Slentroltm

Transcript

TM SLENTROL (Dirlotapide) : TM : CONOZCA LOS HECHOS Asegúrese de leer esta información antes de que su perro reciba Slentrol,TM y repásela cada vez que se le recete este tratamiento. La información aquí contenida es sólo un resumen y no tiene la finalidad de sustituir a las recomendaciones de su veterinario. Si desea saber más sobre SlentrolTM, consulte con su veterinario. TM : ¿QUÉ ES SLENTROL ? SlentrolTM es un medicamento de venta con receta indicado para facilitar la pérdida de peso en perros obesos. Este medicamento debe emplearse como parte de un programa de adelgazamiento que incluya una dieta adecuada y ejercicio físico. : ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE QUE MI PERRO BAJE DE PESO? La obesidad en los perros es una importante afección médica que acarrea graves consecuencias a la salud. Los perros obesos tienen más problemas en sus articulaciones (artritis), así como trastornos de la respiración y el corazón; además, son más propensos que los perros de peso normal a contraer infecciones de la piel y a sufrir complicaciones con la anestesia y las operaciones. Los perros obesos no corren ni juegan tanto como los que tienen menos sobrepeso y, quizás por esto, dan la impresión de divertirse menos que otros perros. A menudo, a estos perros les cuesta trabajo subir escaleras, entrar en automóviles o simplemente dar un paseo por la calle. El tratamiento de la obesidad en su perro no es una simple cuestión de “lucir bien”, sino de manejar las graves repercusiones para su salud. El control de la obesidad puede prevenir algunas graves consecuencias para la salud de su perro y mejorar su calidad de vida. TM : ¿CÓMO FUNCIONA SLENTROL ? SlentrolTM es un medicamento (llamado inhibidor de MTP) que actúa impidiendo que una parte de las grasas que su perro come sean absorbidas por su cuerpo. Cuando esto sucede, se envía un mensaje al cerebro de su perro para indicarle que está lleno. De hecho, una de las primeras cosas que usted notará es que su perro no querrá comer tanto como antes. La pérdida de peso ocurre porque su perro está consumiendo menos comida. TM : ¿CÓMO SE ADMINISTRA SLENTROL A MI PERRO? SlentrolTM se obtiene únicamente con receta de un veterinario; usted no debería poder conseguirlo de ninguna otra manera. SlentrolTM está disponible sólo en forma de líquido transparente con base aceitosa y viene con una jeringa fácil de usar. SQN job no: 0712033 Client: Pfizer Animal Health Project: January OISs Frank Inserts Date: 03JAN08 Version: Slentrol, Spanish Stage: Draft 01 Size: 8.5 x 11 inches SLENTROL (Dirlotapide): TM Para darle a su perro SlentrolTM en su casa, puede untarlo sobre una golosina saludable, agregarlo a una pequeña cantidad de alimento o ponerlo directamente en la boca del animal. Use siempre la jeringa que viene con Slentrol.TM Estas jeringas, que han sido diseñadas para usarse con líquidos aceitosos, le ayudarán a administrar la dosis correcta a su perro. Otras jeringas podrían causar que usted le dé una dosis incorrecta a su perro, o podrían reaccionar con el medicamento líquido. La dosis de SlentrolTM se basa en el peso actual de su perro y en la rapidez o lentitud con la que el animal adelgaza. El tratamiento con SlentrolTM consta de dos fases: la de adelgazamiento y la de control del peso. Su veterinario determinará la dosis correcta para su perro cada mes, después de pesarlo; puede esperar que la dosis cambie después de algunas consultas pero no en otras. La fase de adelgazamiento tiene como objetivo que su perro rebaje una cantidad suficiente de libras como para alcanzar un peso deseado. Su perro no querrá consumir la misma cantidad de comida, lo cual le hará perder peso; usted no tendrá que preocuparse tanto de la cantidad de alimento que hay en el tazón porque probablemente su perro no se lo comerá todo. La fase de control del peso tiene la finalidad de determinar cuántas calorías necesita su perro para mantener el peso deseado. Su veterinario le pedirá que mida la cantidad de alimento que su perro come durante este período; más adelante, después de que usted deje administrar Slentrol,TM ésa será la cantidad de comida que debe darle a su perro. Su perro podrá mantener su peso adecuado a largo plazo únicamente a través de la dieta y el ejercicio. Siga siempre las instrucciones y administre este tratamiento de la manera correcta. Si tiene alguna pregunta sobre cómo administrar SlentrolTM a su perro, diríjase a su veterinario. : ¿CUÁNDO DEBE ADMINISTRARSE SLENTROL A LOS PERROS? Muchos dueños no saben que sus perros tienen sobrepeso o están obesos. De hecho, ciertas informaciones sugieren que hasta 17 millones de perros en Estados Unidos tienen sobrepeso o están obesos. Los expertos nos informan que los perros que superan su peso ideal en un 20% o más son obesos y que la obesidad canina es una importante afección médica que acarrea graves consecuencias para la salud. Si su veterinario determina que su perro es obeso, puede emplearse SlentrolTM como parte de un programa general de pérdida de peso que incluya una dieta adecuada y ejercicio físico. TM TM : ¿AYUDARÁ EL SLENTROL A MI PERRO? La mayoría de los perros pierden peso cuando toman Slentrol.TM Usted puede esperar que su perro adelgace gradualmente. Algunos perros pierden el peso con rapidez, mientras que otros lo hacen muy lentamente. Su veterinario llevará la cuenta de la cantidad de libras que su perro está perdiendo y le ajustará la dosis de SlentrolTM para ayudarlo a alcanzar el peso adecuado. Los expertos en materia de adelgazamiento han ofrecido unas pautas sobre lo que constituye una cantidad segura y eficaz de peso que los perros pueden perder en un tiempo determinado. Su veterinario comprende estas pautas y le ayudará a seguirlas. SlentrolTM fue diseñado específicamente de modo que la dosis pueda ajustarse fácilmente SQN job no: 0712033 Client: Pfizer Animal Health Project: January OISs Frank Inserts Date: 03JAN08 Version: Slentrol, English Stage: Draft 01 Size: 8.5 x 11 inches SLENTROL (Dirlotapide): TM para su perro; por esto es importante que usted acuda a su veterinario con la frecuencia indicada. Absténgase de ajustar la cantidad de SlentrolTM que le administra a su perro a menos que tenga instrucciones de su veterinario. : ¿CÓMO SÉ EL PESO CORPORAL IDEAL QUE DEBERÍA TENER MI PERRO? Los perros vienen en distintos tamaños y formas, por lo que es difícil elaborar un cuadro que indique los pesos caninos ideales. Entre usted y su veterinario podrán decidir el objetivo de peso del programa de adelgazamiento de su perro. Algunos veterinarios prefieren definir un peso específico como objetivo, mientras que otros usan un porcentaje del peso corporal o una puntuación de condición corporal (BCS, por sus iniciales en inglés). Algunos expertos recurren al peso corporal de un perro de 1 ó 2 años de edad como guía para el peso ideal. Independientemente del programa de adelgazamiento o el objetivo elegido, cualquier pérdida de peso en un perro obeso se considera beneficiosa. : ¿TENGO QUE CAMBIAR LA ALIMENTACIÓN DE MI PERRO MIENTRAS RECIBE SLENTROL ? ¿Y QUÉ HAY DE LAS GOLOSINAS? No es necesario que usted cambie la alimentación de su perro, siempre y cuando le dé una dieta comercial de mantenimiento que sea completa y balanceada desde el punto de vista nutricional. Su veterinario puede ayudarle a determinar si el alimento que usted usa corresponde a esta descripción. Algunas dietas caseras quizás no aporten suficientes vitaminas, especialmente la vitamina E, por lo que no se recomienda este tipo de alimentación. Además, quizás no sea adecuado darle a su perro ciertas dietas TM restrictivas durante la fase de adelgazamiento. Al igual que con cualquier programa de pérdida de peso, su perro debe recibir sólo golosinas saludables y en cantidades razonables. : ¿CUÁNDO DEBO ALIMENTAR A MI PERRO Y DARLE SLENTROL ? SlentrolTM puede administrarse con o sin alimentos, pero no debe mezclarse con una comida completa porque es posible que el perro no se la termine. Puede administrarse SlentrolTM por la mañana o por la noche, cuando más le convenga a usted y su perro. Escoja un horario que le permita asegurarse de darle el medicamento una vez cada 24 horas. TM : ¿NECESITO HACER ALGÚN SEGUIMIENTO? Es importante que usted acuda a las citas mensuales de seguimiento del peso según las instrucciones de su veterinario, porque la dosis de SlentrolTM se basará en la rapidez con que su perro adelgaza. Además, estas citas permitirán que usted y su veterinario examinen el progreso que su perro ha hecho con la dieta y el ejercicio, y hagan los ajustes necesarios. Algunos veterinarios pueden recomendar además que se hagan análisis de sangre en el transcurso del programa de adelgazamiento; asegúrese de seguir también estas instrucciones. : ¿POR CUÁNTO TIEMPO TENGO QUE ADMINISTRARLE SLENTROL A MI PERRO? Entre usted y su veterinario decidirán el peso deseado para su perro. Las citas mensuales de monitoreo le ayudarán a saber cuándo se ha alcanzado el objetivo. Una vez que llegue al peso deseado, su perro tendrá que seguir recibiendo SlentrolTM mientras SQN job no: 0712033 Client: Pfizer Animal Health Project: January OISs Frank Inserts Date: 03JAN08 Version: Slentrol, English Stage: Draft 01 Size: 8.5 x 11 inches TM SLENTROL (Dirlotapide): TM usted va aprendiendo a mantener ese objetivo de peso. Esta fase de control del peso es sumamente importante, ya que le ayudará a saber cuánto alimento y ejercicio necesita su perro todos los días para mantener su peso adecuado. TM Aunque Slentrol es una herramienta muy eficaz para ayudar a controlar la obesidad canina, conservar la salud de su perro con el tiempo requerirá encontrar y atenerse al equilibrio apropiado entre la dieta y el ejercicio. : ¿QUÉ SUCEDERÁ CUANDO DEJE DE ADMINISTRAR SLENTROL A MI PERRO? SlentrolTM funciona sólo mientras su perro lo reciba; una vez que suspenda Slentrol,TM el apetito de su perro volverá a su nivel normal en uno o dos días. Incluso podría parecer que su perro tiene más hambre justo después de suspender SlentrolTM que antes de que empezara a tomarlo. Ni SlentrolTM ni ningún otro método de pérdida de peso constituyen una cura permanente contra la obesidad; por eso es importante ceñirse al programa que usted desarrolle mientras usa SlentrolTM en la fase de control del peso. Cuando termine la fase de control del peso, usted debería saber cuánto alimento necesita su perro para mantener su peso deseado; en muchos casos esto significa alimentar al perro con una porción de alimento más reducida de la que solía comer. Éste es uno de los objetivos principales del programa que ayudará a que usted y su perro tengan éxito con el mantenimiento del peso deseado a largo plazo. Si usted vuelve a los hábitos que produjeron la obesidad, su perro volverá a aumentar de peso. Un estilo de vida más saludable incluye, entre otras cosas, proporcionar a su perro una dieta nutricionalmente balanceada, ofreciéndole sólo golosinas sanas bajas TM en calorías y asegurándose de que haga suficiente ejercicio diariamente. Su veterinario es la persona más indicada para ayudarle a desarrollar un estilo de vida más beneficioso para su perro. : ¿TIENE EFECTOS SECUNDARIOS SLENTROL ? Generalmente SlentrolTM se tolera bien, aunque se ha comunicado que produce algunos efectos secundarios. El efecto secundario más común es el vómito, especialmente durante el primer mes de tratamiento y cuando se aumenta la dosis. Los perros que vomitan a causa de SlentrolTM generalmente se sienten bien del resto; por lo general, estos perros vomitan sólo una o dos veces y el malestar desaparece por su cuenta conforme el perro sigue tomando el medicamento. Si su perro vomita, pregúntele a su veterinario cómo debe manejar este problema. Algunos perros podrían lucir cansados, tener diarrea o perder el apetito por completo, aunque estos efectos son menos probables. Si cualquiera de estos signos persiste por más de 2 días, comuníquese con su veterinario. TM Otros efectos secundarios pueden incluir el aumento en los valores de las enzimas hepáticas de su perro. Estas alteraciones pueden detectarse únicamente mediante análisis de sangre. Cuando se deben a Slentrol,TM estos aumentos de las enzimas hepáticas son pasajeros y los valores suelen volver a la normalidad por su cuenta conforme el perro sigue tomando Slentrol.TM Algunos veterinarios podrían optar por monitorear estas enzimas mientras el perro toma Slentrol.TM Su veterinario puede comentar estos análisis de sangre con usted. SQN job no: 0712033 Client: Pfizer Animal Health Project: January OISs Frank Inserts Date: 03JAN08 Version: Slentrol, English Stage: Draft 01 Size: 8.5 x 11 inches SLENTROL (Dirlotapide): TM Llame a su veterinario si nota cualquier cambio inesperado en su perro durante el tratamiento con SlentrolTM. TM TM : ¿PUEDE ADMINISTRARSE SLENTROL A TODOS LOS PERROS OBESOS? Antes de iniciar un tratamiento con SlentrolTM en cualquier perro, es importante tratar de averiguar si su obesidad tiene alguna causa médica. Aunque la mayoría de los perros se vuelven obesos porque comen demasiado y no hacen suficiente ejercicio, en algunos de ellos la obesidad se debe a otro problema, como por ejemplo un trastorno hormonal. Si su perro tiene otro problema, su veterinario querrá controlárselo antes de iniciar un programa de pérdida de peso que incluya Slentrol.TM Hay algunos medicamentos que su perro no debe tomar mientras recibe SlentrolTM; por esto, usted debe asegurarse de informar a su veterinario sobre cualquier otro producto que le dé a su perro, entre éstos los medicamentos de venta con o sin receta. : ¿QUIÉNES NO DEBEN TOMAR SLENTROL ? SlentrolTM no está indicado para perros que toman corticosteroides a largo plazo ni los que tienen enfermedad hepática. No debe administrarse SlentrolTM a cachorros en crecimiento, perras preñadas ni perros de crianza. Asegúrese de informar a su veterinari o si su perra está embarazada o amamantando, o si usted tiene intenciones de cruzar a su perro. SlentrolTM no es apto para su uso en gatos, ya que podría causarles graves problemas hepáticos. SlentrolTM no es apto para uso en seres humanos en ninguna circunstancia. TM : ¿QUÉ OTRA COSA DEBO SABER SOBRE SLENTROL ? SlentrolTM no es una cura para la obesidad, sino que debe emplearse como parte de un programa general de adelgazamiento que incluya dieta y ejercicio físico. El éxito a largo plazo en el control del peso requiere cambios de comportamiento que duren toda la vida. Es importante monitorear el progreso de su perro. : ¿QUÉ DEBO HACER SI ME SALTO UNA DOSIS? ¿SI ADMINISTRO DEMASIADO MEDICAMENTO? ¿CUÁNDO DEBO VOLVER A ADMINISTRAR LA DOSIS? Si se salta una dosis o si administra una dosis distinta de la recomendada, llame a su veterinario. : ¿CÓMO DEBE CONSERVARSE SLENTROL ? SlentrolTM debe conservarse en el frasco original, a temperatura ambiente(15 to 30° C [59°-86° F]). No deje que entre agua en el frasco de Slentrol,TM ya que la humedad podría causar cambios de color y fomentar el desarrollo de bacterias. Mantenga seca la jeringa para evitar que entre agua en el frasco. TM : NOTA: • SlentrolTM es apto únicamente para perros • SlentrolTM debe ser recetado por un veterinario • Manténgase fuera del alcance de los niños Una herramienta de aprendizaje ofrecida por ©2007, Pfizer Animal Health, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. SQN job no: 0712033 Client: Pfizer Animal Health Project: January OISs Frank Inserts Date: 03JAN08 Version: Slentrol, English Stage: Draft 01 Size: 8.5 x 11 inches