Transcript
Destinatarios: Traductores, Profesores de Lengua y Literatura, estudiantes de esas carreras y otros profesionales interesados en la lengua española.
Agenda de la jornada: Viernes
2
de
agosto
17.30
Acreditación
18.00 a 19.30
Las preposiciones y el régimen preposicional. El gerundio externo: absoluto, temático, de tópico o periférico; elocutivo o ilocutivo; semilexicalizado. El gerundio interno: adjunto o circunstancial; predicativo subjetivo y predicativo objetivo.
19.30 a 19.45
Refrigerio
19.45 a 21.00
El uso de mayúsculas y de minúsculas. Algunas diferencias en la Argentina. La escritura de palabras con prefijos.
Sábado 3
de agosto
9.00 a 10.30
La expresión de la hora en distintos lenguajes de especialidad. Los verbos pronominales.
10.30 a 10.45
Refrigerio
10.45 a 12.00
La sintaxis extranjerizante. La escritura de los latinismos en textos escritos en español. Entrega de Certificados
Nota: Estos temas aparecerán en textos breves que los asistentes deberán corregir con exhaustividad. Sobre la base de la corrección, se analizarán las nuevas reglas. Además, durante el desarrollo de la Jornada, podrán formular todas las consultas lingüísticas que les resulten de interés.
Disertante: DRA. ALICIA MARÍA ZORRILLA Alicia María Zorrilla es Miembro de Número de la Academia Argentina de Letras y Vicepresidenta de esta Corporación; Miembro Correspondiente Hispanoamericana de la Real Academia Española; Miembro de la Asociación Mexicana de Profesores de Lengua y Literatura; Doctora en Letras por la Universidad del Salvador; Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid; Profesora especializada en Castellano, Literatura y Latín; Profesora Adscripta a la cátedra de Literatura Hispanoamericana. Fue Jurado Lingüístico del «Premio Panhispánico de Traducción Especializada», organizado por la Unión Latina, el Instituto Cervantes, la Organización de los Estados Iberoamericanos (OEI), la Fundación Española para la Ciencia y la Técnica (FECYT), la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y la Federación Española de Gremios de Editores. En 2013, fue condecorada con la Medalla de San Jerónimo por el Colegio Nacional de Traductores del Perú. Es Miembro de Honor de la Unión de Correctores de Madrid; Presidenta y Directora Académica de la Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios LITTERAE y fundadora y directora de la Cátedra de Investigaciones Gramaticales Dra. Ofelia Kovacci, en la Universidad del Salvador. Fue miembro de la Comisión Interacadémica que creó la Real Academia Española para la composición de la Nueva gramática de la lengua española (en esta Comisión, fue coordinadora del Área Lingüística Rioplatense) y designada por la Academia Argentina de Letras Representante institucional para la revisión de la Ortografía de la lengua española (2005). En julio de 2010, la Fundación Santillana y la Junta de Castilla-La Mancha (España) concedieron a la Nueva gramática el Premio Don Quijote de la Mancha en la categoría de mejor labor institucional, al considerar que «se trata de la obra monumental que más ha aportado a la unidad normativa del español desde hace más de un siglo». Es autora de obras literarias y lingüísticas, entre ellas, Retrato de la novela; La voz sentenciosa de Borges; Normativa Lingüística Española y Corrección de Textos; La estructura de las palabras en español; El uso de la puntuación en español; Sobre las palabras y los números; El uso del verbo y del gerundio en español; Hablar, escribir, traducir en español; La arquitectura del paratexto en los trabajos de investigación; el Diccionario de las preposiciones españolas. Norma y uso; Dudario. Diccionario de consultas sobre el uso de la lengua española y coautora del Diccionario de los usos correctos del español.
Informes:
[email protected] Inscripción: https://eventioz.com.ar/events/jornada-de-actualizacion-sobre-lengua-espaniola-dr
Inversión:
Organizan:
Auspicia:
Salón Auditorio Instituto Superior San Bartolomé Tucumán 1257 - Rosario