Transcript
¿AFRENTANDO UN DESALOJO? ¿ESTA SIN HOGAR? PODEMOS AYUDAR… LLAME AL
211 o al 800-464-1123
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE FALTA DE VIVIENDA Y RÁPIDO REALOJO(HPRP)PAUTAS DE ELEGIBILIDAD PARA CLIENTES Los solicitantes deben cumplir con todos los siguientes criterios para recibir ayuda bajo el programa de HPRP: 1. Residencia del Condado de Riverside – clientes deben demostrar que son residentes actuales de Condado de Riverside. Si están viviendo en un refugio de emergencia o en las calles deberán demostrar que vivieron o trabajaron en el Condado de Riverside antes de llegar a ser una persona sin hogar. 2. Estar sin hogar o estar enfrentando la falta de vivienda en las próximas dos semanas – estar sin hogar para el propósito del programa de HPRP es definido como estar viviendo en un refugio de emergencia, en un refugio de transición (por menos de seis meses), o viviendo en las calles u otros lugares cuales no son para la habitación humana. Es requerida la documentación que prueba su falta de vivienda. Las unidades familiares que están enfrentando la falta de vivienda inmediata deberán tener un recibo de pagos de tres días o nota de renuncia, notificación de desalojo, o unaviso de cancelación de utilidades. Las víctimas de violencia domésticas también son elegibles para la ayuda bajo el programa de HPRP. 3. Ingresos – Las unidades familiares deberán tener ingresos. Los ingresos totales no deberán exceder el 50% de AMI (refiérase a la tabla en esta pagina). 4. Capacidad de llegar a ser autosuficiente en un futuro previsto y con brevedad de tiempo– las personas deben demostrar que,através de empleo o utilizando recursos convencionales, ellos serán autosuficientes después de haber recibido asistencia de HPRP. Los participantes deben estar preparados para pagar una porción de sus costos de vivienda y asumir hacer los pagos totales tan pronto sea posible. Duración y cantidad de ayuda variarán. Limites de Ingresos en la Ciudad y Condado de Riverside Cantidad de Miembros de Familia por unidad/hogar 1 2 3 4 5 6 7 8
Limites de Bajos Ingresos (50% de promedio de ingresos) Anual Mensual $23,450 $1,954 $26,800 $2,233 $30,150 $2,512 $33,500 $2,791 $36,200 $3,016 $38,900 $3,241 $41,550 $3,462 $44,250 $3,687
Programa de Prevención de Falta de Vivienda y Rápido Realojo Uno de las fuerzas del programa de HPRP es la capacidad de proveer servicios según las necesidades de cada unión familiar. El Especialista del programa HPRP determinará el nivel apropiado de servicios dados para cada caso durante la cita de evaluación. Los siguientes servicios están disponibles bajo el programa de HPRP. 1. 2. 3. 4.
Atrasos de pagos de Utilidades Atrasos con la Renta Depósitos de garantía y/o Utilidades Subsidio de renta para términos cortos o medianos
La administracióndel caso será crítica al éxito del programa de HPRP. La administración del caso incluye recibir la documentación,evaluación,y consejeríacontinua para prevenir la falta de vivienda y facilitar la autosuficiencia. Abajo encontrara los servicios específicos de la administración de los casos. 1. Evaluar la unidad familiar para la elegibilidad y conveniencia para recibir servicios de prevención; 2. Desarrollar un plan de servicios y vivienda individualizado, incluyendo planear un camino hacia la estabilidad de un hogar permanente después de ayuda de HPRP; 3. Desarrollar, asegurar, y coordinar servicios; 4. Recomendaciones con el inquilino 5. Asegurar los derechos de los participantes del programa sean protegidos, y 6. monitorear y evaluar el progreso del participante dentro del programa.
Por favor note que hay límites en la cantidad y plazos de tiempo con la ayuda proporcionada. NINGUNA AYUDA SERÁ PROPORCIONA DESPUÉS DE AGOSTO DEL 2012
COMO APLICAR El primer paso es completar una forma pre-investigadora entrando al www.harivcoeda.orgo si no tiene acceso a los servicios de internet, comuníquese al 211 para que le llenen la forma. Si cuenta con los requisitos mínimos una aplicación de HPRP le será proporcionada.
211 o 800-464-1123