jada Te
Av
Musèe
de
ARO QUERET A MEXICO AUTOPIST Paseo del Alva
Marchè
rdo Le
Villa del Carbón Atlacomulco
lcóatl Av.Quetza
Église
Pachuca Cd. Victoria
COACALCO DE BERRIOZABAL
Station Service
Av. Nacional
Golf
S SAN MIGUEL TOPILEJO Parque
Deportivo Teoca
Central Camionera del Norte Central Camionera del Oriente TAPO Central Camionera de Occidente Central Camionera del Sur Amecameca
PLAN DES ENVIRONS DE MEXICO QUERÉTARO
85
Parque Nacional El Cimatario
MEXICO
45
L. El Divino Redentor
Presa Constitución de1917
Ixmiquilpan
MEXICO
45
San Juan del Río
Alfajayucan
Huichapan
Mezquitlán MEXICO
130
Tepetitlán
Presa Endhó
P. El Molino
ACÁMBARO Presa Tepuxtepec
57
Maravatio MEXICO
El Oro
La Isla de las Aves Atlacomulco
MORELIA, PATZCUARO
Huapango
Acambay
Parque Nacional Rayón
4
L. Los Baños
Zitácuaro
Parque Nacional Bosencheve
Las Peñas
P. Ignacio Ramírez
P. Antonio Alzate
MEXICO
Calixtlahuaca Parque Nacional del Nevado de Toluca MEXICO
134
P.N. Miguel Hgo. y Costilla La Marquesa
Toluca
18
Metepec Zoológico de Zacango L. de la Luna L. del Sol
Parque Nacional Cumbres del Ajusco Parque Nacional Lagunas de Zempoala
Teotenango
Parque H. Galeana
Temascaltepec
Malinalco Tenancingo
Ixtapan de la Sal Tonatico San Miguel Ixtapan
CIUDAD ALTAMIRANO
P. Nal. Desierto del Carmen
Taxco
Ixcateopan
CD. ALTAMIRANO, IXTAPAZIHUATANEJO
51
132
Tepanzolco
Zoológico Zoofari
Tequesquitengo
136
San Martín Texmelucan Xochitécatl Cacaxtla
150
MEXICO
115
Parque Nacional Izta-Popo
Huejotzingo
Tlamacas
Tepoztlán
Oaxtepec Tetela del Cocoyoc Yecapixtla Volcán Cuautla Huaquechula Olintepec
Parque Acuático El Rollo
Huamantla
GUERRERO
Cuetlajuchitlán
Cholula
Atlixco
CIUDAD SERDÁN
Puebla Presa Valsequillo
MEXICO
MEXICO
150
Tecamachalco
MEXICO
190
MEXICO
150
PUEBLA
CÓRDOBA, ORIZABA, VERACRUZ
Tepapayeca
Las Pilas Chalcatzingo
Izúcar de Matamoros
Chietla
Tepeji Viejo
TEHUACÁN, OAXACA
Coyotepec Chiautla
Hacienda
Parc Aquatique
Alpinisme
Architecture Coloniale
Musèe
Artisanats
Parapentisme
Beautés Naturelles
Pêche
Cascade
Trailer Park
Grottes
Sites Archéologiques Zoologique
Index
Radiotaxis SAMU et Urgences Ticketbus Ticketmaster Turibús Association des hôtels de Mexico INFOTUR Information et sécurité touristique Patrouilles d’ aide touristique Ligne d’ urgence spéciale
144
Acatzingo
Africam
TULALCINGO, TLAPA DE COMONORT, OAXACA
PETLANCINGO, OAXACA
TÉLÉPHONES DE SECOURS
Camper
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Laguna Tototzingo
150
Huehuetlán ACAPULCO
136
Parque Natural La Malinche
51
Presa Tuxpan
PEROTE, XALAPA, VERACRUZ
MEXICO
MEXICO
Tlayacapan
Yautepec
ec
TLAXCALA
Tlaxcala
Canton
Ciudad Libres
MEXICO
Tizatlán Ocoteculco Chiautempan
Parque Nacional Zoquiapan
MEXICO
Tlaxco Laguna de Atlanga
MEXICO
SYMBOLES
43
Los Cerritos Tecoaque Calpulalpan San Jerónimo Almanalco
Amecameca
Xochicalco Coatetelco
L. San Antonio de Atocha
Acolman
Ciudad de México
Apulco
ALTOTONGA
Chimalhuacán
Parque Nacional El Tepozteco
Zacatlán
47
Apan
Teotihuacán
MEXICO
MORELOS Iguala
MEXICO
Cuernavaca
Grutas de la Estrella P.N. Grutas de Cacahuamilpa P.N. Alejandro Humbolt
Presa Vicente Guerrero
Pirámide de Tenayuca
Yohualichán Cuetzalan
Tepango
Lago Tecomulco
Texcoco Huexotla
134
MEXICO
Valle de Bravo
Temoaya
TLAPACOYAN
Valle de Las Piedras Encimadas
MEXICO
Zempoala
Tepotzotlán
L. de Guadalupe
Centro Ceremonial Otomi
Ixtlahuaca
MICHOACAN Presa Villa Victoria
Arcos del Sitio
Huachinango
Cuatepec
Tizayuca
Villa del Carbón
Presa Omitepec
Presa Tejocotal
Tulancingo
MEXICO
ESTADO DE MEXICO
MEXICO
MEXICO
Mineral del Monte 130
Presa Danxhó
55
Presa Tepeltlán
Pachuca
Presa Requena
Jiloltepec
Basálticos
El Chico
Tula
MEXICO
Huamango Presa
HUETAMO
Tlaxcalantongo
Atotonilco Mineral El Grande del San Miguel Presa Los Chico Regla Sta. Ana Frailes Huasca Prismas Huapalcalco Parque Nal.
Actopan
120
126
104
Grutas de Xoxafi
MEXICO
MORELIA, PATZCUARO
POZA RICA, PAPANTLA, NAUTLA, TECOLUTLA
VERACRUZ
MEXICO
Meztitlán
HIDALGO
Tecozautla
Tequisquiapan
Laguna Metzitlán
Grutas de Tolaltongo
MEXICO
Molango
ltep
L. El Salto
120
HUEJUTLA DE REYES
nes
Querétaro
Parque Nacional Los Mármoles
Zimapan
Río Cos o
CELAYA, IRAPUATO, SALAMANCA
SAN LUIS POTOSI MEXICO
Río Caz o
SAN MIGUEL ALLENDE, DOLORES GUANAJUATO
5566-0717 5722-8805 5133-2424 5325-9000 5566-0055 01800-712-2121 3002-6300 5250-8221 061 y 5592-2677 ext.1114
TAKE YOUR BUSINESS TO ANOTHER LEVEL WITH THE BENEFITS HDO HAS FOR YOUR AGENCY
Team up with HotelDo and discover what can we do toghether for your business. We have a reservationplatform ALL IN ONE with the latest technology and a large inventory of products at highly competitive rates. In addition you will have the support and expertise of the best team of professionals located in strategic points of the country. And the most important of all: Earn more with the highest commisions in the market!.
44
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Index
w
www.visitmexico.com
Be sure to follow us
45
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.