La Aventura Y La Ciencia Detrás Del Cambio Climático

Transcript

PRESENTA: LA AVENTURA Y LA CIENCIA DETRÁS DEL CAMBIO CLIMÁTICO LEE Y COMPARTE LA AVENTURA Y LA CIENCIA DETRÁS DEL CAMBIO CLIMÁTICO Guion Alessandro Meiguins y Caco Galhardo Traducción Bruna Lima Coordinación Matthew Shirts y Chiaki Karen Tada Dirección e idea original Caco de Paula SÃO PAULO, 2014 Marte, año 2072. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) G155c Galhardo, Caco Héroes del clima : la aventura y la ciência detrás del cambio climático / Caco Galhardo; roteiro, Alessandro Meiguins; tradução, Bruna Lima. – São Paulo : Planeta Sustentável; Ed. Abril, 2014. 52 p. : il. color.; 30 cm ISBN 978-85-7971-713-0 1. Mudanças climáticas. 2. Histórias em quadrinhos. 3. Meio ambiente. Brasil. I. Meiguins, Alessandro. II. Bruna Lima. III. Título. CDD 363.738 Llanura volcánica de Tharsis. ¡Pasa! ¿Abuelo? ¿Todo bien por tu lado? ¿Quieres café? no, ese café es tan malo, abuelo. ¡Tómalo y déjate de joder! ¿Qué tal tus clases? Aburridas... A mí me gusta escuchar tus historias de la Tierra. la Tierra... ¿Te conté sobre el tamaño del trasero de la tía Clotilde? Sí, un millón de veces... Hablaba del calentamiento global. Calentamiento global... ¿Dónde estábamos? En los años 1960, los cientificos empezaron a preocuparse por los cambios climáticos de la Tierra. Para predecir el futuro del clima, tenían que comprender el pasado. Así, se fueron a los glaciares. Una historieta de Caco Galhardo con investigación hecha por Planeta Sustentável. Me estabas contando de Vostok. Los chicos llegaron a Groenlandia, en el medio de la nada, e hicieron una base de investigación... Guion Alessandro Meiguins y caco galhardo. color O Silva. Camp Century, Groenlandia Robert Gerdel Ah sí, Vostok. Coordinación Matthew Shirts y Chiaki Karen Tada. Traducción Bruna Lima. Dirección e idea original Caco de Paula. B.Lyle Hansen Y empezaron a perforar el hielo. Los tipos perforaron más de 2 km por debajo de la superficie para sacar un bloque que representaba más de 110.000 años de registro del clima. ¡Ahí es donde Vostok entra en juego! ... sino que también extrajeron barras con la historia de la temperatura de la Tierra de los últimos 400.000 años. No lo entiendo, ¿pero por qué tanto hielo? Exactamente, niño. ¡Despiértate, chiquillo! Vostok, la estación más desértica de la Antártica. 3 km de profundidad En el hielo se encontraron micro burbujas que contenían el antiguo aire de la Tierra. La composición del aire dentro de cada burbuja indica la concentración de carbono en el mismo. Y confirmaron todos los datos obtenidos en Groenlandia. Burbujas de aire atmosférico sustancias radioactivas Cenizas Los tipos no solo aguantaron temperaturas de -70 °C... El hielo es un grabador natural del clima ¡LA COSA ESTABA PELUDA! Polen Los datos indicaron que la Tierra estaba calentándose y que la concentración de dióxido de carbono batía récords. Esa concentración se mide en partes por millón (PPM). Valía la pena verificar los datos en el otro polo del planeta. las investigaciones de ese tipo se han propagado por todo el mundo. ¡Increíble! ¡Eso porque no asististe a aquel concierto de los Stones en el 75! ¿Así que todo empezó en los años 1960? ¡Qué no! Sírveme más café y escucha... En la década de 1820, el físico francés trataba de descubrir los factores que determinaban la temperatura en nuestro planeta. Durante cuatro años investigó los posibles orígenes del calor en la Tierra y captó que de algún modo la atmósfera retiene el calor enviado por el Sol. Así, Fourier hoy es conocido como el primer científico que planteó el tema del efecto invernadero. ¡Este físico británico fue increíble! Descubrió cómo la Tierra retiene el calor del Sol —por las leyes de la física, el o calor debería proyectarse nuevamente al espacio y el planeta sería muy frio—. Tyndall solucionó las cuestiones de Fourier y dedujo que el CO2 absorbe el calor del Sol y de este modo le impide volver al espacio. John Tyndall Físico Gran Bretaña 1820/1893 Joseph Fourier - Físico Francia - 1768/1830 PRECURSORES HÉRoES DEL CLIMA Guy Stewart Callendar Ingeniero El químico sueco Arrhenius fue el primero en percibir que algo andaba muy mal. El planeta se estaba calentando. Pero, ¿por qué? Arrhenius afirmó que si continuásemos “evaporando nuestras minas de carbón hacía el aire”, aumentaríamos la temperatura de la Tierra de 5 a 6 °C hasta el año de 2200. Sus cálculos estaban correctos, pero la fecha no. Si seguimos el mismo ritmo, hasta el 2100 la Tierra se habrá calentado aún más. Svante Arrhenius Físico Suecia 1859/1927 Nobel de Química (1903) El gran pasatiempo de Callendar era crear curvas de temperatura terráquea. Al hacerlo, notó que las temperaturas subían en todos los rincones del planeta y presentó sus resultados ante la Real Sociedad Meteorológica en 1938, en Londres. Fue el primero en afirmar que el aumento de las concentraciones de dióxido de carbono aumentaban la temperatura. Esa teoría se conoció como el “efecto Callendar”. Canadá 1898/1964 La investigación era financiada por Roger Revelle, uno de los grandes oceanógrafos de los EE.UU. Se te ve muy animado, has tomado tres litros de café, debes estar lleno de energía... ¡Ya basta, abuelo! ¡Eso es demasiado para mi cabeza! ¡Cállate! Abuelo, ¡cuidado, vas a tener una sobredosis de cafeína! ¿Justo ahora que empecé a animarme? Ahora llega la mejor parte. Keeling “embotellaba” muestras de aire en California y en Arizona. Keeling dedicó gran parte de su vida a mensurar los niveles de CO2 en el aire, en la Tierra y en el mar. ¿Ya te hablé de Keeling? Charles David Keeling Maestros ... Además, allí había olas perfectas. Sin embargo, la contaminación ponía obstáculos. Por eso, Keeling se fue a investigar a Hawái... Climatólogo EE.UU. ¿de quién? ¡Qué tipo bárbaro! EE.UU., 1928/2005 Por medio de la medición diaria hecha año tras año, Keeling registró, por primera vez en la historia, la “respiración” de la Tierra. La expiración ocurre en el inverno y en la primavera –cuándo las concentraciones de CO2 son altas. La inspiración ocurre en el verano y en el otoño– cuándo los niveles de concentración de CO2 bajan. El hombre lanzaba al aire manómetros experimentales. ¿¿¿Qué??? Medidores atmosféricos acoplados a globos aerostáticos. Hawái ... a Mauna Loa, Isla Grande, donde el aire era lo más puro posible… Y fue desmenuzando en detalles la relación entre el CO2 y la temperatura de la Tierra. Primavera Verano Otoño Invierno ¡Despacio con el café, abuelo! La gente de los glaciares ya nos había mostrado que las concentraciones de dióxido de carbono siempre oscilaron entre 200 y 280 PPM. Los estudios de Keeling demostraron que esos niveles ya se habían superado en todo el mundo. Con más CO2 en la atmósfera, más calor solar quedó “preso” en la Tierra. Debido al descubrimiento de Keeling, la agencia estadounidense NOAA (la administración nacional oceánica y atmosférica) empezó a monitorear las concentraciones de CO2 en más de cien lugares del mundo. Todo se relacionaba con el efecto invernadero. ¡Keeling, con ayuda de la NOAA, creó la más famosa imagen del cambio climático! ¡Nada lo detiene! * Partes por millón Concentración de CO2 La concentración de CO2, que en la historia del planeta nunca había superado las 280 PPM, aumentó a 400 PPM, según las mediciones del equipo de Keeling. A principios del siglo XXI, los científicos concluyeron que si la concentración superase las 450 PPM, las consecuencias serían duras para la humanidad. La temperatura podría aumentar demasiado. Representación artística Año Dame más café. No, abuelo, ¡no más café! Pues, entonces, ¡dame una bebida energética! Energéticos no, abuelo. ¡¡tráeme entonces una botella de tequila!! ¡No, abuelo! ...Entonces, ¡déjame contarte acerca de Hansen! James Hanses es científico, exdirector de la Nasa. Hansen fue el primer gran portavoz del tema del calentamiento global. Su declaración tuvo un gran impacto en el gobierno y en la sociedad estadounidense. tenía acceso a las imágenes de satélite de mejor calidad del Planeta. Y empezó a preocuparse por lo que veía. El 23 de junio de 1988, uno de los días de más calor de la historia de Washington DC, Hansen dio testimonio en la Cámara del Congreso Estadounidense. James Hansen Científico EE.UU. 1941/... Ha llegado el momento de dejar de hablar: ¡el efecto invernadero está entre nosotros! ¿Y qué es el IPCC, un partido político? Y eso incentivó la creación del IPCC. ¡Ay, vete a bañar! En realidad, soy yo el que necesita un buen baño. Espérame que... Voy a ducharme Espera, abuelo. Antes cuéntame de eso del IPCC. ¡no me das descanso! El primer presidente del IPCC convocó a 170 científicos para analizar el problema a fondo. Hola, querido, ¡quería hacerte una invitación! Bert Bolin, Climatólogo Suecia, 1925/2007 En 1988 se creó el IPCC, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, vinculado a las Naciones Unidas. Entre 1990 y 2014 realizaron cinco informes, con grupos de científicos cada vez más grandes. El Grupo reunió a los mejores científicos para estudiar el tema. Claro que sí. ¡Genial, abuelo! ¿Puedo ducharme ahora? ¡Gracias! ¡Volveré en menos de lo que canta un gallo! La humanidad reaccionó. Cuéntame más acerca del IPCC. ¡Pásame el champú que te lo cuento! Caliente Fría El último informe, de 2014, fue firmado por 235 autores de 58 países. “Marcha por el Clima” Nueva York 21 de septiembre de 2014 ¿Y entonces? Pásame la toalla. ¿Entonces qué? Ochocientos científicos se turnaron para analizar millones de trabajos de todo el mundo. Confirmaron que el calentamiento global, causado por los humanos, ya provoca cambios en el clima y consecuencias difíciles de ser revertidas. ¿Huelo bien? Vamos a dar una vuelta. Un paseo. No soporto más este cubículo. ¿Una vuelta? ¿Adónde vamos? A ver si encontramos una playa de nudismo llena de marcianas carnosas. Abuelo, por lo que me contaste, la Tierra se podría salvar. Pero hay un problema. Vamos a retroceder un poquito en la historia. Todo eso que pasó con el IPCC estuvo marcado por encuentros que hicieron historia. Eco92 primera COP (Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático) Río de Janeiro, 1992 El evento comenzó 100 % enfocado en las cuestiones ambientales... Es aquí donde está el punto crucial del tema. ¡Es como pedir que dejes de jugar videojuegos! Ellos decían que los científicos estaban exagerando. Ah, ¡eso ya lo sé!, dejar de emitir CO2 es complicado. Berlín, 1995 Los científicos eran como aquel médico que dice... Su cuerpo fue baleado. A partir de hoy necesita ejercicios y nada de alcohol ni de grasas. Y terminó 100 % enfocado en el futuro del clima. Nadie quería saber del tema. Principalmente el gigantesco lobby de los escépticos financiados por la industria petrolera. Y los escépticos decían... ¡Qué exageración! ¿Qué mal puede hacer una porción de anticuchos, croquetas de gambas, pisco y jerez? Kioto, 1997 ¿Y después? Fue cuando el debate se encendió. Muchos países llegaron a un acuerdo: hasta 2012, todo el mundo debería reducir las emisiones de CO2 en un 5,12 %. La participación de Al Gore, el vicepresidente de los Estados Unidos, fue decisiva en las negociaciones. Al congreso estadounidense no le interesó más el tema. Los acuerdos políticos no se llevaban a la práctica, ni siquiera cuando en la COP de Copenhague, en 2009, se estableció un nuevo límite de 2 oC para el aumento de temperatura . todos no querían escuchar los científicos. Así es, hijo mío. Una verdad incómoda. Las fuertes e inéditas imágenes que muestran el deshielo en varios puntos del globo sorprendieron al gran público. Con eso, volvemos a hablar de Al Gore. Siéntate, chiquillo. ¿Otra vez? Al Gore, ex vicepresidente y candidato a presidencia de los EE.UU., ha mucho se preocupa por el futuro del clima. En la universidad, tuvo clases con el oceanógrafo Roger Revelle. Puesto que era difícil para los científicos comunicarse con el público, necesitaban un político experimentado para lograrlo. Al Gore EE.UU., 1948/... Con la película, Al Gore y el IPCC - Durante la gestión de Rajendra Kumar Pachauri (1940/...) – ganaron el premio Nobel de la Paz en nombre de toda la comunidad científica. Desconforme con la derrota del Tratado de Kioto en el Congreso estadounidense, Al Gore decidió atacar por otro frente... La industria del entretenimiento. Pero los escépticos contraatacaron. ¿Debido a los argumentos de Al Gore? Sí. Y también a un paleoclimatológo. Su documental An Incovenient Truth [Una verdad incómoda] ganó el Óscar de 2007. ¿Paleo qué? Michael Mann descubrió un modo de mapear las temperaturas más antiguas del planeta por medio de anillos de árboles centenarios, polen del hielo y sedimentos encontrados en el fondo de los lagos. En 2009 piratearon su correo electrónico, falsificaron sus documentos y los expusieron en público como un gran fraude. Compiló todas las temperaturas del último milenio en un gráfico que actualmente se conoce como “palo de hockey”. Recién en el año 2012 Mann declaró ante el Congreso estadounidense. Michael E. Mann EE.UU. Climatólogo 1965/... (*Representación artística) El gráfico de Michael Mann confirmó todas las teorías de los climatólogos: la prueba definitiva de todo lo que hablaban. La temperatura del Planeta había aumentado 0,5 0C en los últimos 50 años. oscilación térmica 1.0 0.5 0.0 Además de probar su inocencia, comprobó su teoría del “palo de hockey”. -0.5 -1.0 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 Fue un escándalo que se hizo conocido como Climategate. Año Pero los escépticos no lo aceptaron y concentraron todo su poder contra Mann. Lo ridiculizaron por años en historietas, videos y textos que aniquilaban su imagen. ¡Qué lío, abuelo! ¡Ay, mis caderas! Ayúdame a levantarme Vamos a volver a casa. Pero vayamos en autobús. ¡Vamos, abuelo! Déjame contemplar solo un instante toda esta inmensidad. ¿Te refieres al transporte terrestre? ¡Vamos! Sí, el autobús. Qué nostalgia. ¿Te hace acordar de las bellezas naturales de la tierra? ¡No, me recuerda al trasero de la tía Clotilde! ¿Y qué fin llevó todo eso, abuelo? Ah, ya esperaba la pregunta. Récords de temperatura. Deshielo y aumento del nivel del mar. El caso de Michael Mann desencadenó una fuerte ofensiva por parte del IPCC. Algo para terminar la discusión y dar un nocaut a los escépticos de una vez por todas... El informe de 2014 Además de comprobar la responsabilidad de la humanidad por el calentamiento global... ... Predijeron con exactitud los próximos años. Tifones, inundaciones y sequías. Extinción continuada de especies: 20.000 en peligro. A pesar de todo, los climatólogos continuaban siendo los pesados de la historia. Leonardo di Caprio fue nombrado por las Naciones Unidas para hablar en la Cumbre del Clima, en Nueva York. Y como todos los pesados, seguían insistiendo. Los medios de comunicación, campañas políticas y planos políticos abordaban el tema. la gente salió a la calle a manifestar En los Estados Unidos y en Europa. y en otros lugares en el mundo... Y llegaron a conquistar amigos de peso. Harrison Ford Thomas Friedman, periodista del The New York Times Arnold Schwarzenegger Todos participaron en la serie Years of Living Dangerously, cuyo tema era los cambios climáticos. ¿Dónde fue eso? La serie ganó el Grammy 2014. En Brasil, por ejemplo. el país Tenía un equipo de científicos de primera línea... Y muchos otros! Maria Assunção Silva Dias – graduada en Matemática Aplicada Marcos Buckeridge – USP Jean Ometto – INPE Laerte Guimaraes Ferreira Júnior – geólogo Antônio Rocha Magalhães – economista Eduardo Delgado Assad – ingeniero agrícola Ilana Wainer – revisora del capítulo sobre los océanos de ipcc – USP Luiz Gylvan Meira Filho – exdirector de la Agencia Espacial Brasileña Gilvan Sampaio de Oliveira – meteorólogo y investigador del INPE Tercio Ambrizzi – climatólogo – Inpe Antonio Nobre – climatólogo – INPE Emilio La Rovere – economista y ingeniero Paulo Nobre – climatólogo – INPE Moacyr Araújo – ingeniero civil Tasso Azevedo – Ingeniero forestal. Thelma Krug – INPE Maria Silvia Muylaert de Araújo – UFRJ Ronaldo Serôa da Motta – IPEA Roberto Schaeffer – ingeniero eléctrico Oswaldo Lucon – USP Mercedes Bustamante – PBMC Suzana Kahn Ribeiro – UFRJ Marcos Gomes – PUC-RJ Márcio D’Agosto – UFRJ Luiz Pinguelli Rosa – UFRJ Haroldo de Oliveira Machado Filho – MCT Ulisses Confalonieri –Fiocruz Fabio Scarano – oenegé Conservación Internacional. Carolina Dubeux – UFRJ Carlos Nobre – climatólogo – IPCC Paulo Artaxo – físico y profesor del Instituto de Física de la USP José Marengo – investigador y profesor del INPE Iracema Cavalcanti – INPE Edmo Campos – USP Chou Sin Chan – INPE los científicos trataron de advertir de que las cosas se iban a complicar en Brasil. Y fue exactamente lo que pasó. El área seca de la región nordeste de Brasil empezó a aumentar. En la Amazonía, científicos de Instituto Brasileiro de Pesquisas da Amazônia (INPA) y de Instituto Planck, con coordinación de el físico Paulo Artaxo, construyeron una torre de observación y medición de captura de carbono. A ellos les preocupaba el futuro de la selva más grande del planeta. Si la Amazonía fuera sensible al aumento de CO2, ¿qué podría suceder? ¿Sería capaz de secarse? Investigadores como Hilton Silveira Pinto, de la Unicamp [Universidad Estadual de Campinas], decían que el café brasileño no aguantaría el calor del sur y del sudeste de Brasil y migraría a la Argentina. Otros decían que lo peor estaba por venir… Dijeron que después de 2050, ni la mandioca sobreviviría. Sus raíces se pondrían muy finas, blandas, marchitas. S TE N A ÉS U SP DE 325 metros Sería el fin de las mandiocas fritas. El investigador Marcos Buckeridge ya había advertido acerca de ese efecto. Para mí, también fue la gota que colmó el vaso. No pude más soportar mi existencia en la Tierra. Tomé a tu abuela y a tu mamá y nos vinimos a Marte. No daba más. ¡Estación Plataforma! Abuelo, vamos a bajar. ¡Espera! ¡Esta no es nuestra estación! ¿Estás loco? ¿Qué te pasa? De acuerdo. Pero vamos a hacer las maletas y avisar a tu mamá. ¿Adónde vas? Mira cómo se ha puesto esto… En poco tiempo, en Marte habrá más gente que en la Tierra. Abuelo, cómprame un billete para la Tierra. ¿Para qué? Espera un poco. Las cosas están difíciles allá. Abuelo, si nadie lucha por el Planeta, ¡será el fin! ¡Aún es posible salvarlo! ¿Estás seguro? ¡Sí! ¡Primero vayamos a comprar los billetes! S UÉ P S DE ¡La Tierra es más linda de lo que había imaginado! Solo necesita más… ... Héroes del clima. ¡Un beso a la tía Clotilde de mi parte! *SIN LOS CIENTÍFICOS DEL CLIMA, TALVEZ LA TIERRA YA NO SERÍA UN LUGAR HABITABLE CUANDO NUESTRO HÉROE DECIDE VOLVER. ÉL, AL IGUAL QUE LOS CIENTÍFICOS, PUEDE CONVERTIRSE EN UN HÉROE DEL CLIMA. Borradores biográficos ¿Has entendido? ¿O quieres que te haga un dibujo? A l principio, no lo entendí muy bien. Entonces, pedí que me hicieran un dibujo. Funcionó. Y funciona hasta hoy. En Brasil se usa la expresión “¿Has entendido, o quieres que te haga un dibujo?” como forma agresiva para descalificar al interlocutor. Para mí, sin embargo, esa frase, que recuerda al acoso escolar, también puede representar empatía y compasión. A mí me encanta que me hagan dibujos. Mi generación se alimentó de imágenes para entender el mundo. Historietas, revistas, álbumes de figuritas, cine, fotografía, carnaval, animaciones, series de TV... Después llegaron los videojuegos y el vértigo de las redes digitales, con sus posts gráficos, videos, memes. Todo extremadamente visual. Es por eso que las historietas – y el cine – son imprescindibles. Nadie dijo que sería fácil entender, ni mucho menos explicar, lo que sucede con el clima de la Tierra. Fenómenos extremos más frecuentes, récords de temperatura, sequías, tifones, inundaciones, calor insoportable... Algunas señales del cambio son mucho más severas de lo que predijeron los científicos. En PLANETA SUSTENTÁVEL, multiplataforma que usa infografía para combatir la desinformación, las imágenes son nuestras principales aliadas. Cada año producimos millones de informaciones y las publicamos en revistas, sitios web, tablets, pósteres, aplicativos, eventos, clases. La más amplia divulgación global de los cambios climáticos se basó en las imágenes del famoso slide show que Al Gore mostró al mundo. Con ellas aprendimos que el problema es actual, exige que se tomen medidas urgentes y puede hacérsele frente. Las soluciones pueden conducirnos a nuevos estándares económicos y a prácticas más responsables con respecto al uso de los recursos naturales. Esta primera entrega de HÉROES DEL CLIMA – La aventura y la ciencia detrás del cambio climático es un sueño que se realiza gracias a los esfuerzos conjuntos de un equipo de héroes de las historietas, entre los que se destacan Caco Galhardo, Matthew Shirts, Karen Tada y Alessandro Meiguins, que trabajaron duro para crear este cómic. La edición está alineada con la idea esencial de nuestro trabajo en PLANETA SUSTENTÁVEL y se inspira en el pensamiento del profesor inglés Tim Jackson, autor de Prosperidad Sin Crecimiento, título lanzado en portugués también por PLANETA SUSTENTÁVEL. Esa idea, a la que me gusta llamar “Trío Jackson”, propone que todas nuestras acciones sean con vistas a un mejor futuro, pero que ya promuevan cambios en el presente. HÉROES DEL CLIMA tiene todos los atributos del “Trío Jackson”: es próspera, durable y compartible. ¡Léela y compártela! CACO DE PAULA Director de PLANETA SUSTENTÁVEL El dibujante y guionista Caco Galhardo publica una historieta al día el en periódico Folha de S. Paulo. Tiene seis libros publicados y ha colaborado con diversas publicaciones. Algunos de sus personajes actualmente son animaciones en el canal Cartoon Network y, en 2014, su personaje Lili A EX se adaptó a una serie de ficción en el canal GNT. Su adaptación de Don Quijote Volumen 2 para historietas fue finalista del Premio Jabuti 2014. Matthew Shirts es periodista y coordinador editorial de Planeta Sustentável. También es cronista de la revista Veja São Paulo. Dirigió la revista National Geographic Brasil por 13 años. Es autor del libro O Jeitinho Americano (Realejo, 2010). Chiaki Karen Tada es periodista, magíster en antropología social. Colaboró y fue redactora de libros de viaje. Es editora de contenido de Planeta Sustentável. Caco de Paula es periodista y director del Planeta Sustentável. Dirigió publicaciones de turismo de la Editorial Abril y la National Geographic Brasil. También trabajó en los periódicos O Estado de S. Paulo, Jornal da Tarde y en la revista Veja. Creó decenas de nuevas publicaciones y dirige un activo núcleo de producción de contenido sostenible. Alessandro Meiguins es periodista, diseñador y director de Atol Estúdio. Es especialista en materializar proyectos piloto de comunicación, como esta historieta. Trabaja para National Geographic Brasil, Planeta Sustentável, Araquém Alcântara, Geodinâmica y Grupo Companhia, entre otras empresas. Bibliografía DOCUMENTAL GORE, AL, An Inconvenient Truth, documental con guion de Al Gore y dirección de Davis Guggenheim, 2006 LIBROS MANN, MICHAEL Y., The Hockey Stick and the Climate Wars - Dispatches from the front lines, Columbia University Press, 2012 McKIBBEN, BILL, editado por, The Global Warming Reader − A Century about Climate Change, Penguin Books, 2012 ORESKES, NAOMI y CONWAY, ERIK M., The Collapse of Western Civilization − a view from the future, Columbia University Press, 2014 TENNESEN, MICHAEL, The Complete Idiot’s Guide to Global Warming, Alpha, 2008 WEART, R. SPENCER, The Discovery of Global Warming - Revised and expanded edition, Harvard University Press, 2008 SITIOS WEB t
QMBOFUBTVTUFOUBWFMBCSJMDPNCS blog/blog-do-clima t
DPQMJNBPSH t
ZFBSTPGMJWJOHEBOHFSPVTMZDPN t
OPBBHPW t
OBTBHPW t
BMHPSFDPN t
JQDDDI t
QCNDDPQQFVGSKCSQU t
SPBEUPQBSJTJOGP t
$BNQ
$FOUVSZ
(SFFOMBOE
1SPKFDU
Iceworm: City Under Ice R&D Progress Report 6 1963 US Army - youtube.com/ watch?v=hzTfiTsk_Ak Fundada en 1950 Victor Civita (1907–1990) Roberto Civita (1936–2013) Consejo editorial: Victor Civita Neto (Presidente), Thomaz Souto Corrêa (vicepresidente), Elda Müller, Fábio Colletti Barbosa, José Roberto Guzzo Presidente Abril Media: Fábio Colletti Barbosa Presidente Editora Abril: Alexandre Caldini Director-supervisor de suscripciones: Dimas Mietto Director de marketing corporativo: Ricardo Packness Directora de movilidad: Sandra Carvalho Directora de publicidad Corporativa: Ivanilda Gadioli Presidente: Fábio Colletti Barbosa Director de finanzas y gestión: Fábio Petrossi Gallo Director-supervisor de la gráfica: Eduardo Costa Directora de RR.HH.: Claudia Ribeiro Director corporativo de TI: Claudio Prado Consejo de administración: Giancarlo Civita (Presidente), Andre Coetzee, Hein Brand, Roberta Anamaria Civita, Victor Civita Neto www.abril.com.br Director: Caco de Paula Coordinador editorial: Matthew Shirts Editora y gerente de contenido para web: Mônica Nunes Sitio web: Marina Maciel y Vanessa Daraya (reportaje); Beatriz Blanco y Gilberto Castro (webdesign) Marketing: Arthur Pesce Eliezer, Gabriela Moya, Priscila Perasolo, Juliana Egito, Chiaki Karen Tada, Maria Bitarello y Rodrigo Gerhardt Coordinación administrativa: Ione Bonfim y Rafael de Almeida COLABORARON CON ESTA HISTORIETA Dirección e idea original: Caco de Paula Coordinación: Matthew Shirts y Chiaki Karen Tada Guion: Alessandro Meiguins y Caco Galhardo Tapa: Alessandro Meiguins, Caco Galhardo y O Silva Dirección de arte: Alessandro Meiguins/Atol Estúdio Diseño: Natan Brecht/Atol Estúdio Coloración: O Silva Revisión: José Américo Justo Traducción español: Bruna Lima Revisión de traducción español: Anabelle Luzardo Traducción inglés: Jennifer Sarah Cooper Revisión de traducción inglés: Matthew Shirts PLANETA SUSTENTÁVEL es una multiplataforma de comunicación cuya misión es difundir el conocimiento sobre desafíos y soluciones para los temas ambientales, sociales y económicos de nuestro tiempo. El proyecto llega a 21 millones de lectores al año por medio de: –%"fƒfg^aeVWdWh[efSVW^S7V[fadS3Td[^–E[f[aiWTUa`_xeVW$& """dWbadfS\WeW`fdWh[efSekSdfƒUg^ae–?WgB^S`Wf[`ZSM?[b^S`Wf[fSOe[f[aiWTbSdS`[‡aeVW(S#$S‡ae–@gWefdabWcgW‡a?S`gS^VW7f[cgWfS`gWhSe[VWSebSdSW`XdW`fSdW^US^W`fS_[W`faY^aTS^ kafdaeVWeSXƒaeVW`gWefdaeVƒSeUa`_xeVW##_[^^a`WeVWW\W_b^SdWeV[efd[Tg[Vae–5gdeaeVWTSfWekUa`XWdW`U[Se[`fWd`SU[a`S^We–3b^[USf[haebSdStabletskUW^g^SdWeFaVaWefWfdSTS\aeW^^WhSSUSTaUa`^SbSdf[U[bSU[ˆ`VWg`Wcg[baVWV[USVa g`Ua`eW\aUa`eg^f[hakW_bdWeSebSfdaU[`SVadSe  #B lo g do C l im a >aeUS_T[aeU^[_xf[Uaeea`g`aVW^aefW_Se_xe[_badfS`fWeVW^SSUfgS^[VSVkS`g`U[S` g``gWhaf[W_ba`gWhSeSUf[fgVWekabadfg`[VSVWe ©6Wcg_S`WdS^aeUS_T[ae[`ƒgkW`k _aV[ƏUS``gWefdSeh[VSe17^4^aYVa5^[_SVWPLANETA SUSTENTÁVEL, SUa_bS‡SVWUWdUSW^fW_Sk`aefdSW^Se^f[_Se`ahWVSVWeeaTdWWefWVWeSXƒa planetasustentavel.abril.com.br/blog/blog-do-clima/ PLANETA SUSTENTÁVEL SYdSVWUWS,FSeea3lWhWVa?SdUae4gU]Wd[VYW :[^fa`E[^hW[dSB[`fa5W^ea?S`lSƔaBSg^a3dfSja7`WdYƒS5S[jSk4dSe]W_ cgWUa`fd[TgkWda`S^SbgT^[USU[ˆ`VWWefSaTdS Apoyo: Elaborado en Galhardia y Eames Century Modern. Impreso en papel Polen Bold 90g/m2, en la gráfica Leograf, en 2014. DESCARGA GRATIS ESTA PUBLICACIÓN EN BIT.LY//HEROIS-CLIMA. ¡COMPARTE!