1. Administració Territorial De La Generalitat Valenciana

Transcript

7762 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 10/1985, de 31 de juliol, de la Generalitat Valenciana, sobre la Funció Pública Valenciana; el Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; el Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre, i les altres disposicions legals vigents en la matèria. 10/1985, de 31 de julio, de la Generalitat Valenciana, sobre la Función Pública Valenciana; Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 2.617/1985, de 9 de diciembre, y demás disposiciones legales vigentes en la materia. Segona. Condicions dels aspirants Per a prendre part en l’oposició serà necessari: 1. Ser espanyol, o membre de la Comunitat Econòmica Europea.» Segunda. Condiciones de los aspirantes Para tomar parte en la oposición será necesario: 1. Ser español, o miembro de la Comunidad Económica Europea.» Guadassuar, 13 de març de 2001.– L’alcalde: José Ribera Añó. Guadassuar, 13 de marzo de 2001.– El alcalde: José Ribera Añó. c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES c) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS 1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana 1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo RESOLUCIÓ de 9 de març de 2001, del conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 57/00, de 14 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de maig de 2001). [2001/X3061] RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 57/00, de 14 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de mayo de 2001). [2001/X3061] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 57/00, de 14 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de maig de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm.10020, cap de Secretaria director general, en la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació. D’acord amb el que disposa l’article 20 del Decret Legislatiu de 24 d’octubre de 1995, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l’àmbit d’aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 57/00, de 14 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de mayo de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm.10020, jefe/a Secretaría director general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999. de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Mª Engracia Perona Haro, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 52725866W0, como jefa de Secretaría del director general, puesto de trabajo 10020, grupo D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032. Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución. La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al día del cese. La presente resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que contra ella se podrá interponer recurso contencioso–administrativo, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso–administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación, con arreglo a lo que disponen los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso–administrativa. Nomenar la senyora Mª Engracia Perona Haro, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 52725866W0, com a cap de Secretaria director general, lloc de treball 10020, grup D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032. Cessament i presa de possessió El cessament en l’actual lloc de treball es produirà d’ofici l’últim dia del mes en què es publique la present resolució. La presa de possessió en la nova destinació es produirà el primer dia hàbil següent al dia del cessament. Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptat des de l’endemà de la notificació, d’acord amb el que disposen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. València, 9 de març de 2001.– El conseller: Vicente Rambla Momplet. Valencia, 9 de marzo de 2001.– El conseller: Vicente Rambla Momplet. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7763 4. Universitats Universitat d’Alacant 4. Universidades Universidad de Alicante RESOLUCIÓ de 24 de març de 2001, de la Universitat d’Alacant, per la qual es nomena professor titular d’escola universitària (DF00737), en l’àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, el senyor Luis Alfonso Martínez Giner. [2001/X2731] RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (DF00737) en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, a don Luis Alfonso Martínez Giner. [2001/X2731] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d’abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d’aquesta Universitat d’Alacant de 12 de maig de 2000 (BOE de 2 de juny), es nomena professor titular d’escola universitària (DF00737), en l’àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, Departament de Disciplines Econòmiques i Financeres, el senyor Luis Alfonso Martínez Giner. A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 12 de mayo de 2000 (BOE de 2 de junio), se nombra profesor titular de escuela universitaria (DF00737) en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, Departamento de Disciplinas Económicas y Financieras, a don Luis Alfonso Martínez Giner. Alacant, 24 de març de 2001.– El rector, en funcions: Carlos Barciela López. Alicante, 24 de marzo de 2001.– El rector, en funciones: Carlos Barciela López. RESOLUCIÓ de 26 de març de 2001, de la Universitat d’Alacant, per la qual es nomena professora titular d’escola universitària DF02163, en l’àrea de coneixement de Fonaments de l’Anàlisi Econòmica, la senyora María Dolores Guilló Fuentes. [2001/X2733] RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02163 en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, a doña María Dolores Guilló Fuentes. [2001/X2733] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d’abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d’aquesta Universitat d’Alacant de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de setembre de 2000), es nomena professora titular d’escola universitària, en l’àrea de coneixement de Fonaments de l’Anàlisi Econòmica, Departament de Fonaments de l’Anàlisi Econòmica, la sneyora María Dolores Guilló Fuentes. A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000), se nombra profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, a doña María Dolores Guilló Fuentes. Alacant, 26 de març de 2001.– El rector, en funcions: Carlos Barciela López. Alicante, 26 de marzo de 2001.– El rector, en funciones: Carlos Barciela López. RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, de la Universitat d’Alacant, per la qual nomena professor titular d’universitat DF02152, en l’àrea de coneixement d’Estudis Àrabs i Islàmics. [2001/A2827] RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02152 en el área de conocimiento de Estudios Arabes e Islámico. [2001/A2827] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d’abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d’aquesta Universitat d’Alacant de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de setembre de 2000), es resol: Nomenar professora titular d’universitat, en l’àrea de coneixement d’Estudis Àrabs i Islàmics, Departament de Filologies Integrades, la senyora María Luz Gómez García. A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000), se resuelve: Nombrar profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Estudios Arabes e Islámicos, Departamento de Filologías Integradas, a doña María Luz Gómez García. Alacant, 28 de març de 2001.– El rector, en funcions: Carlos Barciela López. Alicante, a 28 de marzo de 2001.– El rector, en funciones: Carlos Barciela López. RESOLUCIÓ de 29 de març de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d’universitat DF02164, en l’àrea de coneixement de Geografia Humana, José Daniel Gómez López. [2001/Q2894] RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02164, en el área de conocimiento de Geografía Humana, a José Daniel Gómez López. [2001/Q2894] D’acord amb el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i en el Reial Decret 898/1985, de 30 d’abril, i a A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a pro- 7764 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de setembre de 2000), d’aquesta Universitat d’Alacant, es nomena professor titular d’universitat, en l’àrea de coneixement de Geografia Humana, Departament de Geografia Humana, José Daniel Gómez López. puesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de 31 de julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000), de esta Universidad de Alicante, se nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana, a José Daniel Gómez López. Alacant, 29 de març de 2001.– El rector, en funcions: Carlos Barciela López. Alicante, 29 de marzo de 2001.– El rector, en funciones: Carlos Barciela López. d) CURSOS DE FORMACIÓ d) CURSOS DE FORMACIÓN Conselleria de Sanitat Conselleria de Sanidad RESOLUCIÓ de 15 de febrer del 2001, del conseller de Sanitat, per la qual es convoquen tres cursos regulars per a la formació d’infermeres i infermers d’empresa a la Comunitat Valenciana. [2001/X2564] RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se convoca tres cursos regulares para la formación de enfermeras y enfermeros de empresa en la Comunidad Valenciana. [2001/X2564] D’acord amb la Resolució de 22 de setembre de 1995, de la Direcció General de l’Institut Nacional de la Salut i en virtut del Reial Decret 1.612/1987, de 27 de novembre, sobre traspàs a la Comunitat Valenciana de les funcions i els serveis de l’Institut Nacional de la Salut, aquesta Conselleria de Sanitat, d’acord amb les facultats que li estan conferides, ha resolt convocar els Cursos Regulars d’Infermers/res d’Empresa del 2000, d’acord amb les bases següents: De conformidad con la Resolución de 22 de septiembre de 1995, de la Dirección General del Instituto Nacional de la Salud, y en virtud del Real Decreto 1.612/1987, de 27 de noviembre, sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de las funciones y servicios del Instituto Nacional de la Salud, esta Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las facultades que le están conferidas, ha resuelto convocar los Cursos Regulares de Enfermeras(os) de Empresa del 2001, de acuerdo con las siguientes bases: 1. Normes generals 1.1 Es convoquen, d’acord amb l’Escola Nacional de Medicina del Treball, tres cursos regulars d’infermeres i infermers d’empresa de 300 hores lectives, que es faran a València, Castelló de la Plana i Alacant respectivament, que no podran coincidir en el temps. El nombre de places convocades és de 90, corresponent-ne 30 a cada un dels cursos convocats, i es cobriran de la manera següent: 1.6 La documentació acreditativa dels mèrits valorables serà presentada juntament amb la sol·licitud en el termini establit en la base 3. 1. Normas generales 1.1 Se convocan, de acuerdo con la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo, tres cursos regulares de enfermeras y enfermeros de empresa de 300 horas lectivas, a celebrar en Valencia, Castellón y Alicante respectivamente, no pudiendo coincidir en el tiempo la realización de cada uno de ellos. El número de plazas convocadas es de 90, correspondiendo 30 a cada uno de los cursos convocados, que se cubrirán de la siguiente manera: – Quince (15) de ellas, cinco por cada curso, se reservan para aquellos ATS-DUE que hayan finalizado sus estudios de enfermería en 1998, 1999 y 2000. Si el número de solicitudes excediera el de plazas reservadas, se seleccionarán por concurso de méritos según el baremo del apartado 4 de la presente convocatoria. – El resto (25 por cada curso), se cubrirán también por concurso de méritos, cuando el número de solicitudes supere el de plazas ofertadas. En cada curso, sin perjuicio de las 30 plazas convocadas, esta Conselleria de Sanidad dispondrá de hasta 5 plazas más, para atender sus propias necesidades de formación de personal ATS-DUE. 1.2 En caso de no existir demanda suficiente, la Conselleria de Sanidad podrá cancelar la realización de estos cursos. 1.3 Los méritos a valorar en el concurso que se cita en el apartado 1.1, así como la documentación acreditativa necesaria para que sean valorados dichos méritos, serán los que se establecen en el baremo que figura en la base 4 de esta convocatoria. 1.4 No serán valorados los méritos que no sean debidamente acreditados, en la forma que se señala en la base 4 de la convocatoria. 1.5 La presentación de documentación acreditativa de los méritos alegados distinta a la requerida o la no presentación de la misma producirá la no valoración de los correspondientes méritos, pero no será causa de exclusión del aspirante para participar en el proceso de selección. 1.6 La documentación acreditativa de los méritos valorables será presentada junto con la solicitud en el plazo establecido en la base 3. 2. Requisits 2.1 Serà requisit comú per a tots els aspirants estar en possessió del títol de diplomat en infermeria o ajudant tècnic sanitari o practicant o infermer/a. 2. Requisitos 2.1 Será requisito común para todos los aspirantes estar en posesión del título de diplomado en enfermería o ayudante técnico sanitario o practicante o enfermera(o). – Quinze (15), cinc per cada curs, es reserven per a aquells ATS-DUI, que hagen finalitzat els estudis d’infermeria en 1998, 1999 i 2000. Si el nombre de sol·licituds excedira el de places reservades, se seleccionaran per concurs de mèrits segons el barem de l’apartat 4 d’aquesta convocatòria. – La resta (25 per cada curs), es cobriran també per concurs de mèrits, quan el nombre de sol·licituds supere el de places oferides. En cada curs, sense perjudici de les 30 places convocades, aquesta Conselleria de Sanitat disposarà fins a 5 places més per atendre les seues necessitats de formació de personal ATS-DUI. 1.2 Si no hi ha prou demanda, la Conselleria de Sanitat podrà cancel·lar la realització d’aquest curs. 1.3 Els mèrits valorables en el concurs que se cita en l’apartat 1.1, així com la documentació acreditativa necessària perquè siguen valorats aquests mèrits, seran els que s’estableixen en el barem que figura en la base 4 d’aquesta convocatòria. 1.4 No es valoraran els mèrits que no s’acrediten degudament, tal com determina la base 4 de la convocatòria. 1.5 La presentació de documentació acreditativa dels mèrits al·legats distinta a la requerida o el fet de no presentar-la produirà la no valoració dels mèrits corresponents, però no serà causa d’exclusió de l’aspirant per a participar en el procés de selecció. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7765 2.4 Els requisits establits en els apartats 2.1 i 2.2 s’han de complir en el moment de finalitzar el termini de presentació d’instàncies. 2.2 Los solicitantes de las plazas de nacionalidad española, o los nacionales de otros países de la Unión Europea acreditarán su nacionalidad mediante la presentación de copia compulsada del documento nacional de identidad o el que le sustituya reglamentariamente. 2.3 Los requisitos establecidos en los apartados 2.1. y 2.2 (título de ATS/DUE y documento que acredite la nacionalidad española), así como los méritos que se aleguen siguiendo el baremo de apartado 4, se acreditarán inexcusablemente mediante la presentación del título y DNI (o documento sustituto) originales, o fotocopias legalizadas ente notario o bien compulsadas por los órganos de cualquier administración pública que tenga atribuidas dichas competencias de expedición de copias auténticas de documentos públicos o privados, según el art. 46 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común. 2.4 Los requisitos establecidos en los apartados 2.1 y 2.2 deberán cumplirse en el momento de finalizar el plazo de presentación de instancias. 3. Sol·licituds 3.1 La sol·licitud per a prendre part en el curs s’ajustarà al model oficial, que figura en l’annex I d’aquesta convocatòria. L’aspirant hi farà constar en quin curs vol participar i en quin ordre de preferència si es presenta a tots tres. 3.2 Juntament amb la sol·licitud, els aspirants presentaran: 1. Una autovaloració de mèrits per part del sol·licitant, segons l’annex II i 2. Tota la documentació que acredite, a més dels requisits especificats en la base 2, els mèrits aportats per l’aspirant per a baremar, segons que diu el paràgraf 1.3. 3.3 Les sol·licituds aniran adreçades a la Direcció de l’Escola Valenciana d’Estudis per a la Salut, c/ Juan de Garay, 21, 46017València. Es podran presentar en el registre de l’Escola Valenciana d’Estudis per a la Salut (EVES), en els registres de les direccions territorials i dels serveis centrals de la Conselleria de Sanitat o en la forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.4 El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3. Solicitudes 3.1 La solicitud para tomar parte en el curso se ajustará al modelo oficial, que figura en el anexo I de la presente convocatoria, debiéndose indicar en que curso desea participar el aspirante y en caso que opte a todos en qué orden de preferencia. 3.2 A la solicitud los aspirantes deberán acompañar: 1. Una autovaloración de méritos, a cumplimentar por ellos mismos y que reproduzca el anexo II de la presente convocatoria y 2. Toda la documentación que acredite, además de los requisitos especificados en la Base 2, los méritos que el aspirante aporte para su baremación, conforme a lo indicado en el párrafo 1.3. 3.3 Las solicitudes irán dirigidas a la Dirección de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, c/ Juan de Garay, 21, 46017 Valencia. Podrán presentarse en el Registro de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud (EVES), en los Registros de las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad y de los Servicios Centrales o en la forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (RJAP y PAC). 3.4 El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4. Barem de mèrits Només es valoraran els mèrits acadèmics i professionals degudament acreditats segons s’especifica en la base 2.3 d’aquesta convocatòria; la valoració es farà estrictament d’acord amb el barem següent: 4.1 Mèrits acadèmics: 4. Baremo de méritos Única y exclusivamente se valorarán los méritos académicos y profesionales debidamente acreditados según se especifica en la base 2.3 de la presente convocatoria; la valoración se atendrá de forma estricta al siguiente baremo: 4.1 Méritos académicos: 2.2 Els sol·licitants de les places de nacionalitat espanyola, o els nacionals d’altres països de la Unió Europea acreditaran la seua nacionalitat mitjançant la presentació de còpia compulsada del document nacional d’identitat o el que el substituïsca reglamentàriament. 2.3 Els requisits establits en els apartats 2.1 i 2.2 (títol d’ATS/DUI i document que acredite la nacionalitat espanyola), i els mèrits al·legats segons el barem de l’apartat 4 s’acreditaran mitjançant la presentació del títol i el DNI (o document substitut) originals, o fotocòpies legalitzades davant notari o compulsada pels òrgans de cada administració pública que tinga atribuïdes les competències d’expedició de còpies autèntiques de documents públics o privats segons l’article 46 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Qualificació per assignatura Excel·lent amb matrícula d’honor Excel·lent Notable Puntuació 2.00 1.00 0.50 Es valorarà la nota mitjana de l’expedient acadèmic. 4.2 Mèrits professionals: 4.2.1 Experiència professional. Es valoraran els serveis de salut laboral prestats: (I) com a ATS-DUI en els antics serveis mèdics d’empresa, (II) com a ATSDUI en la Unitat Bàsica Sanitària del Servei de Prevenció de Riscos Laborals, de l’empresa mateix o alié, que dispose de l’autorització administrativa preceptiva, (III) com a ATS-DUI en una Mútua d’Accidents de Treball i Malalties Professionals i (IV) com a ATS-DUI de l’administració, en llocs de treball integrats en unitats sanitàries específicament dedicades bé a la salut laboral de la població treballadora en general (tècnics mitjans de salut laboral, ATS-visitadors de les inspeccions mèdiques, gabinets de seguretat i higiene en el treball), bé a la dels treballadors del centre o centres de la mateixa administració local, autonòmica o estatal. Calificación por asignatura Sobresaliente con matrícula de honor Sobresaliente Notable Puntuación 2,00 1,00 0,50 Se valorará la nota media del expediente académico. 4.2 Méritos profesionales: 4.2.1 Experiencia profesional. Se valorarán los servicios de Salud Laboral prestados: (I) como ATS-DUE en los antiguos Servicios Médicos de Empresa, (II) como ATS-DUE en la Unidad Básica Sanitaria del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, de la propia empresa o ajeno a la misma, que cuente con la preceptiva autorización administrativa, (III) como ATS-DUE en una Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales y (IV) como ATS-DUE de la administración, en puestos de trabajo integrados en unidades sanitarias específicamente dedicadas, bien a la salud laboral de la población trabajadora en general (Técnicos Medios de Salud Laboral, ATSVisitadores de las Inspecciones Médicas, Gabinetes de Seguridad e Higiene en el Trabajo), bien a la de los trabajadores del centro o centros de la propia Administración Local, Autonómica o Estatal. 7766 2001 L’acreditació de l’experiència professional en salut laboral a què fa referència el paràgraf anterior, es farà necessàriament de la manera següent: (A) Els serveis prestats com a ATS-DUI en els antics serveis mèdics d’empresa, com a ATS-DUI en les mútues, i/o com a ATSDUI en les unitats bàsiques sanitàries dels serveis de prevenció de riscos laborals propis o aliens, es farà mitjançant dos tipus de documents: (1) Per una banda certificació expressa del Servei de Salut Laboral de la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat (carrer del misser Mascó, 31, 46010 València), que tals serveis es presten i/o es van prestar en unitats administratives autoritzades, i (2) certificat de l’empresa del temps treballat, en anys i mesos, que anirà acompanyat necessàriament de documentació que demostre el vincle laboral fefaent (TC2, nòmina, informe de vida laboral de l’INSS, etc.) la validesa del qual la determinarà la comissió de selecció. (B) Els serveis prestats com a ATS-DUI en unitats o serveis sanitaris de l’administració local, autonòmica o estatal, amb funcions inequívocament relacionades amb la salut laboral dels treballadors, seran acreditats mitjançant la certificació oficial corresponent del màxim responsable del centre de treball, en la qual s’indique (1) unitat/servei de treball, (2) funcions de prevenció que s’hi han exercit, i (3) temps d’exercici de les funcions. Per cada mes treballat: 0.10 punts ((màxim 3 punts) 4.2.2 Cursos i formació en salut laboral. Es valoraran aquells en què figure expressament el nombre d’hores docents i que hagen estat fets en centres i organismes oficials amb docència reconeguda i específica en la salut laboral (Escola Nacional de Medicina del Treball, Institut Nacional de Seguretat i Higiene en el Treball, Escoles Universitàries Professionals de Medicina del Treball, Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, entitats formatives acreditades per l’autoritat laboral per a impartir docència en matèria de prevenció de riscos laborals), o no específica (Universitat, EVES i altres Escoles de Salut Pública, Escola Nacional de Sanitat). Pel que fa al seu contingut, es tindran en compte tots els efectuats que tracten matèries de la salut laboral, i també les disciplines relacionades amb aquesta (toxicologia, epidemiologia, medicina preventiva, salut pública), i qualsevol altre que així es considere a juí de la comissió de selecció. Cada hora lectiva, acreditada per diploma o certificat: 0.02 punts (màxim de 5 punts) 4.2.3 Comunicacions i publicacions. Les relacionades amb salut laboral, i disciplines afins ja indicades, en l’apartat 4.2.2, i amb els criteris següents: – les comunicacions i pòsters en congressos d’àmbit nacional, es puntuaran amb 0.1 punts, les presentades en congressos internacionals amb 0.2 punts. – les ponències en congressos nacionals es puntuaran amb 0.3 punts, i en internacionals amb 0.4 punts. – les publicacions en revistes de difusió nacionals amb 0.4 punts, i si és internacional amb 0.6 punts. – les publicacions en llibres i monografies es puntuaran amb 0.5 punts. Per a valorar-ho se n’hauran de presentar separates, o fotocòpies compulsades (màxim de 3 punts) 4.2.4 Docència en salut laboral: Es valoraran les activitats docents dels aspirants el contingut de les quals tracte la salut laboral o alguna de les matèries del curs relacionades amb aquestes, i que s’hagen dirigit a altres professionals titulats interessats en la salut laboral (en cursos organitzats per algun dels centres indicats en l’apartat 4.2.2). Per cada 1 hora de docència: 0.02 punts (màxim de 2 punts) 4.2.5 Altres mèrits relacionats amb la salut laboral. Els valorarà la comissió de selecció (cursos rebuts sobre prevenció de riscos laborals de nivell bàsic organitzats per un servei de prevenció i que no conste que estiguen acreditats per l’autoritat laboral, activitat docent en matèria de salut laboral impartida a treballadors d’un centre de treball o MATMP, beques i participació en projectes d’investigació, altres titulacions, etc., tots ells relacionats amb la salut laboral). Màxim d’1 punt. 04 10 DOGV - Núm. 3.977 La acreditación de la experiencia profesional en Salud Laboral a que se refiere el párrafo anterior, se hará necesariamente de la siguiente manera: (A) Los servicios prestados como ATS-DUE en los antiguos Servicios Médicos de Empresa, como ATS-DUE en las Mutuas, y/o como ATS/DUE en las Unidades Básicas Sanitarias de los Servicios de Prevención de Riesgos Laborales propios o ajenos, se hará mediante dos tipos de documentos: (1º) Por un lado certificación expresa del Servicio de Salud Laboral de la Dirección General para la Salud Pública de la Conselleria de Sanidad (c/ Micer Mascó, 31, 46010 Valencia), de que tales servicios se prestan y/o prestaron en unidades administrativas autorizadas, y (2º) certificado de la empresa del tiempo trabajado, en años y meses, que irá acompañado necesariamente de documentación que demuestre el vínculo laboral fehaciente (TC2, nóminas, informe vida laboral del INSS, etc.) cuya validez se determinará por la Comisión de Selección. (B) Los servicios prestados como ATS-DUE en las Unidades o Servicios Sanitarios de la administración Local, Autonómica o Estatal, con funciones inequívocamente relacionadas con la salud laboral de los trabajadores, serán acreditados mediante la correspondiente certificación oficial del máximo responsable del centro de trabajo, en la que se indique (1º) unidad/servicio de trabajo, (2º) funciones de prevención ejercidas en el mismo, y (3º) tiempo de ejercicio de las mismas. Por cada mes trabajado: 0,10 puntos (máximo 3 puntos) 4.2.2 Cursos y formación en Salud Laboral. Se valorarán aquellos en los que figure expresamente el número de horas docentes, y hayan sido cursados en centros y organismos oficiales con docencia reconocida y específica en la Salud Laboral (Escuela Nacional de Medicina del Trabajo, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Escuelas Universitarias Profesionales de Medicina del Trabajo, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, entidades formativas acreditas por la autoridad laboral para impartir docencia en materia de prevención de riesgos laborales), o no específica (Universidad, EVES y otras Escuelas de Salud Pública, Escuela Nacional de Sanidad). Respecto de su contenido se tendrán en cuenta todos los realizados que versen sobre materias de la salud laboral, así como las disciplinas relacionadas con ella (Toxicología, Epidemiología, Medicina Preventiva, Salud Pública), y cualquier otro que así se considere a juicio de la Comisión de Selección. Cada hora lectiva, acreditada por diploma o certificado: 0,02 puntos (máximo 5 puntos) 4.2.3 Comunicaciones y publicaciones. Las relacionadas con Salud Laboral, y disciplinas afines ya indicadas, en el apartado 4.2.2., y con los siguientes criterios: – Las comunicaciones y pósters en congresos de ámbito nacional, se puntuarán con 0,1 puntos; las presentadas en congresos internacionales con 0,2 puntos. – Las ponencias presentadas en congresos nacionales se puntuarán con 0,3 puntos, y en internacionales con 0,4 puntos. – Las publicaciones en revistas científicas de difusión nacional con 0,4 puntos, y las de difusión internacional con 0,6 puntos. – Las publicaciones en libros y monografías se puntuarán con 0,5 puntos. Para su valoración deberán presentarse separatas, o fotocopias compulsadas de las mismas.(máximo de 3 puntos) 4.2.4 Docencia en Salud Laboral: Se valorarán las actividades docentes de los aspirantes cuyo contenido verse sobre Salud Laboral o alguna de las materias del curso relacionadas con ellas, y que se hayan dirigido a otros profesionales titulados interesados en la Salud Laboral (en cursos organizados por alguno de los centros indicados en el apartado 4.2.2). Por cada 1 hora de docencia: 0,02 puntos (máximo 2 puntos) 4.2.5 Otros méritos relacionados con la Salud Laboral. A valorar por la Comisión de Selección (cursos recibidos sobre prevención de riesgos laborales de nivel básico organizados por un servicio de prevención y no constando que estén acreditados por la autoridad laboral, actividad docente en materia de salud laboral impartida trabajadores de un centro de trabajo o MATEPSS, becas y participación en proyectos de investigación, otras titulaciones, etc., todos ellos relacionados con la Salud Laboral). Máximo de 1 punto. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7767 5. Comissió de selecció 5.1 La selecció d’aspirants d’acord amb el barem indicat en la base 4, la realitzarà una comissió de selecció nomenada per resolució del subsecretari per a l’Agència Valenciana de la Salut, presidida per la directora de l’EVES o la persona que delegue. Com a vocals actuaran dos representants de la Direcció General per a la Salut Pública i dos professors del curs, pertanyents a la Conselleria de Sanitat. Un d’aquests farà de secretari. Cada membre de la comissió de selecció tindrà un suplent. 5.2 Els membres de les comissions de selecció hauran d’abstenir-se d’intervenir, i ho notificaran a l’autoritat convocadora, quan en ells concórreguen circumstàncies previstes en l’article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Igualment, els aspirants podran recusar els membres de la comissió quan hi concórreguen les circumstàncies previstes en l’article 29 del mateix text legal. 5.3 Les comissions es constituiran amb la convocatòria prèvia del president, i es requerirà la presència del president i del secretari o, si escau, dels qui els substituïsquen, i la de la meitat, com a mínim, dels seus membres. 5. Comisión de Selección 5.1 La selección de aspirantes de acuerdo con el baremo indicado en la base 4, la realizará una Comisión de Selección nombrada por resolución del Subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud, presidida por la directora de la EVES o persona en quien delegue. Como vocales actuarán dos representantes de la Dirección General de Salud Pública y dos profesores del curso, pertenecientes a la Conselleria de Sanidad de los cuales uno actuará como secretario. Cada miembro de la Comisión de Selección tendrá un suplente. 5.2 Los miembros de las comisiones de selección deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la autoridad convocante, cuando concurran en ellos circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Asimismo, los aspirantes podrán recusar a los miembros de la comisión cuando concurran las circunstancias previstas en el artículo 29 de dicho texto legal. 5.3 Las comisiones se constituirán previa convocatoria del presidente, requiriéndose la presencia del presidente y secretario o, en su caso, de quienes les sustituyan, y la de la mitad, al menos, de sus miembros. 6. Procés de selecció 6.1 Una vegada acabat el termini de presentació d’instàncies la comissió de selecció en farà la valoració segons el barem de la base 4. Si hi ha un possible empat, tindrà prioritat l’aspirant que tinga major puntuació en l’apartat 4.2 del barem “Mèrits professionals en salut laboral”, en primer lloc, i si encara n’hi ha, l’aspirant de més edat. 6.2 Després del procés de valoració la comissió de selecció publicarà la llista provisional d’admesos i exclosos, amb indicació de les causes d’exclusió, i també la puntuació obtinguda en la baremació. Les llistes es publicaran en els taulers d’anuncis de l’EVES, dels serveis centrals i de les tres direccions territorials de la Conselleria de Sanitat. Contra la llista provisional, les persones interessades podran presentar reclamacions i reparar defectes durant els 10 dies hàbils que es comptaran des de l’endemà de l’exposició pública. Les reclamacions s’enviaran a la Direcció de l’EVES, carrer de Juan de Garay, 21, 46017 València. 6.3 Una vegada transcorregut el termini de presentació de reclamacions i d’esmena de defectes i estimades o desestimades aquelles, s’adjudicaran les localitats on l’aspirant farà el curs, tenint en compte la puntuació i l’ordre de preferències d’aquest. Finalment s’exposaran les llistes definitives del procés de selecció, una per ordre de puntuació on s’indicarà la localitat en que faran el curs i una altra per ordre alfabètic. A les dues llistes se’ls donarà la mateixa publicitat que a les llistes provisionals. 6.4 Contra les llistes definitives d’admesos i la seua puntuació, les persones interessades podran interposar recurs d’alçada davant el subsecretari per a l’Agència Valenciana per a la Salut d’acord amb els articles 107 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener. 6. Proceso de selección 6.1 Finalizado el plazo de presentación de instancias la Comisión de Selección procederá a la valoración de las mismas según el baremo explicitado en la base 4. En caso de posible empate, tendrá prioridad el aspirante que cuente con mayor puntuación en el apartado 4.2 del baremo «Méritos profesionales en salud laboral», en primer lugar, y en caso de nuevo empate, el aspirante de más edad. 6.2 Tras el proceso de valoración, la Comisión de Selección publicará la lista provisional de admitidos y excluidos, con indicación de las causas de exclusión, así como de la puntuación obtenida en la baremación. Dichas listas se publicarán en los tablones de anuncios de la EVES, de los servicios centrales y de las tres direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad. Contra la lista provisional los interesados podrán presentar reclamaciones y subsanar defectos en el término de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su exposición pública, que se dirigirán a la Dirección de la EVES, c/ Juan de Garay, 21, 46017 Valencia. 6.3 Transcurrido el plazo de presentación de reclamaciones y subsanación de defectos y estimadas o desestimadas aquellas, se adjudicarán las localidades donde el aspirante realizará el curso, teniendo en cuenta la puntuación y el orden de preferencias de este. Finalmente se expondrán las listas definitivas del proceso de selección, una por orden de puntuación donde se indicará la localidad en que realizarán el curso y otra por orden alfabético. A ambos listados se le dará la misma publicidad que a las listas provisionales. 6.4 Contra las listas definitivas de admitidos y su puntuación, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud de conformidad con los arts. 107 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero. 7. Matrícula 7.1 Els alumnes seleccionats hauran de formalitzar la matrícula del curs en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de la publicació de la llista definitiva d’admesos i abonar en el mateix termini l’import de la matrícula del curs, que per a l’any 2001 és de 130.142 pessetes (782,17 euros) (inclou una assegurança d’accidents per a la realització de pràctiques en empreses), que s’ingressarà en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en l’imprés normalitzat de matrícula que facilitarà l’administració de l’EVES. 7.2 El resguard corresponent a la formalització de la matrícula es presentarà en la secretaria de l’EVES dins del termini de la matrícula perquè aquesta en tinga constància. 7.3 El fet de no presentar el resguard de matrícula significarà l’exclusió de l’alumne del curs, i s’admetrà l’alumne següent per ordre correlatiu de puntuació segons el barem de la base 4. 7. Matrícula 7.1 Los alumnos seleccionados tendrán que formalizar la matrícula del curso en el plazo de 10 días hábiles contados a partir de la publicación de la lista definitiva de admitidos, así como abonar en el mismo plazo el importe de la matrícula del curso, que para el año 2001 es de 130.142 pesetas, (782,17 euros) (incluye un seguro de accidentes para la realización de prácticas en empresas), que se ingresará en cualquiera de las entidades bancarias que figuren en el impreso normalizado de matrícula que será facilitado por la administración de la EVES. 7.2 El resguardo correspondiente a la formalización de la matrícula será presentado en la secretaría de la EVES dentro del plazo de la matrícula, para que quede constancia de la misma en dicha secretaría. 7.3 La no presentación del resguardo de matrícula supondrá la exclusión del alumno del curso, y se procederá a la admisión del siguiente alumno por orden correlativo de puntuación según el baremo de la base 4. 7768 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 8.4 El diploma acreditatiu corresponent serà expedit per l’Escola Nacional de Medicina del Treball. 8. Obtención del diploma 8.1 El curso regular de enfermeras(os) de Empresa, se desarrollará por medio de enseñanzas teóricas y prácticas de 300 horas lectivas. 8.2 Los alumnos matriculados estarán obligados a asistir a las clases teóricas y prácticas. Un número de faltas superior al 10% dará lugar a la pérdida de todos los derechos del alumno, incluido el importe de la matrícula. 8.3 El número y tipo de pruebas que habrán de superar los alumnos para la obtención del diploma de aptitud serán determinadas conjuntamente por la EVES y la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo. 8.4 El correspondiente diploma acreditativo será expedido por la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo 9. Recursos Segons que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que exhaureix la via administrativa , podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’ha d’interposar davant del conseller de Sanitat en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu s’ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l’endemà de la publicació. 9. Recursos. De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso–administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación. b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Juzgado de lo Contencioso–administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación. 10. Norma final La directora de l’EVES queda facultada per a resoldre totes les qüestions que es puguen plantejar sobre la interpretació d’aquesta resolució. 10. Norma final Se faculta a la directora de la EVES para resolver cuantas cuestiones puedan plantearse sobre la interpretación de la presente resolución. València, 15 de febrer de 2001.– El conseller de Sanitat: Serafín Castellano Gómez. Valencia, 15 de febrero de 2001.– El conseller de Sanidad: Serafín Castellano Gómez. 8. Obtenció del diploma 8.1 El curs regular d’infermers/res d’empresa, es durà a terme per mitjà d’ensenyaments teòrics i pràctics de 300 hores lectives. 8.2 Els alumnes matriculats estaran obligats a assistir a les classes teòriques i pràctiques. Un nombre de faltes superior al 10% donarà lloc a la pèrdua de tots els drets de l’alumne, l’import de la matrícula inclòs. 8.3 El nombre i tipus de proves que hauran de superar els alumnes per a l’obtenció del diploma d’aptitud seran determinades conjuntament per l’EVES i l’Escola Nacional de Medicina del Treball. ANNEX I Instància de sol·licitud per al Curs Regular per a la Formació d’Infermers/es d’Empresa (ompliu a màquina o en majúscules) ANEXO I Instancia de solicitud para el Curso Regular para la Formación de Enfermeras/os de Empresa. (rellénese a máquina o en mayúsculas) ..., de nacionalitat ..., nascut/da el ..., natural de ..., província de ..., que viu a ..., província de ..., carrer ..., núm ..., districte postal ..., telèfon ..., DNI ..., en possessió del títol de ... D/Dª ..., de nacionalidad ..., nacido/a el ..., natural de ..., provincia de ..., domiciliado/a en ..., provincia de ..., calle ..., núm. ...., distrito postal ..., teléfono ..., DNI ..., en posesión del título de ... EXPOSE Que desitge participar en el Curs Regular per a la Formació d’Infermers/es d’Empresa, organitzat per l’Escola Valenciana d’Estudis per a la Salut (Conselleria de Sanitat), que se celebrarà a València, i que accepte totes i cada una de les condicions expressades en les bases de la resolució de la Conselleria de Sanitat que el convoca. Que d’acord amb l’apartat 3.1 de la base 3 de la convocatòria, les meues preferències sobre la localitat per a fer el curs són (indiqueu per ordre de preferència València, Castelló de la Plana o Alacant): 1r. 2n. 3r. EXPONGO: Que deseo participar en el Curso Regular para la Formación de Enfermeras/os de Empresa, organizado por la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud (Conselleria de Sanidad), y que acepto todas y cada una de las condiciones expresadas en las bases de la resolución de la Conselleria de Sanidad que lo convoca. SOL·LICITE que s’admeta aquesta sol·licitud i la documentació adjunta a fi de prendre part en el curs indicat. SOLICITO: Que se admita la presente solicitud y documentación adjunta a fin de tomar parte en el curso indicado. ...... , ... de ...... de (firma) (data i signatura) DIRECCIÓ DE L’ESCOLA VALENCIANA D’ESTUDIS PER A LA SALUT c/ Juan de Garay, 21, 46017. València Que de conformidad con lo indicado en el apartado 3.1 de la base 3 de la convocatoria, mis preferencias sobre la localidad en que realizar el curso son: (Indicar Valencia, Castellón o Alicante) 1º. 2º. 3º. DIRECCION DE LA ESCUELA VALENCIANA DE ESTUDIOS PARA LA SALUD c/ Juan de Garay, 21, 46017 Valencia DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7769 ANNEX II ANEXO II Barem baremo Curs Regular per a la Formació d’Infermers/es d’Empresa Curso regular para la formación de enfermeras(os) de empresa Punts Puntos Barem 1. Barem de mèrits acadèmics. Qualificació per expedient acadèmic: – Excel·lent amb matrícula d’honor: 2,00 – Excel·lent: 1,00 – Notable: 0,50 – Nota mitjana: (Suma qualificacions/assignatures computables) Autoava- Comproluació vació 2. Mèrits professionals: 2.1 Experiència professional (màxim 3 punts): 0.10 punts x mes treballat 2.2 Cursos i formació en salut laboral (màxim 5 punts): 0.02 punts x 1 h lectiva 2.3 Comunicacions i publicacions – Comunicacions en congressos nacionals: 0.1 punts – Comunicacions en congressos internac.: 0.2 punts – Ponències en congressos nacionals: 0.3 punts – Ponències en congressos internac.: 0.4 punts – Publicacions en revistes nacionals: 0.4 punts – Publicacions en revistes internac.: 0.6 punts – Publicacions en llibres i monografies: 0.5 punts (màxim 3 punts). Total 2.4 Activitats docents en salut laboral (màxim de 2 punts): 0.02 punts x 1 h docència 2.5 Altres mèrits relacionats amb salut laboral (màxim d’1 punt) 3. Total ... ... ... ... ... ... ... .... Baremo 1. Baremo de méritos académicos. Calificación por expediente académico: – Sobresaliente con matrícula de honor. 2,00 – Sobresaliente.1,00 – Notable: 0,50 – Nota media: (Suma calificaciones/número asignaturas) Autoeva- Comproluación bación ... ... ... ... ... ... ... .... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ..... 2. Méritos profesionales: 2.1 Experiencia profesional (máximo 3 puntos): 0,10 puntos x mes trabajado 2.2 Cursos y formación en Salud Laboral (máximo 5 puntos): 0,02 puntos x 1 hora lectiva 2.3 Comunicaciones y publicaciones – Comunicaciones a congresos nacionales: 0,1 puntos – Comunicaciones a congresos internacionales: 0,2 puntos – Ponencias en congresos nacionales: 0,3 puntos – Ponencias en congresos internacionales: 0,4 puntos – Publicaciones en revistas nacionales: 0,4 puntos – Publicaciones en revistas internacionales:0,6 puntos – Publicaciones en libros y monografías: 0,5 puntos (máximo 3 puntos). Total 2.4 Actividades docentes en Salud Laboral (máximo 2 puntos): 0,02 puntos x 1 hora docencia 2.5. Otros méritos relacionados con Salud Laboral (máximo 1 punto) .... ...... 3. Total ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... .... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas RESOLUCIÓ de 2 d’abril del 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen els Cursos de Prevenció de Riscos Laborals, nivell Bàsic, d’acord amb el que preveu el Reial Decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s’aprova el Reglament dels Serveis de Prevenció, dirigits als delegats de prevenció i representats de l’administració en els Comitès de Seguretat i Salut (Sector d’Administració Pública i Sector de Justícia). [2001/X3265] RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan los Cursos de Prevención de Riesgos Laborales, Nivel Básico, de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención, dirigidos a los delegados de prevención y representantes de la administración en los Comités de Seguridad y Salud (Sector de Administración Pública y Sector de Justicia). [2001/X3265] En exercici de les atribucions conferides per l’article 14 del Decret 91/1999, de 2 d’agost, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primer. Convocatòria Convocar el personal relacionat en l’annex de la present resolució, a la realització dels Cursos de Prevenció de Riscos Laborals, nivell Bàsic, segons el que preveu l’article 35.2 del Reglament dels Serveis de Prevenció, aprovat per Reial Decret 39/1997, de 17 de gener (BOE del 31 de gener), per a la seua realització a Alacant, Castelló de la Plana i València. Primero. Convocatoria Convocar al personal relacionado en el anexo de la presente resolución, a la realización de los Cursos de Prevención de Riesgos Laborales, Nivel Básico, según lo previsto en el artículo 35.2 del Reglamento de los Servicios de Prevención, aprobado por Real Decreto 39/1997, de 17 de enero (BOE del 31 de enero), para su realización en Alicante, Castellón de la Plana y Valencia. Segon. Característiques dels cursos Els Cursos de Prevenció de Riscos Laborals, nivell Bàsic, constaran d’onze edicions, de les quals quatre tindran lloc a Alacant, Segundo. Características de los cursos Los Cursos de Prevención de Riesgos Laborales, Nivel Básico, constarán de once ediciones, de las que cuatro se celebrarán en Ali- 7770 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 tres a Castelló de la Plana i quatre a València, amb una durada de 30 hores per edició. cante, tres en Castellón de la Plana y cuatro en Valencia, con una duración de 30 horas por edición. Tercer. Calendari, horari i temari Les dates, horari, lloc d’impartició i relació dels alumnes, convocats per a la realització de cada edició, són els que figuren en l’annex I de la present resolució. El temari del curs és el que figura en l’annex II de la present resolució. Tercero. Calendario, horario y temario Las fechas, horario, lugar de impartición y relación de los alumnos convocados para la realización de cada edición son los que figuran en el anexo I de la presente resolución. El temario del curso es el que figura en el anexo II de la presente resolución. Quart. Adscripció L’adscripció del personal als cursos té caràcter definitiu, per la qual cosa no s’admetran canvis excepte per motius de força major, degudament justificats. A tal fi haurà de sol·licitar-se per escrit amb la suficient antelació a la Direcció General de Funció Pública, que els resoldrà. Cuarto. Adscripción La adscripción del personal a los cursos tiene carácter definitivo, por lo que no se admitirán cambios salvo por motivos de fuerza mayor debidamente justificados. A tal fin deberá solicitarse por escrito con la suficiente antelación a la Dirección General de Función Pública, que los resolverá. Cinqué. Règim dels cursos Per a la superació del curs serà requisit indispensable l’assistència, com a mínim, al 85% de la duració total del curs. Quinto. Régimen de los cursos Para la superación del curso será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 85% de la duración total del curso. Sisé. Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d’alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d’un mes, comptador des de l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptador des de l’endemà de la notificació de la resolució del recurs d’alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. No obstant això, la persona interessada podrà exercir qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos. Sexto. Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. No obstante podrá ejercitarse cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses. València, 2 d’abril de 2001.– El director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo. Valencia, 2 de abril de 2001.– El director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo. ANNEX I ANEXO I 1ª Edición Alicante: Fechas: días 17, 18, 19, 20 y 23 de abril de 2001 Horario: Día 17: de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas Día 18, 20 y 23: de 9.00 a 14.00 horas. Día 19: de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas. Lugar: Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo. c/ Hondón de los Frailes núm. 1. Alicante 1a Edició Alacant: Dates: dies 17, 18, 19, 20 i 23 d’abril de 2001 Horari: Dia 17: de 9.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores Dia 18, 20 i 23: de 9.00 a 14.00 hores. Dia 19: de 9.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 hores. Lloc: Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball. c/ Fondó dels Frares, núm. 1. Alacant Cognoms AVILA PIQUERAS BARAHONA SEGOVIA BLANCO GARCIA CAMPO MUÑOZ CORREDOR NAVARRO HERRERO DIOSDADO HUESO MARQUEÑO LOPEZ CORTES MARTINEZ I CRESPO MORA GOMIS MOYA MOYA PIQUERAS VALLS PIZARRO BONIS QUINTANILLA AGUDO SANCHEZ MERCHAN SORO GRANERO Nom M.TERESA J. MANUEL JUAN MANUEL ANA M. MIGUEL A. CARLOS J.ANTONIO JUAN JOSEP DAVID ROSA M. JESUS Mª ANGELES CELIA M. ANGELES RITA JOAQUIN DNI 21386024 21395133 00133861 73992250 21324317 12596843 03736173 50921055 19894729 21397181 74454940 27208942 3061791 21455978 41443881 22119376 Apellidos AVILA PIQUERAS BARAHONA SEGOVIA BLANCO GARCIA CAMPO MUÑOZ CORREDOR NAVARRO HERRERO DIOSDADO HUESO MARQUEÑO LOPEZ CORTES MARTINEZ I CRESPO MORA GOMIS MOYA MOYA PIQUERAS VALLS PIZARRO BONIS QUINTANILLA AGUDO SANCHEZ MERCHAN SORO GRANERO Nombre M.TERESA J. MANUEL JUAN MANUEL ANA M. MIGUEL A. CARLOS J.ANTONIO JUAN JOSEP DAVID ROSA M. JESUS Mª ANGELES CELIA M. ANGELES RITA JOAQUIN DNI 21386024 21395133 00133861 73992250 21324317 12596843 03736173 50921055 19894729 21397181 74454940 27208942 3061791 21455978 41443881 22119376 DOGV - Núm. 3.977 TORRE DURA YARZA AQUILINA 2001 RAQUEL DE LA FERNANDO SANTIAGO 21305342 21324692 2a Edició Alacant: Dates: dies 14 a 18 de maig de 2001 Horari: Dies 14,16 i 18: de 9.00 a 14.00 hores. Dia 15: de 9.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 hores. Dia 17: de 9.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores. Lloc: Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball. c/ Fondó dels Frares, núm.1. Alacant Cognoms Nom ABELLAN MACIA GERMAN ARENAS VALERO Mª TERESA CABANES SANTOS PEDRO CREMADES PASTOR TOMAS F. DOMENECH AMIGOT JUAN J. GALIANO PEREZ ANTONIO L. GARCIA LOPEZ FRANCISCO GARCIA REDONDO ALFONSO GARCIA VALDES FRANCISCA GARCIA-GRAJALVA BERNAL ANTONIO J. GREGORI DEVESA PERE HERNANDEZ RAMOS CARMELO MONGE GARCIA LOURDES MORATALLA SERRANO ISABEL OLIVER HERNANDEZ PEDRO ONTAÑON CASTRO ANDRES SANCHIS PEIRÓ M. TERESA SEBASTIA RODRIGUEZ Mª ANGELES Nom JUAN M. GABRIEL JESUS FRANCISCO M. JUAN A. JOSE LUIS FELIPE JOSE AGUSTIN LEOVIGILDO VICENTE JOSE JORGE LUIS JUANA JUAN PEDRO EDUARDO PEDRO MANUEL JAVIER 10 TORRE DURA YARZA AQUILINA 7771 RAQUEL DE LA FERNANDO SANTIAGO 21305342 21324692 2ª Edición Alicante: Fechas: días 14 a 18 de mayo de 2001 Horario: Días 14,16 y 18: de 9.00 a 14.00 horas. Día 15: de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas. Día 17: de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas. Lugar: Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo. c/ Hondón de los Frailes, nº 1. Alicante DNI 21341328 74193044 21427838 21447974 21446085 74126264 74208756 21389910 21407804 21401126 21332659 21395198 16788222 70508009 22968630 32583369 21600903 21382068 3a Edició Alacant: Dates: dies 21 a 25 de maig de 2001 Horari: Dies 21, 23 i 25: de 9.00 a 14.00 hores. Dia 22: de 9.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores. Dia 24: de 9.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 hores. Lloc: Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball. c/ Fondó dels Frares, nº 1. Alacant Cognoms ALCARAZ RUIZ BALDO RIPOLL BERENGUER CAÑABATE CIFUENTES ALONSO CORTES SANCHEZ GIL POLO GILABERT ORTEGA GOMEZ NAVALON GRAU JIMENEZ LIMIÑANA GREGORI MONTOYO CARBONELL MORETON FERRIZ MUÑIZ VALLE PELEGRIN OLIVARES PIN ARBOLEDAS RUESCAS MILAN SANCHEZ GUARDIOLA SANCHEZ-SIERRA SANCHEZ 04 Apellidos Nombre ABELLAN MACIA GERMAN ARENAS VALERO Mª TERESA CABANES SANTOS PEDRO CREMADES PASTOR TOMAS F. DOMENECH AMIGOT JUAN J. GALIANO PEREZ ANTONIO L. GARCIA LOPEZ FRANCISCO GARCIA REDONDO ALFONSO GARCIA VALDES FRANCISCA GARCIA-GRAJALVA BERNAL ANTONIO J. GREGORI DEVESA PERE HERNANDEZ RAMOS CARMELO MONGE GARCIA LOURDES MORATALLA SERRANO ISABEL OLIVER HERNANDEZ PEDRO ONTAÑON CASTRO ANDRES SANCHIS PEIRÓ M. TERESA SEBASTIA RODRIGUEZ Mª ANGELES DNI 21341328 74193044 21427838 21447974 21446085 74126264 74208756 21389910 21407804 21401126 21332659 21395198 16788222 70508009 22968630 32583369 21600903 21382068 3ª Edición Alicante: Fechas: días 21 a 25 de mayo de 2001 Horario: Días 21, 23 y 25: de 9.00 a 14.00 horas. Día 22: de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas. Día 24: de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas. Lugar: Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo. c/ Hondón de los Frailes, nº 1. Alicante DNI 21434005 25127908 21469209 22338041 05631528 50024422 21439388 05158929 21382221 52770742 21396503 21437149 52284602 21458105 22659916 74200133 21369111 00803548 Apellidos ALCARAZ RUIZ BALDO RIPOLL BERENGUER CAÑABATE CIFUENTES ALONSO CORTES SANCHEZ GIL POLO GILABERT ORTEGA GOMEZ NAVALON GRAU JIMENEZ LIMIÑANA GREGORI MONTOYO CARBONELL MORETON FERRIZ MUÑIZ VALLE PELEGRIN OLIVARES PIN ARBOLEDAS RUESCAS MILAN SANCHEZ GUARDIOLA SANCHEZ-SIERRA SANCHEZ Nombre JUAN M. GABRIEL JESUS FRANCISCO M. JUAN A. JOSE LUIS FELIPE JOSE AGUSTIN LEOVIGILDO VICENTE JOSE JORGE LUIS JUANA JUAN PEDRO EDUARDO PEDRO MANUEL JAVIER DNI 21434005 25127908 21469209 22338041 05631528 50024422 21439388 05158929 21382221 52770742 21396503 21437149 52284602 21458105 22659916 74200133 21369111 00803548 4a Edició Alacant: Dates: dies 28 de maig a 1 de juny de 2001 Horari: Dies 28 i 30 de maig i 1 de juny: de 9.00 a 14.00 hores. Dia 31: de 9.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores. Dia 29: de 9.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 hores. Lloc: Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball. c/ Fondó dels Frares, Núm. 1. Alacant 4ª Edición Alicante: Fechas: días 28 de mayo a 1 de junio de 2001 Horario: Días 28 y 30 de mayo y 1 de junio: de 9.00 a 14.00 horas. Día 31: de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas. Día 29: de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas. Lugar: Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo. c/ Hondón de los Frailes, nº 1. Alicante Cognoms ANDER-EGG ZAMBONI BUENO ROS CREMADES DEVESA Apellidos ANDER-EGG ZAMBONI BUENO ROS CREMADES DEVESA Nom JAVIER JUAN E. ANTONIO DNI 21478908 19448007 21401530 Nombre JAVIER JUAN E. ANTONIO DNI 21478908 19448007 21401530 7772 DIAZ SEVILLA FERRER ESTEVE GALVEZ ACERO GALVEZ DUARTE GARCIA BARTUAL GUILLAMON GASCUÑANA GUILLON MADRIGAL HERRERO LORENZO IÑIGUEZ GARCIA JIMENEZ MIRO LARA CORREA PEREZ CHINARRO PEREZ MENDEZ SANCHEZ CAMPOS URIBE ALBARRACIN VEGA AMADO ZAPATA RABOSO 2001 EUGENIO CARLOS MANUEL ANA MIGUEL R. ELISA CARMEN RAFAEL SANTIAGO JESUS ANTONIO DE JOSE MARIA JUAN PEDRO ROSALIA JOSE ANTONIO DIMAS FRANCISCO A. 73992772 21650965 05072287 21647637 21418093 00274160 11671320 31147553 05096044 21456680 21369051 08900503 25907338 21940615 02285903 10804149 21433995 1a Edició Castelló: Dates: dies 17, 19, 24 i 26 de abril de 2001 Horari: de 9.00 a 14.00 i de 16.30 a 19.30 hores. Lloc: Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball. Carretera Nacional 340. km. 68.400. Castelló de la Plana. Cognoms BARRUE BROCH CABEDO FERRIOLS CALDUCH ORTEGA CANA MOÑITA CARRETERO PERONA CASTILLO ENRICH COBA LAGRANJA ESTEVE RODRIGUEZ GIL GUARDIOLA GONZALEZ LOMO LOSADA SUCH MIRA MARTINEZ NACHER PONCE ORTIZ CERVELLO PAGE RACIONERO PERIS PASTOR RODRIGUEZ DEL CERRO DOLS SALVA PERIS TIRADO GODOY TORTOSA EDO Nom M. GRACIA DELFINA FERNANDO CARMEN RAIMUNDA CARLOS ANGEL LUIS FRANCESC M. ASUNCION JULIAN ARTURO J. ELIA ASUNCIÓN FERNANDO VICENTA M. TERESA DNI 18906785 18934514 18932855 51604134 70501702 18896676 18881299 18877501 18903273 03066004 25397471 18934039 18884029 22661014 04551179 73373884 MONTSERRAT VICENTE ALEJANDRO FELIX NATIVIDAD 03803686 18926418 18924953 18937752 Nom FAUSTINO ADRIAN JOSE M. JOSE JESUS MERCEDES JOSE M. ISABEL TERESA MARGARITA PERE JUAN L. M. CARMEN JORGE PILAR M. JOSE RICARDO 10 DIAZ SEVILLA FERRER ESTEVE GALVEZ ACERO GALVEZ DUARTE GARCIA BARTUAL GUILLAMON GASCUÑANA GUILLON MADRIGAL HERRERO LORENZO IÑIGUEZ GARCIA JIMENEZ MIRO LARA CORREA PEREZ CHINARRO PEREZ MENDEZ SANCHEZ CAMPOS URIBE ALBARRACIN VEGA AMADO ZAPATA RABOSO DOGV - Núm. 3.977 EUGENIO CARLOS MANUEL ANA MIGUEL R. ELISA CARMEN RAFAEL SANTIAGO JESUS ANTONIO DE JOSE MARIA JUAN PEDRO ROSALIA JOSE ANTONIO DIMAS FRANCISCO A. 73992772 21650965 05072287 21647637 21418093 00274160 11671320 31147553 05096044 21456680 21369051 08900503 25907338 21940615 02285903 10804149 21433995 1ª Edición Castellón: Fechas: días 17, 19, 24 y 26 de abril de 2001 Horario: de 9.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.30 horas. Lugar: Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Carretera Nacional 340. km. 68.400. Castellón de la Plana. 2a Edició Castelló: Dates: dies 8, 10, 22 i 24 de maig de 2001 Horari: de 9.00 a 14.00 i de 16.30 a 19.30 hores. Lloc: Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball. Carretera Nacional 340. km. 68.400. Castelló de la Plana. Cognoms CARRETERO CERVERO CASADO DE MADARIAGA CEBOLLERO JAVIERRE DIAZ ABRIL DOMINGUEZ ORDI ESCART TEIXIDÓ FERNANDEZ OLIVENCIA GRANERO MOYA GRAS HUERTA GUINOT SIERRA HIDALGO CHULIO ITURRALDE PACHES LOPEZ CHOFRE MARTINEZ ZORZOSO PANIAGUA ZAPPACOSTA PEREZ MARTINEZ PLA SILVESTRE 04 Apellidos BARRUE BROCH CABEDO FERRIOLS CALDUCH ORTEGA CANA MOÑITA CARRETERO PERONA CASTILLO ENRICH COBA LAGRANJA ESTEVE RODRIGUEZ GIL GUARDIOLA GONZALEZ LOMO LOSADA SUCH MIRA MARTINEZ NACHER PONCE ORTIZ CERVELLO PAGE RACIONERO PERIS PASTOR RODRIGUEZ DEL CERRO DOLS SALVA PERIS TIRADO GODOY TORTOSA EDO Nombre M. GRACIA DELFINA FERNANDO CARMEN RAIMUNDA CARLOS ANGEL LUIS FRANCESC M. ASUNCION JULIAN ARTURO J. ELIA ASUNCIÓN FERNANDO VICENTA M. TERESA DNI 18906785 18934514 18932855 51604134 70501702 18896676 18881299 18877501 18903273 03066004 25397471 18934039 18884029 22661014 04551179 73373884 MONTSERRAT VICENTE ALEJANDRO FELIX NATIVIDAD 03803686 18926418 18924953 18937752 2ª Edición Castellón: Fechas: días 8, 10, 22 y 24 de mayo de 2001 Horario: de 9.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.30 horas. Lugar: Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Carretera Nacional 340. km. 68.400. Castellón de la Plana. DNI 19806845 02848511 73187092 18883276 18897543 18894398 18922648 18901400 18972144 18895691 19837469 18878066 25395379 18424857 24320203 52794437 18821323 Apellidos CARRETERO CERVERO CASADO DE MADARIAGA CEBOLLERO JAVIERRE DIAZ ABRIL DOMINGUEZ ORDI ESCART TEIXIDÓ FERNANDEZ OLIVENCIA GRANERO MOYA GRAS HUERTA GUINOT SIERRA HIDALGO CHULIO ITURRALDE PACHES LOPEZ CHOFRE MARTINEZ ZORZOSO PANIAGUA ZAPPACOSTA PEREZ MARTINEZ PLA SILVESTRE Nombre FAUSTINO ADRIAN JOSE M. JOSE JESUS MERCEDES JOSE M. ISABEL TERESA MARGARITA PERE JUAN L. M. CARMEN JORGE PILAR M. JOSE RICARDO DNI 19806845 02848511 73187092 18883276 18897543 18894398 18922648 18901400 18972144 18895691 19837469 18878066 25395379 18424857 24320203 52794437 18821323 DOGV - Núm. 3.977 SEGARRA SORIANO SOLDEVILA ROMERO SORRIBES AYORA TORRELLA TORRES 2001 ROSARIO BELEN VICENTE M. FEDERICO 73375184 13060590 18939636 18934262 3a Edició Castelló: Dates: dies 12, 14, 26 i 28 de juny de 2001 Horari: de 9.00 a 14.00 i de 16.30 a 19.30 hores. Lloc: Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball. Carretera Nacional 340. km. 68.400. Castelló de la Plana. Cognoms BADAL ALBALATE BAGANT BARKER-COOK BARREDA PITARCH BESE BARRACHINA CAMPOS SALES CASANOVA MONFERRER EDO PUPLAS FRANCISCO COTOLI GUILLAMON ARNAU JIMENEZ SARRION JURADO LOPEZ MUCHARAZ POU NOGUERO CANO PITARCH ORTI RAJADELL VICIANO RODRIGUEZ VILLARROYA TORMO RUIZ USO MEZQUITA VILCHES GONZALEZ Nom GLORIA SARAH M. INES ROSA JUANA M. DOLORES TOMAS ISABEL E. JOSE LUIS JOSE L. M. CARMEN MANUEL FRANCISCO VALERIANO JAVIER FRANCISCO VICTOR VICENT SOLEDAD Nom M.JOSE JUAN JOSE JUAN MARTIN JOSE MIGUEL RAIMUNDO JUAN MANUEL FRANCISCO JAVIER RICARDO J. IGNACIO SALVADOR FELIX ANTONIO AGUSTIN ALEJANDRO ALBERTO JOSEP F. SANTIAGO J. GREGORIO MANUEL ANTONIO RICARDO ROSA MARIA MARIA CARMEN JORDI 10 SEGARRA SORIANO SOLDEVILA ROMERO SORRIBES AYORA TORRELLA TORRES 7773 ROSARIO BELEN VICENTE M. FEDERICO 73375184 13060590 18939636 18934262 3ª Edición Castellón: Fechas: días 12, 14, 26 y 28 de junio de 2001 Horario: de 9.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.30 horas. Lugar: Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Carretera Nacional 340. km. 68.400. Castellón de la Plana. DNI 18925153 19008882 18945033 37584521 18932887 18930335 18879084 18894478 18938102 18915641 18959526 01375672 05020815 18837123 18879638 17772133 25394741 73381965 19819834 1a Edició València: Dates: dies 17, 19, 24 i 26 de abril de 2001 Horari: de 9.00 a 14.00 i de 16.30 a 19.30 hores. Lloc: Escola d’Hisenda Pública Avinguda d’Aragó, 30. Edifici Europa. València Cognoms ARNAU SANTIAGO BERMUDEZ LOPEZ CAÑIZARES MARTINEZ CORTES LOPEZ FORNER BARRES GONZALEZ CARRION HERNANDEZ GUILLEN ILZARBE QUEROL MANRIQUE MARTINEZ MARCO INIESTA MARTINEZ DE FRANCISCO MINGUEZ LUZ MOLERO MADERO MUÑOZ SAMPER NOGUÉS I QUIXAL PEREZ CASTILLO PICAZO ROYO PUIG AGUT ROCA MAURI SANCHEZ BUSTOS SENIS GOMEZ SERRANO CORCOLES VALIENTE MULAS YUSTE BAGUENA 04 Apellidos BADAL ALBALATE BAGANT BARKER-COOK BARREDA PITARCH BESE BARRACHINA CAMPOS SALES CASANOVA MONFERRER EDO PUPLAS FRANCISCO COTOLI GUILLAMON ARNAU JIMENEZ SARRION JURADO LOPEZ MUCHARAZ POU NOGUERO CANO PITARCH ORTI RAJADELL VICIANO RODRIGUEZ VILLARROYA TORMO RUIZ USO MEZQUITA VILCHES GONZALEZ Nombre GLORIA SARAH M. INES ROSA JUANA M. DOLORES TOMAS ISABEL E. JOSE LUIS JOSE L. M. CARMEN MANUEL FRANCISCO VALERIANO JAVIER FRANCISCO VICTOR VICENT SOLEDAD DNI 18925153 19008882 18945033 37584521 18932887 18930335 18879084 18894478 18938102 18915641 18959526 01375672 05020815 18837123 18879638 17772133 25394741 73381965 19819834 1ª Edición Valencia: Fechas: días 17, 19, 24 y 26 de abril de 2001 Horario: de 9.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.30 horas. Lugar: Escuela de Hacienda Pública av. Aragón, 30. Edificio Europa. Valencia DNI 22693476 52674995 19467338 25405127 73499827 19837927 22513559 22523052 22518468 24308898 22550007 19818644 02864545 19467559 20771207 22637263 24305873 19969576 22516494 24351811 22512999 24325313 22627076 22683858 Apellidos ARNAU SANTIAGO BERMUDEZ LOPEZ CAÑIZARES MARTINEZ CORTES LOPEZ FORNER BARRES GONZALEZ CARRION HERNANDEZ GUILLEN ILZARBE QUEROL MANRIQUE MARTINEZ MARCO INIESTA MARTINEZ DE FRANCISCO MINGUEZ LUZ MOLERO MADERO MUÑOZ SAMPER NOGUÉS I QUIXAL PEREZ CASTILLO PICAZO ROYO PUIG AGUT ROCA MAURI SANCHEZ BUSTOS SENIS GOMEZ SERRANO CORCOLES VALIENTE MULAS YUSTE BAGUENA Nombre M.JOSE JUAN JOSE JUAN MARTIN JOSE MIGUEL RAIMUNDO JUAN MANUEL FRANCISCO JAVIER RICARDO J. IGNACIO SALVADOR FELIX ANTONIO AGUSTIN ALEJANDRO ALBERTO JOSEP F. SANTIAGO J. GREGORIO MANUEL ANTONIO RICARDO ROSA MARIA MARIA CARMEN JORDI DNI 22693476 52674995 19467338 25405127 73499827 19837927 22513559 22523052 22518468 24308898 22550007 19818644 02864545 19467559 20771207 22637263 24305873 19969576 22516494 24351811 22512999 24325313 22627076 22683858 7774 2001 Nom JOAQUIN MARIO JOSE JUAN M. VICTORIANO NIEVES JOSE JOAQUIN ALICIA ENRIQUE EDUARDO J.MANUEL CARIDAD ANTONIO JOSE ANTONIO JOSE LUIS JUAN ANTONIO ENRIQUE YAGO JOSE BLAS CRISTINA EDUARDO ANTONIO ALFREDO CARMINA VICENTE ROBERTO JUAN JOSE SALVADOR DNI 19890876 22523550 73535171 19832131 20403444 21626105 24318685 19825281 19457382 22668895 23222344 01321136 10044786 52630604 22539317 05171738 19473377 20770608 85079245 19385400 22645911 22517863 25385691 19494543 19892517 19082949 19068949 3a Edició València: Dates: dies 22, 24, 29 i 31 de maig de 2001 Horari: de 9.00 a 14.00 i de 16.30 a 19.30 hores. Lloc: Escola d’Hisenda Pública Avinguda d’Aragó, 30. Edifici Europa. València Cognoms ALVAREZ MONTERO ANDRES SANCHIS BURGOS MARTÍNEZ CARBONELL SANCHEZ CARTAGENA RODRIGUEZ DIAZ SAEZ ESTEBAN BUENO GALLEGO DIAZ GRISOLIA PERESSINI JIMENEZ HURTADO LLAMAS CELADA LLEDO LORENTE LOPEZ RODRIGUEZ MEDINA CRESPO MIGUEL GARCIA PARRA GALLARDO PEREZ NOVELLA PIQUER AGUILAR PUENTE TORRES RAMOS LLOPIS REDOMERO BARCO RIOS TARAZONA SANCHEZ MENAYA SANZ FERNANDEZ SOBRINO RAMOS VIEDMA DUTRUS YARZA CANELLAS Nom M. PILAR CONCEPCION ANGEL MANUEL JOSE LUIS LUIS MARIA CARMEN VALENTIN ENCARNA ROMAN ANTONIO FRANCISCO RICARDO ALBORADA EMILIO AMALIA CONCEPCION VICENTE JAIME M. LUIS NIEVES JAVIER ENRIQUE JOSE E. VICENTE MANUELA EUGENIO MANUEL 10 DOGV - Núm. 3.977 2ª Edición Valencia: Fechas: días 8, 10, 15 y 17 de mayo de 2001 Horario: de 9.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.30 horas. Lugar: Escuela de Hacienda Pública av. Aragón, 30. Edificio Europa. Valencia 2a Edició València: Dates: dies 8, 10, 15 i 17 de maig de 2001 Horari: de 9.00 a 14.00 i de 16.30 a 19.30 hores. Lloc: Escola d’Hisenda Pública Avinguda d’Aragó, 30. Edifici Europa. València Cognoms ANDANI CERVERA ARISTOY ALBERT AVILA SANCHEZ BALLESTEROS GARCIA BATALLER MARTÍNEZ CERDA MARTI CERVERA ZAMORA CHAFER DI SALVO ESCRIG MARTINEZ FACIUS REDON GARCIA SANJUAN LOPEZ GOMEZ MARTINEZ FERNANDEZ MONTESINOS ALFONSO MONTOLIU GUTIERREZ MONTOYA HERNANDEZ MOURE TRENOR ORTEGA LLAVADOR PEREZ MORENO QUIÑONEZ FERNANDEZ ROMERO CAMINERO SAMBEAT ESTEVE SANCHEZ IBORRA SERRAT MARI TALAYA GONZALEZ TUDON CALVO VILATA MOR 04 Apellidos ANDANI CERVERA ARISTOY ALBERT AVILA SANCHEZ BALLESTEROS GARCIA BATALLER MARTÍNEZ CERDA MARTI CERVERA ZAMORA CHAFER DI SALVO ESCRIG MARTINEZ FACIUS REDON GARCIA SANJUAN LOPEZ GOMEZ MARTINEZ FERNANDEZ MONTESINOS ALFONSO MONTOLIU GUTIERREZ MONTOYA HERNANDEZ MOURE TRENOR ORTEGA LLAVADOR PEREZ MORENO QUIÑONEZ FERNANDEZ ROMERO CAMINERO SAMBEAT ESTEVE SANCHEZ IBORRA SERRAT MARI TALAYA GONZALEZ TUDON CALVO VILATA MOR Nombre JOAQUIN MARIO JOSE JUAN M. VICTORIANO NIEVES JOSE JOAQUIN ALICIA ENRIQUE EDUARDO J.MANUEL CARIDAD ANTONIO JOSE ANTONIO JOSE LUIS JUAN ANTONIO ENRIQUE YAGO JOSE BLAS CRISTINA EDUARDO ANTONIO ALFREDO CARMINA VICENTE ROBERTO JUAN JOSE SALVADOR DNI 19890876 22523550 73535171 19832131 20403444 21626105 24318685 19825281 19457382 22668895 23222344 01321136 10044786 52630604 22539317 05171738 19473377 20770608 85079245 19385400 22645911 22517863 25385691 19494543 19892517 19082949 19068949 3ª Edición Valencia: Fechas: días 22, 24, 29 y 31 de mayo de 2001 Horario: de 9.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.30 horas. Lugar: Escuela de Hacienda Pública av. Aragón, 30. Edificio Europa. Valencia DNI 19095958 19841788 19887387 22670259 19821182 19385402 24300260 22688443 29174013 30482252 09711169 19100013 22602409 20758049 25402589 21414736 22633089 18858284 02699650 20418719 03432464 22637872 22661991 19507372 29159395 19523061 22652824 Apellidos ALVAREZ MONTERO ANDRES SANCHIS BURGOS MARTÍNEZ CARBONELL SANCHEZ CARTAGENA RODRIGUEZ DIAZ SAEZ ESTEBAN BUENO GALLEGO DIAZ GRISOLIA PERESSINI JIMENEZ HURTADO LLAMAS CELADA LLEDO LORENTE LOPEZ RODRIGUEZ MEDINA CRESPO MIGUEL GARCIA PARRA GALLARDO PEREZ NOVELLA PIQUER AGUILAR PUENTE TORRES RAMOS LLOPIS REDOMERO BARCO RIOS TARAZONA SANCHEZ MENAYA SANZ FERNANDEZ SOBRINO RAMOS VIEDMA DUTRUS YARZA CANELLAS Nombre M. PILAR CONCEPCION ANGEL MANUEL JOSE LUIS LUIS MARIA CARMEN VALENTIN ENCARNA ROMAN ANTONIO FRANCISCO RICARDO ALBORADA EMILIO AMALIA CONCEPCION VICENTE JAIME M. LUIS NIEVES JAVIER ENRIQUE JOSE E. VICENTE MANUELA EUGENIO MANUEL DNI 19095958 19841788 19887387 22670259 19821182 19385402 24300260 22688443 29174013 30482252 09711169 19100013 22602409 20758049 25402589 21414736 22633089 18858284 02699650 20418719 03432464 22637872 22661991 19507372 29159395 19523061 22652824 DIARI OFICIAL Any XXIV Dimarts, 10 d’abril de 2001 / Martes, 10 de abril de 2001 Núm. 3.977 II. AUTORITATS I PERSONAL II. AUTORIDADES Y PERSONAL d) CURSOS DE FORMACIÓN d) CURSOS DE FORMACIÓN Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas RESOLUCIÓ de 2 d’abril del 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen els Cursos de Prevenció de Riscos Laborals, nivell Bàsic, d’acord amb el que preveu el Reial Decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s’aprova el Reglament dels Serveis de Prevenció, dirigits als delegats de prevenció i representats de l’administració en els Comitès de Seguretat i Salut (Sector d’Administració Pública i Sector de Justícia). [2001/X3265] RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan los Cursos de Prevención de Riesgos Laborales, Nivel Básico, de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención, dirigidos a los delegados de prevención y representantes de la administración en los Comités de Seguridad y Salud (Sector de Administración Pública y Sector de Justicia). [2001/X3265] (Continuació) (Continuación) 4a Edició València: Dates: dies 5, 7, 12 i 14 de juny de 2001 Horari: de 9.00 a 14.00 i de 16.30 a 19.30 hores. Lloc: Escola d’Hisenda Pública Avinguda d’Aragó, 30. Edifici Europa. València Cognoms ARREGUI GARCIA BLASCO MARTINEZ BLASCO MENA BULLON LAHUERTA CABALLERO ESCANDELL CAMERATTI MEZA CAPDEVILA PENALVA DIAZ GINER DUART GIMENO ESTELA SOLSONA FERRER MARTINEZ GARCIA ESCUTIA GIL SIMO GINER LLINARES GONZALEZ CUÑAT LOPEZ BIGORRA MOCHOLI ALABAU MONTAÑES MORALES MOYA RUBIO OÑATE EMA PIQUER PÉREZ RUBIO MARTINEZ SALVAT CALVO SELLES LLORENS TAMAYO MUÑOZ VILLAR MARTÍNEZ Nom JUANA M. PILAR ROSA JOAN M. ANGELES A. GABRIEL MARTIN BLAS A. ROSARIO MARIA ARTURO CONCHA ROSA PEDRO ENRIQUE MIGUEL SALVADOR JOSE ANGEL LUIS JAVIER CARMEN AMPARO M.JOSE JORDI J. AMADEO JULIO ANTONIO ROSA MARIA TERCER FASCICLE 4ª Edición Valencia: Fechas: días 5, 7, 12 y 14 de junio de 2001 Horario: de 9.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.30 horas. Lugar: Escuela de Hacienda Pública av. Aragón, 30. Edificio Europa. Valencia DNI 22500024 18912241 73904362 25376040 19557540 48343501 22517841 19363505 52641454 19809746 73939236 19482076 19823747 21326161 24310269 22632233 22524060 24335743 24320623 19507191 74085950 22657473 22529962 19444809 19467011 24330308 Apellidos ARREGUI GARCIA BLASCO MARTINEZ BLASCO MENA BULLON LAHUERTA CABALLERO ESCANDELL CAMERATTI MEZA CAPDEVILA PENALVA DIAZ GINER DUART GIMENO ESTELA SOLSONA FERRER MARTINEZ GARCIA ESCUTIA GIL SIMO GINER LLINARES GONZALEZ CUÑAT LOPEZ BIGORRA MOCHOLI ALABAU MONTAÑES MORALES MOYA RUBIO OÑATE EMA PIQUER PÉREZ RUBIO MARTINEZ SALVAT CALVO SELLES LLORENS TAMAYO MUÑOZ VILLAR MARTÍNEZ Nombre JUANA M. PILAR ROSA JOAN M. ANGELES A. GABRIEL MARTIN BLAS A. ROSARIO MARIA ARTURO CONCHA ROSA PEDRO ENRIQUE MIGUEL SALVADOR JOSE ANGEL LUIS JAVIER CARMEN AMPARO M.JOSE JORDI J. AMADEO JULIO ANTONIO ROSA MARIA TERCER FASCÍCULO DNI 22500024 18912241 73904362 25376040 19557540 48343501 22517841 19363505 52641454 19809746 73939236 19482076 19823747 21326161 24310269 22632233 22524060 24335743 24320623 19507191 74085950 22657473 22529962 19444809 19467011 24330308 7776 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 ANNEX II ANEXO II Temari Temario I-b) Danys derivats del treball. Els accidents de treball i les malalties professionals. Altres patologies derivades del treball. I-c) Marc normatiu bàsic en matèria de prevenció de riscos laborals. Drets i deures bàsics en aquesta matèria. II-a) Riscos lligats a les condicions de seguretat. II-b) Riscos lligats al medi ambient de treball. II-c) La càrrega de treball, la fadiga i la insatisfacció laboral. II-d) Sistemes elementals de control de risc. Protecció col·lectiva i individual. II-e) Plans d’emergència i evacuació. II-f) El control de la salut per als treballadors. III. Riscos específics i la seua prevenció en el sector. IV-a) Organismes públics relacionats amb la seguretat i la salut en el treball. IV-b) Organització del treball preventiu: rutines bàsiques. IV-c) Documentació: recollida, elaboració i arxiu. V. Primers auxilis. I-a) El trabajo y la salud: Los riesgos profesionales. Factores de riesgo. I-b) Daños derivados del trabajo. Los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales. Otras patologías derivadas del trabajo. I-c) Marco normativo básico en materia de prevención de riesgos laborales. Derechos y deberes básicos en esta materia. II-a) Riesgos ligados a las condiciones de seguridad. II-b) Riesgos ligados al medio ambiente de trabajo. II-c) La carga de trabajo, la fatiga y la insatisfacción laboral. II-d) Sistemas elementales de control de riesgo. Protección colectiva e individual. II-e) Planes de emergencia y evacuación. II-f) El control de la salud para los trabajadores. III. Riesgos específicos y su prevención en el sector. IV-a) Organismos públicos relacionados con la seguridad y la salud en el trabajo. IV-b) Organización del trabajo preventivo: rutinas básicas. IV-c) Documentación: recogida, elaboración y archivo. V. Primeros auxilios. III. CONVENIS I ACTES III. CONVENIOS Y ACTOS e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS I-a) El treball i la salut: els riscos professionals. Factors de risc. Conselleria de Cultura i Educació Conselleria de Cultura y Educación ORDRE de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’il·lustradors de la Comunitat Valenciana. [2001/3068] ORDEN de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana. [2001/3068] La Generalitat Valenciana, segons establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia, té competència exclusiva en matèria de cultura. D’acord amb això, és oportú potenciar la labor i la iniciativa dels il·lustradors de la Comunitat Valenciana a través de les seues associacions. Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, La Generalitat Valenciana, según establece el art. 31.4 del Estatuto de Autonomía, tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de los ilustradores de la Comunidad Valenciana a través de sus asociaciones. Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el art. 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENE ORDENO Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’il·lustradors de la Comunitat Valenciana, destinades a sufragar les seues activitats, i s’aproven les bases per les quals es regix la convocatòria, incloses en l’Annex I de la present ordre, i el model d’instància de sol·licitud (Annex II). Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana destinadas a sufragar sus actividades, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como Anexo I a esta orden, y el modelo de instancia de solicitud (Anexo II). Segon L’import de les ajudes es farà efectiu a càrrec de l’aplicació pressupostària 09.07.452.10.472.10 dins de la línia T3186000, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2001, denominada suport a associacions d’il·lustradors de la Comunitat Valenciana. L’import global màxim destinat a les ajudes serà de tres milions (3.000.000) de pessetes (18.030,36 euros). Segundo El importe de estas ayudas se hará efectivo con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.472.10 dentro de la línea T3186000, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, denominada apoyo a asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana. El importe global máximo destinado a estas ayudas será de tres millones (3.000.000) de pesetas (18.030,36 euros). DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió de les ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenrotllament i l’execució de la present ordre. DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. DOGV - Núm. 3.977 2001 Segona La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. 04 10 7777 Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. Valencia, 14 de febrero de 2001 València, 14 de febrer de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX I El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases de la convocatòria per a l’adjudicació d’ajudes a les associacions d’il·lustradors de la Comunitat Valenciana per a 2001 Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana para 2001 Primera Les ajudes contribuiran al finançament parcial, fins al màxim del 50%, dels gastos ocasionats en l’execució dels programes d’activitats que realitzen les associacions. Seran objecte d’ajuda les activitats següents: a) Organització de congressos, trobades, cicles de conferències, taules redones, exposicions, i cursos relatius a temes específics dels col·lectius professionals mencionats. b) Edició de publicacions (revistes, índexs, catàlegs, etc.) relatives a temes específics dels col·lectius professionals mencionats. Primera Estas ayudas contribuirán a la financiación parcial hasta el máximo del 50% de los gastos ocasionados en la ejecución de los programas de actividades que realicen estas asociaciones. Serán objeto de ayuda las actividades siguientes: a) Organización de congresos, encuentros, ciclos de conferencias, mesas redondas, exposiciones y cursos en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. b) Edición de publicaciones (revistas, índices, catálogos, etc.) en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. Segona 1. Podran sol·licitar les ajudes totes les associacions d’il·lustradors, la seu i l’activitat de les quals radiquen a la Comunitat Valenciana. 2. Les ajudes podran sol·licitar-se per a qualsevol activitat especificada en la base primera que es realitze en el període comprés entre l’1 de gener i el 30 d’octubre de 2001. 3. Podran finançar-se a càrrec de les ajudes els gastos generats per l’activitat de les associacions esmentades. Segunda 1. Podrán solicitar estas ayudas todas las asociaciones de ilustradores cuya sede y actividad esté radicada en la Comunidad Valenciana. 2. Se podrán solicitar estas ayudas para cualquier actividad especificada en la base primera que se realice durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de octubre de 2001. 3. Se podrá financiar con cargo a estas ayudas los gastos generados por la actividad de estas asociaciones. Tercera 1. El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si el termini finalitza en dissabte, els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que reglamentàriament es declare inhàbil, s’entendrà prorrogat fins al primer dia hàbil següent. 2. La sol·licitud d’ajuda econòmica, el model de la qual figura en l’Annex II de la present ordre, es dirigirà a la Conselleria de Cultura i Educació, Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, i haurà d’anar acompanyada dels documents següents: a) Estatuts de l’associació. b) Número de Registre de l’associació. c) Document de l’acord de l’òrgan directiu de l’associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el seu representant. d) Fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat del representant. e) Declaració que l’associació es troba a la Comunitat Valenciana. Tercera 1. El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si el plazo finaliza en sábado, los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare inhábil, se entenderá prorrogado hasta el primer día hábil siguiente. 2. La solicitud de ayuda económica, cuyo modelo figura en el Anexo II de esta orden, estará dirigida a la Conselleria de Cultura y Educación, Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas e irá acompañada de los siguientes documentos: a) Estatutos de la Asociación. b) Número de registro de la Asociación. c) Documento del acuerdo del órgano directivo de la asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra al representante de la misma. d) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad del representante. e) Declaración de que la Asociación está radicada en la Comunidad Valenciana. 7778 2001 f) Memòria detallada del pla de l’activitat prevista i el seu cost total. g) Entitat bancària i número del compte corrent en què haurà de fer-se l’ingrés de la transferència, en el cas que l’ajuda es concedisca. h) Fotocòpia compulsada del CIF de l’associació. i) Documentació que acredite que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social, referida als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de subvenció, en els termes previstos en l’Ordre de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996). 3. La documentació indicada en l’apartat anterior podrà presentar-se, compulsada en el cas que siga fotocòpia, al Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, a les Direccions Territorials de Cultura i Educació de Castelló, València o Alacant o a través de qualsevol dels mitjans establits en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 4. Les instàncies de sol·licitud estaran a disposició dels interessats al Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, i a les Direccions Territorials de Cultura i Educació de Castelló, València o Alacant. 5. Si la sol·licitud no reunix els requisits i els documents establits en la present base es requerirà l’interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o complete els documents exigits, tot assenyalant que, si no ho fa així, s’entendrà que desistix de la seua petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat 1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. 04 10 DOGV - Núm. 3.977 f) Memoria detallada del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. g) Entidad bancaria y número de cuenta corriente donde deba realizarse el ingreso de la transferencia, en el caso de que sea concedida la ayuda. h) Fotocopia compulsada del C.I.F. de la Asociación. i) Documentación acreditativa de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV. 21 de junio de 1996). 3. La documentación señalada en el apartado anterior se podrá presentar, debidamente compulsada cuando sea fotocopia, en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Castellón, Valencia o Alicante o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 4. Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación o en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Castellón, Valencia o Alicante. 5. Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Quarta 1. Es crea una Comissió Tècnica de Valoració de les sol·licituds, integrada per: President: El director general del Llibre, Arxius i Biblioteques. Vocals: El cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques. El cap de la Secció d’Extensió Bibliotecària. El cap de la Secció d’Arxius. Secretari: La cap de la Secció del Llibre. 2. La Comissió examinarà les sol·licituds presentades i, segons el seu interés i oportunitat, elaborarà una proposta d’adjudicació de les ajudes, l’aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, el qual dictarà resolució que serà notificada als beneficiaris. Així mateix, la Comissió de Valoració podrà formular proposta en el sentit que les ajudes siguen declarades desertes si, al seu parer, no hi haguera sol·licituds que tingueren mèrits suficients per a adjudicar-les. 3. Si en el termini de tres mesos comptadors a partir del dia en què acabe el termini de presentació d’instàncies, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, es considerarà que totes les peticions presentades han sigut desestimades. Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: El director general del Libro, Archivos y Bibliotecas. Vocales: El Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas. El Jefe de la Sección de Extensión Bibliotecaria. El Jefe de la Sección de Archivos. Secretario: La Jefa de la Sección del Libro. 2. La Comisión examinará las solicitudes presentadas y, según el interés y la oportunidad de las mismas, elaborará la propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, el cual dictará una Resolución que será notificada a los beneficiarios. Asimismo, la Comisión de valoración podrá formular propuesta en el sentido de que las ayudas sean declaradas desiertas si, a juicio suyo, no hubiera solicitudes con méritos suficientes para su adjudicación. 3. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que finalice el plazo de presentación de instancias, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones han sido desestimadas. Quinta Són obligacions del beneficiari: a) Realitzar l’activitat que fonamenta la concessió de l’ajuda. Quinta Son obligaciones del beneficiario: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda. b) Acreditar ante la Conselleria de Cultura y Educación la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda. c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las ayudas concedidas. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura y Educación la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos. b) Acreditar davant de la Conselleria de Cultura i Educació la realització de l’activitat i el compliment dels requisits i de les condicions que determinen la concessió o l’aprofitament de l’ajuda. c) Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General relatives a les ajudes concedides. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura i Educació l’obtenció de subvencions o ajudes per al mateix objecte, procedents de qualssevol administració o ens públics. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7779 Sexta Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a concedir l’ajuda i, en tot cas, l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. L’import de les ajudes regulades en la present convocatòria en cap cas podrà ser d’una quantitat tal que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o ens públics o privats, supere el cost de l’activitat que el beneficiari ha de realitzar. Sexta Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las ayudas reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Sèptima Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència d’interessos de demora, des del pagament de l’ajuda, en els casos següents: a) Obtenció de l’ajuda sense complir les condicions requerides. b) Incompliment de la finalitat per a la qual fou concedida l’ajuda. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris amb motiu de la concessió de l’ajuda. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de la base anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora, desde el momento del pago de la ayuda, en los siguientes casos: a) Obtener la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la ayuda fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la ayuda. Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo de la base anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana, procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Octava Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o de control es detecten indicis d’una obtenció, ús o destinació incorrectes de l’ajuda percebuda, la Conselleria de Cultura i Educació podrà acordar la retenció de les factures o dels documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten els indicis. Octava Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la ayuda percibida, la Conselleria de Cultura y Educación podrá acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. tar: Novena Per a efectuar el pagament, les associacions hauran de presen- Novena Para efectuar el pago las asociaciones deberán presentar: c) Una relació explicativa dels gastos especificats en les esmentades factures. Els justificants, dirigits al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, hauran de presentar-se fins al 15 de novembre de 2001, inclusivament, a la Conselleria de Cultura i Educació. a) Facturas originales de los gastos realizados. b) Memoria explicativa y detallada de las actividades realizadas. c) Relación explicativa de los gastos especificados en dichas facturas. Estos justificantes, dirigidos al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, deberán presentarse hasta el 15 de noviembre de 2001, inclusive, en la Conselleria de Cultura y Educación. Deu Els beneficiaris d’una subvenció que no presenten els justificants exigits en la present convocatòria, dins del termini establit, podran ser exclosos en les convocatòries d’anys successius. Décima Los beneficiarios de una subvención que no presenten los justificantes exigidos en la presente convocatoria, dentro del plazo establecido, podrán ser excluidos en las convocatorias de años sucesivos. Onze Si l’activitat subvencionada genera algun tipus d’imprés (publicacions, fullets de propaganda, etc.), s’hi haurà d’indicar que l’activitat ha rebut una ajuda de la Conselleria de Cultura i Educació. Undécima Si la actividad subvencionada generase algún tipo de impreso (publicaciones, folletos de propaganda, etc.) se indicará en éste que dicha actividad ha recibido una ayuda de la Conselleria de Cultura y Educación. a) Factures originals dels gastos realitzats. b) Memòria explicativa i detallada de les activitats realitzades. ANNEX II ANEXO II El sotafirmat ..., amb DNI ..., en representació de l’associació ..., amb domicili a... , codi postal ..., carrer ..., núm. ..., tel. ..., segons el que exposa l’Orde de la Conselleria de Cultura i Educació per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’il·lustradors de la Comunitat Valenciana per a 2001, El abajo firmante ..., con DNI ..., en representación de la asociación ..., con domicilio en .., código postal núm. ..., calle ..., núm. ..., tel. ..., de acuerdo con lo que expone la orden de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de ilustradores de la Comunidad Valenciana para 2001, EXPOSE: Primer. Que l’associació que represente desitja acollir-se a les ajudes esmentades dins del pla d’activitats exposat en la següent documentació: EXPONE: Primero. Que la asociación que representa desea acogerse a las mencionadas ayudas con el plan de actividades expuesto en la siguiente documentación: 7780 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 g) Dades de l’entitat bancària i número del compte corrent. h) Fotocòpia compulsada del CIF de l’associació. i) Documentació obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social. a) Estatutos de la Asociación. b) Número de Registro de la Asociación. c) Documento del acuerdo del órgano directivo de la asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra al representante de la misma. d) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad del representante. e) Declaración de que la Asociación se encuentra en la Comunidad Valenciana. f) Memoria del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. g) Datos de la entidad bancaria y número de cuenta corriente. h) Fotocopia compulsada del CIF de la asociación. i) Documentación obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como autonómicos-, incluido Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social. Segon. Que l’associació, pel fet de participar en el present concurs, accepta totes les condicions establides en les bases que regulen les esmentades ajudes. Segundo. Que esta asociación, por el hecho de participar en el presente concurso, acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan las mencionadas ayudas. a) Estatuts de l’associació. b) Número de Registre de l’associació. c) Document de l’acord de l’òrgan directiu de l’associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el seu representant. d) Fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat del representant. e) Declaració que l’associació es troba a la Comunitat Valenciana. f) Memòria del pla de l’activitat prevista i el seu cost total. ..., ... de ... de 2001 ... a ... de ... de 2001 (Firma) (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ. DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE, ARXIUS I BIBLIOTEQUES. CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN. DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS ORDRE de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca la concessió d’ajudes per a projectes editorials singulars. [2001/3069] ORDEN de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a proyectos editoriales singulares. [2001/3069] La Generalitat Valenciana, segons establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en matèria de cultura. Basant-se en això, resulta oportú ajudar a la consolidació creativa i industrial de les empreses editorials valencianes dedicades a la producció de línies d’edició no genèriques en qualsevol de les dos llengües oficials de la Comunitat Valenciana. En conseqüència, fent ús de les atribucions que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno ayudar a la consolidación creativa e industrial de las empresas editoriales valencianas dedicadas a la producción de líneas de edición no genéricas en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana. En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENE ORDENO Primer Es convoca la concessió d’ajudes per a projectes editorials singulars per a 2001, i s’aproven les bases per les quals es regix esta ordre i el model d’instància, que s’inclouen, respectivament, com a Annexos I i II en esta ordre. Primero Se convoca la concesión de ayudas a proyectos editoriales singulares para el 2001 y se aprueban las bases por las que se rige esta orden y el modelo de instancia, los cuales se incluyen, respectivamente, como Anexos I y II de la presente orden. Segon Les ajudes aniran a càrrec de l’aplicació pressupostària 09.07.452.10.461.10, dins de la línia de subvenció T3178000, denominada ajudes a projectes editorials singulars. L’import global màxim d’estes ajudes serà de deu milions (10.000.000) de pessetes (60.101,21 euros). Segundo Las ayudas se harán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.461.10 dentro de la línea de subvención T3178000, denominada ayudas a proyectos editoriales singulares. El importe global máximo de estas ayudas será de diez millones (10.000.000) de pesetas (60101,21 euros). DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d’estes ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures escaients per al desenrotllament i l’execució de la present ordre. DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7781 Segona La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administacions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’haurà d’interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu s’haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. Valencia, 14 de febrero de 2001 València, 14 de febrer de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX I El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases per a la concessió d’ajudes per a projectes editorials singulars per a 2001. Bases para la concesión de ayudas a proyectos editoriales singulares para 2001. Primera. Requisits per a la concessió d’ajudes a) Per tal de potenciar aquells productes editorials que per les seues característiques específiques i preu –atles, diccionaris, enciclopèdies i altres publicacions en volums, col·leccions literàries singulars, etc. conciten un especial interés cultural i/o artístic, seran objecte d’ajuda aquells projectes editorials dissenyats, tant en castellà com en valencià, per empreses editorials comercials que tinguen seu social a la Comunitat Valenciana. b) Les editorials que opten a estes ajudes hauran de tindre una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. La Comissió Avaluadora de les presents ajudes podrà establir excepcions amb editorials que no complisquen este requisit, o siguen de nova creació, si els projectes presentats tenen un especial interés cultural o innovador. c) La quantitat d’estes ajudes serà fixada segons el criteri de la Comissió Tècnica de Valoració i no podrà superar el 50% del pressupost de producció presentat per l’editorial. Primera. Requisitos para la concesión de ayudas a) Con el fin de potenciar aquellos productos editoriales que por sus características específicas y precio –atlas, diccionarios, enciclopedias u otras publicaciones en volúmenes, colecciones literarias singulares, etc. conciten un alto interés cultural y/o artístico, serán objeto de ayuda aquellos proyectos editoriales diseñados, tanto en castellano como valenciano, por empresas editoriales comerciales que tengan sede social en la Comunidad Valenciana. b) Las editoriales que opten a estas ayudas deberán tener una actividad ininterrumpida mínima de dos años. La Comisión Evaluadora de estas ayudas podrá establecer excepciones con editoriales que no cumplan este requisito, o sean de nueva creación, si los proyectos presentados tienen un especial interés cultural o innovador. c) La cuantía de estas ayudas será fijada según el criterio de una Comisión Técnica de Valoración y no podrá superar el 50% del presupuesto de producción presentado por la editorial. Segona. Casos exclosos a) Tot aquell projecte que contemple el llibre de text, de qualsevol nivell o tipus d’ensenyança; els llibres d’exercicis i pràctiques i les claus d’exercicis corresponents i els llibres del professor. Segunda. Supuestos excluidos a) Todo proyecto que contemple el libro de texto, cualquiera que sea el nivel o tipo de enseñanza o los libros de ejercicios y prácticas y las correspondientes claves de ejercicios y libros del profesor. b) Todo proyecto que contemple el manual universitario o libros de carácter profesional (derecho sectorial, tecnología, ciencias puras, microeconomía, etc.). c) Aquellos proyectos de editoriales privadas que estén realizados en coedición con alguna institución u organismo público o privado. d) Los proyectos editoriales en fascículos. e) Los proyectos editoriales conceptuados como de bibliófilos. f) Los proyectos de ediciones facsímiles sin excepción, cualquiera que sea su temática o tipología. g) Los proyectos presentados por asociaciones, fundaciones y otras instituciones públicas o privadas sin fines de lucro, aunque figuren inscritas en el Registro de Empresas Editoriales. Igualmente los proyectos presentados por sus autores y aquellos no vendibles. h) Los proyectos que, editados por clubes del libro y empresas similares, sólo son asequibles a los respectivos socios o adheridos, y los diseñados expresamente para la venta a plazos. b) Tot aquell projecte que contemple el manual universitari o llibres de caràcter professional (dret sectorial, tecnologia, ciències pures, microeconomia, etc.). c) Aquells projectes d’editorials privades que estiguen realitzats en coedició amb alguna institució o organisme públic o privat. d) Els projectes editorials en fascicles. e) Els projectes editorials conceptuats com de bibliòfils. f) Els projectes d’edicions facsímils sense excepció, siga quina siga la seua temàtica o tipologia. g) Els projectes presentats per associacions, fundacions i altres institucions públiques o privades sense finalitat de lucre, encara que figuren inscrites en el Registre d’Empreses Editorials. Igualment, els projectes editats pels autors i els que no siguen vendibles. h) Els projectes que, editats per clubs del llibre i empreses similars, solament són assequibles als seus socis o adherits, i els editats expressament per a la venda a terminis. 7782 2001 i) Els projectes al voltant de catàlegs d’exposicions. j) Els projectes en matèria d’informàtica. 04 10 DOGV - Núm. 3.977 i) Los proyectos en torno a catálogos de exposiciones. j) Los proyectos en materia de informática. Tercera. Sol·licituds a) El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els terminis que acaben en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que es declare inhàbil, s’entendran prorrogats fins al primer dia hàbil següent. b) Podran presentar sol·licituds les empreses mercantils del sector editorial, ja siguen persones jurídiques o físiques legalment constituïdes. La sol·licitud haurà de formalitzar-se segons el model inclòs en l’Annex II de la present ordre, i ha d’estar acompanyada de la documentació següent: 1. Si qui sol·licita l’ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat. Si el sol·licitant és una persona jurídica fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. 2. Fotocòpia compulsada del CIF o del NIF, segons siga el sol·licitant persona jurídica o física. 3. Memòria descriptiva i explicativa del projecte, en la qual es detallarà el valor, oportunitat, novetat i repercussió cultural i social del projecte. 4. Pressupost detallat de la producció del projecte. 5. Entitat bancària i número del compte corrent en què haurà de fer-se l’ingrés de la transferència, en el cas que l’ajuda es concedisca. 6. Acreditar, en el moment de sol·licitar l’ajuda, que l’editorial es troba al corrent de les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, i davant la Seguretat Social, referida als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l’Ordre de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV 21 de juny de 1996). 7. Catàleg de títols publicats. 8. Declaració que l’editorial té una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. c) Les instàncies de sol·licitud es facilitaran als interessats a la Conselleria de Cultura i Educació, o a les Direccions Territorials de Cultura i Educació d’Alacant, Castelló o València. d) Les sol·licituds es podran presentar en el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, a les Direccions Territorials de Cultura i Educació d’Alacant, Castelló o València o per qualsevol dels mitjans que establix l’art. 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. e) Si la sol·licitud no reunix els requisits i els documents establits en esta base es requerirà l’interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o aporte els documents preceptius, tot assenyalant que, cas de no fer-ho, s’entendrà que desistix de la seua petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat 1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. Tercera. Solicitudes a) El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los plazos que finalicen en sábado y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que se declare inhábil, se entenderán prorrogados hasta el primer día hábil siguiente. b) Podrán presentar solicitudes las empresas mercantiles del sector editorial, ya sean personas jurídicas o físicas legalmente constituidas, que deberán formalizarse según el modelo incluido en el Anexo II de la presente orden, acompañando la documentación siguiente: 1. Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. 2. Fotocopia compulsada del C.I.F. o N.I.F., según el solicitante sea persona jurídica o física. 3. Memoria descriptiva y explicativa del proyecto, en la cual se pormenorizará el valor, oportunidad, novedad y repercusión cultural y social del mismo. 4. Presupuesto detallado de la producción del proyecto. 5. Entidad bancaria y número de cuenta corriente donde deba realizarse el ingreso de la transferencia, en el caso de que sea concedida la ayuda. 6. Acreditar, en el momento de solicitar la ayuda, que la editorial se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV. 21 de junio de 1996). 7. Catálogo de títulos publicados. 8. Declaración de que la editorial lleva una actividad ininterrumpida mínima de dos años. c) Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en la Conselleria de Cultura y Educación, o en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia. d) Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. e) Si la solicitud no reuniese los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el articulo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Quarta 1. Es nomena una Comissió Tècnica de Valoració de les sol·licituds, integrada per: President: El director general del Llibre, Arxius i Biblioteques. Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: El director general del Libro, Archivos y Bibliotecas. Vocales: El jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas. El jefe de la Sección de Extensión Bibliotecaria. El jefe de la Sección de Archivos. Secretario: El Jefe de la Sección del Libro. 2. La comisión examinará las solicitudes presentadas según los criterios establecidos en el punto tres de este apartado y en la base Vocals: El cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques. El cap de la Secció d’Extensió Bibliotecària. El cap de la Secció d’Arxius. Secretari: El cap de la Secció del Llibre. 2. La comissió examinarà les sol·licituds presentades segons els criteris establits en el punt tres d’este apartat i en la base primera i DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7783 elaborarà una proposta d’adjudicació d’estes ajudes, l’aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, el qual dictarà una resolució que serà notificada a l’editor beneficiari. 3. En la valoració de les sol·licituds es tindran en compte els aspectes següents: a) Importància i valor del fons editorial. b) Qualitat de les obres incloses en el catàleg. c) Continuïtat de les col·leccions. d) Importància i interès cultural i social del projecte. e) Capacitat innovadora, originalitat i oportunitat del projecte. En el cas que siga en valencià, l’aportació que suposa a la seua normalització. 4. Si en el termini de tres mesos, comptadors a partir del dia que finalitze el termini de presentació d’instàncies, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, s’entendrà que totes les peticions han sigut desestimades. primera y elaborará una propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, el cual dictará una Resolución que será notificada al editor beneficiario. 3. En la valoración de las solicitudes se estimarán los aspectos siguientes: a) Importancia y valor del fondo editorial. b) Calidad de las obras incluidas en el catálogo. c) Continuidad de las colecciones. d) Importancia e interés cultural y social del proyecto. e) Capacidad innovadora, originalidad y oportunidad del proyecto. En el caso de que sea en valenciano, la aportación que supone a la normalización de dicha lengua. 4. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que finalice el plazo de presentación de instancias, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones han sido desestimadas. Quinta. Forma de pagament i obligacions dels beneficiaris S’efectuarà un únic pagament després d’haver comprovat les obligacions dels beneficiaris, que són les següents: a) Realitzar l’activitat que fonamenta la concessió de l’ajuda. b) Acreditar davant la Conselleria de Cultura i Educació la realització de l’activitat, i també el compliment dels requisits i condicions que determinen la concessió o l’ús de l’ajuda. c) La submissió a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General en relació a les subvencions i ajudes concedides. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura i Educació l’obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics. Quinta. Forma de pago y obligaciones de los beneficiarios: El pago se efectuará de una sola vez después de comprobar las obligaciones de los beneficiarios que son las siguientes: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda. b) Acreditar ante la Conselleria de Cultura y Educación la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda. c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General en relación con las subvenciones y ayudas concedidas. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura y Educación la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos. Sexta Tota alteració de les condicions que s’han tingut en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. L’import de les subvencions regulades en esta convocatòria en cap cas no podrà ser d’una quantia que, aïlladament o amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o d’altres ens públics o privats, supere el cost de l’activitat a realitzar pel beneficiari. Sexta Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las subvenciones reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que aisladamente o junto con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Sèptima Seran procedents el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència de l’interés de demora, des del moment del pagament de la subvenció, en els casos següents: a) Obtindre la subvenció sense complir les condicions requerides per a això. b) Incompliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris originals de la concessió de la subvenció. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de l’apartat anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios originales de la concesión de la subvención. Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo del apartado anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Octava Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o control es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, ús o destinació de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius o qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten estos indicis. Octava Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o substitutivos y cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. Novena Per a efectuar el pagament, els beneficiaris de la subvenció hauran de presentar la documentació següent: Novena Para efectuar el pago los beneficiarios de la subvención deberán presentar la siguiente documentación: 7784 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 a) Un exemplar de l’obra, o obres, del projecte ja editat. b) Una memòria detallada dels gastos de producció que efectivament s’hagen realitzat. En el cas que els gastos siguen inferiors a la quantitat especificada en la base tercera, apartat 4, l’ajuda podrà ser objecte de minoració. Estos justificants, que aniran dirigits al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, hauran de presentar-se fins al dia 15 de novembre de 2001, inclusivament, a la Conselleria de Cultura i Educació. a) Un ejemplar de la obra, u obras, del proyecto ya editado. b) Una memoria detallada de los gastos de producción que efectivamente se hayan realizado. En el caso de que dichos gastos sean inferiores a lo especificado en la base tercera, apartado 4, la ayuda podría ser objeto de minoración. Estos justificantes, que irán dirigidos al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, deberán presentarse hasta el 15 de noviembre de 2001 inclusive en la Conselleria de Cultura y Educación. Deu Els beneficiaris d’una subvenció que no presenten els justificants exigits en la present convocatòria, dins del termini establit, podran ser exclosos en les convocatòries d’anys successius. Diez Los beneficiarios de una subvención que no presenten los justificantes exigidos en la presente convocatoria, dentro del plazo establecido, podrán ser excluidos en las convocatorias de años sucesivos. ANEXO II ANNEX II El sotasignat ..., DNI ..., en representació de l’editorial ..., domicili a ..., codi postal ..., carrer ..., núm. ..., tel. ..., inscrita en el Registre d’Empreses Editorials amb el núm. ... en virtut de la Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació per a la concessió d’ajudes per a projectes editorials singulars per a 2001, EXPOSE Primer. Que l’empresa editorial que represente ha realitzat un projecte editorial segons les característiques següents: Títol del projecte:... Autor/s:... Pseudònim:... Col·lecció:... Núm.:... Nre. de pàgines:... Nre. de volums... Format: ... Enquad.: ... Il·lustracions en color:... En B/N:... Preu de venda al públic: ... Tiratge:... Segon. Que el projecte complix els requisits estipulats per a acollir-se a l’ajuda institucional d’edició d’obres singulars. Tercer. Juntament amb la sol·licitud s’adjunta la documentació següent: 1. Si qui sol·licita l’ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat. Si el sol·licitant és una persona jurídica fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. 2. Fotocòpia compulsada del CIF o del NIF, segons siga el sol·licitant persona jurídica o física. 3. Memòria descriptiva i explicativa del projecte, en la qual es detallarà el valor, oportunitat, novetat i repercussió cultural i social del projecte. 4. Pressupost detallat de la producció del projecte. 5. Dades de l’entitat bancària i número del compte corrent. 6. Acreditació que l’editorial està al corrent de les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, i davant la Seguretat Social. 7. Catàleg de títols publicats. 8. Declaració que l’editorial té una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. Quart. Que l’editorial, pel fet de participar en el concurs, accepta totes les condicions que establixen les bases. Per això SOL·LICITE:Rebre l’ajuda per a esta obra en les condicions que preveu l’Ordre. ..., ... de ... de 2001 (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ. DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE, ARXIUS I BIBLIOTEQUES El abajo firmante ..., DNI ..., en representación de la editorial , domicilio en ..., Código Postal ..., calle ..., núm. ..., inscrita en el Registro de Empresas Editoriales con el núm. ..., en virtud de la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación para la concesión de ayudas a proyectos editoriales singulares para 2001, EXPONE: Primero. Que la empresa editorial que representa ha realizado un proyecto editorial según las características siguientes: Título del proyecto:... Autor/es:... Pseudónimo:... Colección:... Núm.:.. Núm. de páginas:... Núm. de volúmenes:... Formato:... Encuad.:... Ilustraciones en color:... En B/N:... Precio de venta al público:... Tirada:... Segundo. Que el citado proyecto cumple los requisitos estipulados para acogerse a la ayuda institucional de edición de obras singulares. Tercero. Junto a la presente solicitud se adjunta la documentación siguiente: 1. Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. 2. Fotocopia compulsada del CIF o NIF, según el solicitante sea persona jurídica o física. 3. Memoria descriptiva y explicativa del proyecto, en la cual se pormenorizará el valor, oportunidad, novedad y repercusión cultural y social del mismo. 4. Presupuesto detallado de la producción del proyecto. 5. Datos de la entidad bancaria y número de cuenta corriente. 6. Acreditación de que la editorial está al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos–, incluido el Impuesto de Actividades Económicas, y frente a la Seguridad Social. 7. Catálogo de títulos publicados. 8. Declaración de que la editorial lleva una actividad ininterrumpida mínima de dos años. Cuarto. Que esta editorial por el hecho de participar en el presente concurso acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan la mencionada ayuda. Por esto, SOLICITA: Recibir la ayuda para dicha obra en las condiciones previstas en la citada orden. ..., a ... de ... de 2001 (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN. DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7785 ORDRE de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s’aproven les bases i es convoca la concessió d’ajudes per a la producció editorial en valencià. [2001/3070] ORDEN de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano. [2001/3070] Per tal de fomentar les peculiaritats del poble valencià i procurar la recuperació de la llengua pròpia, d’acord amb els articles 2 i 7.4 de la Llei Orgànica 5/82, d’1 de juliol, per la qual s’aprova l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, i l’article 25.4 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/83, d’Ús i Ensenyament del Valencià, segons la qual la Generalitat Valenciana donarà suport a totes aquelles accions que estiguen encaminades a l’edició, el desenrotllament i la promoció del llibre valencià, amb un tractament específic a aquelles que siguen impreses en valencià. En conseqüència, fent ús de les atribucions que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Con el fin de fomentar las peculiaridades del pueblo valenciano y procurar la recuperación de la lengua propia, de acuerdo con los artículos 2º y 7º.4 de la Ley Orgánica 5/82, de 1 de julio, por la que se aprueba el estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y el artículo 25.4 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/83, de Uso y Enseñanza del Valenciano, según el cual la Generalitat Valenciana apoyará cuantas acciones vayan encaminadas a la edición, desarrollo y promoción del libro valenciano, con tratamiento específico a los que sean impresos en valenciano. En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENE ORDENO Primer Es convoca la concessió d’ajudes per a la producció editorial en valencià per a l’any 2001, i s’aproven les bases per les quals es regix i el model d’instància, que s’inclouen com a Annexos I i II de la present ordre. Primero Se convoca la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para el año 2001 y se aprueban las bases por las que se rige esta orden y el modelo de instancia, los cuales se incluyen, respectivamente, como Anexos I y II de la presente orden. Segon Les ajudes aniran a càrrec de l’aplicació pressupostària 09.07.452.10.461.10 dins de la línia de subvenció T1909000, denominada ajuda a la producció editorial en valencià, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l’any 2001. L’import global màxim de les ajudes serà de quaranta-dos milions (42.000.000) de pessetes (252.425,08 euros). Segundo Las ayudas se harán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.461.10 dentro de la línea de subvención T1909000, denominada ayuda a la producción editorial en valenciano, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2001. El importe global máximo de estas ayudas será de cuarenta y dos millones (42.000.000) de pesetas (252.425,08 euros). DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d’estes ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures escaients per al desenrotllament i execució de la present ordre. Primera Se delega en el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. Segona La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. València, 14 de febrer de 2001 Valencia, 14 de febrero de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCON FANDOS 7786 2001 ANNEX I 04 10 DOGV - Núm. 3.977 ANEXO I Bases per a la concessió d’ajudes per a la producció editorial en valencià per a 2001. Bases para la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 2001. Primera. Requisits per a la concessió d’ajudes a) Seran objecte d’ajudes tots els llibres publicats en valencià per empreses editorials comercials que tinguen seu social a la Comunitat Valenciana, que siguen comercialitzats a través de llibreries, i tinguen un preu de venda al públic no superior a sis mil (6.000) pessetes i se’ls haja atorgat el número de depòsit legal durant els anys 2000 o 2001, sempre que no s’hagen acollit a esta ajuda al llarg de 2000. b) Les editorials que opten a estes ajudes hauran de tindre una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. La comissió avaluadora d’estes ajudes podrà establir excepcions amb editorials que no complisquen este requisit, o siguen de nova creació, si les obres presentades tenen un especial interés cultural o innovador. c) Les obres que aspiren a l’ajuda hauran de ser primeres edicions, o bé reedicions de títols d’una edició anterior, feta per la mateixa editorial o per altres de la Comunitat Valenciana, que date de vint-i-cinc anys o més. Així mateix, hauran de tindre un mínim de cinquanta pàgines per exemplar, llevat dels llibres infantils. c) La quantitat de l’ajuda s’articularà de la manera que s’indica a continuació: 1) Llibres 1.1) Llibres infantils i juvenils: la Conselleria de Cultura i Educació concedirà a cada títol objecte de subvenció una ajuda equivalent al 85% del seu preu de venda al públic, exclòs l’impost sobre el valor afegit (IVA), aplicant-se al 20% d’exemplars del seu tiratge declarat i certificat com cal. Este percentatge no podrà sobrepassar els 500 exemplars. 1.2) Llibres per a adults: la Conselleria de Cultura i Educació concedirà a cada títol objecte de subvenció una ajuda equivalent al 85% del seu preu de venda al públic, exclòs l’impost sobre el valor afegit (IVA), aplicant-se al 10% d’exemplars del seu tiratge declarat i certificat com cal. Este percentatge no podrà sobrepassar els 300 exemplars. En ambdós casos l’import màxim de l’ajuda arribarà a quatrecentes cinquanta mil (450.000) pessetes. 2) Partitures musicals Així mateix podran optar a esta ajuda les partitures de compositors valencians publicades per editorials que tinguen seu social a la Comunitat Valenciana, sempre que compten amb un mínim de quatre pàgines. La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència concedirà a les partitures musicals objecte de subvenció una ajuda equivalent al 85% del seu preu de venda al públic, exclòs l’impost sobre el valor afegit (IVA), aplicant-se al 15% d’exemplars del seu tiratge declarat i certificat com cal. Este percentatge no podrà sobrepassar els 250 exemplars i l’import màxim de l’ajuda arribarà a tres-centres setanta-cinc mil (375.000) pessetes. Primera. Requisitos para la concesión de ayudas a) Serán objeto de ayuda todos aquellos libros publicados en valenciano por empresas editoriales comerciales que tengan sede social en la Comunidad Valenciana, que sean comercializados a través de librerías y tengan el precio de venta al público no superior a seis mil (6.000) pesetas y se les haya otorgado el número de Depósito Legal durante los años 2000 ó 2001, siempre que no se hayan acogido a esta ayuda a lo largo de 2000. b) Las editoriales que opten a estas ayudas deberán tener una actividad ininterrumpida mínima de dos años. La Comisión evaluadora de estas ayudas podrá establecer excepciones con editoriales que no cumplan este requisito, o sean de nueva creación, si las obras presentadas tienen un especial interés cultural o innovador. c) Las obras que aspiren a la ayuda tendrán que ser primeras ediciones, o bien reediciones de títulos de una edición anterior, hecha por la misma editorial o por otras de la Comunidad Valenciana, que date de veinticinco o más años. Asimismo, deberán contar con un mínimo de cincuenta páginas/ejemplar, excepto los libros infantiles. d) La cuantía de la ayuda se articulará del modo que a continuación se indica: 1) Libros 1.1) Libros infantiles y juveniles: La Conselleria de Cultura y Educación concederá a cada título objeto de subvención una ayuda equivalente al 85% de su precio de venta al público, excluido el impuesto sobre el valor añadido (IVA), aplicándose al 20% de ejemplares de su tirada declarada y debidamente certificada. Dicho porcentaje no podrá sobrepasar los 500 ejemplares. 1.2) Libros para adultos: La Conselleria de Cultura y Educación concederá a cada título objeto de subvención una ayuda equivalente al 85% de su precio de venta al público, excluido el impuesto sobre el valor añadido (IVA), aplicándose al 10% de ejemplares de su tirada declarada y debidamente certificada. Dicho porcentaje no podrá sobrepasar los 300 ejemplares. En ambos casos el importe máximo de la ayuda ascenderá a cuatrocientas cincuenta mil (450.000) pesetas. 2) Partituras musicales También podrán optar a esta ayuda las partituras de compositores valencianos publicadas por editoriales que tengan su sede en la Comunidad Valenciana, siempre que cuenten con un mínimo de cuatro páginas. La Conselleria de Cultura y Educación concederá a las partituras objeto de subvención una ayuda equivalente a un 85% de su precio de venta al público, excluido el impuesto sobre el valor añadido (IVA), aplicándose al 15% de ejemplares de su tirada declarada y debidamente certificada. Dicho porcentaje no podrá sobrepasar los 250 ejemplares y el importe máximo de la ayuda será de trescientas setenta y cinco mil (375.000) pesetas. Segona. Supòsits exclosos a) Tots els llibres de text sense excepció, de qualsevol nivell o tipus d’ensenyança; els llibres d’exercicis i pràctiques i les claus d’exercicis corresponents i els llibres del professor, i també enciclopèdies i diccionaris. b) Manuals universitaris i llibres de caràcter professional (dret sectorial, tecnologia, ciències pures, microeconomia, etc.) c) Els llibres d’editorials privades que estiguen realitzats en coedició amb alguna institució o organisme públic o privat. d) Les obres editades en fascicles. e) Els llibres conceptuats com de bibliòfils. f) Totes les edicions facsímils sense excepció, siga quina siga la seua temàtica o tipologia. g) Els llibres publicats per associacions, fundacions i altres institucions públiques o privades sense finalitat de lucre, encara que figuren inscrites en el Registre d’Empreses Editorials. Igualment, els llibres editats pels autors i els que no siguen vendibles. Segunda. Supuestos excluidos a) Todos los libros de texto sin excepción, cualquiera que sea el nivel o tipo de enseñanza; los libros de ejercicios y prácticas y las correspondientes claves de ejercicios y libros del profesor, así como enciclopedias y diccionarios. b) Manuales universitarios y libros de carácter profesional (derecho sectorial, tecnología, ciencias puras, microeconomía, etc.) c) Aquellos libros de editoriales privadas que estén realizados en coedición con alguna institución u organismo público o privado. d) Las obras editadas en fascículos. e) Los libros conceptuados como de bibliófilos. f) Todas las ediciones facsímiles sin excepción, cualquiera que sea su temática o tipología. g) Los libros publicados por asociaciones, fundaciones y otras instituciones públicas o privadas sin fines de lucro, aunque figuren inscritas en el Registro de Empresas Editoriales. Igualmente los libros editados por sus autores y aquellos no vendibles. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7787 h) Les obres que, editades per clubs del llibre i empreses similars, solament són assequibles als seus socis o adherits, i els editats expressament per a la venda a terminis. i) Els àlbums, retallables, llibres per a pintar i acolorir, quaderns de cal·ligrafia i exercicis, i en general tots aquells en què s’haja de treballar. j) Els catàlegs d’exposicions. k) Els llibres d’informàtica. l) Les obres plurilingües en què el text de base no siga el valencià. m) Les fotocòpies relligades en forma de llibre. h) Las obras que, editadas por clubes del libro y empresas similares, sólo son asequibles a los respectivos socios o adheridos, y los editados expresamente para la venta a plazos. i) Los álbumes, recortables, libros de pintar y colorear, cuadernos de caligrafía y ejercicios, y en general todos aquellos en los que se haya de trabajar. j) Los catálogos de exposiciones. k) Los libros de informática. l) Aquellas obras plurilingües en las que el texto base no sea el valenciano. m) Las fotocopias encuadernadas en forma de libro. Tercera. Sol·licituds a) El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els terminis que acaben en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que es declare reglamentàriament inhàbil, s’entendran prorrogats fins al primer dia hàbil següent. b) Podran presentar sol·licituds les empreses mercantils del sector editorial, ja siguen persones jurídiques o físiques legalment constituïdes. La sol·licitud haurà de formalitzar-se segons el model inclòs en l’Annex II de la present ordre, i ha d’anar acompanyada de la documentació següent: 1. Si qui sol·licita l’ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat. Si el sol·licitant és persona jurídica, fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. 2. Fotocòpia compulsada del CIF o del NIF, segons siga el sol·licitant persona jurídica o física. 3. Un exemplar de l’obra, o de les obres, per a la qual se sol·licita l’ajuda. 4. Certificat de tiratge de l’esmentada obra expedit per l’impressor. 5. Fotocòpia compulsada de l’exemplar per a l’interessat de la sol·licitud per part de l’impressor de la inscripció del llibre en l’Oficina del Depòsit Legal. 6. Acreditar, en el moment de sol·licitar l’ajuda, que l’editorial es troba al corrent de les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, i davant la Seguretat Social, referida als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l’Ordre de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV 21 de juny de 1996). 7. Catàleg de títols publicats. 8. Declaració que l’editorial té una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. c) Les instàncies de sol·licitud es facilitaran als interessats a la Conselleria de Cultura i Educació, a les Direccions Territorials de Cultura i Educació d’Alacant, Castelló o València. d) Les sol·licituds es podran presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, a les Direccions Territorials de Cultura i Educació d’Alacant, Castelló o València o per qualsevol dels mitjans que establix l’art. 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. e) Si la sol·licitud no reunix els requisits i els documents establits en esta base es requerirà l’interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o aporte els documents preceptius, tot assenyalant que, si no ho fa així, s’entendrà que desistix de la seua petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat 1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/l999, de 13 de gener. Tercera. Solicitudes a) El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los plazos que finalicen en sábado y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare como tal, se entenderán prorrogados hasta el primer día hábil siguiente. b) Podrán presentar solicitudes las empresas mercantiles del sector editorial, ya sean personas jurídicas o físicas legalmente constituidas, que deberán formalizarse según el modelo incluido en el Anexo II de la presente orden, acompañando la documentación siguiente: 1. Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. 2. Fotocopia compulsada del CIF o NIF, según el solicitante sea persona jurídica o física. 3. Un ejemplar de la obra, o de las obras, para la que se solicita ayuda. 4. Certificado de tirada de la mencionada obra expedido por el impresor. 5. Fotocopia compulsada del ejemplar para el interesado de la solicitud por parte del impresor de la inscripción del libro en la oficina de Depósito Legal. 6. Acreditar, en el momento de solicitar la ayuda, que la editorial se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV. 21 de junio de 1996). 7. Catálogo de títulos publicados. 8. Declaración de que la editorial lleva una actividad ininterrumpida mínima de dos años. c) Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en la Conselleria de Cultura y Educación, o en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia. d) Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. e) Si la solicitud no reuniese los requisitos y documentos que se señalan en esta base, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. 7788 2001 Quarta 1. Es nomena una Comissió Tècnica de Valoració de sol·licituds, integrada per: President: El director general del Llibre, Arxius i Biblioteques . Vocals: El cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques. El cap de la Secció d’Extensió Bibliotecària. El cap de la Secció d’Arxius Secretari: La cap de la Secció del Llibre. 2. La Comissió examinarà les sol·licituds presentades segons els criteris establits en el punt tres d’este apartat i en la base quinta i elaborarà una proposta d’adjudicació de les ajudes, l’aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, el qual dictarà per delegació del conseller una resolució que serà notificada a l’editor beneficiari. 3. En la valoració de les sol·licituds es tindran en compte els aspectes següents: a) Importància del fons editorial en valencià o relacionat amb la Comunitat Valenciana de l’editorial que sol·licita l’ajuda. b) Qualitat de les obres incloses en el catàleg. c) Incidència de l’obra en l’àmbit cultural valencià. d) Continuïtat de les col·leccions. 4. Si en el termini de tres mesos, comptadors a partir del dia que finalitze el termini de presentació d’instàncies, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, s’entendrà que totes les peticions han sigut desestimades. 04 10 DOGV - Núm. 3.977 Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: El director general del Libro, Archivos y Bibliotecas. Vocales: El Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas. El Jefe de la Sección de Extensión Bibliotecaria. El Jefe de la Sección de Archivos. Secretario: La Jefa de la Sección del Libro. 2. La Comisión examinará las solicitudes presentadas según los criterios establecidos en el punto tres de este apartado y en la base quinta, y elaborará una propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, el cual dictará por delegación del conseller una Resolución que será notificada al editor beneficiario. 3. En la valoración de las solicitudes se estimarán los aspectos siguientes: a) Importancia del fondo editorial en valenciano o relacionado con la Comunidad Valenciana de la editorial solicitante. b) Calidad de las obras incluidas en el catálogo. c) La incidencia de la obra en el ámbito cultural valenciano. d) Continuidad de las colecciones. 4. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que finalice el plazo de presentación de instancias, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones han sido desestimadas. Quinta. Resolució de les sol·licituds d’ajuda a) Finalitzat el termini de recepció de les sol·licituds, la Comissió Tècnica valorarà la subvenció econòmica que correspon a cadascun dels títols presentats, segons els criteris establits en la base primera de la present convocatòria. b) Igualment es procedirà a la valoració de l’import total de la subvenció que correspon a cada editorial, segons els títols presentats. c) En el cas que l’import resultant de la suma de les sol·licituds presentades per totes les editorials siga superior a l’import global màxim d’estes ajudes es procedirà de la manera següent: 1. Es calcularà un percentatge que s’obtindrà d’establir la corresponent proporcionalitat entre l’import total de totes les sol·licituds amb dret a ajuda presentades per cada editorial i l’import global màxim de la present convocatòria. 2. Este percentatge serà aplicat per igual a cadascuna de les editorials per a determinar la subvenció que els correspon. 3. S’establirà per mitjà d’una resolució la quantitat global concedida a cada editorial i els títols objecte d’ajuda. 4. Quan l’import econòmic de l’últim títol seleccionat sobrepasse l’import global que correspon a cada editorial es procedirà a subvencionar el número d’exemplars d’eixe títol fins a ajustar l’import de la subvenció. Este títol, sempre que complisca els requisits al voltant del depòsit legal indicats en la base primera, apartat a), podrà tornar a presentar-se en la convocatòria de l’any següent per a completar el nombre d’exemplars pendents. Quinta. Resolución de las solicitudes de ayuda a) Finalizado el plazo de recepción de solicitudes, la Comisión Técnica valorará la subvención económica que corresponde a cada título presentado según los criterios establecidos en la base primera de la presente convocatoria. b) Igualmente se procederá a la valoración del importe total de la subvención que corresponde a cada editorial, según los títulos presentados. c) En el caso de que el importe resultante de la suma de las solicitudes presentadas por todas las editoriales sea superior al importe global máximo de estas ayudas se procederá del modo siguiente: 1. Se calculará un porcentaje que se obtendrá de establecer la correspondiente proporcionalidad entre el importe total de todas las solicitudes con derecho a ayuda presentadas por cada editorial y el importe global máximo de la presente convocatoria. 2. Este porcentaje será aplicado por igual a cada una de las editoriales para determinar la subvención que les corresponde. 3. Se establecerá por medio de una Resolución la cantidad global concedida a cada editorial y los títulos objeto de ayuda. 4. Cuando el importe económico del último título seleccionado sobrepase el importe global que corresponde a cada editorial, se procederá a subvencionar el número de ejemplares del mencionado título hasta cuadrar el importe de la subvención. Dicho título, siempre que cumpla los requisitos en torno a Depósito Legal indicados en la base primera, apartado a), podrá volverse a presentar en la convocatoria del año siguiente para completar el número de ejemplares pendientes de subvención. Sexta. Forma de pagament El pagament s’efectuarà després d’haver notificat la resolució als editors interessats. Sexta. Forma de pago El pago se efectuará una vez notificada la Resolución a los editores interesados. Sèptima. Obligacions dels beneficiaris a) El sotmetiment a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General en relació a les subvencions i ajudes concedides. b) Comunicar a la Conselleria de Cultura i Educació l’obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics. Séptima. Obligaciones de los beneficiarios a) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las subvenciones y ayudas concedidas. b) Comunicar a la Conselleria de Cultura y Educación la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos. Octava Tota alteració de les condicions que s’han tingut en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens Octava Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7789 públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. L’import de les subvencions regulades en esta convocatòria en cap cas no podrà ser d’una quantitat tal que, aïlladament o juntament amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o d’altres ens públics o privats, supere el cost de l’activitat a realitzar pel beneficiari. entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las subvenciones reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que aisladamente o junto con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Novena Seran procedents el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència de l’interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, en els casos següents: a) Obtindre la subvenció sense complir les condicions requerides per a això. b) Incompliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris originals de la concessió de la subvenció. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de l’apartat anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. Novena Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios originales de la concesión de la subvención. Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo del apartado anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Dècima Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o control es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, ús o destinació de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius o qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten estos indicis. Diez Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o substitutivos y cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. ANEXO II ANNEX II El sotafirmat ..., amb DNI ..., en representació de l’editorial ..., amb domicili a ..., codi postal ..., carrer _..., núm ..., tel. ..., inscrita en el Registre d’Empreses Editorials amb el núm. ..., en virtut de Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació per a la concessió d’ajudes a la producció editorial en valencià per a 2001, EXPOSE Primer. Que l’empresa editorial que represente ha editat en valencià una obra segons les característiques següents: Títol del llibre:... Autor:... Pseudònim:... Col·lecció:... Núm.:... Nre. de pàgines:... Format:... Enquad.:... Il·lustracions en color:... En B/N:... Preu de venda al públic:... Tiratge declarat:... Depòsit legal:... Núm. d’edició:... Primera edició any:... ISBN:... El abajo firmante ..., con DNI ..., en representación de la editorial ..., con domicilio en ..., Código Postal ..., calle ..., núm...., tlf. ..., inscrita en el Registro de Empresas Editoriales con el núm. ..., en virtud de la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación para la concesión de ayudas a la producción editorial valenciana para 2001, EXPONE: Primero. Que la empresa editorial que representa ha editado en valenciano una obra según las características siguientes: Título del libro:... Autor:... Pseudónimo:... Colección:... Núm.:... Núm. de páginas:... Formato:... Encuad.:... Ilustraciones en color:.. En B/N:... Precio de venta al público:... Tirada declara:... Depósito Legal:... Núm. de edición:... Primera edición año:... I.S.B.N.:.. Segon. Que l’obra complix els requisits estipulats per a acollirse a l’ajuda institucional a obres editades en valencià. Segundo. Que la citada obra cumple los requisitos estipulados para acogerse a la ayuda institucional a obras editadas en valenciano. Tercer. Juntament amb la sol·licitud s’adjunta la documentació següent: 1. Si qui sol·licita l’ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat. Si el sol·licitant és persona jurídica, fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. 2. Fotocòpia compulsada del CIF o del NIF, segons siga el sol·licitant persona jurídica o física. Tercero. Junto a la presente solicitud se adjunta la documentación siguiente: 1. Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. 2. Fotocopia compulsada del CIF o NIF, según el solicitante sea persona jurídica o física. 7790 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 3. Un exemplar de l’obra, o de les obres, per a la qual se sol·licita l’ajuda. 4. Certificat de tiratge de l’esmentada obra expedit per l’impressor. 5. Fotocòpia de l’exemplar per a l’interessat de la sol·licitud per part de l’impressor de la inscripció del llibre en l’Oficina del Depòsit Legal. 6. Acreditació que l’editorial està al corrent de les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autònomiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, i davant la Seguretat Social. 7. Catàleg de títols publicats. 8. Declaració que l’editorial té una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. 3. Un ejemplar de la obra, o de las obras, para la que se solicita ayuda. 4.Certificado de tirada de la mencionada obra expedido por el impresor. 5. Fotocopia del ejemplar para el interesado de la solicitud por parte del impresor de la inscripción del libro en la oficina de Depósito Legal. 6. Acreditación de que la editorial está al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos–, incluido el Impuesto de Actividades Económicas, y frente a la Seguridad Social. 7. Catálogo de títulos publicados. 8. Declaración de que la editorial lleva una actividad ininterrumpida mínima de dos años. Quart. Que l’editorial, pel fet de participar en el concurs, accepta totes les condicions que establixen les bases que regulen l’esmentada ajuda. Cuarto. Que esta editorial por el hecho de participar en el presente concurso acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan la mencionada ayuda. Por esto, Per això, SOL·LICITE: Rebre l’ajuda per a esta obra en les condicions que preveu l’Ordre. SOLICITA: Recibir la ayuda para dicha obra en las condiciones previstas en la citada orden. ..., ... de ... de 2001 A ... de ... de 2001 (Firma) (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ. DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE, ARXIUS I BIBLIOTEQUES CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN. DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS. ORDRE de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic d’ajudes per a les associacions d’editors i llibreters, i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l’organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars. [2001/3071] ORDEN de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público de ayudas a las asociaciones de editores y libreros, y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares. [2001/3071] La Generalitat Valenciana, segons establix l’art. 31.4 de l’Estatut d’Autonomia, té competència exclusiva en matèria de cultura. Basant-se en això, resulta oportú potenciar la labor i iniciativa dels editors i llibreters de la Comunitat Valenciana, individualment o a través de les seues associacions. Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l’art. 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, La Generalitat Valenciana, según establece el art. 31.4 del Estatuto de Autonomía, tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de los editores y libreros de la Comunidad Valenciana, bien individualmente o a través de sus asociaciones. Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el art. 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENE ORDENO Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, destinades a sufragar les seues activitats, i s’aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses en l’Annex I de la present ordre i el model d’instància de sol·licitud (Annex II). Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana destinadas a sufragar sus actividades, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas en el Anexo I de la orden, y el modelo de instancia de solicitud (Anexo II) Segon L’import de les ajudes es farà efectiu a càrrec de les aplicacions pressupostàries 09.07.452.10.472.10 i 09.07.452.10.461.10, depenent de si el beneficiari és una associació d’editors o llibreters o una editorial privada, dins de la línia T1882000, denominada ajudes a la promoció del llibre valencià. L’import global màxim destinat a les ajudes serà de deu milions (10.000.000) de pessetes (60.101,21 euros). Segundo El importe de las ayudas se hará efectivo con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.472.10 y 09.07.452.10.461.10, dependiendo de si el beneficiario es una asociación de editores o libreros, o una editorial privada, dentro de la línea T1882000, denominada ayudas a la promoción del libro valenciano. El importe global máximo destinado a las ayudas será de diez millones (10.000.000) de pesetas (60.101,21 euros). DOGV - Núm. 3.977 2001 DISPOSICIONS FINALS 04 10 7791 DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d’estes ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al seu desenrotllament i execució. Primera Se delega en el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden. Segona La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciosós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso adminitrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. València, 14 de febrer de 2001 Valencia, 14 de febrero de 2001 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX I El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases de la convocatòria per a l’adjudicació d’ajudes a les associacions d’editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l’organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars per a 2001. Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a las asociaciones de editores y libreros, y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares para 2001 Primera Les ajudes contribuiran al finançament parcial, fins a un màxim del 50%, dels gastos ocasionats en l’execució dels programes d’activitats que realitzen els editors i llibreters. Seran objecte d’ajuda les activitats següents: a) Organització o participació en les fires del llibre de València, Castelló i Alacant, així com en les fires del llibre internacionals. Primera Las ayudas contribuirán a la financiación parcial, hasta un máximo del 50%, de los gastos ocasionados en la ejecución de los programas de actividades que realicen los editores y libreros. Serán objeto de ayuda las actividades siguientes: a) La organización o participación en las ferias del libro de Valencia, Castellón y Alicante, así como en las ferias del libro internacionales. b) La organización de congresos, encuentros, ciclos de conferencias, mesas redondas en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. b) Organització de congressos, trobades, cicles de conferències, taules redones relatius a temes específics d’estos col·lectius professionals. Segona 1. Podran sol·licitar les ajudes: a) Qualsevol associació d’editors, la seu i l’activitat de la qual estiga radicada a la Comunitat Valenciana, que desitge participar: 1) presentant un estand, organitzat i gestionat per estes associacions, a les fires del llibre internacionals. En el cas que concórrega més d’una associació a la mateixa fira, hauran d’arribar a un acord per al muntatge i gestió d’un estand únic. 2) gestionant les ajudes en concepte de borses de viatge que permeten l’assistència a les fires del llibre internacionals als seus associats. Esta ajuda es gestionarà a través de l’associació a la qual pertanga l’editor. 3) presentant un estand, organitzat i gestionat per les mencionades associacions, a les fires del llibre d’Alacant, Castelló i València o qualsevol altra ciutat de l’estat. En el cas que concórrega més d’una associació a la mateixa fira hauran d’arribar a un acord per al muntatge i gestió d’un estand únic. Segunda 1. Podrán solicitar las ayudas: a) Cualquier asociación de editores, cuya sede y actividad esté radicada en la Comunidad Valenciana, que desee participar: 1) presentando un stand, organizado y gestionado por dichas asociaciones, en las ferias del libro internacionales. En el caso de que concurriera más de una asociación a la misma feria, éstas deberán llegar a un acuerdo para el montaje y gestión de un stand único. 2) o gestionando las ayudas en concepto de bolsas de viaje que permitan la asistencia a las ferias del libro internacionales a sus asociados. Esta ayuda se gestionará a través de la asociación a la que pertenezca el editor. 3) presentando un stand, organizado y gestionado por dichas asociaciones, en las Ferias del Libro de Alicante, Castellón y Valencia o cualquier otra ciudad del estado. En el caso de que concurriera más de una asociación a la misma feria, éstas deberán llegar a un acuerdo para el montaje y gestión de un stand único. 7792 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 b) Els editors radicats a la Comunitat Valenciana que com a empresa individual desitgen participar a les fires del llibre internacionals, als quals se’ls concedirà una ajuda en concepte de borsa de viatge. c) Les associacions de llibreters d’Alacant, Castelló i València per a l’organització i gestió de les fires del llibre a les ciutats d’Alacant, Castelló i València. En el cas que concórrega en una mateixa ciutat més d’una associació, hauran d’arribar a un acord per al muntatge conjunt d’una única fira. d) Aquelles associacions d’editors i llibreters radicades a la Comunitat Valenciana que organitzen o desitgen participar en congressos, trobades, etc. relacionats amb algun aspecte del sector del llibre. 2. Les ajudes es podran sol·licitar per a les fires, congressos, etc. que se celebren durant el període comprés entre l’1 de gener i el 30 d’octubre de 2001. 3. Es podran finançar a càrrec d’estes ajudes els gastos generats per l’activitat en matèria de fires, congressos, etc. tant dels editors com de les associacions d’editors i llibreters. b) Los editores radicados en la Comunidad Valenciana que como empresa individual deseen participar en las ferias del libro internacionales, a los cuales se les concederá una ayuda en concepto de bolsa de viaje. c) Las asociaciones de libreros de Alicante, Castellón y Valencia para la organización y gestión de las ferias del libro en las ciudades de Alicante, Castellón y Valencia. En el caso de que concurriera en una misma ciudad más de una asociación, éstas deberán llegar a un acuerdo para el montaje conjunto de una única feria. d) Aquellas asociaciones de editores y libreros radicadas en la Comunidad Valenciana que organicen o deseen participar en congresos, encuentros, etc., relacionados con algún aspecto del sector del libro. 2. Las ayudas se podrán solicitar para las ferias, congresos, etc., que se celebren durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de octubre de 2001. 3. Se podrá financiar con cargo a estas ayudas los gastos generados por la actividad en materia de ferias, congresos, etc., tanto de los editores como de las asociaciones de editores y libreros. Tercera 1. El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació d’esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els terminis que acaben en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que es declare inhàbil, s’entendrà prorrogat fins al primer dia hàbil següent. 2. La sol·licitud d’ajuda econòmica, segons el model que figura en l’Annex II d’esta orde, estarà dirigida a la Conselleria de Cultura i Educació, Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques i haurà d’anar acompanyada dels següents documents originals o les seues fotocòpies compulsades: a) Estatuts de l’associació o, en el cas que el sol·licitant siga una empresa editorial, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat si l’editorial és persona física o fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució si l’editorial és persona jurídica, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. b) Número de Registre de l’associació. c) Declaració de qui és el representant legal de l’associació i fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat, en el cas que el sol·licitant siga una associació d’editors o de llibreters. Tercera 1. El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los plazos que acaben en sábado y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que se declare inhábil, se entenderá prorrogado hasta el primer día hábil siguiente. 2. La solicitud de ayuda económica, cuyo modelo figura en el Anexo II de esta orden, estará dirigida a la Conselleria de Cultura y Educación, Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas e irá acompañada de los siguientes documentos originales o de fotocopias compulsadas de los mismos: a) Estatutos de la asociación o, en el caso que el solicitante sea una empresa editorial, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad si la editorial es persona física, o fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución si la editorial es persona jurídica, así como la documentación que acredite la representación que ostenta la persona que firma la solicitud y fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. b) Número de Registro de la asociación. c) Declaración de quien es el representante legal de la asociación y fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad, en el caso de que el solicitante sea una asociación de editores o de libreros. d) Declaración de que la asociación o, en su caso, la editorial se encuentra en la Comunidad Valenciana. e) Memoria detallada del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. f) Entidad bancaria y número de cuenta corriente donde deba realizarse el ingreso de la transferencia, en el caso de que sea concedida la ayuda. g) Fotocopia compulsada del CIF de la asociación de editores o libreros o del CIF o NIF de los editores que concursen individualmente. h) Documentación acreditativa de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV. 21 de junio de 1996). 3. La documentación señalada en el apartado anterior se podrá presentar en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación o en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Castellón, Valencia o Alicante, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 4. Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en la Conselleria de Cultura y Educación y en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Castellón, Valencia o Alicante. d) Declaració que l’associació o, en el seu cas, l’editorial es troba a la Comunitat Valenciana. e) Memòria detallada del pla de l’activitat prevista i el seu cost total. f) Entitat bancària i número del compte corrent on s’haja de realitzar l’ingrés de la transferència, en cas que siga concedida l’ajuda. g) Fotocòpia compulsada del CIF de l’associació d’editors o llibreters, o del CIF o NIF dels editors que concursen individualment. h) Documentació acreditativa que el sol·licitant es troba al corrent en les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social, referida als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l’Ordre de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV 21 de juny de 1996). 3. La documentació assenyalada en l’apartat anterior es podrà presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, a les Direccions Territorials de Cultura i Educació de Castelló, València o Alacant, o per qualsevol dels mitjans que establix l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 4. Les instàncies de sol·licitud es facilitaran als interessats a la Conselleria de Cultura i Educació, i a les Direccions Territorials de Cultura i Educació de Castelló, València o Alacant. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7793 5. Si la sol·licitud no complix els requisits i els documents que s’indiquen en esta base es requerirà l’interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o aporte els documents preceptius, indicant que, si no ho fa així, es considerarà que desistix de la seua petició prèvia resolució, d’acord amb el que establix l’article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. 5. Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, indicando que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución, de acuerdo con lo que establece el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Quarta 1. Es nomena una Comissió Tècnica de Valoració de les sol·licituds integrada per: President: El director general del Llibre, Arxius i Biblioteques. Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: El director general del Libro, Archivos y Bibliotecas Vocales: El Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas. El Jefe de la Sección de Extensión Bibliotecaria El Jefe de la Sección de Archivos. Secretario: La Jefa de la Sección del Libro. 2. La Comisión examinará las solicitudes presentadas y, según el interés y oportunidad de las mismas, elaborará la propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, el cual dictará una Resolución que será notificada a los beneficiarios. Asimismo, la Comisión de valoración podrá formular una propuesta en el sentido de que sean declaradas desiertas las ayudas si, a juicio suyo, no hubiera solicitudes con méritos suficientes para su adjudicación. 3. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que finalice el plazo de presentación de instancias, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones han sido desestimadas. Vocals: El cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques. El cap de la Secció d’Extensió Bibliotecària. El cap de la Secció d’Arxius. Secretari: La cap de la Secció del Llibre. 2. La Comissió examinarà les sol·licituds presentades, i, basantse en el seu interés i oportunitat, elaborarà proposta d’adjudicació de les ajudes, l’aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, el qual dictarà una resolució que serà notificada als beneficiaris. Així mateix, la Comissió de Valoració podrà formular proposta en el sentit que siguen declarades desertes les ajudes si, al seu parer, no hi haguera sol·licituds amb mèrits suficients per a adjudicar-les. 3. Si en el termini de tres mesos, comptadors a partir del dia que finalitze el termini de presentació d’instàncies, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, s’entendrà que totes les peticions han sigut desestimades. b) Acreditar davant la Conselleria de Cultura i Educació la realització de l’activitat, i també el compliment dels requisits i condicions que determinen la concessió o l’ús de l’ajuda. c) El sotmetiment a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General relacionades amb les ajudes concedides. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura i Educació l’obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics. Quinta. Forma de pago y obligaciones de los beneficiarios El pago se efectuará de una sola vez después de comprobar las obligaciones de los beneficiarios, que son las siguientes: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda. b) Acreditar ante la Conselleria de Cultura y Educación la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda. c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, relacionadas con las ayudas concedidas. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura y Educación la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos. Sexta Tota alteració de les condicions que es tenen en compte per a la concessió de l’ajuda, i en tot cas l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. L’import de les ajudes regulades en esta convocatòria en cap cas no podrà ser d’una quantitat tal que, aïlladament o juntament amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o d’altres ens públics o privats, supere el cost de l’activitat que ha de realitzar el beneficiari. Sexta Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las ayudas reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o junto con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Sèptima Seran procedents el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència de l’interés de demora des del moment del pagament de l’ajuda en els casos següents: a) Obtindre l’ajuda sense complir les condicions requerides per a això. b) Incompliment de la finalitat per a la qual es va concedir l’ajuda. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris originals de la concessió de l’ajuda. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de la base anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valen- Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a) Obtener la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la ayuda fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios originales de la concesión de la ayuda. Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo de la base anterior, cuando la subvención principal sea de la Gene- Quinta. Forma de pagament i obligacions dels beneficiaris S’efectuarà un únic pagament després d’haver comprovat les obligacions dels beneficiaris, que són les següents: a) Realitzar l’activitat que fonamenta la concessió de l’ajuda. 7794 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 ciana serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. ralitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Octava Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o control es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, ús o destinació de l’ajuda percebuda, la Conselleria de Cultura, i Educació podrà acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten estos indicis. Octava Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la ayuda percibida, la Conselleria de Cultura y Educación podrá acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. Novena Per a efectuar el pagament els beneficiaris de la subvenció hauran de presentar la documentació següent: a) Factures originals dels gastos realitzats. b) Una memòria explicativa i detallada de les activitats realitzades. c) Una relació explicativa dels gastos especificats en les esmentades factures. Estos justificants, que aniran dirigits al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques hauran de presentar-se fins al dia 15 de novembre de 2001, inclusivament, a la Conselleria de Cultura i Educació. Novena Para efectuar el pago los beneficiarios de la subvención deberán presentar la siguiente documentación: a) Facturas originales de los gastos realizados. b) Una memoria explicativa y detallada de las actividades realizadas. c) Una relación explicativa de los gastos especificados en dichas facturas. Estos justificantes, que irán dirigidos al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, deberán presentarse hasta el 15 de noviembre de 2001, inclusive, en la Conselleria de Cultura y Educación. Deu Els beneficiaris d’una subvenció que no presenten els justificants exigits en la present convocatòria, dins del termini establit, podran ser exclosos en les convocatòries d’anys successius. Diez Los beneficiarios de una subvención que no presenten los justificantes exigidos en la presente convocatoria, dentro del plazo establecido, podrán ser excluidos en las convocatorias de años sucesivos. ANEXO II ANNEX II El sotafirmat ..., amb DNI..., en representació de l’associació/editorial ..., amb domicili a ..., codi postal ..., carrer ... núm. ..., tel..., en virtut de l’Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació per a la concessió d’ajudes als editors i llibreters de la Comunitat Valenciana per a l’organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars per a 2001, EXPOSE Primer. Que l’associació/editorial que represente vol acollir-se a les citades ajudes per mitjà del pla d’activitats exposat en la documentació següent: a) Estatuts de l’associació o, en el cas que el sol·licitant siga una empresa editorial, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat si l’editorial és persona física o fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució si l’editorial és persona jurídica, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. b) Número de Registre de l’associació. c) Declaració de qui és el representant legal de l’associació i fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat, en el cas que el sol·licitant siga una associació d’editors o de llibreters. d) Declaració que l’associació o, en el seu cas, l’editorial es troba a la Comunitat Valenciana. e) Memòria detallada del pla de l’activitat prevista i del seu cost total. f) Entitat bancària i número del compte corrent on s’haja de realitzar l’ingrés de la transferència, en el cas que siga concedida l’ajuda g) Fotocòpia compulsada del CIF de l’associació d’editors i llibreters, o del CIF o NIF dels editors que concursen individualment. h) Documentació de les obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques–, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social. El abajo firmante ..., con DNI ..., en representación de la asociación/editorial ..., con domicilio en ..., código postal ..., calle ..., núm. ..., tel. ..., en virtud de la orden de la Conselleria de Cultura, Educación para la concesión de ayudas a los editores y libreros de la Comunidad Valenciana para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares para 2001, EXPONE: Primero. Que la asociación/editorial que representa desea acogerse a las mencionadas ayudas por medio del plan de actividades expuesto en la siguiente documentación: a) Estatutos de la asociación o, en el caso que el solicitante sea una empresa editorial, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad si la editorial es persona física, o fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución si la editorial es persona jurídica, así como la documentación que acredite la representación que ostenta la persona que firma la solicitud y fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. b) Número de Registro de la asociación. c) Declaración de quien es el representante legal de la asociación y fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad, en el caso de que el solicitante sea una asociación de editores o de libreros. d) Declaración de que la asociación o, en su caso, la editorial se encuentra en la Comunidad Valenciana. e) Memoria detallada del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. f) Entidad bancaria y número de cuenta corriente donde deba realizarse el ingreso de la transferencia, en el caso de que sea concedida la ayuda. g) Fotocopia compulsada del CIF de la asociación de editores o libreros, o del CIF o NIF de los editores que concursen individualmente. h) Documentación de las obligaciones tributarias –tanto estatales como autonómicas-, incluido Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social. DOGV - Núm. 3.977 2001 Segon. Que l’associació/editorial, pel fet de participar en el present concurs, accepta totes les condicions establides en les bases que regulen l’ajuda esmentada. 04 10 7795 Segundo. Que esta asociación/editorial por el hecho de participar en el presente concurso acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan la mencionada ayuda. ..., ... de ... de 2001 A ... de ... de 2001 Firma (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ. DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE, ARXIUS I BIBLIOTEQUES. CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN. DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS ORDRE de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s’aproven les bases i es convoca la concessió d’ajudes per a la producció de línies editorials en castellà. [2001/3073] ORDEN de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano. [2001/3073] La Generalitat Valenciana, segons establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en matèria de cultura. Basant-se en això, resulta oportú ajudar a la consolidació creativa i industrial de les empreses editorials valencianes dedicades a la producció editorial en castellà. La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno ayudar a la consolidación creativa e industrial de las empresas editoriales valencianas dedicadas a la producción editorial en castellano. En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, En conseqüència, fent ús de les atribucions que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE ORDENO Primer Es convoca la concessió d’ajudes per a la producció de línies editorials en castellà per a 2001, i s’aproven les bases per les quals es regix esta ordre i el model d’instància, que s’inclouen com a Annexos I i II de la present ordre. Primero Se convoca la concesión de ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano para 2001 y se aprueban las bases por las que se rige esta orden y el modelo de instancia, los cuales se incluyen, respectivamente, como Anexos I y II de la presente orden. Segon Les ajudes aniran a càrrec de l’aplicació pressupostària 09.07.452.10.461.10, dins de la línia de subvenció T3183000, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2001, denominada ajuda a la producció de línies editorials en castellà. Segundo Las ayudas se harán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.461.10, dentro de la línea de subvención T3183000, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, denominada ayuda a la producción de líneas editoriales en castellano. El importe global máximo de estas ayudas será de diecisiete millones doscientas cuarenta y ocho mil (17.248.000) pesetas (103.662,57 euros). L’import global màxim de les ajudes serà de dèsset milions dos-centes quaranta-huit mil (17.248.000) pessetes (103.662,57 euros). DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d’estes ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures escaients per al desenrotllament i execució d’esta ordre. Primera Se delega en el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. Segona La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi, a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) Els recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. 7796 2001 b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. 04 10 DOGV - Núm. 3.977 b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. Valencia, 14 de febrero de 2001 València, 14 de febrer de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX I El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases per a la concessió d’ajudes per a la producció de línies editorials en castellà per a 2001. Bases para la concesión de ayudas a la producción de líneas en castellano para 2001 Primera. Requisits per a la concessió d’ajudes a) Per tal de potenciar un fons editorial, ben articulat en col·leccions i amb el suficient interés per a competir amb les editorials amb producció en castellà de la resta de l’estat, seran objecte d’ajuda els llibres publicats en castellà per empreses editorials que tinguen seu social a la Comunitat Valenciana, que siguen comercialitzats a través de llibreries, tinguen un preu de venda al públic no superior a sis mil (6.000) pessetes i se’ls haja atorgat el número de depòsit legal durant els anys 2000 o 2001. f) La quantitat de l’ajuda arribarà fins a un màxim del 40% de l’import global de producció del títol objecte de subvenció. En qualsevol cas, l’import màxim de l’ajuda no sobrepassarà les trescentes setanta-cinc mil (375.000) pessetes. Primera. Requisitos para la concesión de ayudas a) Con el fin de potenciar un fondo editorial, convenientemente articulado en colecciones y con el suficiente interés como para competir con las editoriales con producción en castellano del resto del Estado, serán objeto de ayuda aquellos libros publicados en castellano por empresas editoriales que tengan sede social en la Comunidad Valenciana, que sean comercializados a través de librerías y cuyo precio de venta al público no sobrepase las seis mil (6.000) pesetas y se les haya otorgado el número de Depósito Legal durante los años 2000 ó 2001. b) Se les dará prioridad a aquellos títulos que estén encuadrados en los cuatro géneros literarios tradicionales (narrativa, ensayo literario, poesía y teatro), así como la literatura infantil y juvenil y aquellas disciplinas estrechamente ligadas con el hecho cultural cotidiano (música, cine, biografía, cómic, etc.). c) Asimismo se les dará prioridad a aquellos títulos, siempre que estén incluidos en los géneros enumerados en la base anterior, que formen parte de una colección. d) Las editoriales que opten a estas ayudas deberán tener una actividad ininterrumpida mínima de dos años. La Comisión Técnica de Valoración de estas ayudas podrá proponer excepciones con editoriales que no cumplan este requisito, o sean de nueva creación, si las obras presentadas tienen un especial interés cultural o innovador. e) Las obras que aspiren a las ayudas tendrán que ser primeras ediciones, o bien reediciones de títulos de una edición anterior, hecha por la misma editorial o por otras de la Comunidad Valenciana, que date de veinticinco o más años. Asimismo, deberán contar con un mínimo de cincuenta páginas/ejemplar, excepto los libros infantiles. ... f) La cuantía de la ayuda ascenderá hasta un máximo del 40% del importe global de la producción del título a subvencionar. En cualquier caso el importe máximo de la ayuda no podrá sobrepasar las trescientas setenta y cinco mil (375.000) pesetas. Segona. Supòsits exclosos a) Tots els llibres de text sense excepció, de qualsevol nivell o tipus d’ensenyança; els llibres d’exercicis i pràctiques i les claus d’exercicis corresponents i els llibres del professor, i també enciclopèdies i diccionaris. b) Manuals universitaris i llibres de caràcter professional (dret sectorial, tecnologia, ciències pures, microeconomia, etc.) c) Els llibres d’editorials privades que estiguen realitzats en coedició amb alguna institució o organisme públic o privat. d) Les obres editades en fascicles. e) Els llibres conceptuats com de bibliòfils. f) Totes les edicions facsímils sense excepció, siga quina siga la seua temàtica o tipologia. g) Els llibres publicats per associacions, fundacions i altres institucions públiques o privades sense finalitat de lucre, encara que figuren inscrites en el Registre d’Empreses Editorials. Igualment, els llibres editats pels autors i els que no siguen vendibles. h) Les obres que, editades per clubs del llibre i empreses similars, solament són assequibles als seus socis o adherits, i els editats expressament per a la venda a terminis. Segunda. Supuestos excluidos a) Todos los libros de texto sin excepción, cualquiera que sea el nivel o tipo de enseñanza; los libros de ejercicios y prácticas y las correspondientes claves de ejercicios y libros del profesor, así como enciclopedias y diccionarios. b) Manuales universitarios y libros de carácter profesional (derecho sectorial, tecnología, ciencias puras, microeconomía, etc.). c) Aquellos libros de editoriales privadas que estén realizados en coedición con alguna institución u organismo público o privado. d) Las obras editadas en fascículos. e) Los libros conceptuados como de bibliófilos. f) Todas las ediciones facsímiles sin excepción, cualquiera que sea su temática o tipología. g) Los libros publicados por asociaciones, fundaciones y otras instituciones públicas o privadas sin fines de lucro, aunque figuren inscritas en el Registro de Empresas Editoriales. Igualmente los libros editados por sus autores y aquellos no vendibles. h) Las obras que, editadas por clubes del libro y empresas similares, sólo son asequibles a los respectivos socios o adheridos, y los editados expresamente para la venta a plazos. b) Tindran prioritat aquells títols que estiguen inclosos en els quatre gèneres literaris tradicionals (narrativa, assaig literari, poesia i teatre), així com la literatura infantil i juvenil i aquelles disciplines molt relacionades amb el fet cultural quotidià (música, cinema, biografia, còmic, etc.) c) També tindran prioritat aquells títols, sempre que estiguen inclosos en els gèneres esmentats en la base anterior, que estiguen integrats en una col·lecció. d) Les editorials que opten a estes ajudes hauran de tindre una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. La Comissió Tècnica de Valoració d’estes ajudes podrà proposar excepcions amb editorials que no complisquen este requisit, o siguen de nova creació, si les obres presentades tenen un especial interés cultural o innovador. e) Les obres que aspiren a l’ajuda hauran de ser primeres edicions, o bé reedicions de títols d’una edició anterior, feta per la mateixa editorial o per altres de la Comunitat Valenciana, que date de vint-i-cinc anys o més. Així mateix, hauran de tindre un mínim de cinquanta pàgines per exemplar, llevat dels llibres infantils. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7797 i) Els àlbums, retallables, llibres per a pintar i acolorir, quaderns de cal·ligrafia i exercicis, i en general tots aquells en què s’haja de treballar. j) Els catàlegs d’exposicions. k) Els llibres d’informàtica. l) Les fotocòpies relligades en forma de llibre. i) Los álbumes, recortables, libros de pintar y colorear, cuadernos de caligrafía y ejercicios, y en general todos aquellos en los que se haya de trabajar. j) Los catálogos de exposiciones. k) Los libros de informática. l) Las fotocopias encuadernadas en forma de libro. Tercera. Sol·licituds a) El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si el termini finalitza en dissabte, els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que reglamentàriament es declare inhàbil, s’entendrà prorrogat fins al primer dia hàbil següent. b) Podran presentar sol·licituds les empreses mercantils del sector editorial, ja siguen persones jurídiques o físiques legalment constituïdes. La sol·licitud haurà de formalitzar-se segons el model inclòs en l’Annex II de la present ordre, i ha d’anar acompanyada de la documentació següent: 1. Si qui sol·licita l’ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat. Si el sol·licitant és persona jurídica, fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. 2. Fotocòpia compulsada del CIF. o del NIF, segons siga el sol·licitant persona jurídica o física. 3. Declaració de l’editor de l’import global de la producció de l’obra, o de les obres, per a la qual se sol·licita l’ajuda. 4. Un exemplar de l’obra, o de les obres, per a la qual se sol·licita l’ajuda. 5. Entitat bancària i número de compte corrent en què haurà de fer-se l’ingrés de la transferència, en el cas que l’ajuda es concedisca. 6. Acreditar, en el moment de sol·licitar la subvenció, que l’editorial es troba al corrent de les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques–, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, i davant la Seguretat Social, referida als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l’Ordre de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV 21 de juny de 1996). 7. Catàleg de títols publicats. 8. Declaració que l’editorial té una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. c) Les instàncies de sol·licitud es facilitaran als interessats a la Conselleria de Cultura i Educació, o a les Direccions Territorials de Cultura i Educació d’Alacant, Castelló o València. d) Les sol·licituds es podran presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, a les Direccions Territorials de Cultura i Educació d’Alacant, Castelló o València o per qualsevol dels mitjans que establix l’art. 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. e) Si la sol·licitud no reunix els requisits i els documents establits en esta base es requerirà l’interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o aporte els documents preceptius, tot assenyalant que, si no ho fa així, s’entendrà que desistix de la seua petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat 1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. Tercera. Solicitudes a) El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si el plazo finaliza en sábado, los días 24 y 25 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare inhábil, se entenderá prorrogado hasta el primer día hábil siguiente. b) Podrán presentar solicitudes las empresas mercantiles del sector editorial, ya sean personas jurídicas o físicas legalmente constituidas, que deberán formalizarse según el modelo incluido en el Anexo II de la presente orden, acompañando la documentación siguiente: 1. Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. 2. Fotocopia compulsada del CIF o NIF, según el solicitante sea persona jurídica o física. 3. Declaración del editor del importe global de la producción de la obra, o de las obras, para la que se solicita ayuda. 4. Un ejemplar de la obra, o de las obras, para la que se solicita ayuda. 5. Entidad bancaria y número de cuenta corriente donde deba realizarse el ingreso de la transferencia, en el caso de que sea concedida la ayuda. 6. Acreditar, en el momento de solicitar la ayuda, que la editorial se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos–, incluido el Impuesto de Actividades Económicas, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV 21 de junio de 1996). 7. Catálogo de los títulos publicados. 8. Declaración de que la editorial lleva una actividad ininterrumpida mínima de dos años. c) Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en la Conselleria de Cultura y Educación, o en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia. d) Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. e) Si la solicitud no reuniese los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1, de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999, de 13 de enero. Quarta 1. Es nomena una Comissió Tècnica de Valoració de les sol·licituds, integrada per: President: El director general del Llibre, Arxius i Biblioteques. Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: El director general del Libro, Archivos y Bibliotecas. Vocales: El jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas. Vocals: El cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques. 7798 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 El cap de la Secció d’Extensió Bibliotecària. El cap de la Secció d’Arxius. Secretari: La cap de la Secció del Llibre. 2. La Comissió examinarà les sol·licituds presentades segons els criteris establits en el punt tres del present paràgraf i en la base primera i elaborarà una proposta d’adjudicació de les ajudes, l’aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, el qual dictarà una resolució que serà notificada als editors beneficiaris. 3. En la valoració de les sol·licituds es tindran en compte els aspectes següents: a) Importància i valor del fons editorial. b) Qualitat de les obres incloses en el catàleg. c) Continuïtat de les col·leccions. d) Incidència de l’obra en la demanda cultural. 4. Si en el termini de tres mesos, comptadors a partir del dia que finalitze el termini de presentació d’instàncies, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, s’entendrà que totes les peticions han sigut desestimades. El jefe de la Sección de Extensión Bibliotecaria. El jefe de la Sección de Archivos. Secretario: La jefa de la Sección del Libro. 2. La Comisión examinará las solicitudes presentadas según los criterios establecidos en el punto tres de este apartado y en la base primera, y elaborará una propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, el cual dictará una Resolución que será notificada a los editores beneficiarios. 3. En la valoración de las solicitudes se estimarán los aspectos siguientes: a) Importancia y valor del fondo editorial. b) Calidad de las obras incluidas en el catálogo c) Continuidad de las colecciones. d) Incidencia de la obra en la demanda cultural. 4. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que finalice el plazo de presentación de instancias, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones han sido desestimadas. Quinta. Forma de pagament El pagament s’efectuarà després d’haver notificat la resolució als editors interessats. Quinta. Forma de pago El pago se efectuará una vez notificada la Resolución a los editores interesados. Sexta. Obligacions dels beneficiaris a) El sotmetiment a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General, en relació a les subvencions i ajudes concedides. b) Comunicar a la Conselleria de Cultura i Educació l’obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics. Sexta. Obligaciones de los beneficiarios a) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las subvenciones y ayudas concedidas. b) Comunicar a la Conselleria de Cultura y Educación la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos. Sèptima Tota alteració de les condicions que s’han tingut en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. L’import de les subvencions regulades en esta convocatòria en cap cas no podrà ser d’una quantitat tal que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o d’altres ens públics o privats, supere el cost de l’activitat a realitzar pel beneficiari. Séptima Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las subvenciones reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que aisladamente o junto con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Octava Seran procedents el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència de l’interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, en els casos següents: a) Obtindre la subvenció sense complir les condicions requerides per a això. b) Incompliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris originals de la concessió de la subvenció. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de l’apartat anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. Octava Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios originales de la concesión de la subvención. Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo del apartado anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Novena Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o control es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, ús o destinació de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius o qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten estos indicis. Novena Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o substitutivos y cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 ANEXO II ANNEX II El sotafirmat ..., amb DNI ..., en representació de l’editorial ... amb domicili a ..., codi postal ..., carrer ... núm.... tel. ..., inscrita en el Registre d’Empreses Editorials amb el núm. ..., en virtut de l’Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació per a la concessió d’ajudes a la producció línies editorials en castellà per a 2001, El abajo firmante ..., con DNI ..., en representación de la editorial ..., con domicilio en ..., Código Postal ..., calle ...núm ..., tlf. ..., inscrita en el Registro de Empresas Editoriales con el núm. ..., en virtud de la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación para la concesión de ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano para 2001, EXPONE: EXPOSE Primer. Que l’empresa editorial que represente ha editat una obra segons les característiques següents: Títol del llibre:... Autor:... Pseudònim:... Col·lecció:... Núm.:... Nre. de pàgines:... Format:... Enquad.:... Il·lustracions en color:... En B/N:... Preu de venda al públic:... Tiratge declarat:... Depòsit legal:... Núm. d’edició:... Primera edició any:... ISBN: ... 7799 Primero. Que la empresa editorial que representa ha editado una obra según las características siguientes: ... Título del libro: ... Autor: ... Pseudónimo: ... Colección: ... Núm.: ... Núm. de páginas: ...Formato: ... Encuad.: ... Ilustraciones en color: ... En B/N: ... Precio de venta al público: Tirada declara: ... Depósito legal: ... Núm. de edición: ... Primera edición año: ... ISBN: ... Segon. Que l’obra complix els requisits estipulats per a acollirse a l’ajuda institucional a obres editades en castellà. Segundo. Que la citada obra cumple los requisitos estipulados para acogerse a la ayuda institucional a obras editadas en castellano. Tercer. Juntament amb la sol·licitud s’adjunta la documentació següent: 1. Si qui sol·licita l’ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat. Si el sol·licitant és persona jurídica fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. 2. Fotocòpia compulsada del CIF o del NIF, segons siga el sol·licitant persona jurídica o física. 3. Declaració de l’editor de l’import global de la producció de l’obra, o les obres, per a la qual se sol·licita l’ajuda. 4. Un exemplar de l’obra, o de les obres, per a la qual se sol·licita l’ajuda. 5. Dades de l’entitat bancària i número del compte corrent. 6. Acreditació que l’editorial està al corrent de les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autònomiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, i davant la Seguretat Social. 7. Catàleg de títols publicats. 8. Declaració que l’editorial té una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. Tercero. Junto a la presente solicitud se adjunta la documentación siguiente: 1. Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. 2. Fotocopia compulsada del CIF o NIF, según el solicitante sea persona jurídica o física. 3. Declaración del editor del importe global de la producción de la obra, o de las obras, para las que se solicita ayuda. 4. Un ejemplar de la obra, o de las obras, para la que se solicita ayuda. 5. Datos de la entidad bancaria y número de cuenta corriente. 6. Acreditación de que la editorial está al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos–, incluido el Impuesto de Actividades Económicas, y frente a la Seguridad Social. 7. Catálogo de títulos publicados. 8. Declaración de que la editorial lleva una actividad ininterrumpida mínima de dos años. Quart. Que l’editorial, pel fet de participar en el concurs, accepta totes les condicions que establixen les bases. Cuarto. Que esta editorial por el hecho de participar en el presente concurso acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan la mencionada ayuda. Per això, SOL·LICITE: Rebre l’ajuda per a esta obra en les condicions que preveu l’Ordre. Por esto, SOLICITA: Recibir la ayuda para dicha obra en las condiciones previstas en la citada orden. ..., ... de ... de 2001 ..., a ...de ...de 2001 (Firma) (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ. DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE, ARXIUS I BIBLIOTEQUES CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN. DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS 7800 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 ORDRE de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s’aproven les bases i es convoca la concessió d’ajudes per a la producció de llibres de caràcter professional. [2001/3074] ORDEN de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a la producción de libros de carácter profesional.[2001/3074] La Generalitat Valenciana, segons el que establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en matèria de cultura. Basant-se en això, resulta oportú ajudar a la consolidació creativa i industrial de les empreses editorials valencianes dedicades a la producció de llibres de caràcter professional. Fent ús de les atribucions que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno ayudar a la consolidación creativa e industrial de las empresas editoriales valencianas dedicadas a la producción de libros de carácter profesional. En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENE ORDENO Primer Es convoca la concessió d’ajudes per a la producció de llibres de caràcter professional per a 2001, i s’aproven les bases per les quals es regix esta orde i el model d’instància, que s’inclouen, respectivament, com a annexos I i II de la present ordre. Primero Se convoca la concesión de ayudas a la producción de libros de carácter profesional para 2001 y se aprueban las bases por las que se rige esta orden y el modelo de instancia, los cuales se incluyen, respectivamente, como Anexos I y II de la presente orden. Segon Les ajudes aniran a càrrec de l’aplicació pressupostària 09.07.452.10.461.10, dins de la línia de subvenció T4409000, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2001, denominada ajuda a la producció de llibres de caràcter professional. Segundo Las ayudas se harán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.461.10 dentro de la línea de subvención T4409000, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, denominada ayuda a la producción de libros de carácter profesional. El importe global máximo de estas ayudas será de diez millones (10.000.000) de pesetas (60.101,21 euros). L’import global màxim de les ajudes serà de deu milions (10.000.000) de pessetes (60.101,21 euros). DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d’estes ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures escaients per al desenrotllament i execució de la present ordre. Primera Se delega en el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. Segona La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) Els recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. València, 14 de febrer de 2001 Valencia, 14 de febrero de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS DOGV - Núm. 3.977 2001 ANNEX I 04 10 7801 ANEXO I Bases per a la concessió d’ajudes per a la producció de llibres de caràcter professional per a 2001. Bases para la concesión de ayudas a la producción de libros de carácter profesional para 2001 Primera. Requisits per a la concessió d’ajudes a) Amb la finalitat de potenciar la producció de línies editorials al voltant de les ciències humanes i socials que siguen ferramentes bàsiques o complementàries o que siguen el resultat de recerques que fomenten eixes disciplines, seran objecte d’ajuda aquelles publicacions, tant en valencià com en castellà, publicades per empreses editorials que tinguen seu social a la Comunitat Valenciana i el preu de venda al públic de les quals no supere les sis mil (6.000) pessetes, i hagen rebut el número de depòsit legal al llarg dels anys 2000 o 2001. b) També tindran prioritat aquells títols, sempre que estiguen inclosos en els gèneres esmentats en la base anterior, que estiguen integrats en una col·lecció. c) Les editorials que opten a estes ajudes hauran de tindre una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. La Comisió Tècnica de Valoració d’estes ajudes podrà proposar excepcions amb editorials que no complisquen este requisit, o siguen de nova creació, si les obres presentades tenen un especial interés cultural o innovador. d) Les obres que aspiren a l’ajuda hauran de ser primeres edicions, o bé reedicions de títols d’una edició anterior, feta per la mateixa editorial o per altres de la Comunitat Valenciana, que date de vint-i-cinc anys o més. Així mateix, hauran de tindre un mínim de cinquanta pàgines per exemplar. e) La quantitat de l’ajuda ascendirà fins a un màxim del 40% de l’import global de producció del títol objecte de subvenció. En qualsevol cas l’import màxim de l’ajuda no sobrepassarà les trescentes setanta-cinc mil (375.000) pessetes. Primera. Requisitos para la concesión de ayudas a) Con el fin de potenciar la producción de líneas editoriales en torno a las ciencias humanas y sociales que constituyan herramientas básicas o complementarias o que sean resultado de investigaciones que promocionen dichas disciplinas, serán objeto de ayuda aquellas publicaciones, tanto en valenciano como en castellano, hechas por empresas editoriales que tengan sede social en la Comunidad Valenciana y cuyo precio de venta al público no sobrepase las seis mil (6.000) pesetas, y se les haya otorgado el número de Depósito Legal durante los años 2000 ó 2001. b) Asimismo se les dará prioridad a aquellos títulos, siempre que estén incluidos en los géneros enumerados en la base anterior, que formen parte de una colección. c) Las editoriales que opten a estas ayudas deberán tener una actividad ininterrumpida mínima de dos años. La Comisión Técnica de Valoración de estas ayudas podrá proponer excepciones con editoriales que no cumplan este requisito, o sean de nueva creación, si las obras presentadas tienen un especial interés cultural o innovador. d) Las obras que aspiren a las ayudas tendrán que ser primeras ediciones, o bien reediciones de títulos de una edición anterior, hecha por la misma editorial o por otras de la Comunidad Valenciana, que date de veinticinco o más años. Asimismo, deberán contar con un mínimo de cincuenta páginas/ejemplar. e) La cuantía de la ayuda ascenderá hasta un máximo del 40% del importe global de la producción del título a subvencionar. En cualquier caso el importe máximo de la ayuda no podrá sobrepasar las trescientas setenta y cinco mil (375.000) pesetas. Segona. Supòsits exclosos a) Tots els llibres de text sense excepció, de qualsevol nivell o tipus d’ensenyança; els llibres d’exercicis i pràctiques i les claus d’exercicis corresponents i els llibres del professor, i també enciclopèdies i diccionaris. b) Manuals universitaris. c) Els llibres d’editorials privades que estiguen realitzats en coedició amb alguna institució o organisme públic o privat. d) Les obres editades en fascicles. e) Els llibres conceptuats com de bibliòfils. f) Totes les edicions facsímils sense excepció, siga quina siga la seua temàtica o tipologia. g) Els llibres publicats per associacions, fundacions i altres institucions públiques o privades sense finalitat de lucre, encara que figuren inscrites en el Registre d’Empreses Editorials. Igualment, els llibres editats pels autors i els que no siguen vendibles. h) Les obres que, editades per clubs del llibre i empreses similars, solament són assequibles als seus socis o adherits, i els editats expressament per a la venda a terminis. i) Els catàlegs d’exposicions. j) Els llibres d’informàtica. k) Les fotocòpies relligades en forma de llibre. Segunda. Supuestos excluidos a) Todos los libros de texto sin excepción, cualquiera que sea el nivel o tipo de enseñanza; los libros de ejercicios y prácticas y las correspondientes claves de ejercicios y libros del profesor, así como enciclopedias y diccionarios. b) Manuales universitarios. c) Aquellos libros de editoriales privadas que estén realizados en coedición con alguna institución u organismo público o privado. d) Las obras editadas en fascículos. e) Los libros conceptuados como de bibliófilos. f) Todas las ediciones facsímiles sin excepción, cualquiera que sea su temática o tipología. g) Los libros publicados por asociaciones, fundaciones y otras instituciones públicas o privadas sin fines de lucro, aunque figuren inscritas en el Registro de Empresas Editoriales. Igualmente los libros editados por sus autores y aquellos no vendibles. h) Las obras que, editadas por clubes del libro y empresas similares, sólo son asequibles a los respectivos socios o adheridos, y los editados expresamente para la venta a plazos. i) Los catálogos de exposiciones. j) Los libros de informática. k) Las fotocopias encuadernadas en forma de libro. Tercera. Sol·licituds a) El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si el termini finalitza en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol que reglamentàriament es declare inhàbil, s’entendran prorrogats fins al primer dia hàbil següent. b) Podran presentar sol·licituds les empreses mercantils del sector editorial, ja siguen persones jurídiques o físiques legalment constituïdes. La sol·licitud haurà de formalitzar-se segons el model inclòs en l’Annex II de la present ordre, i ha d’anar acompanyada de la documentació següent: 1. Si qui sol·licita l’ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat. Tercera. Solicitudes a) El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si el plazo finaliza en sábado, los días 24 y 25 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare inhábil, se entenderá prorrogada hasta el primer día hábil sigueinte. b) Podrán presentar solicitudes las empresas mercantiles del sector editorial, ya sean personas jurídicas o físicas legalmente constituidas, que deberán formalizarse según el modelo incluido en el Anexo II de la presente orden, acompañando la documentación siguiente: 1. Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. 7802 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 Si el sol·licitant és persona jurídica, fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. 2. Fotocòpia compulsada del CIF o del NIF, segons siga el sol·licitant persona jurídica o física. 3. Declaració de l’editor de l’import global de la producció de l’obra, o de les obres, per a la qual se sol·licita l’ajuda. 4. Un exemplar de l’obra, o de les obres, per a la qual se sol·licita l’ajuda. 5. Entitat bancària i número de compte corrent en què haurà de fer-se l’ingrés de la transferència, en el cas que l’ajuda es concedisca. 6. Acreditar, en el moment de sol·licitar l’ajuda, que l’editorial es troba al corrent de les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques–, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, i davant la Seguretat Social, referida als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l’Orde de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV 21 de juny de 1996). 7. Catàleg de títols publicats. 8. Declaració que l’editorial té una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. c) Les instàncies de sol·licitud es facilitaran als interessats a la Conselleria de Cultura i Educació, a les Direccions Territorials de Cultura i Educació d’Alacant, Castelló o València. d) Les sol·licituds es podran presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, a les Direccions Territorials de Cultura i Educació d’Alacant, Castelló o València o per qualsevol dels mitjans que establix l’art. 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. e) Si la sol·licitud no reunix els requisits i els documents establits en esta base es requerirà l’interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o aporte els documents preceptius, tot assenyalant que, si no ho fa així, s’entendrà que desistix de la seua petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat 1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. 2. Fotocopia compulsada del CIF o NIF, según el solicitante sea persona jurídica o física. 3. Declaración del editor del importe global de la producción de la obra, o de las obras, para las que se solicita ayuda. 4. Un ejemplar de la obra, o de las obras, para la que se solicita ayuda. 5. Entidad bancaria y número de cuenta corriente donde deba realizarse el ingreso de la transferencia, en el caso de que sea concedida la ayuda. 6. Acreditar, en el momento de solicitar la ayuda, que la editorial se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV. 21 de junio de 1996). 7. Catálogo de los títulos publicados. 8. Declaración de que la editorial lleva una actividad ininterrumpida mínima de dos años. c) Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en la Conselleria de Cultura y Educación, o en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia. d) Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. e) Si la solicitud no reuniese los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el articulo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Quarta 1. Es nomena una Comissió Tècnica de Valoració de les sol·licituds, integrada per: President: El director general del Llibre, Arxius i Biblioteques. Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: El director general del Libro, Archivos y Bibliotecas. Vocales: El jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas. El jefe de la Sección de Extensión Bibliotecaria. El jefe de la Sección de Archivos. Secretario: La jefa de la Sección del Libro. 2. La Comisión examinará las solicitudes presentadas según los criterios establecidos en el punto tres de este apartado y en la base primera, y elaborará una propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, el cual dictará una Resolución que será notificada a los editores beneficiarios. 3. En la valoración de las solicitudes se estimarán los aspectos siguientes: a) Importancia y valor del fondo editorial. b) Calidad de las obras incluidas en el catálogo c) Continuidad de las colecciones. d) Incidencia de la obra en la demanda cultural. 4. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que finalice el plazo de presentación de instancias, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones han sido desestimadas. Vocals: El cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques. El cap de la Secció d’Extensió Bibliotecària. El cap de la Secció d’Arxius. Secretari: La cap de la Secció del Llibre 2. La Comissió examinarà les sol·licituds presentades segons els criteris establits en el punt tres del present apartat i en la base primera i elaborarà una proposta d’adjudicació de les ajudes, l’aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, el qual dictarà una resolució que serà notificada als editors beneficiaris. 3. En la valoració de les sol·licituds es tindran en compte els aspectes següents: a) Importància i valor del fons editorial. b) Qualitat de les obres incloses en el catàleg. c) Continuïtat de les col·leccions. d) Incidència de l’obra en la demanda cultural. 4. Si en el termini de tres mesos, comptadors a partir del dia que finalitze el termini de presentació d’instàncies, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, s’entendrà que totes les peticions han estat desestimades. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7803 Quinta. Forma de pagament El pagament s’efectuarà després d’haver notificat la resolució als editors interessats. Quinta. Forma de pago El pago se efectuará una vez notificada la Resolución a los editores interesados. Sexta. Obligacions dels beneficiaris: a) El sotmetiment a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General en relació a les subvencions i ajudes concedides. b) Comunicar a la Conselleria de Cultura i Educació l’obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics. Sexta. Obligaciones de los beneficiarios a) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las subvenciones y ayudas concedidas. b) Comunicar a la Conselleria de Cultura y Educación la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos. Sèptima Tota alteració de les condicions que s’han tingut en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. L’import de les subvencions regulades en esta convocatòria en cap cas no podrà ser d’una quantitat tal que, aïlladament o juntament amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o d’altres ens públics o privats, supere el cost de l’activitat a realitzar pel beneficiari. Séptima Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las subvenciones reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que aisladamente o junto con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Octava Seran procedents el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència de l’interés de demora des del moment del pagament de la subvenció en els casos següents: a) Obtindre la subvenció sense complir les condicions requerides per a això. b) Incompliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris originals de la concessió de la subvenció. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de l’apartat anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. Octava Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios originales de la concesión de la subvención. Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo del apartado anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Novena Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o control es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, ús o destinació de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius o qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten estos indicis. Novena Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o substitutivos y cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. ANEXO II ANNEX II El sotafirmat ..., amb DNI ..., en representació de l’editorial ..., amb domicili a ..., codi postal ..., carrer ... núm. ..., tel. ..., inscrita en el Registre d’Empreses Editorials amb el núm. ..., en virtut de Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació per a la concessió d’ajudes a la producció de llibres de caràcter professional per a 2001, El abajo firmante ..., con DNI..., en representación de la editorial ..., con domicilio en ..., Código Postal ..., calle...núm..., telf. ..., inscrita en el Registro de Empresas Editoriales con el núm. ..., en virtud de la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación para la concesión de ayudas a la producción de libros de carácter profesional para 2001, EXPONE: EXPOSE: Primer. Que l’empresa editorial que represente ha editat una obra segons les característiques següents: Primero. Que la empresa editorial que representa ha editado una obra según las características siguientes: Títol del llibre: ... Autor: ... Pseudònim: ... Col·lecció: ... Núm.: ... Nre. de pàgines: ... Format: ... Enquad.: ... Il·lustracions en color: ... En B/N: ... Preu de venda al públic: ... Título del libro: ... Autor: ... Pseudónimo: ... Colección: ... Núm.: ... Núm. de páginas: ... Formato: ... Encuad.:... Ilustraciones en color: ... En B/N: ... Precio de venta al público: Tiratge declarat: ... Depòsit legal: ... Núm. d’edició: ... Primera edició any: ... ISBN: ... ... Tirada declara: ... Depósito legal: ... Núm. de edición: ... Primera edición año: ... ISBN: ... 7804 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 Segon. Que l’obra complix els requisits estipulats per a acollirse a l’ajuda institucional a la producció de llibres de caràcter professional. Segundo. Que la citada obra cumple los requisitos estipulados para acogerse a la ayuda institucional a la producción de libros de carácter profesional. Tercer. Juntament amb la sol·licitud s’adjunta la documentació següent: 1. Si qui sol·licita l’ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat. Si el sol·licitant és persona jurídica, fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. 2. Fotocòpia compulsada del CIF o del NIF, segons siga el sol·licitant persona jurídica o física. 3. Declaració de l’editor de l’import global de la producció de l’obra, o les obres, per a la qual se sol·licita l’ajuda. 4. Un exemplar de l’obra, o de les obres, per a la qual se sol·licita l’ajuda. 5. Dades de l’entitat bancària i número del compte corrent. 6. Acreditació que l’editorial està al corrent de les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autònomiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, i davant la Seguretat Social. 7. Catàleg de títols publicats. 8. Declaració que l’editorial té una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. Tercero. Junto a la presente solicitud se adjunta la documentación siguiente: 1. Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. 2. Fotocopia compulsada del CIF o NIF, según el solicitante sea persona jurídica o física. 3. Declaración del editor del importe global de la producción de la obra, o de las obras, para las que se solicita ayuda. 4. Un ejemplar de la obra, o de las obras, para la que se solicita ayuda. 5. Datos de la entidad bancaria y número de cuenta corriente. 6. Acreditación de que la editorial está al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos–, incluido el Impuesto de Actividades Económicas, y frente a la Seguridad Social. 7. Catálogo de títulos publicados. 8. Declaración de que la editorial lleva una actividad ininterrumpida mínima de dos años. Quart. Que l’editorial, pel fet de participar en el concurs, accepta totes les condicions que establixen les bases que regulen l’esmentada ajuda. Cuarto. Que esta editorial por el hecho de participar en el presente concurso acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan la mencionada ayuda. Por esto, Per això, SOL·LICITE: Rebre l’ajuda per a esta obra en les condicions que preveu la citada Ordre. SOLICITA: Recibir la ayuda para dicha obra en las condiciones previstas en la citada orden. ..., ... de ... de 2001 ..., a ...de ...de 2001 (Firma) (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ. DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE, ARXIUS I BIBLIOTEQUES CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN. DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS ORDRE de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’escriptors de la Comunitat Valenciana. [2001/3075] ORDEN de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana. [2001/3075] La Generalitat Valenciana, segons establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia, té competència exclusiva en matèria de cultura. I d’acord amb això, és oportú potenciar la labor i la iniciativa dels escriptors de la Comunitat Valenciana a través de les seues associacions. Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, La Generalitat Valenciana, según establece el art. 31.4 del Estatuto de Autonomía, tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de los escritores de la Comunidad Valenciana a través de sus asociaciones. Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el art. 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENE Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’escriptors de la Comunitat Valenciana destinades a sufragar les seues activitats, i s’aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses en l’Annex I de la present ordre, i el model d’instància de sol·licitud (Annex II). ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana destinadas a sufragar sus actividades, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como Anexo I a esta orden, y el modelo de instancia de solicitud (Anexo II). DOGV - Núm. 3.977 2001 Segon L’import de les ajudes es farà efectiu a càrrec de l’aplicació pressupostària 09.07.452.10.472.10, dins de la línia T3185000 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 2001, denominada suport a associacions d’escriptors de la Comunitat Valenciana. L’import global màxim destinat a les ajudes serà de cinc milions (5.000.000) de pessetes (30.050,61 euros). DISPOSICIONS FINALS 04 10 7805 Segundo El importe de estas ayudas se hará efectivo con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.472.10, dentro de la línea T3185000 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2001, denominada apoyo a Asociaciones de Escritores de la Comunidad Valenciana. El importe global máximo destinado a estas ayudas será de cinco millones (5.000.000) de pesetas (30.050,61 euros). DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió de les ajudes i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenrotllament i l’execució de la present ordre. Primera Se delega en el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. Segona La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. València, 14 de febrer de 2001 Valencia, 14 de febrero de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX I El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases de la convocatòria per a l’adjudicació d’ajudes a les associacions d’escriptors de la Comunitat Valenciana per a 2001 Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana para 2001 Primera Les ajudes contribuiran al finançament parcial, fins al màxim del 50%, dels gastos ocasionats en l’execució dels programes d’activitats que realitzen les associacions. Seran objecte d’ajuda les activitats següents: a) Organització de congressos, trobades, cicles de conferències, taules redones i cursos relatius a temes específics dels col·lectius professionals mencionats. b) Edició de publicacions (revistes, índexs, etc.) relatives a temes específics dels col·lectius professionals mencionats. Primera Estas ayudas contribuirán a la financiación parcial hasta el máximo del 50% de los gastos ocasionados en la ejecución de los programas de actividades que realicen estas asociaciones. Serán objeto de ayuda las actividades siguientes: a) Organización de congresos, encuentros, ciclos de conferencias, mesas redondas y cursos en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. b) Edición de publicaciones (revistas, índices, etc.) en torno a temas específicos de estos colectivos profesionales. Segona 1. Podran sol·licitar les ajudes totes les associacions d’escriptors, la seu i l’activitat de les quals radiquen a la Comunitat Valenciana. 2. Les ajudes podran sol·licitar-se per a qualsevol activitat especificada en la base primera que es realitze en el període comprés entre l’1 de gener i el 30 d’octubre de 2001. 3. Podran finançar-se a càrrec de les ajudes els gastos generats per l’activitat de les associacions mencionades. Segunda 1. Podrán solicitar estas ayudas todas las asociaciones de escritores cuya sede y actividad esté radicada en la Comunidad Valenciana. 2. Se podrán solicitar estas ayudas para cualquier actividad especificada en la base primera que se realice durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de octubre de 2001. 3. Se podrá financiar con cargo a estas ayudas los gastos generados por la actividad de estas asociaciones. 7806 2001 Tercera 1. El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els terminis que acaben en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que es declare inhàbil es consideraran prorrogats al primer dia hàbil següent. 2. La sol·licitud d’ajuda econòmica, el model de la qual figura en l’Annex II de la present ordre, es dirigirà a la Conselleria de Cultura i Educació, Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, i haurà d’acompanyar-se dels documents següents: a) Estatuts de l’associació. b) Número de Registre de l’associació. c) Document de l’acord de l’òrgan directiu de l’associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el seu representant. d) Fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat del representant. e) Declaració que l’associació es troba a la Comunitat Valenciana. f) Memòria detallada del pla de l’activitat prevista i el seu cost total. g) Entitat bancària i número del compte corrent en què haurà de fer-se l’ingrés de la transferència, en el cas que l’ajuda es concedisca. h) Fotocòpia compulsada del CIF de l’associació. i) Documentació que acredite que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social, referida als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de subvenció, en els termes previstos en l’Ordre de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996). 3. La documentació indicada en l’apartat anterior podrà presentar-se, compulsada en el cas que siga fotocòpia, en el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, en les Direccions Territorials de Cultura i Educació de Castelló, València o Alacant o a través de qualsevol dels mitjans establits en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 4. Les instàncies de sol·licitud estaran a disposició dels interessats en el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, i en les Direccions Territorials de Cultura i Educació de Castelló, València o Alacant. 5. Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents establits en esta base es requerirà l’interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o complete els documents exigits, tot assenyalant que, en cas de no fer-ho, s’entendrà que desistix de la seua petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat 1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. Quarta 1. Es crea una Comissió Tècnica de Valoració de les sol·licituds, integrada per: President: El director general del Llibre, Arxius i Biblioteques. Vocals: El cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques. El cap de la Secció d’Extensió Bibliotecària. El cap de la Secció d’Arxius. Secretari: El cap de la Secció del Llibre. 2. La Comissió examinarà les sol·licituds presentades i, segons el seu interés i oportunitat, elaborarà la proposta d’adjudicació de les ajudes, l’aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, el qual dictarà una resolució que serà notificada a l’associació beneficiària. Així mateix, la Comissió de Valoració podrà formular proposta 04 10 DOGV - Núm. 3.977 Tercera 1. El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los plazos que finalicen en sábado y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que se declare como inhábil, se entenderán prorrogados hasta el primer día hábil siguiente. 2. La solicitud de ayuda económica, cuyo modelo figura en el Anexo II de esta orden, estará dirigida a la Conselleria de Cultura y Educación, Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas e irá acompañada de los siguientes documentos: a) Estatutos de la Asociación. b) Número de registro de la Asociación. c) Documento del acuerdo del órgano directivo de la asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra al representante de la misma. d) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad del representante. e) Declaración de que la Asociación está radicada en la Comunidad Valenciana. f) Memoria detallada del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. g) Entidad bancaria y número de cuenta corriente donde deba realizarse el ingreso de la transferencia, en el caso de que sea concedida la ayuda. h) Fotocopia compulsada del CIF de la asociación. i) Documentación acreditativa de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos–, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV. 21 de junio de 1996). 3. La documentación señalada en el apartado anterior se podrá presentar, debidamente compulsada cuando sea fotocopia, en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, en las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación de Castellón, Valencia o Alicante o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 4. Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación o en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Castellón, Valencia o Alicante. 5. Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: El director general del Libro, Archivos y Bibliotecas. Vocales: El jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas. El jefe de la Sección de Extensión Bibliotecaria. El jefe de la Sección de Archivos. Secretario: El jefe de la Sección del Libro. 2. La Comisión examinará las solicitudes presentadas y, según el interés y oportunidad de las mismas, elaborará la propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, el cual dictará una Resolución que será notificada a la asociación beneficiaria. Asimismo, la Comisión de Valoración podrá formular propues- DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7807 en el sentit que les ajudes siguen declarades desertes si, al seu parer, no hi haguera sol·licituds que tingueren mèrits suficients per a adjudicar-les. 3. Si en el termini de tres mesos comptadors a partir del dia en què acabe el termini de presentació d’instàncies, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, es considerarà que totes les peticions presentades han sigut desestimades. ta en el sentido de que las ayudas sean declaradas desiertas, si a juicio suyo no hubiera solicitudes con méritos suficientes para su adjudicación. 3. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que finalice el plazo de presentación de instancias, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones han sido desestimadas. Quinta Són obligacions del beneficiari: a) Realitzar l’activitat que fonamenta la concessió de l’ajuda. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura i Educació l’obtenció de subvencions o ajudes per al mateix objecte, procedents de qualssevol administracions o ens públics. Quinta Son obligaciones del beneficiario: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda. b) Acreditar ante la Conselleria de Cultura y Educación la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda. c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General en relación con las ayudas concedidas. d) Comunicar a la Conselleria de Cultura y Educación la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos. Sexta Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a concedir l’ajuda i, en tot cas, l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. L’import de les ajudes regulades en la present convocatòria en cap cas podrà ser d’una quantia que, aïlladament o en concurrència de subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o ens públics o privats, supere el cost de l’activitat que el beneficiari ha de realitzar. Sexta Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. El importe de las ayudas reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. Sèptima Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència d’interessos de demora, des del pagament de l’ajuda, en els casos següents: a) Obtenció de l’ajuda sense complir les condicions requerides. b) Incompliment de la finalitat per a la qual fou concedida l’ajuda. c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris per la concessió de l’ajuda. Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de la base anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat realitzada. Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a) Obtener la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de la finalidad para la que la ayuda fue concedida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la ayuda. Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo de la base anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. Octava Quan en l’exercici de les funcions d’inspecció o de control es detecten indicis d’una obtenció, ús o destinació incorrectes de l’ajuda percebuda, la Conselleria de Cultura i Educació podrà acordar la retenció de les factures o dels documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten els indicis. Octava Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la ayuda percibida, la Conselleria de Cultura y Educación podrá acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan. b) Acreditar davant de la Conselleria de Cultura i Educació la realització de l’activitat i el compliment dels requisits i de les condicions que determinen la concessió o l’aprofitament de l’ajuda. c) Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General relatives a les ajudes concedides. tar: Novena Per a efectuar el pagament, les associacions hauran de presena) Factures originals dels gastos realitzats. b) Memòria explicativa i detallada de les activitats realitzades. c) Una relació explicativa dels gastos especificats en les esmentades factures. Els justificants, dirigits al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, hauran de presentar-se fins al 15 de novembre de 2001, inclusivament, en la Conselleria de Cultura i Educació. Novena Para efectuar el pago las asociaciones deberán presentar: a) Facturas originales de los gastos realizados. b) Memoria explicativa y detallada de las actividades realizadas. c) Relación explicativa de los gastos especificados en dichas facturas. Estos justificantes, dirigidos al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas deberán presentarse hasta el 15 de noviembre de 2001, inclusive, en la Conselleria de Cultura y Educación. 7808 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 Dècima Els beneficiaris d’una subvenció que no presenten els justificants exigits en la present convocatòria, dins del termini establit, podran ser exclosos en les convocatòries d’anys successius. Diez Los beneficiarios de una subvención que no presenten los justificantes exigidos en la presente convocatoria, dentro del plazo establecido, podrán ser excluidos en las convocatorias de años sucesivos. Onzena Si l’activitat subvencionada genera algun tipus d’imprés (publicacions, fullets de propaganda, etc.), s’hi haurà d’indicar que l’activitat ha rebut una ajuda de la Conselleria de Cultura i Educació. Once Si la actividad subvencionada generase algún tipo de impreso (publicaciones, folletos de propaganda, etc.) se indicará en éste que dicha actividad ha recibido una ayuda de la Conselleria de Cultura y Educación. ANEXO II ANNEX II El sotasignat..., amb DNI..., en representació de l’associació..., domicili..., codi postal..., carrer..., núm...., tel...., segons el que exposa l’Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a les associacions d’escriptors de la Comunitat Valenciana per a 2001, EXPOSA: El abajo firmante ... con DNI ..., en representación de la asociación ..., con domicilio en ..., código postal núm. ..., calle ..., núm. ..., tel. ..., de acuerdo con lo que expone la orden de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana para 2001, EXPONE: g) Dades de l’entitat bancària i número del compte corrent. h) Fotocòpia compulsada del CIF de l’associació. i) Documentació que acredite que el sol·licitant ha complit amb les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social. Primero. Que la asociación que representa desea acogerse a las mencionadas ayudas con el plan de actividades expuesto en la siguiente documentación: a) Estatutos de la Asociación. b) Número de Registro de la Asociación c) Documento del acuerdo del órgano directivo de la asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra al representante de la misma. d) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad del representante. e) Declaración de que la Asociación se encuentra en la Comunidad Valenciana. f) Memoria del plan de la actividad prevista y coste total de la misma. g) Datos de la entidad bancaria y número de cuenta corriente. h) Fotocopia compulsada del CIF de la Asociación. i) Documentación que acredite que el solicitante está al corriente de las obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como autonómicos–, incluido Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social. Segon. Que l’associació, pel fet de participar en el present concurs, accepta totes les condicions establides en les bases que regulen les ajudes. Segundo. Que esta Asociación por el hecho de participar en el presente concurso acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan las mencionadas ayudas. Primer. Que l’associació que representa desitja acollir-se a les ajudes esmentades dins del pla d’activitats exposat en la següent documentació: a) Estatuts de l’associació. b) Número de Registre de l’associació. c) Document de l’acord de l’òrgan directiu de l’associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el seu representant. d) Fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat del representant. e) Declaració que l’associació es troba a la Comunitat Valenciana. f) Memòria del pla de l’activitat prevista i el seu cost total. ,... de ... de 2001 a ... de ... de 2001 (Firma) (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ. DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE, ARXIUS I BIBLIOTEQUES Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN. DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ORDRE de 28 de març de 2001, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s’aprova la racionalització dels sistemes i obres de regadiu de determinades comunitats de regants i altres entitats de rec. [2001/X3252] ORDEN de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas comunidades de regantes y otras entidades de riego. [2001/X3252] En el Decret 47/1987, de 13 d’abril, dictat en desplegament de la Llei 7/1986, de 22 de desembre, sobre utilització d’aigua de rec, es preveuen les ajudes que l’administració autonòmica prestarà a les comunitats de regants i altres entitats de rec per al foment i ordenació de l’adequada utilització de l’aigua de rec. En el Decreto 47/1987 de 13 de abril, dictado en desarrollo de la Ley 7/1986, de 22 de diciembre, sobre utilización de agua de riego, se contemplan las ayudas que la administración autonómica prestará a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para el fomento y ordenación de la adecuada utilización del agua de riego. DOGV - Núm. 3.977 2001 Per mitjà de l’Ordre de 28 de novembre de 1997, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, es va convocar les comunitats de regants i altres entitats de rec perquè formularen peticions o propostes en relació a la utilització d’aigües per a rec a l’empara del decret esmentat. Examinades les sol·licituds d’obres i actuacions que proposen realitzar les comunitats de regants i altres entitats de rec, a proposta de la Direcció General de Modernització d’Estructures Agràries, i atés que aquesta línia d’ajudes és imprescindible per a desplegar la política d’aquesta conselleria per a l’ús racionalitzat de l’aigua, en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE 04 10 7809 Por Orden de 28 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocó a las comunidades de regantes y otras entidades de riego a formular peticiones o propuestas en relación a la utilización de aguas para riego al amparo de dicho Decreto. Examinadas las solicitudes de obras y actuaciones que proponen realizar las comunidades de regantes y otras entidades de riego, a propuesta de la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias, y dado que esta línea de ayudas es imprescindible para desarrollar la política de esta Conselleria para el uso racionalizado del agua, en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Article 1 Es disposa la tramitació de les sol·licituds relacionades en l’annex de l’ordre les subvencions de les quals es pagaran a càrrec del capítol VII de la secció 12, programa 531.10, línia T0169, de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2001, per un import global de 600.000.000 de pessetes (3.606.072,63 euros) a càrrec d’aquest exercici. Artículo 1 Se dispone la tramitación de las solicitudes relacionadas en el anexo de la orden cuyas subvenciones se satisfarán con cargo al capítulo VII de la sección 12, programa 531.10, línea T0169 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2001 por un importe global de 600.000.000 de pesetas (3.606.072,63 euros) con cargo al presente ejercicio. Article 2 Es declara innecessària la redacció del pla d’utilització d’aigua de rec relatiu a les obres que es descriuen per a cada entitat en l’annex d’aquesta ordre. Artículo 2 Se declara la innecesariedad de la redacción del Plan de Utilización de Agua de Riego, relativo a las obras que se describen para cada entidad en el anexo de la presente orden. Article 3 A l’efecte d’allò que es disposa en l’article 17 del Decret 47/1987, de 13 d’abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, es classifiquen d’interés general les obres que s’han de realitzar. Artículo 3 A los efectos de lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, se clasifican las obras que se han de realizar como de interés general. Article 4 D’acord amb els articles 14 i 15 del Decret 47/1987, correspon a les comunitats de regants o entitats de rec la contractació de les obres pel seu compte mitjançant procediments que garantisquen la publicitat i lliure concurrència de les empreses interessades. Caldrà remetre a la Direcció General de Modernització d’Estructures Agràries còpia completa de l’expedient i del contracte d’adjudicació en què es reflectirà la rebaixa oferida pel contractista. El contracte s’haurà de presentar en un termini màxim de tres mesos, comptadors a partir de la data de notificació de la resolució aprovatòria de la subvenció. Així mateix, es remetrà el nomenament del director de l’obra. Artículo 4 De acuerdo con los artículos 14 y 15 del Decreto 47/1987 corresponde a las comunidades de regantes o entidades de riego la contratación por cuenta propia de las obras mediante procedimientos que garanticen la publicidad y libre concurrencia de las empresas interesadas, debiendo remitirse a la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias copia completa del expediente y del contrato de adjudicación en el que se reflejara la baja ofrecida por el contratista. El contrato deberá ser presentado en un plazo máximo de tres meses, contados a partir de la fecha de notificación de la Resolución aprobatoria de la subvención. Asimismo, se remitirá el nombramiento del director de la obra. Article 5 La descripció de les obres objecte d’auxili es recollirà en un projecte tècnic que, en el supòsit d’una inversió igual o inferior a 20.000.000 de pessetes, podrà ser substituït per una memòria valorada. El contingut mínim d’aquests documents tècnics serà el següent: Descripció i justificació de l’obra que es realitzarà, amb indicació de les seues dimensions, superfície i nombre d’agricultors afectats pel projecte o memòria. Plànols amb la superfície de l’entitat, de situació de l’obra, de planta i seccions, així com dels detalls constructius necessaris per a la definició de l’obra. La superfície de l’entitat i les actuacions previstes es referiran gràficament a la cartografia de la Generalitat Valenciana (E 1:10.000) i millor encara si la informació es recull en cartografia digitalitzada en format DWG. Mesuraments i pressupostos parcials de cada una de les unitats d’obra i preu descompost d’aquestes. Estudi agronòmic, firmat per un tècnic competent en agronomia, en el qual es justifiquen les necessitats d’aigua per a rec dels diversos conreus i terres que permeten justificar el dimensionament hidràulic i qualsevol altre càlcul contingut en el projecte o memòria. Artículo 5 La descripción de las obras objeto de auxilio se recogerá en un proyecto técnico, que en el supuesto de una inversión igual o inferior a 20.000.000 PTA, podrá ser sustituido por una memoria valorada. El contenido mínimo de estos documentos técnicos será el siguiente: Descripción y justificación de la obra a realizar indicando las dimensiones de la misma, superficie y número de agricultores afectados por el proyecto o la memoria. Planos con la superficie de la entidad, de situación de la obra, de planta y secciones así como de los detalles constructivos necesarios para la definición de la obra. La superficie de la entidad y las actuaciones previstas se referirán gráficamente a la cartografía de la Generalitat Valenciana (E 1:10.000), siendo deseable que dicha información se recoja en cartografía digitalizada en formato DWG. Mediciones y presupuestos parciales de cada una de las unidades de obras y precio descompuesto de los mismos. Estudio agronómico, firmado por técnico competente en agronomía, en el que se justifiquen las necesidades de agua para riego de los distintos cultivos y tierras que permitan justificar el dimensionamiento hidráulico y cualquier otro cálculo contenido en el proyecto o memoria. 7810 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 Els projectes o memòries estaran firmats per tècnics competents i visats pel col·legi professional de l’autor o coordinador-director. En el cas dels enginyers tècnics agrícoles, caldrà especificar-ne l’especialitat. Estudio de seguridad y salud o estudio básico de seguridad y salud, según lo dispuesto en el Real Decreto 1.627/1997, de 24 de octubre. Si las actuaciones se encuentran entre las sometidas a tramitación ante el órgano medioambiental, se presentará junto con la documentación técnica, el Estudio de Impacto Ambiental definido en el Decreto 62/1990, de 15 de octubre, de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental. En este supuesto, el expediente no se tramitara hasta que exista una declaración favorable del órgano medioambiental. Si la zona de actuación afecta a alguna de las incluidas en el Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunidad Valenciana o al Dominio Público Hidráulico, deberá presentarse la autorización de la Conselleria de Medio Ambiente o del Organismo de Cuenca, respectivamente. Los proyectos o memorias estarán firmadas por técnicos competentes y visados por el colegio profesional del autor o coordinador–director del mismo. En el caso de los ingenieros técnicos agrícolas deberán especificar su especialidad. Article 6 Els projectes i memòries valorats seran objecte de supervisió segons el que s’indica en l’article 128 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, com a tràmit previ a l’aprovació per part de la Direcció General de Modernització d’Estructures Agràries. Artículo 6 Los proyectos y memorias valoradas serán objeto de supervisión según lo indicado en el artículo 128 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, como trámite previo a su aprobación por la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias. Article 7 Les subvencions que es concedisquen a les diverses entitats seran aprovades per la consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació, i ratificades, si s’escau, pel Consell de la Generalitat Valenciana. Artículo 7 Las subvenciones que se conceden a las distintas entidades serán aprobadas por la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación y ratificadas, en su caso, por el Consell de la Generalitat Valenciana. Article 8 Les ajudes econòmiques concedides a les diverses entitats es fixaran inicialment per aplicació dels coeficients mencionats en l’article 20 del Decret 47/1987, de 13 d’abril, als pressupostos màxims auxiliables. L’import definitiu que es pagarà al beneficiari es determinarà aplicant aquest coeficient a la inversió efectivament realitzada i justificada mitjançant l’aportació de certificats d’obra amb factures i justificants de pagament d’aquesta, i l’informe favorable del facultatiu de l’administració designat amb aquesta finalitat, relatiu tant a l’execució d’aquella com a la seua congruència en el projecte aprovat. En cap cas l’ajuda calculada de la manera descrita podrà superar l’import de la subvenció aprovada inicialment. Artículo 8 Las ayudas económicas concedidas a las distintas entidades se fijarán inicialmente por aplicación de los coeficientes citados en el artículo 20 del Decreto 47/1987, de 13 de abril, a los presupuestos máximos auxiliables. El importe definitivo a abonar al beneficiario se determinara aplicando dicho coeficiente a la inversión efectivamente realizada justificada mediante la aportación de certificaciones de obra con sus facturas y justificantes de pago de las mismas e informe favorable del facultativo de la administración designado al efecto, tanto relativo a la ejecución de aquella como a su congruencia en el proyecto aprobado. En ningún caso la ayuda calculada del modo descrito podrá superar el importe de la subvención aprobada inicialmente. Article 9 Les entitats relacionades en l’annex d’aquesta ordre estan obligades a comunicar a la Direcció General de Modernització d’Estructures Agràries si han sol·licitat, se’ls ha concedit o han rebut algun tipus de subvenció per a l’execució de les obres a càrrec dels pressupostos de qualsevol organisme públic. Artículo 9 Las entidades relacionadas en el anexo de esta orden están obligadas a comunicar a la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias si tienen solicitado, concedido o recibido algún tipo de subvención para la ejecución de las obras con cargo a presupuestos de cualquier organismo público. Article 10 Les entitats beneficiàries hauran de senyalitzar les obres per mitjà de cartells en què s’acredite l’existència i l’origen dels auxilis econòmics públics per a les actuacions en execució. Artículo 10 Las entidades beneficiarias deberán señalizar las obras mediante carteles donde se acrediten la existencia y origen de los auxilios económicos públicos para las actuaciones en ejecución. Estudi de seguretat i salut, o estudi bàsic de seguretat i salut, segons el que es disposa en el Reial Decret 1.627/1997, de 24 d’octubre. Si les actuacions es troben entre les sotmeses a tramitació davant de l’òrgan mediambiental, es presentarà, juntament amb la documentació tècnica, l’estudi d’impacte ambiental definit en el Decret 62/1990, de 15 d’octubre, de la Generalitat Valenciana, pel qual s’aprova el reclament per a l’execució de la Llei 2/1989, d’Impacte Ambiental. En aquest supòsit, l’expedient no es tramitarà fins que hi haja una declaració favorable de l’òrgan mediambiental. Si la zona d’actuació afecta alguna de les incloses en el Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana o al domini públic hidràulic, caldrà presentar l’autorització de la Conselleria de Medi Ambient o de l’organisme de conca, respectivament. DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Modernització d’Estructures Agràries d’aquesta conselleria dictarà les normes pertinents per a la millor aplicació de tot el que es disposa en aquesta ordre. DISPOSICIONES FINALES Primera La Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias de esta Conselleria dictará las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente orden. DOGV - Núm. 3.977 2001 Segona Aquesta ordre vigeix des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. València, 28 de març de 2001 La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació, Mª. ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ ANNEX Societat Agrària de Transformació núm. 3797, Crist del Miracle, Adsubia (Alacant). Instal·lació de rec localitzat. Jutjat Privatiu d’Aigües de l’Assut d’Alfeitami, Almoradí (Alacant). Millora de conduccions de rec. Societat Agrària de Transformació núm. 3819, Virgen de las Nieves de Aspe, Aspe (Alacant). Instal·lació de rec localitzat. Societat Agrària de Transformació 2n Grau Goteig Benidoleig núm. 255CV, Benidoleig (Alacant). Instal·lació de rec localitzat i altres millores del regadiu. Comunitat de regants de Santo Domingo de Bigastro, Bigastro (Alacant). Millora de conduccions de rec i construcció d’embassaments. Comunitat de regants San Cristóbal de Biar, Biar (Alacant). Instal·lació de rec localitzat i altres millores del regadiu. Comunidad General de regants i Usuaris de Callosa d’En Sarrià, Callosa d’En Sarrià (Alacant). Diverses millores del regadiu. Sindicat de recs de Catral, Catral (Alacant). Millora de conduccions de rec. Comunitat de regants San Cayetano de Crevillent, Crevillent (Alacant). Construcció d’embassament i altres millores del regadiu. Comunitat de regants Pare Pere (Pinella-Casablanca), Dénia (Alacant). Instal·lació de rec localitzat. Societat Civil de Rec de la Partida Francs de Dénia, els Poblets (Alacant). Instal·lació de rec localitzat i construcció d’embassament. Comunitat de regants Carrizales, Elx (Alacant). Millora de conduccions de rec. Societat Agrària de Transformació núm. 2681, pous dels Miralbons, Gata de Gorgos (Alacant). Construcció d’embassament. Sindicat General de Rrecs de la Acequia de Cox, Granja de Rocamora (Alacant). Diverses millores del regadiu. Mas de Roc. Cooperativa Valenciana, Ibi (Alacant). Construcció d’embassament i diverses millores del rec. Comunitat de regants de les Hortes Majors de Santa Maria d’Ibi, Ibi (Alacant). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat General de regants de la Nucia, la Nucia (Alacant). Diverses millores del regadiu. Societat Agrària de Transformació núm. 3508, La Romana, La Romana (Alacant). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants de Xinorlet, Monòver (Alacant). Instal·lació de rec localitzat i altres millores del regadiu. Comunitat de regants de Novelda, Novelda (Alacant). Instal·lació de rec localitzat. Juzgado Privativo de Aguas de Orihuela, Orihuela (Alacant). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants El Mojón, Orihuela (Alacant). Construcció d’embassament i instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants El Grajero, Orihuela (Alacant). Instal·lació de rec localitzat i construcció d’embassament. Comunitat de regants Cuarto Canal de Poniente, Orihuela (Alacant). Construcció d’embassament i altres millores del regadiu. Comunitat de regants Riego Mayor de la Huerta, Orxeta (Alacant). Millora de conduccions de rec. Sindicat de recs de Las Albercas de Pedrecuer, Pedrecuer (Alacant). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants Margen Derecha del Pilar de la Horadada, Pilar de la Horadada (Alacant). Construcció d’embassament i millora de conduccions. 04 10 7811 Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Valencia 28 de marzo de 2001 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mª ANGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ ANEXO Sociedad Agraria de Transformación núm. 3797 Crist del Miracle, Adsubia (Alicante). Instalación de Riego Localizado. Juzgado Privativo de Aguas del Azud de Alfeitami, Almoradí (Alicante), Mejora de conducciones de riego. Sociedad Agraria de Transformación núm. 3819 Virgen de las Nieves de Aspe, Aspe (Alicante). Instalación de riego localizado. Sociedad Agraria de Transformación 2º Grau Goteig Benidoleig núm. 255CV, Benidoleig (Alicante). Instalación de riego localizado y otras mejoras del regadío. Comunidad de Regantes de Santo Domingo de Bigastro, Bigastro (Alicante). Mejora de conducciones de riego y construcción de embalses. Comunidad de Regantes San Cristobál de Biar, Biar (Alicante). Instalación de riego localizado y otras mejoras del regadío. Comunidad General de Regantes y Usuarios de Callosa d’En Sarrià, Callosa d’En Sarrià (Alicante). Diversas mejoras del regadío. Sindicato de Riegos de Catral, Catral (Alicante). Mejora de conducciones de riego. Comunidad de Regantes San Cayetano de Crevillent, Crevillent (Alicante). Construcción de embalse y otras mejoras del regadío. Comunitat de Regants Pare Pere (Pinella-Casablanca), Dénia (Alicante). Instalación de riego localizado. Sociedad Civil de Riego de la partida Francs de Dénia, Els Poblets (Alicante). Instalación de riego localizado y construcción de embalse. Comunidad de Regantes Carrizales, Elche (Alicante). Mejora de conducciones de riego. Sociedad Agraria de Transformación núm. 2681 Pozos dels Miralbons, Gata de Gorgos (Alicante). Construcción de embalse. Sindicato General de Riegos de la Acequia de Cox, Granja de Rocamora (Alicante). Diversas mejoras del regadío. Mas de Roc. Cooperativa Valenciana, Ibi (Alicante). Construcción embalse y diversas mejoras del riego. Comunidad de Regantes de les Hortes Majors de Santa María d’Ibi, Ibi (Alicante). Instalación de riego localizado. Comunidad General de Regantes de La Nucia, La Nucia (Alicante). Diversas mejoras del regadío. Sociedad Agraria de Transformación núm. 3508 La Romana, La Romana (Alicante). Instalación de riego localizado. Comunitat de Regants de Xinorlet, Monòver (Alicante). Instalación de riego localizado y otras mejoras del regadío. Comunitat de Regants de Novelda, Novelda (Alicante). Instalación de riego localizado. Juzgado Privativo de Aguas de Orihuela, Orihuela (Alicante). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes El Mojón, Orihuela (Alicante). Construcción embalse e instalación riego localizado. Comunidad de Regantes El Grajero, Orihuela (Alicante). Instalación de riego localizado y construcción de embalse. Comunidad de Regantes Cuarto Canal de Poniente, Orihuela (Alicante). Construcción de embalse y otras mejoras del regadío. Comunidad de Regantes Riego Mayor de la Huerta, Orxeta (Alicante). Mejora de conducciones de riego. Sindicato de riegos de Las Albercas de Pedreguer, Pedreguer (Alicante). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes Margen Derecha del Pilar de la Horadada, Pilar de la Horadada (Alicante). Construcción de embalse y mejora de conducciones. 7812 2001 Comunitat de regants de Pinoso, Pinoso (Alacant). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants de Salinas, Salinas (Alacant). Diverses millores del regadiu. Sindicato General de Aguas de San Fulgencio CR, San Fulgencio (Alacant). Millora de conduccions de rec. Comunitat de regants Torre-Miguel, San Miguel de Salinas (Alacant). Construcció d’embassament i millora de conduccions. Comunitat de regants Campo Salinas, San Miguel de Salinas (Alacant). Construcció d’embassament i millora de conduccions. Comunitat de regants dels Assuts del Terç, Sella (Alacant). Millora de les conduccions de rec. Comunitat de regants de l’Ull de la Font de Tibi, Tibi (Alacant). Millora de les conduccions de rec. Comunitat de regants Palaba i Estopet, Alcalà de Xivert (Castelló). Rec localitzat. Societat de recs San Agustín d’Almassora, Almassora (Castelló). Rec localitzat. Comunidad General de regants de Almenara, Almenara (Castelló). Instal·lació conducció. Riegos de Artana Cooperativa Valenciana, Artana (Castelló). Rec localitzat. Comunitat de regants de Ayódar, Ayódar (Castelló). Condicionament séquia. Societats de Rec San Alberto, San Juan, El Carmen y Santa Ines, Betxí (Castelló). Rec localitzat. Societat Agrària de Transformació núm. 3052, pou de Riego Les Teixidores, Betxí (Castelló). Rec localitzat. Comunitat de regants de Río Gaibiel, Gaibiel (Castelló). Condicionament séquies. Societat de Recs pou Santo Tomás, Nules (Castelló). Rec localitzat. Societat de Recs pou Cristóbal Colón, Nules (Castelló). Rec localitzat. Societat de Recs pou San José del Tosal, Nules (Castelló). Rec localitzat. Societat de Recs pou La Soledad, Nules (Castelló). Rec localitzat. Comunitat de regants Viveros de Alcanar, San Rafael del Río, (Castelló). Instal·lació conduccions, instal·lacions electromecàniques i construcció d’embassament reculador. Comunitat de regants de San Rafael del Río, San Rafael del Río (Castelló). Construcció de bassa. Societat Civil Comunitat de regants pou Mas de Valero, Segorbe (Castelló). Rec localitzat. Societat Agrària de Transformació núm. 231 CV, Sot de Ferrer, Sot de Ferrer (Castelló). Rec localitzat. Societat Agrària de Transformació núm. 3343, Castell d’Albalat, Torreblanca (Castelló). Rec localitzat. Cooperativa Agrícola San Isidro, Torreblanca (Castelló). Rec localitzat. Comunitat de regants la Rambleta, Vall d’Uixó (Castelló). Rec localitzat. Comunitat General de regants de la Vall d’Uixó, la Vall d’Uixó (Castelló). Rec localitzat. Cooperativa Valenciana Ltda. Riegos La Alquería de Moncofa, la Vall d’Uixó (Castelló). Rec localitzat. Societat de Recs pou La Properidad, Vila-real (Castelló). Rec localitzat. Societat de Recs La Armonía, Vila-real (Castelló). Rec localitzat. Societat de Recs pou San Rafael, Villavieja (Castelló). Rec localitzat. Societat de Recs pou Corazón de Jesús, Villavieja (Castelló). Rec localitzat. Comunitat de regants pou Cenia, Vinaròs (Castelló). Substitució d’electrobomba. Societat Agrària de Transformació núm. 2659, pou Pla de l’Aljub, Albalat dels Tarongers (València). Millora de conduccions de rec. 04 10 DOGV - Núm. 3.977 Comunidad de Regantes de Pinoso, Pinoso (Alicante). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes de Salinas, Salinas (Alicante). Diversas mejoras del regadío. Sindicato General de Aguas de San Fulgencio C.R., San Fulgencio (Alicante). Mejora de conducciones de riego. Comunidad de Regantes Torre-Miguel, San Miguel de Salinas (Alicante). Construcción de embalse y mejora de conducciones. Comunidad de Regantes Campo Salinas, San Miguel de Salinas (Alicante). Construcción de embalse y mejora de conducciones. Comunitat de Regants dels Assuts del Terç, Sella (Alicante). Mejora de las conducciones de riego. Comunitat de Regants de l’Ull de la Font de Tibi, Tibi (Alicante). Mejora de las conducciones de riego. Comunidad de Regantes Palaba y Estopet, Alcalà de Xivert (Castellón). Riego localizado. Sociedad de Riegos San Agustin de Almassora, Almassora (Castellón). Riego localizado. Comunidad General de Regantes de Almenara, Almenara (Castellón). Instalación conducción. Riegos de Artana Cooperativa Valenciana, Artana (Castellón). Riego localizado. Comunidad de Regantes de Ayódar, Ayódar (Castellón). Acondicionamiento acequia. Sociedades de Riego San Alberto, San Juan, El Carmen y Santa Inés, Betxí (Castellón). Riego localizado. Sociedad Agraria de Transformación núm. 3052 Pozo de Riego Les Teixidores, Betxí (Castellón). Riego localizado. Comunidad de Regantes de Río Gaibiel, Gaibiel (Castellón). Acondicionamiento acequias. Sociedad de Riegos Pozo Santo Tomas, Nules (Castellón). Riego localizado. Sociedad de Riegos Pozo Cristóbal Colón, Nules (Castellón). Riego localizado. Sociedad de Riegos Pozo San José del Tossal, Nules (Castellón). Riego localizado. Sociedad de Riego Pozo La Soledad, Nules (Castellón). Riego localizado. Comunidad de Regantes Viveros de Alcanar, San Rafael del Río, (Castellón). Instalación conducciones, instalaciones electromecánicas y construcción de embalse regulador. Comunidad de Regantes de San Rafael del Río, San Rafael del Rio (Castellón). Construcción de balsa. Sociedad Civil Comunidad de Regantes Pozo Mas de Valero, Segorbe (Castellón). Riego localizado. Sociedad Agraria de Transformación núm. 231 CV Sot de Ferrer, Sot de Ferrer (Castellón). Riego localizado. Sociedad Agraria de Transformación núm. 3343 Castell d’Albalat, Torreblanca (Castellón). Riego localizado. Cooperativa Agrícola San Isidro, Torreblanca (Castellón). Riego localizado Comunidad de Regantes La Rambleta, la Vall d’Uixó (Castellón). Riego localizado. Comunidad General de Regantes de la Vall d’Uixó, la Vall d’Uixó (Castellón). Riego localizado. Cooperativa Valenciana Ltda. Riegos La Alqueria de Moncofa, la Vall d’Uixó (Castellón). Riego localizado. Sociedad de Riegos Pozo La Properidad, Vila-real (Castellón). Riego localizado. Sociedad de Riegos La Armonía, Vila-real (Castellón). Riego localizado. Sociedad de Riegos Pozo San Rafael, Villavieja (Castellón). Riego localizado. Sociedad de Riegos Pozo Corazón de Jesús, Villavieja (Castellón). Riego localizado. Comunidad de Regantes Pozo Cenia, Vinaròs (Castellón). Sustitución de electrobomba. Sociedad Agraria de Transformación núm. 2659 Pozo Pla de L’Aljub, Albalat dels Tarongers (Valencia). Mejora de conducciones de riego. DOGV - Núm. 3.977 2001 Comunitat de regants núm. 1722 San Jaime, Alborache (València). Construcció d’embassament i instal·lació de rec localitzat. Societat de regants Motor El Rollet, Albuixech (València). Instal·lació de rec localitzat. Asociación de regants pou de La Llobatera, Aldaia (València). Construcció d’embassament i instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants de Alfara de Algimia, Alfara de Algimia (València). Instal·lació de rec localitzat. Cooperativa Pou La Milagrosa, Alfarp (València). Construcció de bassa i instal·lació de rec localitzat. Societat Agrària de Transformació núm. 3527 Serra y Pla, Alfarp (València). Diverses millores del regadiu Comunitat de regants Ntra. Sra. de la Merced, Algar de Palancia (València). Instal·lació de rec localitzat. Sindicat de recs La Unión Agrícola, Anna (València). Instal·lació de rec localitzat i construcció d’embassament. Comunitat de regants de Barxeta, Barxeta (València). Diverses millores del regadiu. Societat de regants les Travesses, Benaguasil (València). Instal·lació de rec localitzat i dipòsit reculador. Societat Agrària de Transformació núm. 5815, pou Unión, Benifairó de la Valldigna (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants pou Furell, Benifairó de la Valldigna (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants de la Huerta y Acequia Montaña pou Fray Humilde, Benifairó de les Valls (València). Instal·lació de rec localitzat. Agrupació de regants Pou dels Rincons, Benisanó (València). Construcció dipòsit reculador. Societat Civil Particular La Sima, Bétera (València). Instal·lació de rec localitzat i millora de conduccions. Societat de Rec Localitzat Brucar-San Alfonso, Bétera (València). Diverses millores del regadiu. Agrupación de regants pou la Garrofera, Bétera (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants Las Fuentes de Bolbaite, Bolbaite (València). Millora de conduccions de rec. Cooperativa Valenciana de Regs Serra Grossa, Canals (València). Instal·lació de rec localitzat. Cooperativa de Regs l’Estepar i Corral del Rector, Carlet (València). Instal·lació de rec localitzat. Societat Agrària de Transformació núm. 2404, pou Aljub Blanch, Casinos (València). Instal·lació de rec localitzat. Societat Agrària de Transformació Pou Sant Jaume, Castellonet de la Conquesta (València). Instal·lació de rec localitzat i altres millores. Societat Agrària de Transformació núm. 3451, Grupo de Colonización, Chella (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants La Sarretilla, Cheste (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants Nuevos Regadíos de Cheste-Chiva, Cheste (València). Diverses millores del regadiu. Comunitat de regants El Barranco, Cheste (València). Construcció d’embassament. Comunitat de regants d’Estivella, Estivella (València). Diverses millores del regadiu. Riegos Cañada CB, Gandia (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants la Providència, Gandia (València). Instal·lació de rec localitzat. Sindicat i Comunitat de regants de Gilet, Gilet (València). Diverses millores del regadiu. Societat Agrària de Transformació núm. 3523, la Garrofera, Guadassuar (València). Diverses millores del regadiu. Societat Agrària de Transformació núm. 306 CV, Font del Torrut, Llaurí (València). Instal·lació de rec localitzat i construcció d’embassament. Comunitat de regants Séquia Alèdua Mare, Llombai (València). Instal·lació de rec localitzat. 04 10 7813 Comunidad de Regantes San Jaime, Alborache (Valencia). Construcción de embalse e instalación de riego localizado. Sociedad de Regantes Motor El Rollet, Albuixech (Valencia). Instalación de riego localizado. Asociación de Regantes Pozo de La Llobatera, Aldaia (Valencia). Construcción embalse e instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes de Alfara de Algimia, Alfara de Algimia (Valencia). Instalación de riego localizado. Cooperativa Pozo La Milagrosa, Alfarp (Valencia). Construcción de balsa e instalación de riego localizado. Sociedad Agraria de Transformación núm. 3527 Serra y Pla, Alfarp (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Comunidad de Regantes Ntra. Sra. de la Merced, Algar de Palancia (Valencia). Instalación de riego localizado. Sindicato de Riegos La Unión Agrícola, Anna (Valencia). Instalación de riego localizado y construcción de embalse. Comunidad de Regantes de Barxeta, Barxeta (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Sociedad de Regantes Les Travesses, Benaguasil (Valencia). Instalación de riego localizado y depósito regulador. Sociedad Agraria de Transformación núm. 5815 Pozo Unión, Benifairó de la Valldigna (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes Pozo Furell, Benifairó de la Valldigna (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes de la Huerta y Acequia Montaña Pozo Fray Humilde, Benifairó de les Valls (Valencia). Instalación de riego localizado. Agrupación de Regantes Pou dels Racons, Benisanó (Valencia). Construcción depósito regulador. Sociedad Civil Particular La Sima, Bétera (Valencia). Instalación de riego localizado y mejora de conducciones. Sociedad de Riego Localizado Brucar-San Alfonso, Bétera (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Agrupación de Regantes Pozo la Garrofera, Bétera (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes Las Fuentes de Bolbaite, Bolbaite (Valencia). Mejora de conducciones de riego. Cooperativa Valenciana de Riegos Serra Grossa, Canals (Valencia). Instalación de riego localizado. Cooperativa de Riegos L’Estepar y Corral del Rector, Carlet (Valencia). Instalación de riego localizado. Sociedad Agraria de Transformación núm. 2404 Pozo Aljub Blanch, Casinos (Valencia). Instalación de riego localizado. Sociedad Agraria de Transformación núm. 1722 Santiago Apóstol, Castellonet de la Conquesta (Valencia). Instalación de riego localizado y otras mejoras. Sociedad Agraria de Transformación núm. 3451 Grupo de Colonización, Chella (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes La Sarretilla, Cheste (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes Nuevos Regadíos de Cheste-Chiva, Cheste (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Comunidad de Regantes El Barranco, Cheste (Valencia). Construcción de embalse. Comunidad de Regantes de Estivella, Estivella (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Riegos Cañada C.B., Gandia (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes La Providencia, Gandia (Valencia). Instalación de riego localizado. Sindicato y Comunidad de Regantes de Gilet, Gilet (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Sociedad Agraria de Transformación núm. 3523 La Garrofera, Guadassuar (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Sociedad Agraria de Transformación núm. 306 CV Font del Torrut, Llaurí (Valencia). Instalación de riego localizado y construcción de embalse. Comunidad de Regantes Sèquia Alèdua Mare, Llombai (Valencia). Instalación de riego localizado. 7814 2001 Cooperativa del Camp de Llutxent, Llutxent (València). Diverses millores del regadiu. Comunitat de regants Santa Bàrbara, Macastre (València).Instal·lació de rec localitzat i construcció d’embassament. Comunitat de regants de Casas del Río, Macastre (València). Instal·lació de rec localitzat. Societat Civil Particular Motor del Serredal, Meliana (València). Millora de conduccions de rec. Agrupació de regants pou Santa Bàrbara, Moncada (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants el Palmar, Moncada (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants la Murta, Monserrat (València). Instal·lació de rec localitzat i construcció d’embassament. Comunitat General de regants de Montesa, Montesa (València). Instal·lació de rec localitzat i altres millores. Comunitat de regants Bassa de Pastor, Montitxelvo (València). Construcció d’embassament. Comunitat de regants de Bassetes i Micarient, Montitxelvo (València). Diverses millores del regadiu. Societat Agrària de Transformació núm. 865, Motor Pont de Vigues, Museros (València). Instal·lació de rec localitzat i altres millores. Comunitat de regants Santa Bárbara de Las Lomas, Náquera (València). Instal·lació de rec localitzat. Societat Agrària de Transformació núm. 3513, pou Marchucal, Oliva (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants d’Olocau Sector XV, Olocau (València). Instal·lació de rec localitzat. Societat Agrària de Transformació núm. 8826, La Torreta, Palma de Gandia (València). Instal·lació de rec localitzat i construcció de dipòsit. Comunitat de regants pou de La Serretilla, Pedralba (València). Diverses millores del regadiu. Societat Agrària de Transformació núm. 5894, Cueva Mocho, Pedralba (València). Diverses millores del regadiu. Societat Agrària de Transformació núm. 5998, Recapla, Pedralba (València). Diverses millores del regadiu. Societat Agrària de Transformació núm. 749, pous del Palmerar, Pedralba (València). Instal·lació de rec localitzat i construcció d’embassament. Comunitat de regants de Pedralba, Pedralba (València). Millora de conduccions de rec. Comunitat de regants del Llano de Blay, Pedralba (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants de Petrés, Petrés (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants Canal Xúquer–Túria Sector X, Picassent (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants del pou de Ntra. Sra. del Carme, la Pobla de Farnals (València). Instal·lació de rec localitzat i construcció d’embassament. Comunitat de regants Pou dels Aljubs, la Pobla de Vallbona (València). Construcció de dipòsit reculador. Comunitat de regants del Canal de la Pobla de Vallbona, la Pobla de Vallbona (València). Construcció de dipòsit reculador. Agrupació de regants pou El Tolliner, Puig (València). Instal·lació de rec localitzat. Associació de regants del pou de San Juan de La Tanca, Quart de Poblet (València). Instal·lació de rec localitzat. Agrupació de regants La Torre, Quartell (València). Instal·lació de rec localitzat. Societat Civil pou de la Partida del Cuadro, Quartell. Instal·lació de rec localitzat. Societat Civil Agrupación de regants Río Grande, Rafelbunyol (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants Peñal del Cantal, Ráfol de Salem (València). Instal·lació de rec localitzat i embassaments. Societat Pouet de la Reina, Real de Montroi (València). Instal·lació de rec localitzat i dipòsit reculador. 04 10 DOGV - Núm. 3.977 Cooperativa del Camp de Llutxent, Llutxent (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Comunidad de Regantes Santa Barbara, Macastre (Valencia).Instalación de riego localizado y construcción de embalse. Comunidad de Regantes de Casas del Río, Macastre (Valencia). Instalación de riego localizado. Sociedad Civil Particular Motor del Serredal, Meliana (Valencia). Mejora de conducciones de riego. Agrupación de Regantes Pozo Santa Barbara, Moncada (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes el Palmar, Moncada (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes La Murta, Monserrat (Valencia). Instalación de riego localizado y construcción de embalse. Comunidad General de Regantes de Montesa, Montesa (Valencia). Instalación de riego localizado y otras mejoras. Comunidad de Regantes Bassa de Pastor, Montichelvo (Valencia).Construcción de embalse. Comunidad de Regantes de Basetes y Micarient, Montichelvo (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Sociedad Agraria de Transformación núm. 865 Motor Pont de Vigues, Museros (Valencia). Instalación del riego localizado y otras mejoras. Comunidad de Regantes Santa Barbara de Las Lomas, Náquera (Valencia). Instalación de riego localizado. Sociedad Agraria de Transformación núm. 3513 Pozo Marchucal, Oliva (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes de Olocau Sector XV, Olocau (Valencia). Instalación de riego localizado. Sociedad Agraria de Transformación núm. 8826 La Torreta, Palma de Gandia (Valencia). Instalación de riego localizado y construcción de depósito. Comunidad de Regantes Pozo de La Serretilla, Pedralba (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Sociedad Agraria de Transformación núm. 5894 Cueva Mocho, Pedralba (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Sociedad Agraria de Transformación núm. 5998 Recapla, Pedralba (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Sociedad Agraria de Transformación núm. 749 Pozos del Palmeral, Pedralba (Valencia). Instalación del riego localizado y construcción de embalse. Comunidad de Regantes de Pedralba, Pedralba (Valencia). Mejora de conducciones de riego. Comunidad de Regantes del Llano de Blay, Pedralba (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes de Petrés, Petrés (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes Canal Júcar-Túria Sector X, Picassent (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes del Pozo de Ntra. Sra. del Carmen, La Pobla de Farnals (Valencia). Instalación de riego localizado y construcción de embalse. Comunidad de Regantes Pou dels Aljubs, La Pobla de Vallbona (Valencia). Construcción de depósito regulador. Comunidad de Regantes del Canal de la Pobla de Vallbona, La Pobla de Vallbona (Valencia). Construcción de depósito regulador. Agrupación de Regantes Pozo El Tolliner, Puig (Valencia). Instalación de riego localizado. Asociación de Regantes del Pozo de San Juan de La Tanca, Quart de Poblet (Valencia). Instalación de riego localizado. Agrupación de Regantes La Torre, Quartell (Valencia). Instalación de riego localizado. Sociedad Civil Pozo de la Partida del Cuadro, Quartell. Instalación de riego localizado. Sociedad Civil Agrupación de Regantes Río Grande, Rafelbuñol (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes Peñal del Cantal, Ráfol de Salem (Valencia). Instalación de riego localizado y embalses. Sociedad Pouet de La Reina, Real de Montroi (Valencia). Instalación de riego localizado y depósito regulador. DOGV - Núm. 3.977 2001 Comunitat de regants Serreta i l’Escala, Real de Montroi (València). Construcció d’embassament i altres millores del regadiu. Comunitat de regants pou Casa l’Advocat, Real de Montroi (València). Diverses millores del regadiu. Agrupació de regants La Rambleta pou San José, Rótova (València). Instal·lació de rec localitzat. Sindicat i Jurat de Recs de Sagunt, Sagunt (València). Instal·lació de rec localitzat. Séquia Major de Sagunt, Sagunt (València). Millora de conduccions de rec. Agrupació de regants pou Pla del Maresme, Sagunt (València). Construcció de dipòsit i altres millores del regadiu. Comunitat de regants pou la Palmosa, Simat de la Valldigna (València). Instal·lació de rec localitzat i construcció de bassa. 04 10 7815 Comunidad de Regantes Serreta y L’Escala, Real de Montroi (Valencia). Construcción de embalse y otras mejoras del regadío. Cooperativa de regants Motor Santíssim Crist, Sumacàrcer (València). Instal·lació de rec localitzat i dipòsit reculador. Societat de regants Motor La Riquera, Tavernes Blanques (València). Millora de conduccions de rec. Societat Civil Particular de regants pou Umbría, Tavernes de la Valldigna (València). Instal·lació de rec localitzat i construcció d’embassament. Agrupació de regants Pla de Quart, Torrent (València). Instal·lació de rec localitzat i construcció de bassa. Societat Civil de regants El Salvador, Torrent (València). Construcció de bassa i altres millores del regadiu. Societat de regants Motor San Fernando, Torrent (València). Instal·lació de rec localitzat i altres millores del regadiu. Societat Civil de Riego Pou de Yelto, Torres-Torres (València). Instal·lació de rec localitzat. Comunitat de regants de Torres-Torres, Torres-Torres (València). Diverses millores del regadiu. Comunitat de regants Acequia Hondos, Turís (València). Instal·lació de rec localitzat. Cooperativa Valenciana La Turisana, Turís (València). Millora de conduccions de rec. pou Turís 1 Societat Civil, Turís (València). Instal·lació de rec localitzat i altres millores del regadiu. Sindicat Central del Embalse de Forata, València. Diverses millores del regadiu. Comunitat de regants Séquia de Tormos, València. Millora de conduccions de rec. Societat Agrària de Transformació núm. 1913, Tancat de Zacarés de Baix, València. Diverses millores del regadiu. Comunitat de regants Séquia de Favara, València. Millora de conduccions de rec. Comunitat de regants Séquia de Rascanya, València. Millora de conduccions de rec. Societat Agrària de Transformació núm. 1111, pou Santa Bàrbara, Vallada (València). Diverses millores del regadiu. Societat Agrària de Transformació núm. 199, Sindicat de regants Alts Recs, Villanueva de Castellón (València). Diverses millores del regadiu. Comunidad de Regantes Pozo Casa L’Advocat, Real de Montroi (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Agrupación de Regantes La Rambleta Pozo San José, Rótova (Valencia). Instalación de riego localizado. Sindicato y Jurado de Riegos de Sagunt, Sagunt (Valencia). Instalación de riego localizado. Acequia Mayor de Sagunt, Sagunt (Valencia). Mejora de conducciones de riego. Agrupación de Regantes Pozo Pla del Maresme, Sagunt (Valencia). Construcción de depósito y otras mejoras del regadío. Comunidad de Regantes Pozo La Palmosa, Simat de la Valldigna (Valencia). Instalación de riego localizado y construcción de balsa. Cooperativa de Regantes Motor Santísimo Cristo, Sumacàrcer (Valencia). Instalación de riego localizado y depósito regulador. Sociedad de Regantes Motor La Riquera, Tavernes Blanques (Valencia). Mejora de conducciones de riego. Sociedad Civil Particular de Regantes Pozo Umbria, Tavernes de la Valldigna (Valencia). Instalación de riego localizado y construcción de embalse. Agrupación de Regantes Pla de Quart, Torrent (Valencia). Instalación del riego localizado y construcción de balsa. Sociedad Civil de Regantes El Salvador, Torrent (Valencia). Construcción de Balsa y otras mejoras del regadío. Sociedad de Regantes Motor San Fernando, Torrent (Valencia). Instalación de riego localizado y otras mejoras del regadío. Sociedad Civil de Riego Pou de Yelto, Torres-Torres (Valencia). Instalación de riego localizado. Comunidad de Regantes de Torres-Torres, Torres-Torres (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Comunidad de Regantes Acequia Hondos, Turís (Valencia). Instalación de riego localizado. Cooperativa Valenciana La Turisana, Turís (Valencia). Mejora de conducciones de riego. Pozo Turis 1 Sociedad Civil, Turís (Valencia). Instalación de riego localizado y otras mejoras del regadío. Sindicato Central del embalse de Forata, Valencia. Diversas mejoras del regadío. Comunidad de Regantes Acequia de Tormos, Valencia. Mejora de conducciones de riego. Sociedad Agraria de Transformación núm. 1913 Tancat de Zacarés de Baix, Valencia. Diversas mejoras del regadío. Comunidad de Regantes Acequia de Favara, Valencia. Mejora de conducciones de riego. Comunidad de Regantes Acequia de Rascanya, Valencia. Mejora de conducciones de riego. Sociedad Agraria de Transformación núm. 1111 Pozo Santa Bárbara, Vallada (Valencia). Diversas mejoras del regadío. Sociedad Agraria de Transformación núm. 199 Sindicat de Regants Alts Regs, Villanueva de Castellón (Valencia). Diversas Mejoras del Regadío. g) ALTRES ASSUMPTES g) OTROS ASUNTOS Conselleria de Cultura i Educació Conselleria de Cultura y Educación ORDRE de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s’aproven les bases i es convoquen els premis als llibres millor editats a la Comunitat Valenciana. [2001/3072] ORDEN de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueban las bases y se convocan los premios a los libros mejor editados en la Comunidad Valenciana. [2001/3072] La Generalitat Valenciana, segons establix l’article 31.4 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en matèria de cultura. Basant-se en això, resulta oportú incentivar la producció de les empreses editorials valencianes, en La Generalitat Valenciana, según establece el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de cultura. En base a ello, resulta oportuno incentivar la producción de las empresas editoriales valencia- 7816 2001 qualsevol de les dos llengües oficials de la Comunitat Valenciana, amb iniciatives que milloren el llibre valencià, tant en la seua dimensió ideològica com tècnica i artística. En conseqüència, fent ús de les atribucions que em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE 04 10 DOGV - Núm. 3.977 nas, en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana, con iniciativas que propicien una mejora del libro valenciano, tanto en su aspecto ideológico como técnico y artístico. En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primer Es convoca la concessió dels premis als llibres millors editats a la Comunitat Valenciana per a l’any 2001 i s’aproven les bases per què es regix esta ordre i el model d’instància, que s’inclouen, respectivament, com a annexos I i II en esta ordre. Primero Se convoca la concesión de los premios a los libros mejor editados en la Comunidad Valenciana para el año 2001 y se aprueban las bases por las que se rige esta orden y el modelo de instancias, los cuales se incluyen, respectivamente, como Anexos I y II, de la presente orden. Segon Les ajudes aniran a càrrec de l’aplicació 09.07.452.10.471.10, dins de la línia de subvenció T3188000, denominada premi als llibres millor editats de la Comunitat Valenciana, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l’any 2001. Segundo Las ayudas se harán con cargo a la aplicación 09.07.452.10.471.10 dentro de la línea de subvención T3188000, denominada premio a los libros mejor editados en la Comunidad Valenciana, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2001. El importe global máximo de estas ayudas será de cuatro millones (4.000.000) de pesetas (24.040,48 euros). L’import global màxim de les ajudes serà de quatre milions (4.000.000) de pessetes (24.040,48 euros). DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES Primera Es delega en el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d’estos premis i se l’autoritza perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenrotllament i l’execució de la present ordre. Primera Se delega en el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estos premios y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden. Segona La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratitu, en els terminis i davant el òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’interposarà davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació. b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació. Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación. b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación. València, 14 de febrer de 2001 Valencia, 14 de febrero de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX I El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases per a la concessió dels premis als llibres millor editats a la Comunitat Valenciana per a 2001. Bases para la concesión de los premios a los libros mejor editados en la Comunidad Valenciana para 2001. Primera. Requisits per a la concessió dels premis a) Es concedirà un premi a cadascuna de les següents modalitats d’edició: Premi al llibre en valencià millor il·lustrat Premi al llibre en castellà millor il·lustrat Primera. Requisitos para la concesión de los premios a) Se concederá un premio a cada una de las siguientes modalidades de edición: Premio al libro en valenciano mejor ilustrado Premio al libro en castellano mejor ilustrado DOGV - Núm. 3.977 cià 2001 Premi al llibre en valencià millor editat Premi al llibre en castellà millor editat Premi al llibre de text en valencià millor editat Premi al llibre de text en castellà millor editat Premi a la contribució a la normalització lingüística del valenPremi al millor llibre valencià de 2000 b) Podran optar a estos premis, amb una o diverses obres en cadascuna de les seues modalitats, totes les empreses editorials que tinguen seu social a la Comunitat Valenciana i una producció comercialitzada a través de llibreries. Els llibres presentats hauran d’estar editats entre el dia 1 de gener i el 31 de desembre de 2000. c) Les editorials que opten a estos premis hauran de tindre una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. La comisió avaluadora dels premis podrà establir excepcions amb editorials que no complisquen este requisit, o siguen de nova creació, si les obres presentades tenen un especial interés cultural o innovador. d) Queden excloses les reedicions. Solament podran considerarse si aporten qualsevol variació o millora, en relació a la edició anterior o anteriors, que meresca tindre’s en compte. e) La dotació i beneficiaris dels premis és com s’indica a continuació: 04 10 7817 Premio al libro en valenciano mejor editado Premio al libro en castellano mejor editado Premio al libro de texto en valenciano mejor editado Premio al libro de texto en castellano mejor editado Premio a la contribución a la normalización lingüística del valenciano Premio al mejor libro valenciano de 2000 b) Podrán optar a estos premios, con una o varias obras en cada una de sus modalidades, todas las empresas editoriales que tengan sede social en la Comunidad Valenciana cuya producción sea comercializada a través de librerías. Los libros presentados deberán estar editados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. c) Las editoriales que opten a estos premios deberán tener una actividad ininterrumpida mínima de dos años. La Comisión evaluadora de estos premios podrá establecer excepciones con editoriales que no cumplan este requisito, o sean de nueva creación, si las obras presentadas tienen un especial interés cultural o innovador. d) Quedan excluidas las reediciones. No obstante, podrán ser tenidas en consideración si aportan alguna variación o mejora respecto a la edición anterior o anteriores que merezca tenerse en cuenta. e) La dotación y beneficiarios de estos premios es como sigue: Llibre en valencià millor il·lustrat. Dotació: cinc-centes mil (500.000) pessetes. Beneficiaris: Editor i il·lustrador. L’import del premi, el rebran al 50%. Libro en valenciano mejor ilustrado Dotación: quinientas mil (500.000) pesetas. Beneficiarios: Editor e ilustrador. El importe del premio lo recibirán al 50%. Llibre en castellà millor il·lustrat. Dotació: cinc-centes mil (500.000) pessetes. Beneficiaris: Editor i il·lustrador. L’import del premi, el rebran al 50%. Libro en castellano mejor ilustrado Dotación: quinientas mil (500.000) pesetas. Beneficiarios: Editor e ilustrador. El importe del premio lo recibirán al 50%. cià. Llibre en valencià millor editat. Dotació: cinc-centes mil (500.000) pessetes. Beneficiari: Editor. Libro en valenciano mejor editado Dotación: quinientas mil (500.000) pesetas. Beneficiario: Editor. Llibre en castellà millor editat. Dotació: cinc-centes mil (500.000) pessetes. Beneficiari: Editor. Libro en castellano mejor editado Dotación: quinientas mil (500.000) pesetas. Beneficiario: Editor. Llibre de text en valencià millor editat. Dotació: cinc-centes mil (500.000) pessetes. Beneficiari: Editor. Libro de texto en valenciano mejor editado Dotación: quinientas mil (500.000) pesetas. Beneficiario: Editor. Llibre de text en castellà millor editat. Dotació: cinc-centes mil (500.000) pessetes. Beneficiari: Editor. Libro de texto en castellano mejor editado Dotación: quinientas mil (500.000) pesetas. Beneficiario: Editor. Premi a la contribució a la normalització lingüística del valenDotació: dos-centes mil (200.000) pessetes. Beneficiari: Autor del llibre. Millor llibre valencià de 2000. Dotació: huit-centes mil (800.000) pessetes. Beneficiari: Editor. Segona. Supòsits exclosos a) Els llibres d’editorials privades que estiguen realitzats en coedició amb alguna institució o organisme públic o privat. b) Els llibres publicats per associacions, fundacions i altres institucions públiques o privades sense finalitat de lucre, encara que figuren inscrites en el Registre d’Empreses Editorials. Igualment, els llibres editats pels autors i els que no siguen vendibles. c) Les obres que, editades per clubs del llibre i empreses similars, solament són assequibles als seus socis o adherits, i els editats expressament per a la venda a terminis. Premio a la contribución a la normalización lingüística del valenciano Dotación: doscientas mil (200.000) pesetas. Beneficiario: Autor del libro. Mejor libro valenciano de 2000 Dotación: ochocientas mil (800.000) pesetas. Beneficiario: Editor. Segunda. Supuestos excluidos a) Aquellos libros de editoriales privadas que estén realizados en coedición con alguna institución u organismo público o privado. b) Los libros publicados por asociaciones, fundaciones y otras instituciones públicas o privadas sin fines de lucro, aunque figuren inscritas en el Registro de Empresas Editoriales. Igualmente los libros editados por sus autores y aquellos no vendibles. c) Las obras que, editadas por clubes del libro y empresas similares, sólo son asequibles a los respectivos socios o adheridos, y los editados expresamente para la venta a plazos. 7818 2001 Tercera. Sol·licituds a) El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Els terminis que acaben en dissabte i els dies 24 i 31 de desembre o qualsevol altre que es declare reglamentàriament inhàbil, s’entendran prorrogats fins al primer dia hàbil següent. b) Podran presentar sol·licituds les empreses mercantils del sector editorial, ja siguen persones jurídiques o físiques legalment constituïdes. La sol·licitud haurà de formalitzar-se segons el model inclòs en l’Annex II de la present ordre, i ha d’anar acompanyada de la documentació següent: 1. Si qui sol·licita l’ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat. Si el sol·licitant és persona jurídica, fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. 2. Fotocòpia compulsada del CIF o del NIF, segons siga el sol·licitant persona jurídica o física. 3. Acreditació que l’editorial compta amb els corresponents drets sobre les obres presentades (contractes, autoritzacions, etc.). 4. Tres exemplars de cada obra presentada. 5. En el cas d’una reedició que presente millores o modificacions, un exemplar de la primera edició. 6. Una breu memòria de l’argument o temàtica de l’obra o obres presentades. En el cas dels llibres que opten a la millor il·lustració o contribució a la normalització lingüística del valencià, un breu currículum de l’il·lustrador/s i de l’autors/s. 7. Acreditar, en el moment de sol·licitar l’ajuda, que l’editorial es troba al corrent de les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, i davant la Seguretat Social, referida als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l’Ordre de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV 21 de juny de 1996). En el cas dels il·lustradors i dels autors, se sol·licitarà esta documentació en el moment de resoldre esta ajuda. 8. Declaració que l’editorial té una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. c) Les instàncies de sol·licitud es facilitaran als interessats a la Conselleria de Cultura i Educació, a les Direccions Territorials de Cultura i Educació d’Alacant, Castelló o València. d) Les sol·licituds es podran presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, a les Direccions Territorials de Cultura i Educació d’Alacant, Castelló o València, o per qualsevol dels mitjans que establix l’art. 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. e) Si la sol·licitud no reunix els requisits i els document establits en esta base es requerirà l’interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o aporte els documents preceptius, tot assenyalant que, si no ho fa així, s’entendrà que desistix de la seua petició prèvia resolució, d’acord amb l’article 71, apartat 1, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener. Quarta 1. Es nomena una Comissió Tècnica de Valoració de les sol·licituds, integrada per: President: El director general del Llibre, Arxius i Biblioteques Vocals: Dos representants del sector d’editors Dos representants del sector d’il·lustradors Dos representants del sector de les arts gràfiques Dos representants de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística 04 10 DOGV - Núm. 3.977 Tercera. Solicitudes a) El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Los plazos que finalicen en sábado y los días 24 y 31 de diciembre o cualquier otro que reglamentariamente se declare como tal, se entenderán prorrogados hasta el primer día hábil siguiente. b) Podrán presentar solicitudes las empresas mercantiles del sector editorial, ya sean personas jurídicas o físicas legalmente constituidas, que deberán formalizarse según el modelo incluido en el Anexo II de la presente orden, acompañando la documentación siguiente: 1. Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. 2. Fotocopia compulsada del CIF o NIF, según el solicitante sea persona jurídica o física. 3. Acreditación de que la editorial cuenta con los correspondientes derechos sobre las obras presentadas (contratos, autorizaciones, etc). 4. Tres ejemplares de cada obra presentada. 5. En el caso de una reedición que presente mejoras o modificaciones, un ejemplar de la primera edición. 6. Una breve memoria del argumento o temática de la obra, u obras, presentadas. En el caso de los libros que opten a la mejor ilustración o contribución a la normalización lingüística del valenciano, un breve curriculum del ilustrador/es y del autor/es. 7. Acreditar, en el momento de solicitar la ayuda, que la editorial se halla al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos-, incluido el Impuesto de Actividades Económicas, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV. 21 de junio de 1996). En el caso de los ilustradores y de los autores, se les solicitará esta documentación en el momento de resolver estas ayudas. 8. Declaración de que la editorial lleva una actividad ininterrumpida mínima de dos años. c) Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en la Conselleria de Cultura y Educación, o en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia. d) Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. e) Si la solicitud no reuniese los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Cuarta 1. Se nombra una Comisión Técnica de Valoración de las solicitudes, integrada por: Presidente: El director general del Libro, Archivos y Bibliotecas. Vocales: Dos representantes del sector editorial. Dos representantes del sector de ilustradores. Dos representantes del sector de las artes gráficas. Dos representantes de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7819 2. La Comissió examinarà les sol·licituds presentades segons els criteris establits en el punt tres d’este apartat i en la base primera i elaborarà una proposta d’adjudicació dels premis, l’aprovació dels quals correspondrà al director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, el qual dictarà per delegació una resolució que serà notificada a l’editor beneficiari. 3. En els criteris de valoració, la Comisió considerarà el conjunt d’elements que intervenen en l’edició i seleccionarà solament els llibres que presenten una alta qualitat tant en el seu contingut com en les seues característiques formals. 4. Si en el termini de tres mesos, comptadors a partir del dia que finalitze el termini de presentació d’instàncies, no s’aprova la resolució corresponent i es realitza la notificació als interessats, s’entendrà que totes les peticions han sigut desestimades. Secretario: El Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas. 2. La Comisión examinará las solicitudes presentadas según los criterios establecidos en el punto tres de este apartado y en la base primera y elaborará una propuesta de adjudicación de estos premios, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, el cual dictará por delegación una Resolución que será notificada al editor beneficiario. 3. En los criterios de valoración, la comisión tendrá en cuenta el conjunto de elementos que intervienen en la edición y seleccionará sólo aquellos libros que presenten una elevada calidad tanto en su contenido como en sus aspectos formales. 4. Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que finalice el plazo de presentación de instancias, no se aprueba la resolución correspondiente y se realiza la notificación a los interesados, se entenderá que todas las peticiones han sido desestimadas. Quinta. Forma de pagament El pagament s’efectuarà després d’haver notificat la resolució als interessats. Quinta. Forma de pago El pago se efectuará una vez notificada la Resolución a los interesados. Sexta. Obligacions dels beneficiaris a) El sotmetiment a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General en relació a les subvencions i ajudes concedides. b) Comunicar a la Conselleria de Cultura i Educació l’obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics. Sexta. Obligaciones de los beneficiarios a) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las subvenciones y ayudas concedidas. b) Comunicar a la Conselleria de Cultura y Educación la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos. Sèptima Seran procedents el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència de l’interés de demora des del moment del pagament de la subvenció en els casos següents: a) Obtindre la subvenció sense complir les condicions requerides per a això. b) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris originals de la concessió de la subvenció. Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello. b) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios originales de la concesión de la subvención. Secretari: El cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ANEXO II ANNEX II El sotafirmat..., amb DNI..., en representació de l’editorial ..., amb domicili a ..., codi postal ..., carrer ..., núm...., tel. ..., inscrita en el Registre d’Empreses Editorials amb el núm. ..., en virtut de Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació per a la concessió dels premis als llibres millor editats de la Comunitat Valenciana per a 2001, EXPONE: EXPOSE Primer. Que l’empresa editorial que represente ha editat una obra segons les característiques següents: 2. Dades de l’obra presentada: Títol de l’obra: ... Autor/s: ... Idioma: ... Traductor: ... Títol original: ... Primero. Que la empresa editorial que representa ha editado una obra según las características siguientes: 1. Modalidad en la que concursa: 1. Modalitat a la qual concursa: Llibre en valencià millor il·lustrat Llibre en castellà millor il·lustrat Llibre en valencià millor editat Llibre en castellà millor editat Llibre de text en castellà millor editat Llibre de text en valencià millor editat Premi a la contribució a la normalització lingüística del valencià Millor llibre valencià de 2000 El abajo firmante ..., con DNI ..., en representación de la editorial ..., con domicilio en ..., código postal ..., calle..., núm..., tlf...., inscrita en el Registro de Empresas Editoriales con el núm...., en virtud de la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación para la concesión de los premios a los libros mejor editados de la Comunidad Valenciana para 2001, __ __ __ __ __ __ __ __ Libro en valenciano mejor ilustrado Libro en castellano mejor ilustrado Libro en valenciano mejor editado Libro en castellano mejor editado Libro de texto en castellano mejor editado Libro de texto en valenciano mejor editado Premio a la contribución a la normalización lingüística del valenciano Mejor libro valenciano de 2000 2. Datos de la obra presentada: Título de la obra: ... Autor/es: ... Idioma: ... Traductor: .... Título original: ... __ __ __ __ __ __ __ __ 7820 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 Idioma original: ... Il·lustrador: ... Editor: ... Coeditor: ... Depòsit legal: ... ISBN: ... Idioma original: ... Ilustrador: ... Editor: ... Coeditor: ... Depósito Legal: ... I.S.B.N.: ... 3. Característiques tècniques: Tiratge:... Format: ... Nombre de pàgines: ... Maquetació: ... Taller de composició: ... Taller de fotomecànica: ... Impressor: ... Tipus de paper i fabricant: ... Sistema i taller d’enquadernació: ... En cas de reedició. Data de la primera edició: ... Altres dades d’interés: ... 3. Características técnicas: Tirada:... Formato:... Número de páginas:... Maquetación:... Taller de composición:... Taller de fotomecánica:... Impresor:... Tipología de papel y fabricante:... Sistema y taller de encuadernación:... En caso de reedición: Fecha de la primera edición:... Otros datos de interés:... Segon. Que l’obra complix els requisits estipulats per a acollirse als premis als llibres millor editats. Segundo. Que la citada obra cumple los requisitos estipulados para acogerse a los premios a los libros mejor editados. Tercer. Juntament amb la sol·licitud s’adjunta la documentació següent: 1. Si qui sol·licita l’ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat. Si el sol·licitant és persona jurídica, fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d’identitat. 2. Fotocòpia compulsada del CIF o del NIF, segons siga el sol·licitant persona jurídica o física. 3. Acreditació que l’editorial compta amb els corresponents drets sobre les obres presentades (contractes, autoritzacions, etc.). 4. Tres exemplars de l’obra presentada. 5. En el cas de reedició que presente millores o modificacions, un exemplar de la primera edició. 6. Una breu memòria de l’argument o temàtica de l’obra. En el cas dels llibres que opten a la millor il·lustració o contribució a la normalització lingüística del valencià, breu currículum de l’il·lustrador/s o de l’autor/s. 7. Acreditació que l’editorial està al corrent de les seues obligacions tributàries –tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques–, inclòs l’Impost d’Activitats Econòmiques, i davant la Seguretat Social. 8. Declaració que l’editorial té una activitat ininterrompuda mínima de dos anys. Tercero. Junto a la presente solicitud se adjunta la documentación siguiente: 1. Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad. 2. Fotocopia compulsada del CIF o NIF, según el solicitante sea persona jurídica o física. 3. Acreditación de que la editorial cuenta con los correspondientes derechos sobre las obras presentadas (contratos, autorizaciones, etc.) 4. Tres ejemplares de la obra presentada. 5. En el caso de reedición que presente mejoras o modificaciones, un ejemplar de la primera edición. 6. Una breve memoria del argumento o temática de la obra. En el caso de los libros que opten a la mejor ilustración o contribución a la normalización lingüística del valenciano, un breve curriculum del ilustrador/es o del autor/es. 7. Acreditación de que la editorial está al corriente de sus obligaciones tributarias –tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos–, incluido el Impuesto de Actividades Económicas, y frente a la Seguridad Social. 8. Declaración de que la editorial lleva una actividad ininterrumpida mínima de dos años. Quart. Que l’editorial, pel fet de participar en el concurs, accepta totes les condicions que establixen les bases que regulen l’esmentada ajuda. Cuarto. Que esta editorial por el hecho de participar en el presente concurso acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan la mencionada ayuda. Per això, Por esto, SOL·LICITE: SOLICITA: Rebre l’ajuda per a esta obra en les condicions que preveu l’Ordre. Recibir la ayuda para dicha obra en las condiciones previstas en la citada orden. ..., .... de ... de 2001 a... de ... de 2001 (Firma) (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ. DIRECCIÓ GENERAL DEL LLIBRE, ARXIUS I BIBLIOTEQUES CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN. DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS DOGV - Núm. 3.977 2001 RESOLUCIÓ de 3 d’abril de 2001 de les direccions generals de Centres Docents, i d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació, per al desenrotllament de les modalitats d’iniciació professional i per a alumnat amb necessitats especials dels programes de garantia social, regulats per l’Ordre de 24 de febrer de 2000, en instituts d’Educació Secundària i en centres públics específics d’Educació Especial, per al curs 2001/2002. [2001/X3281] La compensació de desigualtats ha sigut objecte de regulació en el nou sistema educatiu, amb la doble finalitat de disminuir les desigualtats i facilitar la consecució de la igualtat d’oportunitats. En este marc d’actuació els programes de garantia social de les modalitats d’Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials constituïxen, per la seua formació professionalitzadora metodològicament diferent a la formació reglada, un element fonamental per a facilitar als joves una nova oportunitat que els possibilite adquirir les capacitats bàsiques per a la seua inserció laboral o continuar en el sistema educatiu, preferentment a través dels Cicles Formatius de Grau Mitjà, i són tant en un, com en l’altre cas un itinerari de transició al món del treball. La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d’octubre, d’Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE núm. 238, de 4.10.1990), establix en l’article 63.1 que els poders públics desenrotllaran accions de caràcter compensatori, en relació amb les persones, grups i àmbits territorials que es troben en situacions desfavorables, determinant la necessitat d’organitzar programes específics de garantia social per als alumnes que no aconseguisquen els objectius de l’Educació Secundària. Igualment l’article 18.1 del Decret 47/1992, de 30 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 1.759, de 6.04.1992) disposa que s’organitzaran programes específics de garantia social, per als alumnes que no aconseguisquen els objectius de l’Educació Secundària. El Decret 39/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, d’ordenació de l’educació per a l’atenció de l’alumnat amb necessitats educatives especials (DOGV núm. 3.224, de 17.04.1998) establix en l’article 27.1 que als Centres d’Educació Especial es podran impartir programes de garantia social. Finalment, l’Ordre de 24 de febrer de 2000 de les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i d’Ocupació (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), modificada per Ordre de 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3.971, de 2.04.2001), regula els programes de garantia social en la Comunitat Valenciana una vegada generalitzada l’Educació Secundària i establix en l’article 13.1.b. i c. les modalitats d’Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials. Per tot això i en funció del que s’ha exposat anteriorment, resolem: 04 10 7821 RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2001, de las direcciones generales de Centros Docentes, y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Consellería de Cultura y Educación, para el desarrollo de las modalidades de iniciación profesional y para alumnado con necesidades especiales de los programas de garantía social, regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000, en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2001/2002. [2001/X3281] La compensación de desigualdades ha sido objeto de regulación en el nuevo sistema educativo, con la doble finalidad de disminuir las desigualdades y facilitar la consecución de la igualdad de oportunidades. En este marco de actuación los programas de garantía social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales constituyen, por su formación profesionalizadora metodológicamente diferente a la formación reglada, un elemento fundamental para facilitar a los jóvenes una nueva oportunidad que les posibilite adquirir las capacidades básicas para su inserción laboral o continuar en el sistema educativo, preferentemente a través de los Ciclos Formativos de Grado Medio, siendo tanto en uno como en otro caso un itinerario de transición al mundo del trabajo. La Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE núm. 238, de 4.10.1990), establece en su artículo 63.1 que los poderes públicos desarrollarán acciones de carácter compensatorio, en relación con las personas, grupos y ámbitos territoriales que se encuentren en situaciones desfavorables, determinando la necesidad de organizar programas específicos de garantía social para los alumnos que no alcancen los objetivos de la Educación Secundaria. Igualmente el artículo 18.1 del Decreto 47/1992, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV nú. 1.759, de 6.04.1992) dispone que se organizarán programas específicos de garantía social, para los alumnos que no alcancen los objetivos de la Educación Secundaria. El Decreto 39/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, de ordenación de la educación para la atención del alumnado con necesdades educativas especiales (DOGV núm. 3224, 17.04.1998) establece en su artículo 27.1 que en los Centros de Educación Especial se podrán impartir programas de garantía social. Finalmente, la Orden de 24 de febrero de 2000 de las Consellerias de Cultura, Educación y Ciencia, y Empleo (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), modificada por Orden de 16 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.971, de 2.04.2001), regula los programas de garantía social en la Comunidad Valenciana una vez generalizada la Educación Secundaria y establece en su artículo 13.1.b. y c. las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales. Así pues y en función de lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primer Promoure les modalitats d’Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials en Instituts d’Educació Secundària i Centres Públics Específics d’Educació Especial. Primero Promover las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales en Institutos de Educación Secundaria y Centros Públicos Específicos de Educación Especial. Segon. Àmbit i objecte 1. Els programes de garantia social de les modalitats indicades en l’apartat anterior podran desenrotllar-se durant el curs 2001/2002 en aquells centres públics que, actualment tinguen autoritzats ensenyaments de la família professional corresponent al perfil que es desitge implantar com a programa de garantia social, o bé disposen de les instal·lacions adequades per al seu desenrotllament. 2. L’acció formativa dels programes de garantia social, en l’àmbit escolar, ha d’entendre’s com una última mesura a aplicar en el procés de diversificació curricular per a aquells alumnes que no aconseguisquen els objectius de l’Educació Secundària. Segundo. Ámbito y objeto 1. Los programas de garantía social de las modalidades indicadas en el apartado anterior podrán desarrollarse durante el curso 2001/2002 en aquellos centros públicos que, actualmente tengan autorizadas enseñanzas de la familia profesional correspondiente al perfil que se desee implantar como programa de garantía social, o bien dispongan de las instalaciones adecuadas para el desarrollo del mismo. 2. La acción formativa de los programas de garantía social, en el ámbito escolar, debe entenderse como una última medida a aplicar en el proceso de diversificación curricular para aquellos alumnos y alumnas que no alcancen los objetivos de la Educación Secundaria. 7822 2001 3. En l’organització dels programes de garantia social en Instituts d’Educació Secundària, es tindrà especialment en compte, junt a l’objectiu prioritari de possibilitar la seua inserció laboral, la formació de l’alumnat que facilite la continuïtat dels seus estudis, preferentment en els cicles formatius de Formació Professional Específica de grau mitjà relacionats amb el programa. 4. Els programes de garantia social en Centres Públics Específics d’Educació Especial tindran com a finalitat preparar l’alumnat en activitats professionals, oficis o ocupacions adequades a les seues possibilitats; així com capacitar-los per a fer front a les necessitats quotidianes de la vida diària. 04 10 DOGV - Núm. 3.977 3. En la organización de los programas de garantía social en Institutos de Educación Secundaria, se tendrá especialmente en cuenta, junto al objetivo prioritario de posibilitar su inserción laboral, la formación del alumnado que facilite la continuidad de sus estudios, preferentemente en los ciclos formativos de Formación Profesional Específica de grado medio relacionados con el programa. 4. Los programas de garantía social en Centros Públicos Específicos de Educación Especial tendrán como finalidad preparar al alumnado en actividades profesionales, oficios u ocupaciones adecuadas a sus posibilidades; así como capacitarlos para hacer frente a las necesidades cotidianas de la vida diaria. d) Professorat disponible al centre. e) Material didàctic requerit. f) Justificació de l’existència d’instal·lacions adequades. g) Metodologia i estratègies d’avaluació. h) Aprovació del Consell Escolar. i) Altres coses que es considere oportú indicar, segons el model que figura en l’annex II. 2. Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds les direccions territorials de Cultura i Educació les remetran junt als corresponents informes de la Inspecció Educativa, a la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, la qual proposarà a la Direcció General de Centres Docents les autoritzacions individualitzades per al desenrotllament de programes de garantia social en Instituts d’Educació Secundària i en Centres Públics Específics d’Educació Especial. 3. Sense perjuí del que disposen els punts anteriors, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà implantar programes de garantia social en aquells Instituts d’Educació Secundària i Centres Públics Específics d’Educació Especial que es determine, amb l’informe previ de la Inspecció Educativa, permetent a l’alumnat disposar d’esta oferta en aquell àmbit territorial en què va estar escolaritzat. Tercero. Participación 1. Los Institutos de Educación Secundaria y Centros Públicos Específicos de Educación Especial, interesados en implantar uno o más programas de garantía social, deberán presentar en la Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente, las solicitudes (anexo I) y un proyecto de actuación por programa, en el que se incluyan los siguientes aspectos o requisitos para la aprobación del mismo: a) Previsión razonada de los posibles alumnos del programa. b) Denominación del programa: en ningún caso el programa podrá denominarse de forma idéntica a los ciclos formativos, módulos profesionales experimentales o cualquiera de las ramas, profesiones o especialidades de Formación Profesional reglada. c) Estructura: contenidos básicos de cada una de las áreas y su horario semanal. En el caso de que el horario se aparte de los márgenes básicos especificados en el apartado 6 de la presente resolución, se indicarán las razones que aconsejen la modificación del mismo. d) Profesorado disponible en el centro. e) Material didáctico requerido. f) Justificación de la existencia de instalaciones adecuadas. g) Metodología y estrategias de evaluación. h) Aprobación del Consejo Escolar. i) Otros que se considere oportuno indicar, según el modelo que figura en el Anexo II. 2. Finalizado el plazo de presentación de solicitudes las direcciones territoriales de Cultura y Educación las remitirán junto con los correspondientes informes de la Inspección Educativa, a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, la cual propondrá a la Dirección General de Centros Docentes las autorizaciones individualizadas para el desarrollo de programas de garantía social en Institutos de Educación Secundaria y en Centros Públicos Específicos de Educación Especial. 3. Sin perjuicio de lo dispuesto en los puntos anteriores, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá implantar programas de garantía social en aquellos Institutos de Educación Secundaria y Centros Públicos Específicos de Educación Especial que se determine, previo informe de la Inspección Educativa, permitiendo al alumnado disponer de esta oferta en aquel ámbito territorial en el que estuvo escolarizado. Quart. Calendari 1. El calendari establit per al procediment de sol·licitud i aprovació dels programes de garantia social és el següent: – Del 9 d’abril al 15 de maig, presentació de sol·licituds en la corresponent Direcció Territorial de Cultura i Educació per part dels centres. – Del 16 al 26 de maig, enviament de les sol·licituds, amb els informes corresponents, des de les direccions territorials de Cultura i Educació a la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística. – Del 28 de maig a l’1 de juny, proposta d’autorització de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística a la Direcció General de Centres Docents. – Del 5 al 15 de juny, resolucions d’autorització de la Direcció General de Centres Docents. 2. Les autoritzacions previstes en este apartat estaran condicionades al compliment de requisits establits en l’apartat 3 de la pre- Cuarto. Calendario 1. El calendario establecido para el procedimiento de solicitud y aprobación de los programas de garantía social es el siguiente: – Del 9 de abril al 15 de mayo, presentación de solicitudes en la correspondiente Dirección Territorial de Cultura y Educación por parte de los centros. – Del 16 al 26 de mayo, envio de las solicitudes, debidamente informadas, desde las direcciones territoriales de Cultura y Educación a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística. – Del 28 de mayo al 1 de junio, propuesta de autorización de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística a la Dirección General de Centros Docentes. – Del 5 al 15 de junio, resoluciones de autorizaciones de la Dirección General de Centros Docentes. 2. Las autorizaciones previstas en este apartado estarán condicionadas al cumplimiento de requisitos establecidos en el apartado Tercer. Participació 1. Els Instituts d’Educació Secundària i Centres Públics Específics d’Educació Especial, interessats a implantar un o més programes de garantia social, hauran de presentar a la Direcció Territorial de Cultura i Educació corresponent, les sol·licituds (annex I) i un projecte d’actuació per programa, en què s’incloguen els següents aspectes o requisits per a la seua aprovació: a) Previsió raonada dels possibles alumnes del programa. b) Denominació del programa: en cap cas el programa podrà denominar-se de forma idèntica als cicles formatius, mòduls professionals experimentals o qualsevol de les branques, professions o especialitats de Formació Professional reglada. c) Estructura: continguts bàsics de cada una de les àrees i el seu horari setmanal. En el cas que l’horari s’aparte de les lìnies bàsiques especificades en l’apartat 6 de la present resolució, s’indicaran les raons que aconsellen la seua modificació. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7823 sent resolució i només podran impartir estos programes els centres que siguen expressament autoritzats per a això. 3 de la presente resolución y solo prodán impartir estos programas los centros que sean expresamente antorizadas para ello. Cinqué. Destinataris 1. Si bé els programes de garantia social estan destinats, en general, a joves menors de 25 anys i que, almenys, complisquen els 16 anys l’any natural que inicien el programa, d’acord amb l’article 4.2 de l’Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), els programes de garantia social d’Iniciació Professional, matricularan preferentment, alumnat d’edats compreses entre els 16 i 18 anys i que complisquen alguna de les següents condicions: a) Alumnes escolaritzats en el segon cicle d’Educació Secundària que, havent accedit a un programa de diversificació curricular, segons el parer de l’equip educatiu que els atén, no estiguen en condicions d’aconseguir els objectius de l’etapa per eixa via. Quinto. Destinatarios 1. Si bien los programas de garantía social están destinados, en general, a jóvenes menores de 25 años y que, al menos, cumplan los 16 años en el año natural en que inician el programa, de acuerdo con el artículo 4.2 de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), los programas de garantía social de Iniciación Profesional, matricularán preferentemente, alumnado de edades comprendidas entre los 16 y 18 años y que cumplan alguna de las siguientes condiciones: a) Alumnos escolarizados en el segundo ciclo de Educación Secundaria que, habiendo accedido a un programa de diversificación curricular, a juicio del equipo educativo que los atiende, no estén en condiciones de alcanzar los objetivos de la etapa por esa vía. b) Excepcionalmente, alumnos a los que no les haya sido posible acceder a un programa de diversificación y se encuentren, a juicio del equipo educativo, en grave riesgo de abandono escolar. c) Jóvenes desescolarizados que no posean la titulación académica de graduado escolar, o que, habiendo alcanzado dicha titulación, carezcan del título de Formación Profesional de primer grado. 2. Para el acceso de alumnos de ESO a los programas deberá seguirse en todo caso el siguiente procedimiento: a) Informe del equipo educativo, según el modelo que figura en el anexo III, en el caso de jóvenes escolarizados en el propio centro. b) Evaluación psicopedagógica de los alumnos o alumnas, realizada por el Departamento de Orientación, Servicio Psicopedagógico Escolar o Gabinete Psicopedagógico autorizado, según el modelo que figura en el Anexo IV. En el caso de alumnos con necesidades educativas especiales esta evaluación podrá ampliarse con otros complementarios de carácter médico y certificación de minusvalía que favorezcan la atención más idónea para el alumnado. c) Consentimiento de los padres ó tutores legales y del alumno o alumna, según el modelo que figura en el Anexo V. d) Informe favorable de la Inspección Educativa, según el modelo que figura en el Anexo VI. 3. Este procedimiento se podrá iniciar cuando el alumno o alumna cumpla los requisitos contemplados en esta resolución y el equipo educativo de Educación Secundaria Obligatoria considere que es la medida adecuada para el alumno o alumna. 4. Podrán participar en programas de garantía social promovidos por Centros Públicos Específicos de Educación Especial aquellos alumnos o alumnas con necesidades educativas especiales, temporales o permanentes, asociadas a su historia educativa o debidas a condiciones personales de discapacidad, que hayan cursado la escolarización básica tanto en centros ordinarios como en centros de Educación Especial. Podrán igualmente incorporarse al programa de garantía social aquellos alumnos y alumnas con necesidades educativas especiales que, tras cursar la educación básica obligatoria, hayan completado en el centro Específico de Educación Especial la formación que facilita la Transición a la Vida Adulta (TVA). Esta modalidad está destinada a jóvenes menores de 25 años que, al menos, cumplan 16 años en el año natural en el qe se inicia el programa. b) Excepcionalment, alumnes a qui no els haja sigut possible accedir a un programa de diversificació i es troben, segons el parer de l’equip educatiu, en greu risc d’abandonament escolar. c) Joves desescolaritzats que no tinguen la titulació acadèmica de graduat escolar, o que, hagen aconseguit la dita titulació, però no tinguen el títol de Formació Professional de primer grau. 2. Per a l’accés d’alumnes d’ESO als programes haurà de seguir-se en tot cas el següent procediment: a) Informe de l’equip educatiu, segons el model que figura en l’annex III, en el cas de joves escolaritzats en el propi centre. b) Avaluació psicopedagògica dels alumnes o les alumnes, realitzada pel Departament d’Orientació, Servei Psicopedagògic Escolar o Gabinet Psicopedagògic autoritzat, segons el model que figura en l’annex IV. En el cas d’alumnes amb necessitats educatives especials esta avaluació podrà ampliar-se amb altres complementaris de caràcter mèdic i certificat de minusvalidesa que afavorisquen l’atenció més idònia per a l’alumnat. c) Consentiment dels pares o tutors legals i de l’alumne i l’alumna, segons el model que figura en l’annex V. d) Informe favorable de la Inspecció Educativa, segons el model que figura en l’annex VI. 3. Este procediment es podrà iniciar quan l’alumne o alumna complisca els requisits contemplats en esta resolució i l’equip educatiu d’Educació Secundària Obligatòria considere que és la mesura adequada per a l’alumne o alumna. 4. Podran participar en programes de garantia social promoguts per Centres Públics Específics d’Educació Especial aquells alumnes amb necessitats educatives especials, temporals o permanents, associades a la seua història educativa o degudes a condicions personals de discapacitat, que hagen cursat l’escolarització bàsica tant en centres ordinaris com en centres d’Educació Especial. Podran igualment incorporar-se al programa de garantia social aquells alumnes amb necessitats educatives especials que, després de cursar l’educació bàsica obligatòria, hagen completat al centre Específic d’Educació Especial la formació que facilita la Transició a la Vida Adulta (TVA). Esta modalitat està destinada a joves menors de 25 anys que, almenys, complisquen 16 anys en l’any natural en què s’inicia el programa. Sisé. Estructura Per a aconseguir els objectius assenyalats en l’apartat 2, els continguts formatius dels programes de garantia social, tindran la següent estructura per a un total de 25 hores lectives setmanals. 1. Distribució horària setmanal i còmput per àrees per a un curs de 900 hores: – Àrea de Formació Professional Específica: 17 hores setmanals: 540 hores curs. – Àrea de Formació i Orientació Laboral i Tutorial: 4 hores setmanals: 108 hores curs. – Àrea de Formació Bàsica: 8 hores setmanals: 216 hores curs. Sexto. Estructura Para conseguir los objetivos señalados en el apartado 2, los contenidos formativos de los programas de garantía social, tendrán la siguiente estructura para un total de 25 horas lectivas semanales. 1. Distribución horaria semanal y cómputo por áreas para un curso de 900 horas: – Área de Formación Profesional Específica: 17 horas semanales: 540 horas curso. – Área de Formación y Orientación Laboral y Tutorial: 4 horas semanales: 108 horas curso. – Área de Formación Básica: 8 horas semanales: 216 horas curso. 7824 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 L’Àrea de Formació Professional Específica tindrà estructura modular, per tal de facilitar l’acreditació de la competència professional i de possibilitar la correspondència i revalidació amb els mòduls de Formació Professional Ocupacional segons el que indica la disposició addicional primera de l’Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000). b) Àrea de Formació i Orientació Laboral i Tutorial: L’Àrea de Formació i Orientació Laboral i Tutorial estarà encaminada a familiaritzar l’alumnat respecte al marc legal de condicions de treball, a les relacions laborals i de seguretat de l’àmbit professional que es tracte i a dotar-lo dels recursos i de l’orientació necessària per a la recerca d’un lloc de treball i per a l’autoocupació. El seu punt de partida el constituirà l’acció tutorial implícita en tota activitat educativa i que es desenrotlla permanentment al llarg de tot el procés formatiu dels joves. Dita acció inclourà activitats completes de grup, en l’horari establit, amb objectius i continguts que faciliten el desenrotllament personal, especialment referits a aspectes tals com l’autoestima i la motivació, la cooperació i integració social i l’aprenentatge d’habilitats socials i d’autocontrol necessàries per a afavorir les possibilitats d’ocupació de l’alumnat d’estos programes, així com els recursos per a l’autoformació i formació permanent al llarg de tota la seua vida activa. c) Àrea de Formació Bàsica: L’Àrea de Formació Bàsica tindrà com a finalitat oferir a l’alumnat la possibilitat d’adquirir o consolidar els coneixements i capacitats bàsiques, relacionats amb els objectius i continguts de l’ensenyament obligatori que són necessaris per a aconseguir la seua inserció social i laboral satisfactòria i, si s’escau, per a la continuació dels estudis, especialment en els Cicles Formatius de Formació Professional de Grau Mitjà. Per això es procurarà que els continguts i la metodologia s’adapten a les condicions i expectatives particulars de cada alumne/a. L’Àrea de Formació Bàsica tindrà un caràcter transversal respecte als continguts o mòduls de la Formació Professional Específica, de manera que l’aprenentatge dels elements que la integren — socioculturals, lingüístics i matemàtics— estiga relacionat significativament i funcionalment amb l’ofici i constituïsca un procés en què s’avance des del més instrumental i senzill al més complex. d) Activitats complementàries: Les activitats complementàries tindran per objecte oferir a l’alumnat la possibilitat de mantindre activitats esportives i culturals que, al mateix temps que contribuïxen a la consecució de les finalitats dels programes de garantia social, afavorisquen l’adquisició d’hàbits positius en relació al gaudi de l’oci i temps lliure. Les activitats es programaran en funció de les característiques de cada grup i, sempre que siga possible, amb la seua participació. 3. Els programes destinats exclusivament a l’alumnat amb necessitats educatives especials, modalitat Especial, adequaran les àrees de Formació Bàsica i de Formació i Orientació Laboral i Tutorial a les possibles ocupacions en què vagen a col·locar-se. En qualsevol cas, en estos programes, es dedicarà especial atenció a l’entrenament de tasques d’autocura, autonomia personal i hàbits de treball. – Actividades complementarias: 1 hora semanal: 36 horas curso. 2. La estructura se organizará en torno a las siguientes áreas: a) Área de Formación Profesional Específica: El área de Formación Profesional Específica tendrá por finalidad preparar al alumnado para la incorporación a la vida activa en el desempeño de puestos de trabajo que no requieran el título de técnico/a de Formación Profesional de Grado Medio, y comprenderá las actividades prácticas y los contenidos necesarios para adquirir los conocimientos y las capacidades terminales correspondientes a su perfil profesional. El área de Formación Profesional Específica tendrá estructura modular, con el fin de facilitar la acreditación de la competencia profesional y de posibilitar la correspondencia y convalidación con los módulos de Formación Profesional Ocupacional según lo indicado en la disposición adicional primera de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3708, 14.03.2000). b) Àrea de Formación y Orientación Laboral y Tutorial: El área de Formación y Orientación Laboral y Tutorial estará encaminada a familiarizar al alumnado respecto del marco legal de condiciones de trabajo, de relaciones laborales y de seguridad del ámbito profesional de que se trate y a dotarle de los recursos y de la orientación necesaria para la búsqueda de un puesto de trabajo y para el autoempleo. Su punto de partida lo constituirá la acción tutorial implícita en toda actividad educativa y que se desarrolla permanentemente a lo largo de todo el proceso formativo de los jóvenes. Dicha acción incluirá actividades completas de grupo, en el horario establecido, con objetivos y contenidos que faciliten el desarrollo personal, especialmente referidos a aspectos tales como la autoestima y la motivación, la cooperación e integración social y el aprendizaje de habilidades sociales y de autocontrol necesarias para favorecer la empleabilidad del alumnado de estos programas, así como los recursos para la autoformación y formación permanente a lo largo de toda su vida activa. c) Àrea de Formación Básica: El área de Formación Básica tendrá por finalidad ofrecer al alumnado la posibilidad de adquirir o afianzar los conocimientos y capacidades básicas, relacionados con los objetivos y contenidos de la enseñanza obligatoria que son necesarios para conseguir su inserción social y laboral satisfactoria y, en su caso, para la continuación de sus estudios, especialmente en los Ciclos Formativos de Formación Profesional de Grado Medio. Por ello se procurará que los contenidos y la metodología se adapten a las condiciones y expectativas particulares de cada alumno y alumna. El área de Formación Básica tendrá un carácter transversal respecto a los contenidos o módulos de la Formación Profesional Específica, de manera que el aprendizaje de los elementos que la integran – socioculturales, lingüísticos y matemáticos – esté relacionado significativa y funcionalmente con el oficio y constituya un proceso en el que se avance de lo más instrumental y sencillo a lo más complejo. d) Actividades complementarias: Las actividades complementarias tendrán por objeto ofrecer al alumnado la posibilidad de mantener actividades deportivas y culturales que, al tiempo que contribuyan a la consecución de las finalidades de los programas de garantía social, favorezcan la adquisición de hábitos positivos en relación al disfrute del ocio y tiempo libre. Las actividades se programarán en función de las características de cada grupo y, siempre que sea posible, con su participación. 3. Los programas destinados exclusivamente al alumnado con necesidades educativas especiales, modalidad Especial, adecuarán las áreas de Formación Básica y de Formación y Orientación Laboral y Tutorial a las posibles ocupaciones en que vayan a emplearse. En cualquier caso, en estos programas, se dedicará especial atención al entrenamiento de tareas de autocuidado, autonomía personal y hábitos de trabajo. Seté. Pràctiques 1. L’alumnat dels programes de garantia social en centres públics, podrà realitzar pràctiques formatives en empreses, en llocs relacionats amb el seu perfil professional. Séptimo. Prácticas 1. El alumnado de los programas de garantía social en centros públicos, podrá realizar prácticas formativas en empresas, en puestos relacionados con su perfil profesional. – Activitats complementàries: 1 hora setmanal: 36 hores curs. 2. L’estructura s’organitzarà al voltant de les àrees següents: a) Àrea de Formació Professional Específica: L’Àrea de Formació Professional Específica tindrà per finalitat preparar l’alumnat per a la incorporació a la vida activa en l’exercici de llocs de treball que no requerisquen el títol de tècnic/a de Formació Professional de Grau Mitjà, i comprendrà les activitats pràctiques i els continguts necessaris per a adquirir els coneixements i les capacitats terminals corresponents al seu perfil professional. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7825 2. Les pràctiques formatives en empreses seran voluntàries. Formaran part de la programació individualitzada de cada alumne dins de l’àrea de Formació Professional Especifica, els continguts i horari de la qual seran convenientment adaptats. 3. Les pràctiques es realitzaran durant l’últim quadrimestre del curs de conformitat amb la resolució i instruccions que a tal efecte emetrà la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística. 4. Per a la preparació de les Pràctiques Formatives dels alumnes en les empreses, i posterior seguiment de les mateixes, el professor encarregat d’impartir l’Àrea de Formació Professional Específica, tindrà assignada 1 hora setmanal del seu horari lectiu a l’efecte. 2. Las prácticas formativas en empresas serán voluntarias. Formarán parte de la programación individualizada de cada alumno dentro del área de Formación Profesional Especifica, cuyos contenidos y horario serán convenientemente adaptados. 3. Las prácticas se realizarán durante el último cuatrimestre del curso de conformidad con la resolución e instrucciones que a tal efecto emita la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística. 4. Para la preparación de las Prácticas Formativas de los alumnos en las empresas, y posterior seguimiento de las mismas, el profesor encargado de impartir el Área de Formación Profesional Específica, tendrá asignada 1 hora semanal de su horario lectivo a tal efecto. Huité. Durada 1. Els programes de garantia social de les modalitats d’Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials en Instituts d’Educació Secundària i Centres Públics Específics d’Educació Especial, tindran la durada d’un curs escolar. Octavo. Duración 1. Los programas de garantía social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales en Institutos de Educación Secundaria y en Centros Públicos Específicos de Educación Especial, tendrán la duración de un curso escolar. 2. Excepcionalmente, y según el proyecto de actuación previsto por el centro, la Inspección Educativa podrá proponer a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la continuidad para el desarrollo en el curso siguiente de los programas de garantía social dedicados al Alumnado con Necesidades Educativas Especiales. 2. Excepcionalment, i segons el projecte d’actuació prevista pel centre, la Inspecció Educativa podrà proposar a la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la continuïtat per al desenrotllament en el curs següent dels programes de garantia social dedicats a l’Alumnat amb Necessitats Educatives Especials. Nové. Matriculació 1. La matriculació en el programa de garantia social es portarà a terme d’acord amb els terminis i dates, dels mesos de juliol i setembre, previstos per la Direcció General de Centres Docents sobre escolarització i matriculació per a centres de secundària i d’acord amb els criteris que a tal efecte s’indiquen en els apartats quart de l’Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000) i cinqué de la present resolució. Els Centres Públics Específics d’Educació Especial s’acolliran als mateixos terminis i dates. 2. Per a formalitzar la matrícula es presentaran els documents següents en la Secretaria dels centres: a) Imprés de matrícula degudament emplenat (annex VII), b) comprovant d’haver realitzat el pagament de l’assegurança escolar, c) fotocòpia confrontada del document que acredite el requisit d’edat, d) fotocòpia confrontada del llibre d’escolaritat, i/o certificats acreditatius de la situació acadèmica del/de la sol·licitant, e) informes, si cal, segons l’apartat 5.2 de la present resolució, f) i 2 fotografies grandària carnet. Noveno. Matriculación 1. La matriculación en el programa de garantía social se llevará a cabo de acuerdo con los plazos y fechas, de los meses de julio y septiembre, previstas por la Dirección General de Centros sobre escolarización y matriculación para centros de secundaria y de acuerdo con los criterios que a tal efecto se indican en los apartados cuarto de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000) y quinto de la presente resolución. Los Centros Públicos Específicos de Educación Especial se acogerán a estos mismos plazos y fechas. 2. Para formalizar la matrícula se presentarán los siguientes documentos en la Secretaría de los centros: a) Impreso de matrícula debidamente cumplimentado (anexo VII), b) Comprobante de haber realizado el pago del seguro escolar, c) fotocopia cotejada del documento que acredite el requisito de edad, d) fotocopia cotejada del libro de escolaridad, y/o certificaciones acreditativas sobre la situación académica del/a solicitante, e) informes, según proceda y conforme al apartado 5.2 de la presente resolución, f) y dos fotografías tamaño carnet. 2. Els programes de la modalitat per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, es desenrotllaran en grups de 10 alumnes com a màxim, i no es podrà, en este cas, autoritzar un programa amb una matrícula inferior a 5. Diez. Composición de los grupos. Ratio 1. El número máximo de alumnos/as será de 15 y el mínimo de 10 por grupo o programa de garantía social de iniciación profesional. Cuando en alguno de estos grupos se integren alumnos con necesidades educativas especiales, no podrán incorporarse por programa más de tres alumnos/as de estas características, reduciéndose, entonces el número máximo de alumnos y alumnas por grupo en un número igual al de alumnos y alumnas integrados. El número máximo entonces será de 12. 2. Los programas de la modalidad para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, se desarrollarán en grupos de 10 alumnos como máximo, no pudiéndose, en este caso, autorizar un programa con una matrícula inferior a 5. Onze. Professorat 1. L’equip educatiu per a l’atenció d’un grup o programa de garantia social en centres públics estarà format, per: – Un professor del cos de professors/es tècnics de Formació Professional que impartirà l’àrea de Formació Professional Especí- Once. Profesorado 1. El equipo educativo para la atención de un grupo o programa de garantía social en Centros Públicos estará formado por: – Un profesor del cuerpo de profesores/as técnicos de Formación Profesional que impartirá el área de Formación Profesional Deu. Composició dels grups. Ràtio 1. El nombre màxim d’alumnes serà de 15 i el mínim de 10 per grup o programa de garantia social d’iniciació professional. Quan en algun dels grups s’integren alumnes amb necessitats educatives especials, no podran incorporar-se per programa més de tres alumnes d’estes característiques, i es reduirà aleshores el nombre màxim d’alumnes per grup en un nombre igual al d’alumnes integrats. El nombre màxim llavors serà de 12. 7826 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 fica, o un Adjunt/a de Taller en la modalitat per a alumnes amb necessitats especials. – I un professor del cos de mestres o dos professors d’Educació Secundària de les especialitats corresponents a l’àrea de Formació Bàsica, destinats al centre o adscrit a este que s’encarregarà d’impartir l’àrea de Formació Bàsica. 2. De les activitats complementàries i de la Formació i Orientació laboral, deurà responsabilitzar-se el professor o professora de l’àrea de Formació Bàsica. L’equip educatiu del programa de garantia social estarà integrat per tots els professors/es que impartisquen o siguen responsables d’alguna àrea o activitat de les que el constituïxen. Amb tot, atés el caràcter compensatori d’esta acció formativa i la composició de l’alumnat que la integra, el nombre de professors i professores intervinents no excedirà de tres. El professor/a de l’Àrea de Formació Bàsica del programa de garantia social serà el tutor/a del grup d’alumnes. L’equip base dels programes de la modalitat per a l’Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, inclourà necessàriament un mestre o mestra d’Educació Especial, o titulat/ada universitari/ària de Pedagogia, Psicologia o Psicopedagogia. Específica, o un Adjunto/a de Taller en la modalidad para alumnos con necesidades especiales. – y un profesor de cuerpo de maestros/as o dos profesores de Educación Secundaria de las especialidades correspondientes al área de Formación Básica, destinados en el centro o adscrito a éste que se encargará de impartir el área de Formación Básica. 2. De las Actividades complementarias y de la Formación y Orientación laboral, deberá responsabilizarse el profesor o profesora del área de Formación Básica. El equipo educativo del programa de garantía social estará integrado por todos los profesores/as que impartan o sean responsables de algún área o actividad de las que lo constituyen. Con todo, dado el carácter compensatorio de esta acción formativa y la composición del alumnado que la integra, el número de profesores y profesoras intervinientes no excederá de tres. El profesor/a del Área de Formación Básica del programa de garantía social será el tutor/a del grupo de alumnos. El equipo base de los programas de la modalidad para el Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, incluirá necesariamente un maestro o maestra de Educación Especial, o titulado/a universitario/a de Pedagogía, Psicología o Psicopedagogía. Dotze. Programació 1. Segons el que disposa l’apartat nové de l’Ordre 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), correspon a l’equip educatiu, elaborar la programació general del programa de garantia social així com les programacions didàctiques de les àrees i activitats corresponents. 2. La programació general inclourà l’horari de dedicació del professorat, l’organització dels espais i dotacions utilitzats, la previsió de despeses de funcionament i formarà part de la programació general del centre. 3. Tenint en compte el caràcter motivador que per a l’alumnat té l’aprenentatge de l’ofici, les programacions adaptaran el model de Projectes Integrats de Treball, de forma que els continguts de la Formació Professional Específica, estructurats en mòduls, constituïsquen el centre d’interés o eix vertebrador per a la resta dels components formatius. En les programacions, es procurarà vincular els objectius, continguts i activitats de les àrees de Formació i Orientació Laboral i Tutoria i Formació Bàsica a les realitzacions i contextos professionals de l’ofici, progressant des del més instrumental al més complex i cap a les situacions que suposen una major autonomia i responsabilitat per a l’alumnat. En ells s’hauran d’especificar els criteris d’avaluació que serviran de referència per a la qualificació de l’alumnat. 4. L’ús de metodologies significatives, funcionals i motivadores, possibilitarà els models d’aprenentatge cooperatiu i autoregulat que potencien en l’alumnat la seua capacitat de treball en equip, del "saber fer" i de la innovació. 5. La coordinació de les programacions de cada un dels programes de garantia social estarà a càrrec de la Comissió de Coordinació Pedagògica. Doce. Programación 1. Según lo dispuesto en el apartado noveno de la Orden 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3708, 14.03.2000), corresponde al equipo educativo, elaborar la programación general del programa de garantía social así como las programaciones didácticas de las áreas y actividades correspondientes. 2. La programación general incluirá el horario de dedicación del profesorado, la organización de los espacios y dotaciones utilizados, la previsión de gastos de funcionamiento y formará parte de la programación general del centro. 3. Teniendo en cuenta el carácter motivador que para el alumnado tiene el aprendizaje del oficio, las programaciones adaptarán el modelo de Proyectos Integrados de Trabajo, de tal modo que los contenidos de la Formación Profesional Específica, estructurados en módulos, constituyan el centro de interés o eje vertebrador para el resto de los componentes formativos. En las programaciones, se procurará vincular los objetivos, contenidos y actividades de las áreas de Formación y Orientación Laboral y Tutoría y Formación Básica a las realizaciones y contextos profesionales del oficio, progresando desde lo más instrumental a lo más complejo y hacia las situaciones que supongan una mayor autonomía y responsabilidad para el alumnado. En ellos se deberá especificar los criterios de evaluación que servirán de referencia para la calificación del alumnado. 4. El uso de metodologías significativas, funcionales y motivadoras, posibilitará los modelos de aprendizaje cooperativo y autorregulado que potencien en el alumnado su capacidad de trabajo en equipo, del “saber hacer” y de la innovación. 5. La coordinación de las programaciones de cada uno de los programas de garantía social estará a cargo de la Comisión de Coordinación Pedagógica. Tretze. Avaluació i Qualificació 1. Segons el que establix l’apartat desé de l’Ordre 24 de febrer de (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), l’avaluació dels alumnes que participen en programes de garantia social serà contínua, amb el fi de detectar les dificultats en el moment en què es produïsquen, investigar les seues causes i adoptar les mesures correctores oportunes. Tindrà com a referència els objectius i criteris d’avaluació establits en les programacions didàctiques, així com el grau de maduresa aconseguit en relació amb els objectius assenyalats en l’apartat segon de l’Ordre citada. 2. L’avaluació serà realitzada per l’equip de professors del respectiu grup d’alumnes, assessorats, si s’escau, pel Departament d’Orientació. El professor tutor tindrà la responsabilitat de coordinar les sessions d’avaluació, i alçarà acta del seu desenrotllament, fent constar en ella els acords i decisions adoptades. Es faran, almenys, tres sessions d’avaluació en què es podran qualificar els mòduls i àrees de cada programa. Trece. Evaluación y Calificación 1. Según lo establecido en el apartado décimo de la Orden 24 de febrero de (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), la evaluación de los alumnos que participen en programas de garantía social será continua, con el fin de detectar las dificultades en el momento en que se produzcan, investigar las causas de las mismas y adoptar las medidas correctoras oportunas. Tendrá como referencia los objetivos y criterios de evaluación establecidos en las programaciones didácticas, así como el grado de madurez alcanzado en relación con los objetivos señalados en el apartado segundo de la Orden citada. 2. La evaluación será realizada por el equipo de profesores del respectivo grupo de alumnos, asesorados, en su caso, por el Departamento de Orientación. El profesor tutor tendrá la responsabilidad de coordinar las sesiones de evaluación, y levantará acta de su desarrollo, haciendo constar en ella los acuerdos y decisiones adoptadas. Se celebrarán, al menos, tres sesiones de evaluación en las que se podrán calificar los módulos y áreas de cada programa. DOGV - Núm. 3.977 2001 3. L’avaluació final representa el resultat del seguiment i l’avaluació de tot el procés formatiu i donarà lloc a les qualificacions de les tres àrees de Formació Professional Específica, Formació i Orientació Laboral i Tutorial i Formació Bàsica. 4. En tot cas, és convenient registrar i valorar: a) L’assistència i participació activa en les activitats programades en dites components formatives, b) l’evolució positiva en el progrés personal de l’alumne respecte a la motivació, implicació i integració social, c) la posada en pràctica de les actituds i tècniques bàsiques adquirides, relatives a habilitats socials i d’autocontrol, e) la participació en les corresponents activitats esportives i/o socioculturals, el suficient desenrotllament d’actituds participatives i l’adquisició d’hàbits positius. 5. L’expressió de l’avaluació final es realitzarà en termes de qualificacions, que es formularan en xifres d’1 a 10, sense decimals. Es consideraran positives les qualificacions iguals o superiors a 5. Al final de cada programa s’emplenarà l’acta d’avaluació final. Els expedients acadèmics i les actes d’avaluació seran custodiades per la Secretaria del centre. 04 10 7827 3. La evaluación final representa el resultado del seguimiento y la evaluación de todo el proceso formativo y dará lugar a las calificaciones de las tres áreas de Formación Profesional Específica, Formación y Orientación Laboral y Tutorial y Formación Básica. 4. En todo caso, es conveniente registrar y valorar: a) La asistencia y participación activa en las actividades programadas en dichas componentes formativas, b) La evolución positiva en el progreso personal del alumno respecto a la motivación, implicación e integración social, c) La puesta en práctica de las actitudes y técnicas básicas adquiridas, relativas a habilidades sociales y de autocontrol, e) La participación en las correspondientes actividades deportivas y/o socioculturales, el suficiente desarrollo de actitudes participativas y la adquisición de hábitos positivos. 5. La expresión de la evaluación final se realizará en términos de calificaciones, que se formularán en cifras de 1 a 10, sin decimales. Se considerarán positivas las calificaciones iguales o superiores a 5. Al término de cada programa se cumplimentará el acta de evaluación final. Los expedientes académicos y las actas de evaluación serán custodiadas por la Secretaría del centro. Les qualificacions obtingudes pels alumnes seran tingudes en compte, als efectes que per a cada cas es determinen, en l’avaluació de la prova d’accés als cicles formatius de Formació Professional Específica de grau mitjà prevista en l’article 32.2. de la Llei 1/1990, de 3 d’octubre, d’Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE núm. 238, de 4.10.1990). 2. L’informe d’orientació Els certificats aniran acompanyades d’un informe d’orientació sobre el futur acadèmic i professional de l’alumne, que no serà prescriptiu i tindrà caràcter confidencial. Serà elaborat per l’equip de professors, amb la col·laboració, si s’escau, del Departament d’Orientació, i es farà arribar a l’alumne de forma que quede garantida la seua confidencialitat. L’informe d’Orientació Acadèmica i Professional, segons el model que figura en l’annex VIII, serà firmat pel professor tutor, amb el vistiplau del director del centre. 3. Els documents citats només podran ser tramitats després de finalitzar el corresponent curs acadèmic, sense tindre en compte el moment en què l’alumne abandone el programa. Els certificats seran expedits per la direcció territorial corresponent. Catorce. Certificado e informe de orientación 1.Conforme lo establecido en el apartado 11 de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), los alumnos que hayan participado en el programa de garantía social, recibirán un certificado en el que constará el número total de horas cursadas y las calificaciones obtenidas, para las áreas de Formación Básica y de Formación y Orientación Laboral y Tutorial y para cada uno de los módulos del área de Formación Profesional Específica. Las calificaciones obtenidas por los alumnos serán tenidas en cuenta, a los efectos que para cada caso se determinen, en la evaluación de la prueba de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional Específica de grado medio prevista en el artículo 32.2. de la Ley 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE núm. 238, de 4.10.1990). 2. El informe de orientación: Las certificaciones irán acompañadas de un informe de orientación sobre el futuro académico y profesional del alumno, que no será prescriptivo y tendrá carácter confidencial. Será elaborado por el equipo de profesores, con la colaboración, en su caso, del Departamento de Orientación, y se hará llegar al alumno de forma que quede garantizada su confidencialidad. El Informe de Orientación Académica y Profesional, según modelo que figura en el Anexo VIII, irá firmado por el profesor tutor, con el visto bueno del director del centro. 3. Los documentos citados sólo podrán ser tramitados tras finalizar el correspondiente curso académico, sin tener en cuenta el momento en que el alumno abandone el programa. Los certificados serán expedidos por la dirección territorial correspondiente. Quinze. Memòria final Finalitzat el programa de garantia social, i segons el que disposa l’apartat 12 de l’Ordre de referència, l’equip educatiu elaborarà una memòria que s’inclourà en la general del centre. Quince. Memoria final Finalizado el programa de garantía social, y según lo dispuesto en el apatado 12 de la Orden de referencia, el equipo educativo elaborará una memoria que se incluirá en la general del centro. Setze. Despesa Els centres públics autoritzats rebran, en concepte de posada en funcionament i activitats derivades del programa de garantia social, un increment en la seua partida pressupostària de despeses de funcionament de fins a un màxim de 800.000 PTA, a càrrec del pressupost del capítol II del programa 421.30 de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística. Dieciséis. Gasto Los centros públicos autorizados recibirán, en concepto de puesta en funcionamiento y actividades derivadas del programa de garantía social, un incremento en su partida presupuestaria de gastos de funcionamiento de hasta un máximo de 800.000 PTA, con cargo al presupuesto del capítulo II del programa 421.30 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística. Catorze. Certificat i informe d’orientació 1. D’acord amb el que establix l’apartat 11 de l’Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), els alumnes que hagen participat en el programa de garantia social, rebran un certificat en què constarà el nombre total d’hores cursades i les qualificacions obtingudes, per a les àrees de Formació Bàsica i de Formació i Orientació Laboral i Tutorial i per a cada un dels mòduls de l’àrea de Formació Professional Específica. Dèsset. Suport Les direccions generals de Centres Docents, i d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística facilitaran als centres públics, que ho desitgen, la documentació necessària per a l’elabo- Diecisiete. Apoyo Las direcciones generales de Centros Docentes, y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística facilitarán a los 7828 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 ració de les seues propostes curriculars del programa de garantia social. Centros Públicos, que lo deseen, la documentación necesaria para la elaboración de sus propuestas curriculares del programa de garantía social. Díhuit. Instruccions de Funcionament A l’empara del que establix la disposició final primera de l’Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), es dictaran instruccions que regulen el funcionament dels programes de garantia social en Instituts d’Educació Secundària i en Centres Públics Específics d’Educació Especial. Dieciocho. Instrucciones de Funcionamiento Al amparo de lo establecido en la disposición final primera de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), se dictarán instrucciones que regulen el funcionamiento de los programas de garantía social en Institutos de Educación Secundaria y en Centros Públicos Específicos de Educación Especial. Dènou. Seguiment El Servei d’Inspecció de les respectives direccions territorials de Cultura i Educació, realitzarà el seguiment d’estos programes i elaborarà un informe i proposta de millora de cada un d’ells en finalitzar el curs. L’informe serà remés a les direccions generals de Centres Docents i d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística. Diecinueve. Seguimiento El servicio de Inspección de las respectivas direcciones territoriales de Cultura y Educación, realizará el seguimiento de estos programas y elaborará un informe y propuesta de mejora de cada uno de ellos al finalizar el curso. Dicho informe será remitido a las direcciones generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística. València, 3 de abril de 2001.– El director general de Centres Docents: Herminio García Cuadra. El director general d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó. Valencia, 3 de abril de 2001.– El director general de Centros Docentes: Herminio García Cuadra. El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7829 A N N E X - I / ANEXO - I SOL·LICITUD DE PROGRAMA DE GARANTIA SOCIAL EN EL PLA EXPERIMENTAL PER A CENTRES PÚBLICS / SOLICITUD DE PROGRAMA DE GARANTÍA SOCIAL EN EL PLAN EXPERIMENTAL PARA CENTROS PÚBLICOS. I CENTRE / CENTRO CODI DENOMINACIÓ / DENOMINACIÓN CÓDIGO LOCALITAT LOCALIDAD PROVÍNCIA PROVINCIA II PREVISIÓ D’ALUMNAT - NOMBRE PREVISIÓN DE ALUMNADO - NÚMERO BREU DESCRIPCIÓ DEL POSSIBLE ALUMNAT DEL PROGRAMA BREVE DESCRIPCIÓN DEL POSIBLE ALUMNADO DEL PROGRAMA III DADES DEL PROGRAMA / DATOS DEL PROGRAMA 1. DENOMINACIÓ / DENOMINACIÓN 2.BREU JUSTIFICACIÓ DEL PROGRAMA / BREVE JUSTIFICACIÓN DEL PROGRAMA 7830 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 3. HORARI SETMANAL DE LES ÀREES DEL PROGRAMA HORARIO SEMANAL DE LAS ÁREAS DEL PROGRAMA HORES DILLUNS DIMARTS DIMECRES HORAS LUNES MARTES MIÉRCOLES IV DIJOUS JUEVES DIVENDRES VIERNES RECURSOS DE QUÈ DISPOSA EL CENTRE/RECURSOS DE QUE DISPONE EL CENTRO 1.PROFESSORAT DISPONIBLE / PROFESORADO DISPONIBLE COGNOMS, NOM APELLIDOS,NOMBRE COS,TITULACIÓ CUERPO,TITULACIÓN ÀREES AL SEU CÀRREC ÁREAS A SU CARGO Nre. h. setmanals Nº h. semanales 2. MATERIALS: LOCAL I INSTAL·LACIONS / MATERIALES: LOCAL E INSTALACIONES DOGV - Núm. 3.977 V 2001 04 10 7831 MATERIAL DIDÀCTIC REQUERIT / MATERIAL DIDÁCTICO REQUERIDO VI PROGRAMACIÓ (SÍNTESI) / PROGRAMACIÓN (SÍNTESIS) VII METODOLOGIA I CRITERIS D’AVALUACIÓ / METODOLOGÍA Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN * VIII ALTRES ASPECTES ORGANITZATIUS / OTROS ASPECTOS ORGANIZATIVOS * (VI-VII--VIII) (A DESENROTLLAR A BANDA) (A DESARROLLAR A PARTE) IX ACTES APROVATÒRIES / CLAUSTRE I CONSELL (ADJUNTAR) ACTAS APROBATORIAS / CLAUSTRO Y CONSEJO (ADJUNTAR) VALÈNCIA, _______ D _________________ DE 2001 * * 7832 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 ANNEX II / ANEXO II PROGRAMA DE GARANTIA SOCIAL INFORME DE LA INSPECCIÓ D'EDUCACIÓ SOBRE L'AUTORITZACIÓ DELS PROGRAMES DE GARANTIA SOCIAL INFORME DE LA INSPECCIÓN DE EDUCACIÓN SOBRE LA AUTORIZACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE GARANTÍA SOCIAL Direcció Territorial / Dirección Territorial: ____________________ Inspector/a: _____________________________________________ CURS ACADÈMIC / CURSO ACADÉMICO: 2001- 2002 DADES D'IDENTIFICACIÓ DEL CENTRE / DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL CENTRO Codi/Código Denominació/Denominación Règim/Régimen Direcció/Dirección Localitat/Localidad Província/Provincia Telèfon/Teléfono Fax Correu Electrònic/Correo Electrónico 1. DENOMINACIÓ DEL PROGRAMA / DENOMINACIÓN DEL PROGRAMA 2. PREVISIÓ D'ALUMNAT / PREVISIÓN DE ALUMNADO Nom i cognoms Nombre y apellidos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Any naixement Año nacimiento Escolaritzat en el centre (SÍ/NO) Escolarizado en el centro (SÍ/NO) Curs que realitza/Últim curs realitzat Curso que realiza/Último curso realizado Informe de l'equip educatiu (SÍ/NO) Informe del equipo educativo (SÍ/NO) Avaluació psicopedagògica (SÍ/NO) Evaluación psicopedagógica (SÍ/NO) Consentiment escrit (SÍ/NO) Consentimiento escrito (SÍ/NO) DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7833 3. ESTRUCTURA: CONTINGUTS BÀSICS DE CADA UNA DE LES ÀREES I HORARI SETMANAL ESTRUCTURA: CONTENIDOS BÁSICOS DE CADA UNA DE LAS ÁREAS Y HORARIO SEMANAL • L'horari és l'establit /El horario es el establecido • S'aconsella l'horari/Se aconseja el horario. • Observacions /Observaciones. SÍ/SI NO SÍ/SI NO 4. RELACIÓ NOMINAL DEL PROFESSORAT /RELACIÓN NOMINAL DEL PROFESORADO: NOM I COGNOMS /NOMBRE Y APELLIDOS DESTÍNACIÓ DEFINITIVA (SÍ/NO)DESTIN O DEFINITIVO (SÍ/NO) ESPECIALITAT ESPECIALIDAD 1. 2. 5. RECURSOS MATERIALES • Es disposa de material /Se dispone de material SÍ/SI NO • Adequació del material /Adecuación del material SÍ/SI NO • Observacions /Observaciones. 6. LES INSTAL·LACIONS SÓN ADEQUADES /LAS INSTALACIONES SON ADECUADAS SÍ/SI • NO Observacions /Observaciones. 7. METODOLOGIA I ESTRATÈGIES D'AVALUACIÓ /METODOLOGÍA Y ESTRATEGIAS DE EVALUACIÓN • • • • • Es contempla la metodologia en el projecte Se contempla la metodología en el proyecto SÍ/SI NO Adequació de la metodologia Adecuación de la metodología SÍ/SI NO Es contempla l'avaluació en el projecte Se contempla la evaluación en el proyecto SÍ/SI NO Adequació de l'avaluació Adecuación de la evaluación SÍ/SI NO Observacions /Observaciones 8. APROVACIÓ DEL CONSELL ESCOLAR /APROBACIÓN DEL CONSEJO ESCOLAR 7834 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 DATA/FECHA: OBSERVACIONS SOBRE ALTRES ASPECTES /OBSERVACIONES SOBRE OTROS ASPECTOS Vist que el Programa complix els requisits establits en la Resolució de:/Visto que el Programa cumple los requisitos establecidos en la Resolución de: ___________de_______________de___________, se emite Informe Favorable No Favorable per a la seua autorització/para su autorización. _____________________a, _____________de __________________de ________ L'Inspector/La Inspectora El Inspector/La Inspectora FIRMAT/Fdo. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7835 ANNEX III / ANEXO III PROGRAMA DE GARANTÍA SOCIAL INFORME DE L'EQUIP EDUCATIU DE L'ALUMNAT QUE CURSA ESO INFORME DEL EQUIPO EDUCATIVO DEL ALUMNADO QUE CURSA ESO CENTRE/CENTRO: LOCALITAT/LOCALIDAD: NOM I COGNOMS/NOMBRE Y APELLIDOS: DATA DE NAIXEMENT: FECHA DE NACIMIENTO: OBSERVACIONS/OBSERVACIONES: CODI/CÓDIGO: CURS/CURSO: GRUP/GRUPO: EDAT/EDAD: TUTOR/TUTORA: NIVELL ACTUAL DE COMPETÈNCIA CURRICULAR NIVEL ACTUAL DE COMPETENCIA CURRICULAR ÀREA/MATÈRIA ÉS CAPAÇ DE /ES CAPAZ DE ÁREA/MATERIA DIFICULTATS O PROBLEMES QUE PRESENTA DIFICULTADES O PROBLEMAS QUE PRESENTA D'acord amb les dades anteriors, es proposa l'avaluació psicopedagògica de l'alumne o l'alumna per al seu accés al Programa de Garantia Social. De acuerdo con los datos anteriores, se propone la evaluación psicopedagógica del alumno o la alumna para su acceso al Programa de Garantía Social. _____________________a, _____________de __________________de ________ El/La Tutor/a Coordinador/a de l'Equip Educatiu/Coordinador/a del Equipo Educativo FIRMAT/Fdo. 7836 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 ANNEX IV / ANEXO IV PROGRAMA DE GARANTÍA SOCIAL AVALUACIÓ PSICOPEDAGÒGICA DE L'ALUMNAT EVALUACIÓN PSICOPEDAGÓGICA DEL ALUMNADO Data Inici/Fecha Inicio: CENTRE/CENTRO: LOCALITAT/LOCALIDAD: NOM I COGNOM/NOMBRE Y APELLIDOS: CODI/CÓDIGO: CURS/CURSO: GRUP/GRUPO: EDAT/EDAD: DATA DE MAIXEMENT: FECHA DE NACIMIENTO: MOTIU DE L'AVALUACIÓ/MOTIVO DE LA EVALUACIÓN: PROFESSIONALS QUE INTERVENEN/PROFESIONALES QUE INTERVIENEN: INSTRUMENTS UTILITZATS/INSTRUMENTOS UTILIZADOS: DADES RELLEVANTS DE LA HISTÒRIA I DESENROTLLAMENT GENERAL DATOS RELEVANTES DE LA HISTORIA Y DESARROLLO GENERAL EVOLUTIU – SALUT: Dades de salut rellevants que puguen incidir en els seus aprenentatges escolars. EVOLUTIVO – SALUD: Datos de salud relevantes que puedan incidir en sus aprendizajes escolares. ESCOLAR: Interacció amb el medi escolar, especialment amb el professorat i els seus companys. ESCOLAR: Interacción con el medio escolar, especialmente con el profesorado y sus compañeros. FAMILIAR – SOCIAL: Dades relatives a la convivència familiar i a la interacció social que influïsquen en el seu aprenentatge escolar. FAMILIAR – SOCIAL: Datos relativos a la convivencia familiar y a la interacción social que influyan en su aprendizaje escolar. NIVELL ACTUAL DE COMPETÈNCIES. Grau de desenrotllament de les capacitats de l'etapa. NIVEL ACTUAL DE COMPETENCIAS. Grado de desarrollo de las capacidades de la etapa. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 CAPACITATS COGNITIVES I ESTIL D'APRENENTATGE: Habilitats cognitives i manipulatives, hàbits i ritme de treball, estratègies de comprensió i generalització d'aprenentatges. CAPACIDADES COGNITIVAS Y ESTILO DE APRENDIZAJE: Habilidades cognitivas y manipulativas, hábitos y ritmo de trabajo, estrategias de comprensión y generalización de aprendizajes. ALTRES FACTORS: Actituds, motivacions i interessos. OTROS FACTORES: Actitudes, motivaciones e intereses. D'acord amb les dades anteriors, procedix l'accés de l'alumne o l'alumna al Programa de Garantia Social. De acuerdo con los datos anteriores, procede el acceso del alumno o la alumna al Programa de Garantía Social. ________________ a, ______________e___________________de_________ El/La Psicopedagog/a El/La Psicopedagogo/a FIRMAT/Fdo. 7837 7838 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 ANEXO V PROGRAMA DE GARANTÍA SOCIAL CONSENTIMIENTO PATERNO Y DEL ALUMNO O ALUMNA 1) Padre/madre o tutor/a legal. D/Dª:______________________________________,con DNI:______________como padre/madre o tutor/tutora legal del alumno o de la alumna:___________________________________________,doy mi consentimiento para su acceso al Programa de Garantía Social que se desarrollará en el Instituto de Educación de Educación Secundaria:______________________________. _____________________a, _____________de __________________de ________ Fdo. 1) Alumno/a. __________________________________________________, como alumno/a Secundaria Obligatoria en el Instituto de Educación Secundaria:____________________________, deseo incorporarme al Programa de Garantía Social que se desarrollará en el mismo. _____________________a, _____________de __________________de ________ Fdo. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7839 ANNEX V PROGRAMA DE GARANTIA SOCIAL CONSENTIMENT PATERN I DE L'ALUMNE O ALUMNA 1) Pare/mare o tutor/a legal. SR/SRA:______________________________________, amb DNI:______________com pare/mare o tutor/tutora legal de l'alumne o de l'alumna:____________________________________________, done el meu consentiment per al seu accés al Programa de Garantia Social que es desenrotllarà en l'Institut d'Educació Secundària:______________________________. _____________________a, _____________de __________________de ________ FIRMAT 2) Alumne/a. __________________________________________________, com a alumne/a d'Educació Secundària Obligatòria en l'Institut d'Educació Secundària:____________________________, desitge incorporar-me al Programa de Garantia Social que es desenrotllarà en el mateix centre. _____________________a, _____________de __________________de ________ FIRMAT 7840 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 ANNEX VI / ANEXO VI PROGRAMA DE GARANTÍA SOCIAL INFORME DE LA INSPECCIÓ D'EDUCACIÓ SOBRE L'ACCÉS DE L'ALUMNAT Als PROGRAMES DE GARANTIA SOCIAL INFORME DE LA INSPECCIÓN DE EDUCACIÓN SOBRE EL ACCESO DEL ALUMNADO A LOS PROGRAMAS DE GARANTÍA SOCIAL Direcció Territorial /Dirección Territorial: ________________ Inspector/a: ________________________________________ CURS ACADÈMIC: 2001- 2002 CURSO ACADÉMICO: 2001- 2002 1. Dades d'identificació del centre/Datos de identificación del centro Codi/Código Denominació/Denominación Règim/Régimen Direcció/Dirección Localitat/Localidad Província/Provincia Telèfon/Teléfono Fax Correu Electrònic/Correo Electrónico 2. Dades de l'alumne o l'alumna / Datos del alumno o la alumna: • Nom i cognoms/Nombre y apellidos: ____________________________________________________________ • Data de naixement/Fecha de nacimiento:______________________ • Informe de l' equip educatiu/Informe del equipo educativo: SÍ/SI • Avaluació psicopedagògica/Evaluación psicopedagógica: Sí/SI • NO NO Consentiment escrit/ Consentimiento escrito: SÍ/SI NO 3. Vist que l'alumne o l'alumna complix els requisits establits en la Resolució de:___________de_______________de___________, s'emet Informe Favorable per al seu accés al Programa de Garantia Social. Visto que el alumno o la alumna cumple los requisitos establecidos en la Resolución de:___________de_______________de___________, se emite Informe Favorable para su acceso al Programa de Garantía Social. _____________________a, _____________de __________________de ________ L'Inspector/La Inspectora El Inspector/La Inspectora FIRMAT/Fdo. DOGV - Núm. 3.977 2001 04 10 7841 A N N E X VII / A N E X O VII CENTRE / CENTRO CODI / CÓDIGO N.I.F. C.P. PROVÍNCIA / PROVINCIA DIRECCIÓ/DIRECCIÓN LOCALITAT / LOCALIDAD SOL·LICITUD DE MATRÍCULA PER A GARANTIA SOCIAL SOLICITUD DE MATRICULA PARA GARANTÍA SOCIAL PROGRAMA : ________________________________________________________ DADES PERSONALS DEL SOL· LICITANT / DATOS PERSONALES DEL SOLICITANTE COGNOMS/APELLIDOS DNI NOM/NOMBRE DATA NAIXEMENT FECHA NACIMIENTO LOCALITAT LOCALIDAD DOMICILI / DOMICILIO LOCALITAT LOCALIDAD NRE. GERMANS / Nº HERMANOS (INCLÒS L’ALUMNE/A / INCLUIDO EL ALUMNO/A) NOM PARE PROFESSIÓ NOMBRE PADRE PROFESIÓN NOM MARE PROFESSIÓ NOMBRE MADRE PROFESIÓN TEL DADES ACADÈMIQUES / DATOS ACADÉMICOS CENTRE PROCEDÈNCIA CENTRO PROCEDENCIA ____________________________________________________________ ÚLTIM CURS MATRICULAT ____________________________________________________________ ÚLTIMO CURSO MATRICULADO ÚLTIM CURS APROVAT ÚLTIMO CURSO APROBADO ____________________________________________________________ SÍ HA PARTICIPAT EN UN PROGRAMA DE DIVERSIFICACIÓ CURRICULAR HA PARTICIPADO EN UN PROGRAMA DE DIVERSIFICACIÓN CURRICULAR OBSERVACIONS / OBSERVACIONES NO 7842 2001 04 10 DOGV - Núm. 3.977 ANNEX VIII/ANEXO VIII PROGRAMA DE GARANTÍA SOCIAL INFORME D'ORIENTACIÓ ACADÈMICA I PROFESSIONAL INFORME DE ORIENTACIÓN ACADÉMICA Y PROFESIONAL L'alumne/a:_____________________________________________________________, El/La alumno/a que ha realitzat el Programa de Garantia Social:__________________________________, que ha realizado el Programa de Garantía Social desenrotllat en el ___________________________________________________________, desarrollado en el després de la corresponent avaluació final, l'equip de professors i professores del Programa tras la correspondiente evaluación final, el equipo de profesores y profesoras del Programa emet el següent INFORME D'ORIENTACIÓ sobre el seu futur acadèmic i professional: emite el siguiente INFORME DE ORIENTACIÓN sobre su futuro académico y profesional: ( ) Es recomana a l'alumne/a què curse, per mitjà de les corresponents proves d'accés, un Cicle Formatiu de Grau Mitjà de: Se recomienda al alumno/a que curse, mediante las correspondientes pruebas de acceso, un Ciclo Formativo de Grado Medio de : __________________________________________________________________ ( ) Es recomana que realitze la següent opció acadèmica o professional: Se recomienda que realice la siguiente opción académica o profesional: __________________________________________________________________ ( ) Es recomana la seua incorporació a un altre Programa de Garantia Social de: Se recomienda su incorporación a otro Programa de Garantía Social de: __________ _________________________________________________________ Observacions/Observaciones: ______________________, a_______, de_______________________, de_____________ VIST I PLAU / Vº Bº El Tutor/La Tutora El Director /La Directora FIRMAT/Fdo.