Acido Trifluoroacetico

Transcript

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Version de America del Norte ACIDO TRIFLUOROACETICO 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA 1.1. Identificación de la sustancia o mezcla Nombre del producto : ACIDO TRIFLUOROACETICO Nombre químico : Acido trifluoroacético Sinónimos : TFA, Acido perfluoroacético Fórmula molecular : CF3COOH Peso molecular : 114,02 g/mol 1.2. Uso de la sustancia/mezcla Uso recomendado : - Disolvente Producto químico intermedio Catalizador Tratamiento superficiale 1.3. Identificación de la sociedad o empresa Dirección : SOLVAY FLUORIDES, LLC 3333 RICHMOND AVENUE HOUSTON TX 77098-3099 United States 1.4. Números de teléfono para emergencias y contactos : 1 (800) 424-9300 CHEMTREC ® (USA & Canadá) Teléfono de emergencia 01-800-00-214-00 (MEX. REPUBLIC) Número de teléfono para contactos (información del producto): : US: +1-800-765-8292 (Información del Producto) US: +1-713-525-6500 (Información del Producto) 2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS 2.1. Revisión de la Emergencia: NFPA : : H= 2 F= 0 H= 2 F= 0 condiciones I= 1 S= None R= 1 PPE = Suministrado por el usuario; depende de Aspecto : Líquido humeante en el aire Color : incoloro, amarillo claro Olor : acre Información general Efectos principales - Provoca quemaduras graves. Nocivo por inhalación. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. P 21945 / Mexico Fecha de emisión 01.12.2011 / Versión del estatuto 1.1 Copyright 2011, SOLVAY FLUORIDES, LLC A subsidiary of SOLVAY Chemicals All Rights Reserved www.solvaychemicals.us ACIDO TRIFLUOROACETICO FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - Productos de descomposición peligrosos Fluoruro de hidrógeno (HF) gaseoso. 2.2. Efectos potenciales para la Salud: Inhalación - Corrosivo para el sistema respiratorio La inhalación puede provocar los síntomas singuientes: Dificultades respiratorias Tos neumonía química edema pulmonario Los síntomas por sobreexposición pueden ser dolor de cabeza, vértigo, cansancio, náuseas y vómitos. Exposición repetida o prolongada: Riesgo de dolores de garganta y de sangrado de la nariz., bronquitis crónica. Contacto con los ojos - Grave irritación de los ojos Rojez Rasgadura Hinchamiento del tejido Riesgo de lesiones oculares graves. Puede provocar lesiones oculares permanentes. Las salpicaduras de pequeñas cantidades en los ojos pueden provocar lesiones irreversibles de los tejidos y ceguera. Contacto con la piel - Grave irritación de la piel Rojez Hinchamiento del tejido Provoca quemaduras graves. Ingestión - Si es ingerido, provoca quemaduras severas de la boca y la garganta, así como peligro de perforación del esófago y del estómago. Riesgo de estado de choc. Riesgo de edema de garganta con ahogo. Riesgo de bronco-neumonía química, edema pulmonar. Síntomas: Náusea, Dolor abdominal, Vómito sanguinolento, Diarrea, Sofocación, Tos, Disnea. Otros efectos de toxicidad - Ver sección 11: Información toxicológica 2.3. Efectos Ambientales: Ver Sección 12: Información ecológica 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Acido trifluoroacético No. CAS Concentración : : 76-05-1 >= 99,0 % 4. PRIMEROS AUXILIOS 4.1. Inhalación Sacar al aire libre. Oxígeno o respiración artificial si es preciso. P 21945 / Mexico Fecha de emisión 01.12.2011 / Versión del estatuto 1.1 Copyright 2011, SOLVAY FLUORIDES, LLC A subsidiary of SOLVAY Chemicals All Rights Reserved www.solvaychemicals.us 2/11 ACIDO TRIFLUOROACETICO FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - Colocar al paciente tendido en posición horizontal, taparlo y mantenerle el calor. Llame inmediatamente al médico. 4.2. Contacto con los ojos Enjuagar inmediatamente con abundante agua, también debajo de los párpados, al menos durante 15 minutos. Administrar un colirio analgésico (oxibuprocaina) en caso de dificultad para abrir los párpados. Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de información toxicológica. Llevar al afectado en seguida a un hospital. 4.3. Contacto con la piel Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Lávese inmediatamente con agua abundante. Manténgase caliente y en un lugar tranquilo. Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de información toxicológica. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. 4.4. Ingestión Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de información toxicológica. Llevar al afectado en seguida a un hospital. En caso de ingestión, enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona está consciente). No provocar el vómito Puede ser necesaria la respiración artificial y/o el oxígeno. Si la víctima está consciente: - En caso de ingestión, enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona está consciente). No provocar el vómito No dar de beber. Si la víctima está inconsciente pero con respiración: - Puede ser necesaria la respiración artificial y/o el oxígeno. 4.5. Notas para el médico Exposición a productos de descomposicion : - Corrosividad 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 5.1. Medios de extinción apropiados Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores. 5.2. Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad Es posible que el agua no tenga efecto. 5.3. Peligros especiales de exposición en el fuego (incendio) El producto no es inflamable. El producto reacciona con agua y genera calor. Productos de descomposición peligrosos formados en condiciones de incendio. 5.4. Productos de descomposición peligrosos Fluoruro de hidrógeno Monóxido de carbono 5.5. Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios Utilizar equipo respiratorio autónomo y traje de protección. LLevar ropas y equipo de bomberos ignífugos. Llevar un traje resistente a los productos químicos P 21945 / Mexico Fecha de emisión 01.12.2011 / Versión del estatuto 1.1 Copyright 2011, SOLVAY FLUORIDES, LLC A subsidiary of SOLVAY Chemicals All Rights Reserved www.solvaychemicals.us 3/11 ACIDO TRIFLUOROACETICO FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 5.6. Información adicional Enfriar recipientes / tanques con pulverización por agua. Mantener alejado de cualquier contacto posible con el agua. Acercarse al peligro de espaldas al sentido del viento. Después del incendio, proceder rápidamente a una limpieza de las superficies expuestas a los humos, para limitar los daños en los equipos. 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL 6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia 6.1.1. Consejos para el personal que no es de emergencia Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. Consérvese lejos de Productos incompatibles. 6.1.2. Consejos para los respondedores de emergencia Evacuar el personal a zonas seguras. Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y en sentido opuesto al viento. Ventilar la zona. Úsese indumentaria protectora adecuada. Aparato respiratorio autónomo en medio confinado/si oxígeno insuficiente/en caso de emanaciones importantes. Reprimir los gases/vapores/neblinas con agua pulverizada. Evitar rociar el lugar del escape. 6.2. Precauciones relativas al medio ambiente No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Si el producto contaminara ríos, lagos o alcantarillados, informar a las autoridades respectivas. 6.3. Métodos y material de contención y de limpieza Contener el derrame. Empapar con material absorbente inerte. Evite que el producto penetre en el alcantarillado. Al contacto con el agua libera calor y presenta riesgo de proyecciones Guardar en contenedores etiquetados correctamente. Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminación. 6.4. Referencia a otras secciones Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8. 7. MANÍPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.1. Manipulación Limpiar y secar los circuitos de tuberías y aparatos antes de toda operación. Se usa en sistema cerrado Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Consérvese lejos de Productos incompatibles. Para evitar descomposición térmica, no recalentar. Trasvasar preferentemente por bomba o por gravedad. 7.2. Almacenamiento Almacenar en envase original. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. Guardar en contenedores etiquetados correctamente. Mantener el contenedor cerrado. Guardar en zonas protegidas para retener los derrames. P 21945 / Mexico Fecha de emisión 01.12.2011 / Versión del estatuto 1.1 Copyright 2011, SOLVAY FLUORIDES, LLC A subsidiary of SOLVAY Chemicals All Rights Reserved www.solvaychemicals.us 4/11 ACIDO TRIFLUOROACETICO FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - Conservar alejado del calor. El equipo eléctrico deberá ser protegido de manera apropiada. Consérvese lejos de Productos incompatibles. 7.3. Material de embalaje Acero + Polietileno 7.4. Información adicional Prever instalaciones eléctricas estancas y anti-corrosivas. Equipo de protección individual, ver sección 8. 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN INDIVIDUAL 8.1. Valores límite de la exposición - Acido trifluoroacético SAEL (Solvay Acceptable Exposure Limit) 2009 TWA = 2 ppm TWA = 9 mg/m3 Observaciones: TFA 8.2. Medidas de orden técnico Proporcionar un sistema adecuado de aspiración en la instalación. Aplicar las medidas técnicas para cumplir con los límites profesionales de exposición. Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8. 8.3. Protección personal 8.3.1. Protección respiratoria - Utilizar únicamente un aparato respiratorio conforme a las normas internacionales/nacionales. Equipo respiratorio con filtro mixto para vapor/partículas (EN 141). Utilizar una protección respiratoria aprovada por NIOSH. Aparato respiratorio con aire o autonomo en caso de amanaciones importantes no controladas/oxigeno insuficiente/las mascaras con cartucho son insuficientes 8.3.2. Protección de las manos - - Tomar nota de la información dada por el fabricante acerca de la permeabilidad y de los tiempos de perforación, y de las condiciones especiales en el lugar de trabajo (deformación mecánica, tiempo de contacto). Guantes protectores Material apropiado: Neopreno 8.3.3. Protección de los ojos - Pantalla facial Las gafas de protección contra los productos químicos deben ser puestas. 8.3.4. Protección de la piel y del cuerpo - Delantal resistente a productos químicos Si pueden producirse salpicaduras, vestir: Delantal, Botas, Neopreno 8.3.5. Medidas de higiene - Utilizar solamente en una zona equipada con una ducha de seguridad. Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prácticas de seguridad. P 21945 / Mexico Fecha de emisión 01.12.2011 / Versión del estatuto 1.1 Copyright 2011, SOLVAY FLUORIDES, LLC A subsidiary of SOLVAY Chemicals All Rights Reserved www.solvaychemicals.us 5/11 ACIDO TRIFLUOROACETICO FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 9.1. Información general Aspecto : Líquido humeante en el aire Color : incoloro, amarillo claro Olor : acre 9.2. Información importante en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente pH pKa : : 0,45 (Solución 10 %) pKa1= 0,43 Temperatura: 20 °C ( 68 °F ) Punto /intervalo de ebullición : 72,2 °C ( 162,0 °F ) Punto de inflamación : > 100 °C ( 212 °F ) Método: copa cerrada Inflamabilidad : Observaciones: El producto no es inflamable. Propiedades explosivas : Peligro de explosión: Observaciones: No explosivo Propiedades comburentes : Observaciones: No comburente Presión de vapor : 12,4 kPa Temperatura: 20 °C ( 68 °F ) Densidad relativa / Densidad : 1,52 Densidad aparente : Observaciones: no aplicable Solubilidad(es) : 1.520 g/l Temperatura: 20 °C ( 68 °F ) Coeficiente de reparto n-octanol/agua : log Pow: = 0,79 Temperatura: 25 °C ( 77 °F ) Viscosidad : 1,8 mPa.s Temperatura: 20 °C ( 68 °F ) : 3,9 Punto de congelación: : -15,3 °C ( 4,5 °F ) Autoinflamabilidad : Observaciones: no aplicable Tensión superficial : 72,5 mN/m Densidad de vapor 9.3. Otros datos Temperatura: 20 °C ( 68 °F ) 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10.1. Estabilidad P 21945 / Mexico Fecha de emisión 01.12.2011 / Versión del estatuto 1.1 Copyright 2011, SOLVAY FLUORIDES, LLC A subsidiary of SOLVAY Chemicals All Rights Reserved www.solvaychemicals.us 6/11 ACIDO TRIFLUOROACETICO FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas. Reacciona violentamente con el agua. Corrosivo en contacto con metales Desprende hidrógeno en reacción con los metales. Riesgo de reacciones violentas. Riesgo de explosión. 10.2. Condiciones que deben evitarse Exposición a la humedad. Calor. 10.3. Materias que deben evitarse Metales, Oxidantes, Agua, Bases fuertes, Los alcalís 10.4. Productos de descomposición peligrosos Fluoruro de hidrógeno, Monóxido de carbono 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Datos toxicológicos Toxicidad oral aguda - Observaciones: El estudio es científicamente injustificado Toxicidad aguda por inhalación - NOAEC, 4 h, rata, 300 mg/m3, Observaciones: vapor Corrosión/irritación dérmica aguda - Observaciones: El estudio es científicamente injustificado Irritación de la piel - Corrosivo Irritación ocular - Corrosivo Sensibilización - ratón, No provoca sensibilización a la piel. (Trifluoroacetato de etilo) Toxicidad crónica - Exposición prolongada, rata, Órganos diana: Hígado, NOEL: >= 125 mg/kg, (Trifluoroacetato sódico) Carcinogenicidad - sin datos disponibles Toxicidad para la reproducción - Oral, rata, 150 mg/kg, Toxicidad para el desarrollo, NOAEL Oral, rata, 25 mg/kg, Efectos en la fertilidad, NOAEL Inhalación, rata, 300 mg/m3, Efectos en la fertilidad, NOAEC Observaciones - El producto causa quemaduras en los ojos, piel y membranas mucosas. La gravedad de las lesiones, el pronóstico de la intoxicación dependen directamente de la concentración y de la duración de exposición. Ensayos sobre cultivos en células bacterianas o en mamíferos no demostraron efectos mutagénicos., (Trifluoroacetato sódico) 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA 12.1. Efectos ecotoxicológicos Toxicidad aguda P 21945 / Mexico Fecha de emisión 01.12.2011 / Versión del estatuto 1.1 Copyright 2011, SOLVAY FLUORIDES, LLC A subsidiary of SOLVAY Chemicals All Rights Reserved www.solvaychemicals.us 7/11 ACIDO TRIFLUOROACETICO FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - Peces, Brachydanio rerio, CL50, 96 h, > 999 mg/l (Trifluoroacetato sódico) Peces, Brachydanio rerio, NOEC, 96 h, > 999 mg/l (Trifluoroacetato sódico) Crustáceos, Daphnia magna, CE50, 48 h, > 999 mg/l (Trifluoroacetato sódico) Crustáceos, Daphnia magna, NOEC, 48 h, > 999 mg/l (Trifluoroacetato sódico) Toxicidad crónica - - Algas, Selenastrum capricornutum, CE50, coeficiente de crecimiento, 72 h, 8,5 mg/l (Trifluoroacetato sódico) Observaciones: agua dulce Algas, Selenastrum capricornutum, NOEC, coeficiente de crecimiento, 72 h, 0,2 mg/l (Trifluoroacetato sódico) Observaciones: agua dulce Algas, Phaeodactylum tricornutum, NOEC, Tasa de crecimiento, 97 mg/l (Trifluoroacetato sódico) Observaciones: Agua de mar 12.2. Movilidad Aire, Volatibilidad, Constante de Henry (H) 0,009 hPa.m³/mol Observaciones: no significativo Agua/suelo Observaciones: solubilidad y movilidad importantes Suelo/sedimentos, (fluoruro) Condiciones: pH Observaciones: adsorción no significativa 12.3. Persistencia y degradabilidad Degradación abiotico - Aire, fotolísis Resultado: fotolisis non significativa Agua, se hidroliza Resultado: idrolisi non significativa Biodegradación - aeróbico, Ensayado según: Prueba de frasco cerrado, 0 %, 28 Días Resultado: No es fácilmente biodegradable. anaeróbico, Ensayado según: Intrínsecamente biodegradable., 58 %, > 55 Días Resultado: No es fácilmente biodegradable. 12.4. Potencial de bioacumulación Potencial de bioacumulación: = 0,79 Resultado: . su débil potencial de bioacumulación. Bioconcentración: Vegetales terrestres, especies diversas, entre 27 - 43, 25 d, (Trifluoroacetato sódico) Resultado: no significativo 12.5. Otros efectos adversos sin datos disponibles 12.6. Observaciones Nocivo para los organismos acuáticos a causa del pH ácido. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN 13.1. Desechos de residuos / producto no utilizado De conformidad con las regulaciones locales y nacionales. Remitirse al fabricante o proveedor para obtener información sobre su recuperación/reciclado. Debe incinerarse en una planta incineradora adecuada que esté en posesión de un permiso otorgado por las autoridades competentes. 13.2. Tratamiento de los embalajes P 21945 / Mexico Fecha de emisión 01.12.2011 / Versión del estatuto 1.1 Copyright 2011, SOLVAY FLUORIDES, LLC A subsidiary of SOLVAY Chemicals All Rights Reserved www.solvaychemicals.us 8/11 ACIDO TRIFLUOROACETICO FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - Para evitar los tratamientos, utilizar siempre que sea posible un envase reservado para este producto. Eliminar el agua de enjuague de acuerdo con las regulaciones nacionales y locales. Limpiar el recipiente con agua. Los envases vacios y limpios pueden ser reutilizados en conformidad con las reglamentaciones locales. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE IATA-DGR Número ONU UN 2699 Clase 8 Grupo de embalaje I Etiquetas ICAO 8 - Corrosive Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: TRIFLUOROACETIC ACID IMDG Número ONU Clase Grupo de embalaje Etiquetas IMDG EmS UN 2699 8 I 8 - Corrosive F-A S-B Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: TRIFLUOROACETIC ACID U.S. Dept of Transportation Número ONU UN 2699 Clase 8 Grupo de embalaje I Etiqueta 8 - Corrosive EmS 154 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: TRIFLUOROACETIC ACID Canadá (TDG) Número ONU UN 2699 Clase 8 Grupo de embalaje I Etiqueta 8 - Corrosive EmS 154 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: TRIFLUOROACETIC ACID México (NOM-002-SCT) Número ONU UN 2699 Clase 8 Grupo de embalaje I Etiqueta 8 - Corrosive Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: ACIDO TRIFLUORACETICO P 21945 / Mexico Fecha de emisión 01.12.2011 / Versión del estatuto 1.1 Copyright 2011, SOLVAY FLUORIDES, LLC A subsidiary of SOLVAY Chemicals All Rights Reserved www.solvaychemicals.us 9/11 ACIDO TRIFLUOROACETICO FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 15.1. Información del Inventario Australian Inventory of Chemical Substances (AICS) Canadian Domestic Substances List (DSL) Inventory of Existing Chemical Substances (China) (IECS) Japanese Existing and New Chemical Substances (MITI List) (ENCS) New Zealand Inventory of Chemicals (NZIOC) Lista Toxic Substance Control Act (TSCA) Lista UE: sustancias químicas existentes (EINECS) Korean Existing Chemicals Inventory (KECI (KR)) Philippine Inventory of Chemicals and Chemical Substances (PICCS) 15.2. : - En conformidad con el inventario. : - En conformidad con el inventario. : - En conformidad con el inventario. : - En conformidad con el inventario. : - En conformidad con el inventario. : - En conformidad con el inventario. : - En conformidad con el inventario. : - En conformidad con el inventario. : - En conformidad con el inventario. Otros regulaciones 16. OTRA INFORMACIÓN Grados : NFPA (Asociación Nacional para Protección contra Incendios) Salud = 2 Inflamabilidad = 0 Instability = 1 Special =None HMIS (Sistema de Información sobre materiales peligrosos) Salud = 2 Iincendio = 0 Reactivity = 1 PPE : Suministrado por el usuario; depende de condiciones Otros datos Puesto al día Esta ficha de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es) : 4.3, 9, 11, 12, 16 Las Hojas de Datos de Seguridad para Materiales (o MSDS) contienen información específica sobre la regulación de un país; por lo tanto, las Hojas de Datos de Seguridad para Materiales proporcionadas, son para uso exclusivo de los clientes de la compañía indicada en la sección 1 en América del Norte. Si usted se encuentra en un país que no sea ni México, ni Canadá ni los Estados Unidos de América, favor de comunicarse con la compañía del Grupo Solvay en su país para obtener la información de las Hojas de Datos de Seguridad para Materiales aplicable en su país. La información precedente se basa en nuestros conocimientos y experiencia actuales sobre nuestro producto y no es exhaustiva. Se aplica sólo al producto que se define en las especificaciones. En caso de tratarse de combinaciones o mezclas, se deberá cerciorar de que no existe la posibilidad de que puedan ocurrir eventos peligrosos. En cualquier P 21945 / Mexico Fecha de emisión 01.12.2011 / Versión del estatuto 1.1 Copyright 2011, SOLVAY FLUORIDES, LLC A subsidiary of SOLVAY Chemicals All Rights Reserved www.solvaychemicals.us 10/11 ACIDO TRIFLUOROACETICO FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD caso, el usuario no está exento de observar y cumplir con todos los procedimientos legales, administrativos y reglamentarios relacionados con el producto, la higiene personal y la integridad del ambiente de trabajo. (Salvo que se indique lo contrario, la información técnica se aplica sólo al producto puro). En nuestro conocimiento actual, la información contenida aquí es exacta a partir de la fecha de entrada en vigor de este documento. Sin embargo, ni la compañía indicada en la sección 1, ni ninguna de sus afiliadas, garantiza, expresa o implícitamente, incluyendo la calidad comerciable o la idoneidad del uso, ni acepta responsabilidad alguna en relación con esta información o su uso. Esta información es para ser usada por personas técnicamente capacitadas bajo su propio criterio y riesgo y no se relaciona con el uso de este producto en combinación con ninguna otra sustancia o cualquier otro proceso. Esto no es una licencia bajo ninguna patente u otro derecho marcario. El usuario debe determinar, en última instancia, la conveniencia de cualquier información o material para cualquier uso contemplado en cumplimiento de la ley aplicable, la manera de uso y si se infringe alguna patente. Esta información indica sólo las propiedades típicas y no debe usarse para las especificaciones. La compañía indicada en la sección 1 reserva el derecho de agregar, suprimir o modificar las informaciones en cualquier momento sin notificación anterior. No obstante la información proporcionada anteriormente, ni la compañía indicada en la sección 1, ni ninguna de sus empresas matrices o afiliadas, garantiza en forma alguna, expresa o implícita, o acepta responsabilidad en relación con esta información o el uso de la misma. Esta información es para ser usada por personas técnicamente competentes y capacitadas, y queda expresamente estipulado que dichas personas la utilizarán bajo su propia discreción y riesgo. Adicionalmente, en ningún caso la compañía indicada en la sección 1 tendrá responsabilidad u obligación alguna respecto a cualquier daño indirecto, especial, consecuencial, incidental o punitivo ocasionado por la información contenida en el presente documento, así como tampoco por el uso indebido o incorrecto que se haga de dicha información. La compañía indicada en la sección 1 no será responsable, bajo ninguna circunstancia, del incumplimiento o inobservancia de las disposiciones legales o normativas de la República Mexicana relacionadas con el debido uso, manejo, transporte, almacenamiento y/o desecho de productos o residuos peligrosos por parte del lector, cliente o por aquella(s) persona(s) que haga(n) uso del presente documento. En el caso de la República Mexicana, el uso, manejo, transporte, almacenamiento y/o desecho de ciertos productos o residuos peligrosos deben cumplir con lo dispuesto por la legislación de la materia vigente, así como por las Normas Oficiales Mexicanas que resulten aplicables a cada caso concreto. La compañía indicada en la sección 1 no será responsable en caso de inobservancia o incumplimiento por parte del cliente o del usuario de este documento, de aquellas disposiciones legales o administrativas aplicables. Las marcas registradas y/u otros productos de la compañía indicada en la sección 1 aquí citados son marcas de fábrica o marcas registradas de la compañía indicada en la sección 1, o sus subsidiarias, salvo que se indique lo contrario. Todos derechos reservados. © 2011, La compañía indicada en la Sección 1. P 21945 / Mexico Fecha de emisión 01.12.2011 / Versión del estatuto 1.1 Copyright 2011, SOLVAY FLUORIDES, LLC A subsidiary of SOLVAY Chemicals All Rights Reserved www.solvaychemicals.us 11/11