Acto Por El Dr. Luis Ruben Duran Fontes

Transcript

CONVENIO ESPEC~FICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS PROVENIENTES DEL PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER L A CALIDAD EN LOS SERVlClOS DE SALUD. QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETAR~A DE SALUD A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINARA "LA SECRETAR~A",REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL DR. LUIS RUBEN DURAN FONTES, SUBSECRETARIO DE INTEGRACION Y DESARROLLO DEL SECTOR SALUD, ASISTIDO POR EL LIC. CARLOS GRACIA NAVA, DIRECTOR GENERAL DE PLANEACION Y DESARROLLO EN SALUD (DGPLADES), Y POR LA OTRA PARTE, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LlBRE Y SOBERANO DE DURANGO, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE D E N O M I N A ~COMO "LA ENTIDAD", REPRESENTADO EN ESTE ACT0 POR EL DR. EDUARDO D ~ A ZJUAREZ, EN SU C A ~ C T E RDE SECRETARIO DE SALUD Y DIRECTOR GENERAL DE LOS SERVlClOS DE SALUD DE DURANGO, Y LA C.P. MAR~ACRlSTlNA D ~ A ZHERRERA, EN SU CARACTER DE SECRETARIA DE FINANZAS Y DE ADMINISTRACION: Y A QUIENES DE MANERA CONJUNTA SE LES D E N O M I N A ~COMO "LAS PARTES~,CONFORME A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES: ANTECEDENTES. 1. Con fecha 22 de febrero de 2013, "LA ENTIDAD" y "LA SECRETARIA" celebraron el Acuerdo Marco de Coordinacion, en lo sucesivo "EL ACUERDO MARCO", con objeto de facilitar la concurrencia en la prestacion de servicios en materia de salubridad general, asi como para fijar las bases y mecanismos aenerales a travbs de 10s cuales serian transferidos. mediante la suscri~ciondel hstrumento consensual especifico ~orres~ondiente, recurs& presup;estariis federales, insumos y bienes a "LA ENTIDAD" para coordinar su participacidn con el Ejecutivo ~ederal,en terrninos de 10s artic"los 9 y 13 apartado I3 de'la Ley General de Salud. Il. Que de conformidad con lo establecido en la Clausula Tercera de "EL ACUERDO MARCO", 10s instrumentos consensuales especificos serian suscritos atendiendo al ambito de competencia que en cada uno de ellos se determine; por "LA ENTIDAD", la Secretaria de Finanzas y de Administracion y la Secretaria de Salud y Direcci6n General de 10s Servicios de Salud de Durango; y por "LA SECRETARIA", la Subsecretaria de Administracion y Finanzas, la Subsecretaria de lntegracion y Desarrollo del Sector Salud, la Subsecretaria de Prevencion y Promocion de la Salud, la Comision Nacional de Proteccion Social en Salud, la Comisidn Federal para la Proteccion Contra Riesgos Sanitarios, Cornision Nacional Contra las Adicciones, por si mismas, o asistidas por las Unidades Administrativas ylo organos desconcentrados que cada una tiene adscritas. Ill. Que en fecha 27 de diciembre de 2012 se public6 en el Diario Oficial de la Federacion, el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacion para el Ejercicio Fiscal 2013, en el cual su Anexo n~imero29 establece la distribution del Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Servicios de Salud por un rls( mil novecientos trece millones, ciento monto total de $3,913'122.651.00 e veintidos mil seiscientos cincuenta y un pesos 001100 M.N.). 1 DECLARACIONES. De "LA SECRETAR~A": 1. 1. Que el Dr. Luis Ruben Duran Fontes, en su caracter de Subsecretario de Integration y Desarrollo del Sector Salud, tiene la competencia y legitimidad para intervenir en el presente instrumento, de conformidad con lo establecido en 10s articulos 2 apartado A, 8 fraccibn XVI y 9, fracciones II, I V IX y X del Reglamento lnterior de la Secretaria de Salud, asi como en lo dispuesto por el Acuerdo mediante el cual se adscriben orghnicamente las unidades de la Secretaria de Salud, publicado en el Diario Oficial de la Federacion el 11 de marzo de 2010. 2. Que dentro de las funciones de la Direccibn General de Planeacion y Desarrollo en Salud (DGPLADES), se encuentran las de disetiar, desarrollar e implantar instrumentos para la innovacion y la modernizacion del Sistema Nacional de Salud, fortaleciendo la funcion rectora y de coordinacion de "LA SECRETAR~A" con las unidades que lo conforman o que en el participan, vigilando permanentemente en ello el cumplimiento de las politicas y estrategias en materia de equidad; asi como coordinar el anelisis de la oferta, demanda, necesidades y oportunidades de 10s servicios de salud para el disefio y desarrollo de propuestas innovadoras; realizar el analisis, planeacion y actualization del Plan Maestro de lnfraestructura Fisica en Salud; Diseirar e instrumentar sistemas y programas que permitan optimizar la asignacion de recursos financieros para la infraestructura de atencion a la salud, asi como emitir y aplicar criterios e instrumentos para la construccion de infraestructura nueva y el reordenamiento de la ya existente, de conformidad con lo establecido en el articulo 25 fracciones I, 11, Ill. V, VIII, X y XVI del Reglamento Interior de la Secretaria de Salud. 3. Que de conformidad con lo previsto en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacion para el ejercicio fiscal 2013, publicado en el Diario Oficial de la Federacion el dia 27 de diciembre de 2012, cuenta con la disponibilidad presupuestal correspondiente para hacer frente a 10s compromisos derivados de la suscripcion del presente instrumento. 4. Que para efectos del presente Convenio Especifico setiala como domicilio el ubicado en el numero 7 (siete) de la Calle de Lieja, Colonia Juarez, Delegacion Cuauhtemoc, C.P. 06600, en Mexico, Distrito Federal. II. De "LA ENTIDAD": 1. Que el Secretario de Salud y Director General de 10s Servicios de Salud de Durango, asiste a la suscripcion del presente Convenio Especifico, de conformidad con el articulo 34 de la Ley Organica de la Administracion Publica del Estado de Durango, cargo que acredita con la copia del nombramiento de fecha 26 de febrero de 2013, que se adjunta al presente instrumento. 2. Que la Secretaria de Finanzas y de Adrninistracion, asiste a la suscripcion del presente Convenio Especifico, de conformidad con el articulo 30 de la Ley Organica de la Administracion Publica del Estado de Durango, cargo que quedb E debidamente acreditado con la copia del nombramiento que se adjunto a "EL ACUERDO MARCO". 3. Que sus prioridades para alcanzar 10s objetivos pretendidos a trav6s del presente instrumento juridic0 son implementar las acciones que permitan coordinar su participacion con el Ejecutivo Federal, en terminos de 10s articulos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud, que le posibiliten fortalecer la calidad de 10s servicios de salud en el Estado. 4. Que para todos 10s efectos legales relacionados con este Convenio Especifico setiala como su domicilio el ubicado en Calle Cuauht6moc No 225 Norte, Zona Centro. C.P. 34,000, Durango, Dgo. Una vez expuesto lo anterior y toda vez que la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, dispone en sus articulos 74 y 75, que el Ejecutivo Federal, por conduct0 de la Secretaria de Hacienda y Credito PLiblico, autorizarP la ministration de 10s subsidios y transferencias que con cargo a 10s presupuestos de las dependencias, se aprueben en el Presupuesto de Egresos, rnismos que se otorgardn y ejerceran conforme a las disposiciones generales aplicables. Dichos subsidios y transferencias deberan sujetarse a 10s criterios de objetividad, equidad, transparencia, publicidad, selectividad y ternporalidad que en ella se senalan, las partes celebran el presente Convenio Especifico al tenor de las siguientes: PRIMERA.- OBJET0.- El presente Convenio Especifico y 10s Anexos que forman parte del rnisrno, tienen por objeto transferir recursos presupuestales federales a "LA ENTIDAD" provenientes del Prograrna de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Servicios de Salud, via "Subsidies", que le permitan a "LA ENTIDAD" coordinar su participacion con el Ejecutivo Federal en terrninos de 10s articulos 9 y 13 apartado B de la Ley General de Salud, para fortalecer la calidad en 10s Servicios de Salud en el Estado de Durango y de manera particular para la realizacion de las acciones y proyectos de obra y equipamiento en las unidades medicas, de conformidad con 10s Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5, 10s cuales debidamente firmados por las instancias que celebran el presente Convenio Especifico, forrnan parte integrante de su contexto, en 10s que se describen: la aplicacion que se dare a tales recursos; 10s comprornisos que sobre el particular asumen "LA ENTIDAD" y "LA SECRETAR~A"; y 10s mecanismos para la evaluacion y control de su ejercicio. Los recursos presupuestales que transfiere "LA SECRETAR~A", se aplicaran especificamente al concept0 y hasta por 10s irnportes que a continuacion se mencionan: CONCEPT0 IMPORTE "Fortalecer la calidad en 10s servicios de salud, en el Estado de Durango y de manera particular para la realizacion de las acciones y proyectos de obra y equiparniento en las unidades medicas, de conformidad con 10s Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5. $92'383,403.00 (Noventa y dos millones trescientos ochenta y tres mil cuatrocientos tres pesos 00/100 M.N.). 1 El importe que se transferira para la realizacion del concept0 a que se refiere el cuadro anterior se precisa en el Anexo 1, el cual debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Especifico forma parte integrante de su contexto. Los recursos del Programa de Apoyo para fortalecer la Calidad en 10s Servicios de Salud, podran coexistir con otros programas federales o estatales, para contribuir en la realizaci61-1 del objeto del presente instrumento. Con el objeto de asegurar la aplicacion y efectividad del presente Convenio Especifico, "LAS PARTES" se sujetarhn a lo establecido en sus Clausulas y sus correspondientes Anexos, al contenido de "EL ACUERDO MARCO, que en su caso le resulte aplicable, asi como a las demhs disposiciones juridicas aplicables. SEGUNDA.- TRANSFERENCIA.- Para la realizacion de las acciones objeto del presente instrumento, el Ejecutivo Federal a traves de "LA SECRETARIA" transferira a "LA ENTIDAD "Subsidios" provenientes de recursos presupuestarios federales por la cantidad de $92'383,403.00 (Noventa y dos millones trescientos ochenta y tres mil cuatrocientos tres pesos 001100 M.N.), con cargo a 10s recursos presupuestales de "LA SECRETAR~A",de acuerdo con 10s plazos y calendario que se precisan en el Anexo 2 de este Convenio Especifico. Los recursos a que se refiere el parrafo anterior, previstos en el anexo 29 "Disfribucion del Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Servicios de Salud del Presupuesto de Egresos de la Federacion para el Ejercicio Fiscal 2013, se radicaran a traves de la Secretaria de Finanzas y Administracion de "LA ENTIDAD", en la cuenta bancaria productiva, unica y especifica que esta establezca para tal efecto, en forma previa a la entrega de 10s recursos, en la institucion de credit0 bancaria que la misma determine, informando de ello a "LA SECRETAR~A", con la finalidad de que 10s recursos transferidos y sus rendimientos financieros esten debidamente identificados. Una vez que Sean radicados 10s recursos presupuestales federales en la Secretaria de Finanzas y Administracion, y en 10s casos en que la legislacion estatal asi lo determine ylo por acuerdo de la Secretaria de Finanzas y Administracion con la Unidad Ejecutora, esta debera ministrarlos integramente, junto con 10s rendimientos financieros que se generen, a la Unidad Ejecutora. Para 10s efectos del parrafo anterior, la Unidad Ejecutora debera, previamente aperturar una cuenta bancaria productiva. unica y especifica para cada instrumento especifico que se suscriba. Los recursos federales que se transfieran en 10s terminos de este Convenio Especifico no pierden su caracter federal, por lo que en su asignacion y ejecucion deberan observarse las disposiciones juridicas federales aplicables. Queda expresamente estipulado, que la transferencia presupuestal otorgada en el presente Convenio Especifico no es susceptible de presupuestarse en 10s ejercicios fiscales siguientes, por lo que no implica el compromiso de transferencias posteriores ni en ejercicios fiscales subsecuentes con cargo a la Federacion para complementar 10s gastos de la infraestructura y el equipamiento que pudiera derivar del objeto del presente instrumento, ni de operaciones inherentes a las obras y equipamiento del mismo, ni para cualquier otro asto administrativo o de operation vinculado con el objeto del mismo. rP "LA ENTIDAD" debera sujetarse a 10s siguientes pararnetros para asegurar la transparencia y oportunidad en la aplicacion y cornprobacion de 10s recursos federales transferidos. "LA SECRETAR[A" vigilara, por conduct0 de la DGPLADES, con base en 10s Certificados de Gasto, y conforme a lo previsto en la Clausula S~PTIMA,fracci6n II del presente Convenio, que 10s recursos presupuestales seiialados en la Clausula Segunda del presente instrurnento, Sean destinados unicamente para la realizacibn del concepto a que se refiere la Clausula PRlMERA de este Convenio Especifico y conforme a lo establecido en el mismo y sus Anexos, sin perjuicio de las atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias competentes del Ejecutivo Federal y de acuerdo a 10s siguientes alcances: a) La DGPLADES realizara las gestiones respectivas ante la instancia correspondiente para transferir 10s recursos presupuestales asignados a "LA ENTIDAD" a efecto de que Sean aplicados especificarnente para forlalecer la calidad en 10s servicios de salud en el estado de Durango, y en particular para la realizacion del concepto citado en la Clausula Primera del presente instrurnento juridico, sin intervenir en el procedirniento de asignacion de 10s contratos o de cualquier otro instrurnento juridico que formalice "LA ENTIDAD" para cumplir con el prograrna fisico de obra y de equiparniento, que determine esta ultirna, sin interferir de forma alguna en el procedirniento constructivo y rnecanisrno de supervision externo que defina "LA ENTIDAD" durante la aplicacion de 10s recursos presupuestales destinados a su ejecucion y demas actividades que se realicen para el curnplirniento de las condiciones tecnicas, economicas, de tiempo, de cantidad y de calidad contratadas a trav6s de "LA ENTIDAD". b) La DGPLADES considerando su disponibilidad de personal y presupuestal, podra practicar visitas a efecto de observar 10s avances fisico-financieros, conforme a las obligaciones establecidas en el presente instrumento a cargo de "LA ENTIDAD". c) La DGPLADES solicitara a "LA ENTIDAD", la comprobacion de 10s recursos rnediante el certificado de gasto, conforme al formato que se detalla en el Anexo 4 el cual forma parte de su contexto, debidarnente firrnado por las instancias que celebran el presente Convenio Especifico; la entrega del inforrne trimestral de cumplimiento de rnetas y resultados conforrne al formato que se detalla en el Anexo 5, el cual forma parte integrante de su contexto; el informe trirnestral de avance fisico-financier0 de las obras y acciones a realizar, asi corno el informe detallado de 10s rendirnientos financieros generados y la comprobacion de su aplicacion, la cual deberg hacerse rnediante certificado de gasto conforrne al Anexo 4. d) La DGPLADES aplicara las rnedidas que procedan de acuerdo con la norrnatividad aplicable e inforrnara a la Direccion General de Prograrnacion, Organizacion y Presupuesto de "LA SECRETARIA" y 6sta a la Secretaria de Hacienda y Credito Publico, asi corno a la Auditoria Superior de la Federacion, a la Secretaria de la Funcion Publica (Dependencia u brgano equivalente), y al brgano lnterno de Control de la Secretaria de Salud, el caso o casos en que 10s recursos presupuestales "Subsidios" no hayan sido aplicados por "LA ENTIDAD" para 10s fines objeto del presente convenio de conformidad con su Clausula PRlMERA y 10s Anexos 3 y 3.1. I ocasionando como consecuencia, que "LA ENTIDAD" proceda a su reintegro al Erario Federal (Tesoreria de la Federacion) dentro de 10s 15 dias naturales siguientes en que 10s requiera "LA SECRETAR~A",en terminos de lo establecido en la Clausula DECIMA de "EL ACUERDO MARCO". e) Los "Subsidios" provenientes de recursos presupuestales federales que se comprometen transferir mediante el presente instrumento, estaran sujetos a la disponibilidad presupuestaria y a las autorizaciones correspondientes, de acuerdo con las disposiciones juridicas aplicables y de acuerdo con el calendario que para tal efecto se establezca. TERCERA.- OBJETIVOS Y METAS.- Los recursos presupuestales que transfiere el Ejecutivo Federal por conduct0 de "LA SECRETAR~A" a que se refiere la Clausula SEGUNDA del presente Convenio Especifico se aplicaran al concepto a que se refiere la Clausula PRIMERA del rnismo, 10s cuales tendran 10s objetivos y metas que a continuacion se rnencionan: OBJETIVO: La transferencia de "Subsidios" provenientes de recursos presupuestales federales para el Programa de apoyo para fortalecer la calidad en 10s S e ~ i c i o sde Salud, en el Estado de Durango y de manera particular para la realizacion de las acciones y proyectos de obra y equipamiento en las unidades medicas, de conformidad con 10s Anexos 1, 2, 3, 3.1, 4 y 5. META: Aplicacion de 10s recursos conforme el presente instrumento juridico. CUARTA.- APLICACION.- Los recursos presupuestarios federales que transfiere el Ejecutivo Federal a que alude la Clausula SEGUNDA de este Instrumento, se destinarhn en forma exclusiva para Fortalecer la Calidad en 10s S e ~ i c i o sde Salud, en el Estado de Durango y de manera particular para la realizacidn de las acciones y proyectos de obra y equipamiento en las unidades medicas, de conformidad con 10s Anexos 1, 2, 3. 3.1, 4 y 5. Dichos recursos no podrAn traspasarse a otros conceptos de gasto, salvo acuerdo en contrario previsto en respectivo convenio moditicatorio, y se registraran conforme a su naturaleza, como gasto corriente o gasto de capital. Los recursos presupuestarios federales que se transtieren via "Subsidios", se devengan conforme a lo establecido en el articulo 175 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y deberan ser registrados por "LA ENTIDAD" en su contabilidad de acuerdo con las disposiciones juridicas aplicables y se rendiran en su Cuenta Publica, sin que Dor ello ~ i e r d a ns u caracter federal. Los rendimientos financieros que generen 10s recursos a que se refiere la Clausula SEGUNDA de este Convenio Especifico, podran destinarse al concepto previsto en la Clausula PRIMERA del mismo, siempre y cuando no se haya concluido, en ese momento, el objeto del Convenio Especifico. En caso de que no sea necesaria su aplicacion para el objeto de este instrumento, deberan ser reintegrados a la Tesoreria de la Federacion, e informaran documentalmente a "LA SECRETAR~A"de este tramite. I DGPLADES-CETR-CALIDAD-DGO-OIH3 "LA ENTIDAD" presentare un informe detallado de 10s rendimientos financieros generados y la comprobacion de su aplicacion debera hacerse mediante certificado de gasto conforme al Anexo 4, el cual forma parte del context0 del presente Convenio Especifico. "LA ENTIDAD" una vez cumplido el objeto del presente Convenio Especifico, debera de reintegrar al Erario Federal (Tesoreria de la Federacion), dentro de 10s 15 dias siguientes a dicho cumplimiento, 10s saldos no utilizados de 10s recursos presupuestarios federales que se hayan transferido, asi como 10s rendimientos financieros generados y que no hayan sido aplicados y comprobados al proyecto de conformidad con la Clausula PRIMERA y lo dispuesto en la presente Clausula. QUINTA.- GASTOS ADMINISTRATIV0S.- Los gastos administrativos quedan a cargo de "LA ENTIDAD". SEXTA.- OBLIGACIONES DE "LA ENTIDAD".- "LA ENTIDAD" adicionalmente a 10s compromisos que en su caso le apliquen en "EL ACUERDO MARCO", se obliga a: I. La Secretaria de Salud y 10s S e ~ i c i o sde Salud de Durango, seran las unidades responsables ante "LA SECRETAR~A"y enlaces para la adecuada ejecucion y comprobacion de 10s recursos objeto del presente instrumento juridico; y vigilaran el cumolimiento estricto de las disoosiciones leaales aolicables en el eiercicio del gasto pliblico federal, sobre todo cuando en su-caso. /ntewengan otras unidades ejecutoras estatales, dando aviso ante las instancias respectivas por cualquier anomalia detectada al respecto. 11. En 10s casos que las legislaciones estatales asi lo determinen ylo por acuerdo de la Secretaria de Finanzas y Administracion con la Unidad Ejecutora, la Secretaria de Finanzas y Administracion debera ministrar integramente a esta liltima, 10s recursos presupuestarios federales a que se refiere el presente instrumento juridico, junto con 10s rendimientos financieros que se generen, a efecto de que la Unidad Ejecutora, este en condiciones de iniciar las acciones para dar cumplimiento al objeto que hace referencia la Clausula PRIMERA de este Convenio Especifico. Ill. Remitir en un plazo no mayor a 15 dias habiles posteriores a la recepcion de las ministraciones que se detallan en el Anexo 2 del presente instrumento, por conduct0 de la Secretaria de Finanzas y Administracion a "LA SECRETAR~A",a traves de la DGPLADES, 10s recibos oficiales que acrediten la recepcion de dichas ministraciones, asi como, en su caso, las copias de 10s recibos que acrediten la ministration de dichos recursos por parte de la Secretaria de Finanzas y Administracion a la Unidad Ejecutora. IV. Aplicar 10s recursos a que se refiere la Clausula SEGUNDA de este instrumento juridico en el concept0 establecido en la Clausula PRIMERA del mismo, sujetandose a 10s objetivos y metas previstos en la Clausula TERCERA de este lnstrumento juridico, por lo que se hace responsable del uso, aplicacion y destino de 10s citados recursos. Observar para el ejercicio de 10s "Subsidios" provenientes de recursos federales presupuestales, la norrnatividad federal aplicable al respecto, y de rnanera particular lo previsto en el Articulo 1, fraccion VI de la Ley de Adquisiciones, Arrendarnientos y Servicios del Sector POblico y Articulo 1, fraccion VI de la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionadas con las Misrnas, entre otras. Mantener bajo su custodia, conforme a 10s plazos y condiciones establecidos en las disposiciones juridicas y norrnativas aplicables, a traves de la Unidad Ejecutora, la docurnentaci6n en original, justificativa y cornprobatoria de 10s recursos presupuestarios federales erogados, y disponible para atender cualquier requerirniento por parte de "LA SECRETARIA" ylo 10s 6rganos fiscalizadores cornpetentes tanto a nivel federal corno estatal, asi corno la inforrnacion adicional que estas ultirnas le requieran. La docurnentacion cornprobatoria del gasto de 10s recursos federales objeto de este Convenio Especifico, deberA curnplir con 10s requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables, corno son 10s articulos 29 y 29-A del Codigo Fiscal de la Federacion, y estar identificados con un sello que indique el nornbre del prograrna, origen del recurso y el ejercicio correspondiente, deberan expedirse a nornbre de "LA ENTIDAD" ylo de la Unidad Ejecutora, en 10s casos que las legislaciones estatales asi lo deterrninen, estableciendo dornicilio, Registro Federal de Contribuyentes, conceptos de pago, rnonto, fecha, entre otros requisitos establecidos en la normatividad aplicable. ldentificar en la docurnentacion cornprobatoria (facturas, recibos, convenios, etdtera), con un sello que indique: Pagado con recursos del "Programa de apoyo para iortalecer la calidad en 10s Servicios de S a l u d Cornprobar ante la "LA SECRETAR~A",rnediante 10s respectivos Certificados de Gasto, cuyo forrnato e instructivo de llenado esta previsto en el Anexo 4 del presente instrurnento, la ejecucion de 10s recursos que le fueron transferidos a "LA ENTIDAD" para el curnplirniento del objeto del presente Convenio Especifico. Reportar y dar seguirniento trirnestralrnente, a "LA SECRETAR~Aa traves de la DGPLADES, sobre el avance en el curnplirniento de rnetas y resultados, previstos en la Clausula TERCERA de este Convenio Especifico, conforrne al forrnato e instructivo de llenado que esta previsto en el Anexo 5 del presente instrurnento juridico. X. lnforrnar trirnestralrnente a "LA SECRETAR~A"a traves de la DGPLADES, sobre el avance fisico-financier0 de las obras y las acciones realizadas. XI. Reportar a "LA SECRETAR~A"a traves de la DGPLADES, el inforrne detallado de 10s rendirnientos financieros generados y, en su caso, la cornprobaci6n de su aplicacion, la cual debera hacerse rnediante certificado de gasto conforrne al Anexo 4 previsto en el presente instrurnento juridico. XII. A efecto de realizar la contratacion externa de supervision de proyectos, adrninistracion, supervision ylo control de la correcta aplicacion de 10s recursos federales presupuestales transferidos a "LA ENTIDAD" rnediante el presente instrurnento juridico, y tratandose de obra publica, podra destinar hasta el 6% 1 (seis por ciento) del rnonto total asignado para las obras a ejecutar, citadas en las Clausulas PRIMERA y SEGUNDA del presente Convenio Especifico, de conformidad con lo establecido en 10s articulos 4 y 53 de la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionados con las Misrnas, asi corno por 10s articulos 114, 115, 116. 21 1 y 249 del Reglarnento de la citada Ley. Asirnisrno. "LA ENTIDAD" debera rernitir de rnanera trirnestral a "LA SECRETAR~A"a traves de la DGPLADES, copia del reporte de la supervision externa (de ser oosible con su docurnentaci6n sooorte corresoondiente). El inforrne a' que se hace referencia en este phrrafo, dedera ser entrigado p o r ' " ~ ~ ENTIDAD" a "LA SECRETAR/A", a 10s 20 dias hkb~les siguientes a la terrninacion del trimestre que se reporta. XIII. lnforrnar sobre la suscripcion de este Convenio Especifico, al organ0 tecnico de fiscalizacion de la legislatura local en "LA ENTIDAD". XIV. Los recursos humanos que requiera para la ejecucion del objeto del presente instrurnento juridico, quedaran bajo la absoluta responsabilidad juridica y adrninistrativa de "LA ENTIDAD" y no existira relacion laboral alguna entre estos y "LA SECRETAR~A",por lo que en ningun caso se entenderan corno patrones sustitutos o solidarios. XV. Realizar las gestiones para la publication del presente instrurnento juridico en el organo de difusion de "LA ENTIDAD". XVI. Difundir en la pagina de Internet de "LA ENTIDAD" el concept0 financiado con 10s recursos que le seran transferidos mediante el presente instrurnento juridico, incluyendo 10s avances y resultados fisicos y financieros, en 10s terrninos de las disposiciones juridicas aplicables. XVII. Los recursos presupuestales federales transferidos y 10s rendirnientos financieros generados, que, despues de radicados en la Secretaria de Finanzas y Adrninistracion de "LA ENTIDAD", o que una vez rninistrados a la Unidad Ejecutora, que no Sean ejercidos en 10s terrninos de este Convenio Especifico, o bien, se ejecuten en contravencidn a sus Clausulas bajo su absoluta responsabilidad, deberan ser reintegrados al Erario Federal (Tesoreria de la Federacion), sin que para ello deba ser requerido por "LA SECRETAR~A",y sujetandose a la norrnatividad especifica establecida al respecto en rnateria de reintegro de recursos federales presupuestales. XVIII. lnforrnar de rnanera detallada a "LA SECRETAR~A,por conduct0 de la DGPLADES, rnediante el acta o docurnento que para tal efecto se establezca por "LAS PARTES", respecto de la conclusion del objeto del presente instrumento juridico (adjuntando la docurnentacion que lo acredite), y si en su caso existan recursos rernanentes ylo rendirnientos financieros, deberan ser reintegrados en su totalidad a la Tesoreria de la Federacibn, dentro de 10s 15 dias naturales siguientes a la conciliacion fisico-financiers del curnplirniento del objeto de este Convenio Especifico. XIX. Asi corno las dernas obligaciones que se establezcan a cargo de "LA ENTIDAD" dentro de "EL ACUERDO MARCO" que le aplique en funcion de la naturaleza de 10s recursos radicados en el presente Convenio Especifico. I DGPLADES-CETR-CALIDAD-DGO-OIHJ SEPTIMA.- OBLIGACIONES DEL EJECUTIVO FEDERAL.- El Ejecutivo Federal, a traves de "LA SECRETAR[A" se obliga a: I. Realizar las gestiones necesarias a travbs de la DGPLADES, ante la instancia correspondiente, a efecto de que se transfieran "via subsidios" 10s recursos presupuestarios federales a que se refiere el parrafo primero de la Clausula SEGUNDA del presente Convenio Especifico de acuerdo con 10s plazos y calendario establecidos, que se precisan en el Anexo 2, el cual debidarnente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Especifico forma parte integrante de su contexto. II. Dar seguimiento, a traves de la DGPLADES en coordinacion con "LA ENTIDAD", mediante el certificado de gasto conforme al Anexo 4, el informe trimestral de cumplirniento de rnetas y resultados, el informe de avance fisicofinanciero de las obras y acciones a desarrollar, asi corno el inforrne detallado de 10s rendirnientos financieros generados y la comprobacibn de su aplicacion; que 10s recursos presupuestales que en virtud de este instrurnento juridico se transfieran, sean aplicados Onicarnente para la realizacion del objeto al que son destinados, sin pejuicio de las atribuciones queen la rnateria correspondan y las instancias fiscalizadoras cornpetentes del Ejecutivo Federal o estatal. Ill. Abstenerse de intervenir en el procedirniento de adquisiciones, asignacion de 10s contratos, convenios o de cualquier otro instrurnento juridico que formalice "LA ENTIDAD" para curnplir con el ejercicio de 10s recursos conforme al objeto del presente Convenio Especifico, para el cual son destinados 10s recursos presupuestales federales transferidos. Dependiendo de su disponibilidad de personal y presupuestal, podra realizar visitas de supervisi6n, de obra publica a efecto de observar el curnplirniento de la aplicacidn de 10s recursos. IV. Solicitar a "LA ENTIDAD" en su caso por escrito cuando asi corresponda, la entrega del informe trirnestral de cumplirniento de metas y resultados, el informe trimestral de avance fisico financiero de las obras y acciones realizadas, 10s certificados de gasto e inforrne de 10s rendirnientos financieros y su aplicacion mediante certificados de gasto. V. La DGPLADES informara a la Direccion General de Prograrnacion, Organizacion y Presupuesto de "LA SECRETARIA" y esta a la Secretaria de Hacienda y Crbdito Publico, asi corno a la Auditoria Superior de la Federacion, a la Secretaria de la Funcion Publica (Dependencia u 6rgano equivalente), y al 6rgano lnterno de Control de la Secretaria de Salud, el caso o casos en que se tenga conocirniento que 10s recursos presupuestales no hayan sido aplicados por "LA ENTIDAD" para 10s fines que en este instrurnento se deterrninan, ocasionando corno consecuencia la suspension de la rninistracion de recursos a "LA ENTIDAD" y el reintegro de 10s recursos, en terminos de lo establecido en la Clausula DECIMA de "EL ACUERDO MARCO". VI. lnforrnar en la Cuenta de la Hacienda Pljblica Federal y en 10s dernes inforrnes que Sean requeridos, sobre la aplicacion de 10s recursos transferidos con rnotivo del presente Convenio Especifico. VII. El control, vigilancia y evaluacion de 10s recursos presupuestarios que en virtud de este instrumento juridico seran transferidos, correspondera a la Secretaria de / \ Hacienda y Credito Publico, asi corno a la Auditoria Superior de la Federacion, a la Secretaria de la Funcion Publica (Dependencia u 6rgano equivalente), y al 6rgano lnterno de Control de la Secretaria de Salud, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y evaluacion que, en coordinacion con la Secretaria de la Funcion Publica, realice el organo de control de "LA ENTIDAD". VIII. Realizar las gestiones necesarias para la publication del presente instrumento juridico en el Diario Oficial de la Federacibn. IX. Difundir en su pagina de Internet el presente instrumento juridico. X. Asi corno las demas obligaciones que se establezcan a cargo de "LA SECRETAR/A" dentro de "EL ACUERDO MARCO" y que le resulten aplicables en virtud de la naturaleza de 10s recursos objeto del presente Convenio Especifico. 0CTAVA.- VIGENCIA.- El presente Convenio Especifico comenzara a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripcion por parte de "LA SECRETAR~A"y se mantendra en vigor hasta el cumplimiento de su objeto, conforme a lo previsto en la Clausula PRIMERA de este Convenio Especifico. NOVENA.- MODlFlCAClONES AL CONVENIO ESPEC~FICO.- "LAS PARTES" acuerdan que el presente Convenio Especifico podra modificarse de comun acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las disposiciones juridicas aplicables. Las modificaciones al Convenio Especifico obligaran a sus signatarios a partir de la fecha de su firma y deberan publicarse en el Diario Oficial de la Federacion y en el organo de difusion oficial de "LA ENTIDAD. En caso de contingencias para la realization del objeto previsto en este instrumento juridico, ambas partes acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las medidas y mecanismos acordados seran forrnalizados mediante la suscripcibn del convenio modificatorio correspondiente. DECIMA.- CAUSAS DE TERMINACI~N.- El presente Convenio Especifico podra darse por terminado cuando se presente alguna de las siguientes causas: I. Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado. II. Por acuerdo de las partes. Ill. Por caso fortuito o fuetza mayor. DECIMA PRIMERA.- CAUSAS DE RESCISI~N.- El presente Convenio Especifico podra rescindirse por las siguientes causas: f I. Cuando se determine que 10s recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a 10s previstos en el presente instrumento juridico. 11. Por el incumplimiento reiterado de las obligaciones contraidas en el mismo. Casos en 10s cuales se procederh en terminos de lo establecido en la Clausula DECIMA de "EL ACUERDO MARCO". DECIMA SEGUNDA.- CLAUSULAS QUE SE TIENEN POR REPR0DUCIDAS.- Dado que el presente Convenio Especifico deriva de "EL ACUERDO MARCO" a que se hace referencia en el apartado de Antecedentes de este instrumento juridico, las Clausulas que le Sean aplicables atendiendo la naturaleza del recurso, establecidas en "EL ACUERDO MARCO" se tienen por reproducidas para efectos de este instrumento juridico como si a la letra se insertasen y seran aplicables en todo aquello que no este expresamente establecido en el presente documento. Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio Especifico, lo firman por cuadruplicado: Por "LA ENTIDAD" a 10s quince dias del mes de julio del atio dos mil trece. Por "LA SECRETAR~A"a 10s diecisiete dias del mes de julio del atio dos mil trece. POR "LA SECRETAR~A" EL SUBSECRETARIO DE INTEGRACI~NY DESARROLLO DEL SECTOR SALUD POR "LA ENTIDAD" EL SECRETARIO DE SALUD Y DR. EDUARDO D ~ A ZJUAREZ EL DIRECTOR GENERAL DE PLANEACION Y DESARROLLO ULTIMA HOJA DEL CONVENIO ESPEClFlCO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE R E C U R S ~ S PRESUPUESTARIOS FEDERALES. POR LA CANTIDAD DE 192'383,403.00 INOVENTA Y DOS MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL EN LOS SERVlClOS DE SALUD. QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTlVO FEDERAL, POR CONDUCT0 DE LA SECRETARIA DE SALUD, REPRESENTADA POR LA SUBSECRETARIA DE INEGRAC16N Y DESARROLLO DEL SECTOR SALUD, Y POR LA OTRA PARTE EL EJECUTlVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE POR CDNDUCTO DE LA SECRETARIA ~~~- -DURANGO. DE SALUD. LOS SERVlClOS DE SALUD DE D U R A k S 0 Y CON LA PARTICIPACl6N DE LA SECRETARiA DE FINANZAS Y DE ADMINISTRACI6N DEL ESTADO DE DURANGO. ~ ~~ ANEXO 1 DEL CONVENIO NO. DGPLADESCETR-CALIDAD-DGO-01/13 PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVlClOS DE SALUD TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES I I CAP~TULODE GASTO APORTACI~N FEDERAL i 4000 Transferencias, Asignaciones, Subsidios y Otras ayudas 4300 Subsidios y subvenciones 43801 Subsidios a Entidades Federativas y Municipios TOTAL El presente anexo forma parte integante del Convenio Especifico en Materia de Tansferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $92,383,403.00 (Noventa y Dos Millones Trescientos Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Tres Pesos 001100 M.N.), provenientes del Prograrna de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Servicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaria de Salud representada por la Subsecretaria de lntegraci6n y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Sobeano de Durango, por conduct0 de la Secretaria de Salud, lo de Salud de Durango y con la participacidn de la Secretaria de Finanzas y de Adrninistracion del Estado de Duango. h ANEXO 2 DEL CONVENIO NO. DGPLADES-CETR-CALIDAD-DGO-01/13 PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVlClOS DE SALUD CALENDAR10 DE MINISTRACI~N DE RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALES CONCEPT0 JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL 4300 Subsidios y subvenciones 43801 Subsidios a entidades federativas y Munidpios $92,383,403.00 ACUMULADO $92,383,403.00 $92,383,403.00 0.00 0.W 0.00 0.00 0.00 $92,383,403.00 El presente anexo fonna parte integrante del Convenio Especifico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $92,383,403.00 (Noventa y Dos Millones Trescientos Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Tres Pesos 001100 M.N.), provenientes del Pmgrama de Apoyo para Fortalecer la Calidad en la Sewicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaria de Salud representada por la Subsecretaria de lntegracion y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Durango, por conducto de la Secretaria de Salud, 10s Sewicios de Salud de Durango y con la participaci6n de la Secretaria de Finanzas Y de AdministracMn del Estado de Duranao. I \ ' p m7 ; Hoja 1 de 1 ANEXO 3 DEL CONVENIO NO. DGPLADESCETR-CALIDAD-DGO-01113 PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVlClOS DE SALUD RECURSOS FEDERALES PRESUPUESTALESTRANSFERIDOS COMO "SUBSIDIOS" PARA SU APLICACI~N EN LA ENTIDAD FEDERATIVA COMO SIGUE: Capitulo 3000 Capitulo 5000 SERVIClOS EQUIPAMIENTO GENERALES NOMBRE DE LA ACCION 0 PROYECTO Sustituci6n del Centro de Salud de Guadalupe Victoria por un Centro de Salud con Servicios Arnpliados y su equiparniento, en el rnunicipio de Guadalupe Victoria Sustituci6n del Centro de Salud no. 1 "Dr. Carlos Le6n de la Pefla" por un Centro de Salud con servicios arnpliados. $6,000,000.00 Arnpliacidn del Centro de Salud de Tlahualilo con una sala de expulsidn y residencia rnedica. Capitulo 6000 OBRA PUBLICA TOTAL $18,000.000.00 $24,000,000.00 $60,000.000.00 $60,000,000.00 $3,500,000.00 $3,500,000.00 El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especifico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $92,383,403.00 (Noventa y Dos Millones Trescientos Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Tres Pesos 00H00 M.N.), provenientes del Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Sewicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaria de Salud representada por la Subsecretaria de lntegraci6n y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Durango, por conducto de la Secretaria de Salud, 10s Sewic' s de Salud de Durango y con la participacion de la Secretaria de E Flnanzas v de Administracion del Estado de Duranao. - \ ----"-. i Ii Hoja 1 de 2 Ampliaci6n del Centro de Salud de Villa Hidalgo con un Area de usos multiples y farmacia. Fortalecimiento de la Red de Frio. Instalaci6n de 7 Carnaras Frlas: 4 en igual numero de Jurisdicciones Sanitarias: Durango, G6mez Palacio, Santiago Papasquiaro y Rodeo. Una en el Centro de Salud ndmero 1, una mas en el Centro de Salud numen, 2 y, otra en el Centro de Salud con S e ~ i c i o Ampliados s 450. Construction y equipamiento de 10s C.S. de Sebastian Lerdo de Tejada y C.S. en la Colonia Carlos Luna del Municipio de Durango asi como C.S. San Jacinto del Municipio de Lerdo. lntegracidn de sistemas de salud $600,000.00 TOTAL $600,000.00 $372,900.00 $372,900.00 $2,910,503.00 $2,910,503.00 $1,000,000.00 $1,000,000.00 $600,000.00 $6,000,000.00 $85,783,403.00 $92,383,403.00 El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especifico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $92,383,403.00 (Noventa y Dos Millones Trescientos Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Tres Pesos OOllOO M.N.), provenientes del Prognma de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Sewicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaria de Salud representada por la Subsecretaria de lntegraci6n y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Durango, por conducto de la Secretaria de Salud, l o Sewicio de Salud de Durango y con la participaci6n de la Secretaria de Finanzas y de Administraci6n del Estado de Durango. "r f Hoja 2 de 2 ANEXO 3.1 DEL CONVENIO NO. DGPLADES-CETR-CALIDAD-DGO-01113 PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVlClOS DE SALUD DETALLE DE LAS ACCIONES 0 PROYECTOS ~ NOMBRE DE LA ACC16N 0 ~ Sustitucibn del Centm de Salud de Guadalupe Victoria por un Centro de Salud con Servicios Ampliados y su equipamiento, en el municipio de Guadalupe Victoria m d e acci6n: I Dignificaci6n ( ) 1 .) Obra nueva ( X ) Conse~aci6n( (X) En proceso (. ). En o~eracidn (. I Obra nueva Estatus de la obra: - Tipo de acci6n CDN: Red de atenci6n mbdica: Red de atenci6n infraestructura: Mantenimiento ( ) Equipamiento ( X ) ) Obra Nueva ( ) Sustitucion ( X ) Ampliacibn ( ) Forlalecimiento ( ) No requiere ( ) ( X ) Vigilancia y control del embarazo (reducci6n de Muerte Materno -infantil), Prevencidn de enfermedades cr6nicodegenerativas ( X ) Reducci6n de la muerte materno-infantil ( ) Cancer: Detecci6n Temprana y Atencidn Oportuna ( ) Cruzada contra el Hambre ( X ) Vacunaci6n ( ) Cancer: Atenci6n Medica de Alta Especialidad ( ) Atenci6n de la Enfermedad Renal Crdnica (ERC) ( ) (. .) Red roia (. X , ) Salud Mental v Atenci6n de Adicciones ( ) ~elemedicina ( X ) Centros de Salud 0 Hos~italesde la Comunidad 0 Hos~italesGenerales Poblaci6n beneficiada: Ninas y nilios 6.502 Adolescentes 6.138 Grupo de Poblaci6n mayor de 18 alios 21.412 Personas con discapacidad Hombres Mujeres lndlgena Personas adultas mayores ~ustificaci6n~bcnica de la accidn o proyecto: El Centro de Salud de Guadalupe Victoria tiene 45 anos de antigiiedad, motivo por el cual la infraestructura del inmueble se encuentra en malas condiciones, aljn y cuando se le han realizado acciones de mantenimiento la estructura fisica ya no responde a las necesidades de la poblaci6n, las cuales deben ser, s e ~ i c i o sde salud seguros, oportunos, suficientes y de calidad. Asl mismo, con la sustituci6n de este centro de salud por un CESSA se pretende ampliar 10s servicios y estar en posibilidades de cumplir con la normatividad aplicable para acreditaci6n del centro de salud, ademas, se d a d respuesta a las necesidades sentidas de la poblaci6n. El presente anexo forma parte integrante del Convenio Especifico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $92,383,403.00(Noventa y Dos Millones Trescientos Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Tres Pesos 001100 M.N.), pmvenientes del Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Servicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaria de Salud representada por la Subsecretaria de lntegracibn y Desarmllo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Durango, por conduct0 de la Secretaria de Salud, 10s Servicios de Durango y con la participacibn de la Secretaria de Finanzas y de Administracion del Estado de Durango. A ANEXO 3.1 DEL CONVENIO NO. DGPLADES-CETR-CALIDAD-DGO-01/13 PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVlClOS DE SALUD DETALLE DE LAS ACCIONES 0 PROYECTOS NOMBRE DE LA ACC16N 0 w e Estatus de la obra: Sustituci6n del Centro de Salud "Carlos Le6n de la Peiia" por un Centro de Salud con Sewicios Ampliados, en el Municipio de Durango. Dignificaci6n ( ) Conservaci6n ( (X) ) En operacidn ( I Obra nueva I En proceso ( Tipo de acci6n CDN: Red de atenci6n mbdica: ) Mantenimiento ( ) Obra nueva ( X ) Equipamiento ( ) ) Sustitudon ( X ) Ampliacibn ( ) Fortalecimiento ( ) No requiere ( ) Obra Nueva ( ) ( X ) Vigilancia y control del embarazo (reducci6n de Muerte Materno -infantil), Prevenci6n de ( X ) Reducci6n de la muerte materno-infantil enfermedades cr6nicodegenerativas ( X ) Cruzada contra el Hambre ( ) Cancer: Detecci6n Temprana y Atenci6n Oportuna ( ) Cancer: Atencibn Mbdica de Alta Especialidad ( X ) Vacunaci6n ( ) Atenci6n de la Enfermedad Renal Cr6nica (ERC) ( ) ( ) Red roja ( X ) Salud Mental y Atenci6n de Adicciones ( ) ~elemedicina ( X ) Centros de Salud 0 Hospitales de la Comunidad 0 Hospitales Generales Red de atencibn infraestructura: I Poblaci6n beneficiada: Nifias y nifios 67.423 Adolescentes 64.304 Grupo de Poblaci6n mayor de 18 afios 195.890 Hombres Mujeres Personas con discapacidad Personas adultas mayores lndlgena Justificacibn tecnica de la acci6n o proyecto: Construcci6n de un Centro de Salud con Servicios Ampliados (CESSA) en la ciudad de Durango, en sustituci6n del Centro de Salud "Dr. Carlos Le6n de la Pefia" dado que la capacidad fisica actual esta rebasada. La iniciativa de la construcci6n de esta unidad de salud fue por demanda ciudadana ya que actualmente 10s servicios se encuentran saturados provocando que 10s tiempos de espera aumenten considerablemente. La construcci6n de un Centro de Salud con Servicios Ampliados (CESSA) en la ciudad de Durango es para beneficiar a una poblaci6n total de 327,617 habitantes de la zona centro, norte, y oriente de la ciudad, as1 como de las localidades de esa parte del m~~nicinio La presente hoja de firmas forma parte integrante del Convenio Especifico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $92,383,403.00 (Noventa y Dos Millones Trescientos Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Tres Pesos 001100 M.N.), provenientes del Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Sewicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaria de Salud representada por la Subsecretaria de lntegraci6n y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Durango, por conducto de la Secretaria de Salud con la participa i6n de la Secretaria de Finanzas y de Administraci6n del Estado de Durango. A t Hoja 2 de 7 ANEXO 3.1 DEL CONVENIO NO. DGPLADES-CETR-CALIDAD-DGO-01/13 PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVlClOS DE SALUD DETALLE DE LAS ACCIONES 0 PROYECTOS NOMBRE DE LA ACCION 0 PROYECTO: Ampliacion del Centro de Salud de Tlahualilo, Municipio de Tlahualilo. Tipo de accibn: Dignificacibn ( X ) Conservacibn ( ) Mantenimiento ( Obra nueva ( ) En proceso ( ) En operacibn ( X ) Obra nueva ( ) Estatus de la obra: Tipo de accibn CDN: Red de atencibn mBdica: Red de atencibn infraestructura: Poblacibn beneficiada: Justificacibn tBcnica de la accibn o proyect0: ) Equipamiento ( ) Obra Nueva ( ) Sustitucion ( ) Ampliadon ( X ) Fortalecimiento ( ) No requiere ( ) ( X ) Vigilancia y control del embarazo (reducci6n de Muerte Materno -infantil), Prevencibn de ( X ) Reduccibn de la muerte materno-infantil enfermedades crbniwdegenerativas ( ) Cancer: Deteccibn Temprana y Atencidn Oportuna ( ) Cruzada contra el Hambre ( ) Cancer: Atencibn MBdica de Alta Especialidad ( X ) Vacunacidn ( ) Atencibn de la Enfermedad Renal Crbnica (ERC) ( ) ( ) Red roja ( ) Salud Mental y Atencibn de Adicciones ( ) Telemedicina ( X ) Centros de Salud () Hospitales de la Comunidad () Hospitales Generales () UNEMES Nitias y nitios 4.530 Adolescentes 4.067 Grupo de Poblacibn mayor de 18 atios 13.647 Personas con discapacidad Hombres Mujeres Personas adultas mayores lndlgena La ampliaci6n de este Centro de Salud con el area de expulsion es por iniciativa de 10s Servicios de Salud de Durango, ante la necesidad apremiante de consolidar la red de servicios de salud y pmporcionar una atendon adecuada, oportuna y wmpleta a la poblacion de este municipio sobre todo en la atencion de partos. Con la wnsolidacion de este proyecto se estarA en condiciones de otorgar 10s servicios con mayor capacidad de respuesta, asimismo, se evitarA la saturadon de 10s servidos en 10s hospitales de referencia m n la soludon del problema actual que es la atendon partos, con este servicio se estari apoyando al programa de reduccion de muerte materno-infantil, asi como tambibn apoyar la economia familiar al evitar 10s gastos de traslado de sus wmunidades a otro lugar mas retirado. La presente hoja de flrmas forma parte integrante del Convenio Especifico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $92,383,403.00(Noventa y Dos Millones Trescientos Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Tres Pesos 001100 M.N.), provenientes del Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Sewicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaria de Salud representada por la Subsecretaria de lntegracion y Desarrollo Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Durango, por conduct0 de la Secretaria de Salud con la la Secretaria de Finanzas y de Administraci6n del Estado de Durango. --- ANEXO 3.1 DEL CONVENIO NO. DGPLADES-CETR-CALIDAD-DGO-01/13 PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVlClOS DE SALUD DETALLE DE LAS ACCIONES 0 PROYECTOS NOMBRE DE LA ACCldN 0 PROYECTO: Ampliacion del Centro de Salud de Villa Hidalgo, Municipio de Hidalgo Tipo de accidn: ) Mantenimiento ( Dignificacidn ( X ) Conservacidn ( Obra nueva ( ) En proceso ( ) En operacidn ( X ) Obra nueva ( ) Estatus de la obra: Tipo de accidn CDN: Red de atencidn medica: Red de atencidn infraestructura: ) Equiparniento ( ) Obra Nueva ( ) Sustitucibn ( ) Ampliacibn ( ) Fortalecimiento ( ) No requiere ( ) ( X ) Vigilancia y control del ernbarazo (reduccidn de Muerte Materno -infantil), Prevencidn de ( X ) Reduccidn de la muerte materno-infantil enferrnedades crdnico-degenerativas ( ) Cancer: Deteccidn Temprana y Atencidn Oportuna ( ) Cruzada contra el Hambre ( ) Cancer: Atencidn Medica de Alta Especialidad ( X ) Vacunacidn ( ) Atencibn de la Enferrnedad Renal Crdnica (ERC) ( ) ( ) Red roja ( X ) Salud Mental y Atencidn de Adicciones ( ) Telemedicina ( X ) Centros de Salud () Hospitales de la Comunidad () Hospitales Generales () UNEMES Ninas y ninos 675 Adolescentes 809 Grupo de Poblacidn mayor de 18 aflos 2.781 Personas con discapacidad Hombres Mujeres Personas adultas mayores Indigena Justificacidn tecnica de la accidn o Ampliacibn del Centro de Salud de Villa Hidalgo con la ~ 0 n S t ~ c c i d den una sala de usos mtiltiples y proyecto: el area de farmacia ya que actualmente las platicas y 10s talleres de prevencidn y promocidn de la salud se realizan fuera de la unidad por no contar con un espacio adecuado para estas actividades, asi rnismo no cuenta con area de farmacia provocando que no se pueda tener control sobre el manejo de 10s medicamentos. La necesidad surge 10s Servicios de Salud de Durango con el propbsito de brindar atencidn a la poblacidn servicios eficientes y oportunos. Poblacidn beneficiada: La presente hoja de firmas forma parte integrante del Convenio Especifico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $92,383,403.00 (Noventa y Dos Millones Trescientos Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Tres Pesos 001100 M.N.), provenientes del Progama de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Senricios de Salud, que celeban por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaria de Salud representada por la Subsecretaria de lntegracion y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Durango, por conduct0 de la Secretaria de Salud con la pa de la Secretaria de Finanzas y de Administraci6n del Estado de Durango. U_-_--_*. Hoja 4 de 7 ANEXO 3.1 DEL CONVENIO NO. DGPLADES-CETR-CALIDAD-DGO-01113 PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVlClOS DE SALUD DETALLE DE LAS ACCIONES 0 PROYECTOS NOMBRE DE LA ACCION 0 PROYECTO: Fortalecimiento de la Red de Frio. Instalacion de 7 Camaras Frias: 4 en igual numero de Jurisdicciones Sanitarias: Durango, Gomez Palacio, Santiago Papasquiaro y Rodeo. Una en e l Centro de Salud numero 1, una mas en el Centro de Salud numero 2 y, otra en el Centro de Salud con Sewicios Ampliados 450. Tipo de acci6n: Dignificacidn (X ) Conservaci6n ( Obra nueva ( ) En proceso ( ) En operaci6n ( Estatus de la obra: Tipo de acci6n CDN: Red de atenci6n medica: Red de atenci6n infraestructura: Poblaci6n beneficiada: Justificaci6n tbcnica de la acci6n o proyecto: ) Mantenimiento ( ) Equipamiento ( ) ) Obra nueva ( X ) Obra Nueva ( ) Sustitucibn ( ) Ampliadon ( ) Forlalecirniento (X ) No requiere ( ) ( ) Vigilancia y control del embarazo (reducci6n de Muerte Materno -infantil), Prevenci6n de enfermedades cr6nicodegenerativas ( ) Reducci6n de la muerte materno-infantil ( X ) Cruzada contra el Hambre ( ) Cancer: Detecci6n Temprana y Atenci6n Oportuna ( X ) Vacunac16n ( ) Chncer Atenc16nMed~cade Alta Espec~al~dad ( ) Atenc16nde la Enfermedad Renal Cr6n1ca(ERC) ( ) ( ) Red roja ( ) Salud Mental y Atencidn de Adicciones ( ) Telemedicina ( X ) Centros de Salud () Hospitales de la Comunidad () Hospitales Generales () UNEMES Niiias y niiios 152.550 Adolescentes 321.494 Grupo de Poblaci6n mayor de 18 aiios 1.094.716 Personas con discapacidad Hombres Mujeres Personas adultas mayores lndlgena Forlalecirniento de la Red de Frio del Estado de Durango con la instalacion de siete Carnaras Frias de las cuales cuatm se instalaran en las Jurisdicciones Sanitarias de Durango. Gornez Palado. Santiago Papasquiam y Rodeo, las tres restantes en 10s diferentes Centros de Salud brbanos de mayor mrnplejdad. ~ s t o con el proposito de forlalecer el programa de vacunadbn universal en rnejorar la calidad y el manejo integral y la conselvacion de 10s biologicos, asi corno evitar la aparicion de enfenedades prevenibles por vacunacibn. La presente hoja de firmas forma parte integrante del Convenio Especifico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad d e $92,383,403.00 (Noventa y Dos Millones Trescientos Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Tres Pesos OOllOO M.N.), provenientes del Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Sewicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaria de Salud representada por la Subsecretaria d e lntegracibn y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Durango, por conduct0 de la Secretaria de Salud con la de la Secretaria de Finanzas y de Administraci6n del Estado de Durango. Hoja 5 de 7 ANEXO 3.1 DEL CONVENIO NO. DGPLADES-CETR-CALIDAD-DGO-01/13 PROGRAMA DE APOYO PARA FORTALECER LA CALIDAD EN LOS SERVlClOS DE SALUD DETALLE DE LAS ACCIONES 0 PROYECTOS NOMBRE DE LA ACCION 0 PROYECTO: I Tipo de acci6n: Estatus de la obra: Tipo de acci6n CDN: Red de atenci6n m6dica: Red de atenci6n infraestructura: Poblaci6n beneficiada: Justificacidn tbcnica de la acci6n o proyecto: Construcci6n y Equipamiento de 10s C. S. de Sebastihn Lerdo de Tejada y C.S. en la Colonia Carlos Luna del Mpio. de Durango asi como C.S. San Jacinto del Mpio de Lerdo. I Dignificaci6n( ) Conservaci6n ( Obra nueva ( X ) En proceso ( ) En operaci6n ( ) Mantenimiento ( ) Equipamiento ( X ) ) Obra nueva ( X ) Obra Nueva ( X ) Sustitudon ( ) Ampliacion ( ) Fortalecimiento ( ) No requiere ( ) ( X ) Vigilancia y control del embarazo (reducci6n de Muerte Materno -infantil), Prevencibn de enfermedades cr6nicodegenerativas ( X ) Reducci6n de la muerte materno-infantil ( X ) Cruzada contra el Hambre ( ) Cancer: Detecci6n Temprana y Atenci6n Oportuna ( X ) Vacunaci6n ( ) Cancer: Atenci6n Mbdica de Alta Especialidad ( ) Atenci6n de la Enfermedad Renal Cr6nica (ERC) ( ) (. ). Red roja (. ). Salud Mental v Atenci6n de Adicciones ( ) ~elemedicina ( X ) Centros de Salud () Hospitales de la Comunidad () Hospitales Generales () UNEMES Ninas y ninos Adolescentes Total de Poblaci6n de area de influencia 9.059 Personas con discapacidad Personas adultas mayores Grupo de Poblaci6n mayor de 18 atios Hombres lndlgena Mujeres Con base en la demanda ciudadana de 10s localidades de Sebastign Lerdo de Tejada, San Jacinto y la Colonia Carlos Luna se requiere la construcci6n y el equipamiento de estos centros de salud para proporcionar servicios de primer nivel de atenci6n y as1 brindar la atenci6n de calidad que requiere la poblaci6n afiliada al seguro popular. La presente hoja de finnas forma parte integrante del Convenio Especifico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $92,383,403.00 (Noventa y Dos Millones Trescientos Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Tres Pesos 001100 M.N.), pmvenientes del Programa de Apoyo para Fortalecer la Calidad en 10s Sewicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaria de Salud representada por la Subsecretaria de lntegraci6n y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Durango, por conducto de la Secretaria de Salud con la participacidn de la Secretaria de Finanzas y de Administracidn del I ' i Estado de Durango. ?.zn~-m-m. Hoja 6 de 7 ' I .06ue~naap o p q s 3 lap u9!3e1)s!u!tupy ap A sezueu!j ap e!lqaJaag el ap uo!aed!a.ved el uoa pnles ap e!le)aJaag el ap ojanpuoa ~ o '06ue1na d ap ouelaqos A a ~ q ! l opels3 lap on!)naah la aped eqo el ~ o Ad 'pnles l o p a s lap olloJlesaa A uo!aw6a)ul ap e!~e)a~aasqng el ~ o edp q u a s a ~ d apnleg ~ ap euqaJaaS el ap olanpuoa ~ o lelapaj d on!)naaR la aped eun ~ o uelqalaa d anb 'pnles ap s o ! a ! ~ asol ~ ua pep!le3 el laaalepoj e ~ e doAody ap O W P J ~ O Jlap ~ sa)ua!uano~d '(.~.yy og~loososad s a ~so)ua!aor)en3 l ~!yys a ~Al qua430 SOIUa!3MJl sauoll!yy SOQ A e j u a n o ~ O ) ~ ' E O P ' C ~ Cap ' Z ~pep!)uea $ el J O ~ saledapaj so!lqsandnsa~dsosln3aN ap e!auarapue~lap e!la)eyy ua oagpadsg o!uanuo3 lap a)ue~6a)u!aped euuoj s e t u ~ ap ! ~ eloq ajuasa~de l .pep!lu3 el ua s o p ! ~ a ap s 01qwe3lalulla uapgauaq anb salqe!jurn A sounyodo solep ap s!s!leue ua aseq urn sauo!s!aap ap euol el o p u q ! l ~ q'up!ouale ap lan!u laLU!ld lap olua!uwo!au la ua FJepunpaJlens 01 'e~nprulsaeJjula o$ua!ued!nb3'soueunH sos~n3ausol opuwap!suo3 ' o p ~ s 3 lap pnles ap sapepyn sel ua e!alja~as anb pep!nIpnpold el eluan3 ua opueuo) sauo!s!3ap ap euol el ua sopellnsal sa~orausol laualqo ap opaja e 'le~apaj uap~olap seuals!s ow03 !se ' 0 6 u e ~ n ap~ pnles ap s o p ! ~ a ssol ua saluals!xa pnles ua so3!~gu~oju! :ol3aAo~d seuals!sqns A seua$s!ssa&ua~a~!p sol ap up!xauo3Ja;u! el g ! u ~ a danb a l e q o s un ap up!3eJoqel3 o up!me el ap e3!u3?3 up!3e3y!lsny eua6!pul S ~ J O ~sqlnpe U seuos~ad sa~alnyy saJquot( pep!3edws!p uo3 seuos~ad O Q L ' ~ Q S ' Le!auanlju! ap eaJe ap u9!3e1qodap saluasalopv d n ~ ~ :epepyauaq up!gelqod soy!u A sey!N soya 8~ ap J O ~ Uuppelqod ap o S3W3NflO saleJauag s a l q d s o ~(x) pep!unwoD el ap sa(ej!dso~(x) -pnles ap soJlua3 ( x ) eup!pawalal( x ) S ~ U O ! ~ ap ~!P up!aualv V A IQU~Wpnles ( x ) e!o~pau ( x ) ( ) ( 3 ~ 3e3!u9~3 ) leuau P ~ P ~ U J Jel~ap Wu9!3ualv ~ ( x ) pep!le!aads3 QIV ap e?!p?w u9!3ualv : ~ m u e 3 ( x ) uppeun3e~( x ) alqueH la ellurn epezn~3( x ) eunuodo up!3ualv A e u e ~ d w au9!malaa l :~a3ue3( x ) sen!~waua6ap-rn!up~3 sapepaulajua ~!lueju!-ou~qeu ayanu el ap up!mnpau ( x ) ap up!3uana~d'(~!lueju!- ou~a~eyy auanw ap up!mnpa~)ozwequa lap lo~luooA e!oue1!6!~ ( x ) ( x ) aJa!nbalON ( ) oiua!w!la~euo~ ( ) uo!le!idwt( ( ) enanu e ~ q o( ( x ) o)ua!ued!nb3 ( ) o)ua!u!ua)ueyy ( ( ) upnnl!lsns ( ) e ~ a en~~q o ) uppelado u3 ( ) osaao~du3 ( ) manu eJqo ) u p p e ~ a s u o 3 ( ) uppwy!u6!~ :e~npn~)sae~)u! up!?ua)e ap pau :e3!p?w up!oua)e ap pa^ : N Q u9!33e ~ ap od!l :e~qoel ap snlqs2 :up!me ap od!l amvs 3a s v w 3 l s 1 s 3a ~013wt1631~1 S0133AOtld 0 S3N0133V S V l 3 a 311V13a a f l l V S 30 S0131AN3S SO1 N3 QVQllV3 V 1 N 3 3 3 1 V l N O j W V d OAOdV 3Q VWVN60Nd ~~~~o-o~a-avanv~-~ -ON ~OIN~ANOD ~ ~ - s ~ i a3 av i d ~ a L'E OX3NV ANEXO 4 INSTRUCTIVO DE LLENADO DEL "FORMAT0 DE CERTlFlCADO DE GASTO AnO a1 quemrresponden los recuracs lransfetidos y que son objelo de mmprobaci6n por medlo del lormato de certifmdo de gasto, de mnformidad con el instrumentojuridim susnib entre la Federacl6ny el Estado. Nombre de la Enbdad Federativa. Fecha en que r e entrega ei tormato de celtibcado de gasto por parte de la Entidad Federativa a la DGPLADES. NO. de Sol'icM de Pago, lacual previamente le fue mmuncada mediante oflcio por parte de DGPLADES, cuando informa a1 Estado sobre lalransferemia de rewnos. Monb total de la Sol'rrmd de Pago que le fue mmunicada por DGPLADES en 10s terminor anleriores. Clave de la Pamda, Conceptode Gastoo Capltulode Gasto, segOn loexija lo dispwsto el insmmento juridico suscnto enUe la federati6n y el Estado. Tratandose de pagor, de 1 at millar, no apiica la dave. Desdpcbn de la PaAda, Concepto de Gaslo o Capaulo de Gasto, segOn lo exija lo dispuesto el instmmentojurldico suscnto entre la federau6n y el Estado. Tratandose de p a g a de 1 a1 millar, as1 especifiwllo. Clave presupuestanade la solicrmd de pago, la cual wviamente le fue mmunicada medianle oficw por pa* de DGPLADES, cuando intorma a1 Estado robre la transferencia de recuracs. lmporte btal mrrespondiente al formato de anilicado de gasto identlrcado por la clave presupuestal que le di6 a m M e r previamente la DGPLADES al Estado cuando k inform6 sobre la translerencia de reurnor. impolte radicado por clave presupuesfal (pol digito de fuente de financiamiento). Numem que el Estado asigna a cada "node 10s pmyectos previstos en el instmmenb jurldim suscnto entre la federaci6n y la Entidad Federativa, y que son obielo de mmprobaci6n mediante el presente lormato de celllflcado de gasto. Nombre del o 10s proyeclos numerados por el Esfado, p m previstosen el instmmento jurldico suwritoentre la lederaci6ny la Entidad Federativa, y que son objeto de mmpmbaci6n mediante el p s e n t e formal0 de celtifiw"6n de gasb. En la medida de lo posible. mefencia de la documentad6nmmpmbatoria (No. de ladura, ek). Numem dei pmyecto del ma1 el Eslado mmpweba gasto. P6liza cheque del pago efectuado Fecha de la @lira cneque. En su caw, sglas de la modalidad de adquisid6n (LPN, LPI. CCTP). En su caw, nrimem(s) de mntrato(s) cuya(s) fecha(s) de suscripcl6n mrresponda(n) a n el a m fiscal de 10s recuracs transfendor objeto de la mmpmbaci6n. En su caw, fecha de registo del mntrato en el Estado. Pmveedar o beneficiano de la @11m cheque. Clave presupuestariade la solicitud de pago, la cual previamente le fue mmunicada medianle oflcio por parte de DGPLADES, wando informa a1 Estado sobre la translerencia de m u n o s . lmporte del g a M w y a mmpmbaci6n la cemfica el Esbdo por medio deestetormab. Obse~acioneso adaraaones referentes a la mmpmbaci6n que el Estado desee realizar (por ejemplo, SI una misma fanura lue pagada por dos CLC d'flerentes, haaer la precisi6n y delailar el 0 10s monbs). Suma del total de lor impones de lor, oartor, cuva mmpmbaci6n la celtiflca el Esfam mr medio de este formato. Nombre y firma del Director de Pianeaci6n. Puesb dei Director de Planeaci6n o equivalente. Nombre y firma dei Direcbr deAdminirtaci6n. PueStO del Director de Administaci6n o equivalente. Nombre y lirma del Secrefano de Salud, quien Certifica la mmprobaci6n del gasto de contormidad a n la normatividad apl'cable Desuipci6n mmpleta del camode1 Sectetariode Salud. NOTAS: 1) Es importank mencionar que debera emitime un celtificada de gasb por cada paltida presupuestal, concepb de gasto o capaulo de gasto, segOn se este mmpmbando. mnforme lo establerca el inshumenlo jurldim suscnto entre la federaci6n y la Entidad Federativa de 10s recurnos aslgnados a era Enndad. 2) Se debera mnsiderar la disponibilidad de cada una de lar Solicitudes de Pago. asi mmo de las claves presupuestales segun calendano de lor reurrsosasignados a era Entidad 3) En esle tormatodebera haceme la indicad6n en cada afectaci6n del pm@o a1 que mrresponda. 4) Tratandose de la aplicaci6n de rendimienbs financiems mediante esle f o m t o , realizar en el encabmdo del mismo el sefialamiento a1 respeclo. 5) Se remmienda que el Estado le asigne un numero mnsewtivo a cada Formato de CeAficaci6n de Gasio que tramita ante la DGPLADES. para facilibr un melor manep dei mismo. El presenle anexo forma parte integranle dei Convenio Especifim en Matena de Transferencia de R w n o s Presupuestarlos Federales por la cantidad de $92.383.403.00 (Noventa y 00s Millones Tresckntos Ochenta y Tres Mil Cuabouenlos Tres Pesos 00H00 M.N.), pmvenienles del Pmgrama de apoyo para Fortaleaer la Calidad en lor, Servlcios de Salud, quecelebran por una parte el Ejecutivo Federal. por mnduno de la Seaeta"a de Salud, reprerentada por la Subsewetaria de lntegraci6n y Desarmllo del Sector Salud, y por la ova parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Durango, par mnducto de la Secreta6a de Saiud. ios Servidos de Salud de Durango y a n la participaci6nde la Sectetaria de Finanzas y deAdministraci6n del Estado de Durango. \ rrl ESTADO lnforme trirnestral de curnplirniento de rnetas y resultados lnforme del (1) trirnestre del (2) Entidad Federativa: Durango No. de Convenio: 01113 1 Monto Total del Convenio: $92,383,403.00 Foto Fecha de w c r i p c i 6 n del C / (7) Fuente de Financiamiento: I Apoyo para Fortalecer la Calidad / Objetivo del Convenio: (8) I-- --- -- II __i .- EVALUACION POR LA UNIDAD EJECUTORA DEL PROYECTO " (9)" fzi) Cumplimiento de metas y resultados A-ice Avance financier0 (11) I Vo. 60. (14) ;$& ,.d SALU D -.,a,,..,.,,,, ..,LC ' > ANEXO 5 lnforme trimestral de curnplirniento de metas y resultados Nurnero de trirnestre al que se inforrna sobre el curnplimiento de rnetas y resultados de conformidad con el avance en el ejercicio de 10s recursos radicados mediante el instrurnento juridico suscrito entre la Federacion y el Estado. Atio al que corresponde el trimestre a inforrnar. Nombre de la entidad federativa. N~imerodel Convenio correspondiente a inforrnar sobre el curnplimiento de rnetas y resultados; Bste se encuentra en el extrerno superior derecho del instrurnentojuridico. Monto total del Convenio, rnisrno que debera coincidir con el descrito en la Clausula Prirnera y Anexo 1 del rnisrno. Fecha de suscripcion del Convenio. Fotografia del proyecto ylo accion, la cual debe corresponder al avance de curnplimiento de metas y resultados reportado. Objetivo del Convenio, es igual al descrito en la Clausula Prirnera del instrurnentojuridico. Nornbre del proyecto previsto en el instrumento juridico, especificarnente en el anexo 3. Porcentaje de avance fisico del proyecto reportado al trirnestre correspondiente. Porcentaje de avance financier0 del proyecto reportado al trirnestre correspondiente. Breve resurnen cualitativo que incluya las o b ~ e ~ a c i o nnotas e ~ , ylo aclaraciones referentes al avance en el curnplirniento de las rnetas y resultados que el Estado desee puntualizar. Nombre, puesto y firrna de la persona responsable de elaborar el inforrne. Nornbre, puesto y firrna de la persona responsable de otorgar el visto bueno al informe. Nota: El lnforme trirnestral de curnplirniento de rnetas y resultados debe llenarse por cada proyecto especificado en el Anexo 3 del Instrumento Juridico. HOJA DE FIRMAS DE LOS ANEXOS 1,2,3,3.1,4 Y 5. DEL CONVENIO NO. DGPLADES-CETR-CALIDAD-DGO-01/13 POR "LA SECRETARIA EL SUBSECRETARIO DE INTEGRACION Y DESARROLLO DEL SECTOR SALUD SECRETARIO DE SALUD Y DIRECTOR GENERAL DE LOS SERVlClOS DE SALUD EN EL ESTADO DE DURANGO I P D R . ~ U ERUB D U ~ FONTES N EL DIRECTOR GENERAL DE PLANEACION Y DESARROLLOENSALUD LIC. CA DR. EDUARDO D~AZ JUAREZ POR "LA ENTIDAD" C.P. MAR~ACRlSTlNA HERRERA La presente hoja de firmas forma parte integrante del Convenio Especifico en Materia de Transferencia de Recursos Presupuestarios Federales por la cantidad de $92,383,403.00 (Noventa y Dos Millones Trescientos Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Tres Pesos 001100 M.N.), provenientes del Pmgrama de Apoyo para Fortalecer la Calidad en Ios Sewicios de Salud, que celebran por una parte el Ejecutivo Federal por conducto de la Secretaria de Salud representada por la Subsecretaria de lntegracion y Desarrollo del Sector Salud, y por la otra parte el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Durango, por conducto de la Secretaria de Salud con la participaci6n de la Secretaria de Finanzas y de Administacion del Estado de Durango. i Hoja 1 de 1