El Dia De Igualada - Trencadis, Fons Locals Digitalitzats

Transcript

AÑO II LUNES 1 3 ABRIL 19Э1 N.° 3 1 1 EL D I A D E I G U A L A D A B e ú a o ^ t Administración 1ЬшЫа San t$idro, 4 1 . - Teléfono 33 DIARIO POLÍTICO S* adolien e s q o e ^ hasta las cinco de la taide ULTIMA HORA De Barceiona POS TELitFONO. ^- ÜH NlíKSTao RKBACTOE HSPKCIAI. ESPAÑA y SU MONEDA Lo que dice el Ministro de Hacienda respecto a la estabilización de la divisa nacional PBBClOSi Igualada, S'50 pfas. al mCs Resto de España, 3 pesetas Nüroero suelto 10 cts. Atrasado 20 cts. ULTIMA HORA De Madrid DESPACHO CON D O N A L F O N S O H a despachado con el Rey, el P r e sidente y los ministros de Estado y Justicia. Discreción, reserva constantemente aconsejadas en conseguido mantener de una forma conjunta y favonotas y declaraciones políticas acerca de los trabajos rable el equilibrio en los órdenes político y financiero, EL SEÑOR MACIA reivindícadores de nuestra divisa monetaria. Mareapreciárase de una fornuí clara como el cambio de lá El Presidente ha dado cuenta al jada promovida en el mundo financiero con motivo de peseta ha ido ascendiendo hasta colocarse en un punto los millones depositados en Londres y que han dado Rey del resultado de las elecciones Conocido el resultado favorable en cjue se juzgue posible determinar el otro equilibrio motivo a una luenga controversia entre prohombres de municipales. anhelado y buscado : el reinante entre el nivel de prea la Izquierda Republicana de Calas finanzas. Realmente no está abonado el campo y los rstantes v complejos factores que juegan sotaluña, el señor Maciá comunicó te- ; para el periodista que quiera bucear en este tentador y DECLARACIONES bre el tapete en el problema... lefónicamente con los señores Incomplejo mundo de las cotizaciones, las cifras seguidas El ministro de la Gobernación ha — ¿Cuál será el tipo de la estabilización? de multitud de ceros, los créditos y los empréstitos. dalecio Prieto y Marcelino Domindeclarado que la mayoría de conce— La pregunta resulta prematura. Es al GobierRealmente sentimos un acentuado temor al fracaso go, que se hallan en París. jales en toda España, había corresno a quic neorresponde fijar el tipo de estabilización, con los preliminares de la entrevista con el ministro l recua antes un detenido estudio con objeto de que el pondido a los monárquicos, aunque También habló con el señor Al- ; de Hacienda, Sr. Ventosa. mismo hállese acorde con el poder adquisitivo de nuestenía que confesar que el triunfo, en cala Zamora, que se encuentra en i * ** tra moneda en la actualidad. Resulta pueril referirse las capitales de Provincia, había coMadrid. í — ¿Cree usted precisa la estabilizacin de la peseta, al supuesto sacrificio que pudiera inferir a los rentis1 señor ministro f rrespondido a los republicanos. Cree tas la estabiUzaeinó a un tipo sensiblemente por bajo — Voy a repetirle una vez más — contesta el jsede la par; pues si la estabilizacin se hace, repito, acorque el resultado no variará el caRELATIVA TRANQUILIDAD : ñor Ventosa — lo que ya he expuesto muchas veces de con el poder adquisitivo de la moneda española, el mino que tiene trazado el Gobierno. en anteriores conversaeiones. Opino que la estabilizaperjuicio no existirá en absoluto para nadie toda vez El Gobernador ha indicado que Asegura que las elecciones se han ción hay que prepararla .nn tardanzas ni vacilaciones, que con respecto a aquel tipo presentan ya una perhabía reinado relativa tranquilidad lo más pronto posible. Como advertencia previa le hecho con absoluta imparcialidad del fecta adaptación los salarios y las rentas. en el día de ayer, en toda la Provinindicaré cuan preciosa es la discreción, quizá el silenGobierno, y que el orden ha sido — ¿Podrá asegurarse el mantenimiento de la escio absoluto en problemas de esta índole. Así lo requiecia. tabilización? completo en toda España, a excepren los intereses del país. Usted sabe muy bien como Para ello es lógico que se adoptaran las medidas E n Santa Margarita dels Mon- ; ción de algunos incidentes algo selie acudido a la Prensa y a la opinión en este sentido precisas. Una de las esenciales es la de llevar la segujos fué rota una urna. ¡ utilizando las notas, las conversaciones rios en Baracaldo y Ronda. Siguió periodísticas ndad de tal mantenimiento tanto a la opinión del país y las declaraciones de Gobierno. Este irá dando cuendiciendo, que el Gobierno actual haconio al extranjero. Creo haber dicho en otras declaPero NUMERO GLOBAL \ ta cumplida de las medidas que adopte en firme. ría las elecciones provinciales y geraciones que la confianza es primordialísima en los no conviene anticipar nada ni mucho menffs lanzar a asuntos de cambios. Sin ella es casi imposible el triunnerales. DE V O T A N T E S • los cuatro vientos posibilidades y especies no controlafo. Hablando de las medidas en cuestión le diré que Preguntado por un periodista ?odas. Ya sabe u.sted cuan fácil gestación tienen los ruun Gobierno, en vías de la estabilización de su moLos votantes de ayer domingo mores inexactos en todos los órdenes de la noticia. Y bre la crisis de que se habla, contesneda, acude a las peticiones de concurso a los Bancos pueden calcularse en la siguiente si bien es cierto cjue en la faceta monetaria no alcanemisores и organismos financieros del extranjero, tó que no podía decir nada hasta que forma : zan^ el grado [de trascendencia perjudicial que en la adopta normas encaminadas a garantizar la normali­ se hayan reunido los ministros en política, conviene, sin embargo, precaverse contra ellos Izquierda Republicana, 45.000. dad de la Hacienda y la solidez del presupuesto... Tam­ Consejo, en donde serán compulsabién sería inevitable llegar a la desmonetización de la Lliga Regionalista, 25.000. • obedeciendo a u nelementaJ deber de patriotismo que das las opiniones de todos y cada confío en que a nadie pasará desapercibido. plata, constriñéndola a la característica de moneda diPartido Radical, 23.000. uno de ellos. — ¿Qué opina usted de la estabilización como revuionaria, con limitación de su poder liberatorio. La Partido Catalanista Republicano, medio único a las fluctuaciones de nuestra moneda? pérdida^ que en ello habría veríase solventada con el EL MARQUES 15.000. beneficio, conseguido al revaiuar el oro. Tal beneficio — Me parece que en tal aspecto estoy ya lo sufiDE ALHUCEMAS {cuya cuantía dependería, claro está, del tipo fijado cientemente definido. Le repetiré que creo en su efecComunistas, 5.000. E l ministro de Justicia ha declapara la estabilización), rebasaría, según mis cálculos, tividad. El panora internacional nos ha ofrecido, de H a votado un 60 por 100 del cenlos mil millones de pesetas y en nuestra Patria — como U7ia_ manera escalonada y paulatina, la enseñanza de rado que esperaba los últimos datos so electoral. en todos los pueblos — luego de compensar la pérdida varios pueblos que padecieron, como nosotros hoy, el para tener un conocimiento exacto inherente a la desmonetización de la plata, cedería en problema de la depreciación de su moneda. En algudel resultado de las elecciones. favor del Bstado... Y nada más. Concretando mi pennos revestía caracteres de mayor gravedad que los eviVIAJEROS LAS UNIVERSIDADES samiento en materia financiera le diré que me prodenciados en España. Así, se nos Imn proporcionado pongo realizar en la medida de mis fuerzas una labor El ministro de Instrucción Públimodelos de las varias soluciones empleadas con su coE l Infante don Carlos e hijos han conjunta, hallándome pendiente en todo instante, de horte de ventajas, escollos, etc., surgidas en cada país. ca, dijo que mañana se reunirían las llegado de Francia. los ideales y la capacidad económica de Bspaña Después del examen de esas situaciones parejas surJuntas de Gobierno de las UniverDespués de comer en el Ritz, han gidas en otro pueblos, yo me pronuncia por la estabiLUIS ARDILA sidades, para ocuparse de la apermarchado en el expreso de Sevilla. ; lización. Primero, naturalmente, vendrá la etapa pretura de las Universidades. estabilizadora que exige la adopción de las medidas ne(Reproducción reservada.) ^ cesarias, los prolegómenos naturales, para el tránsito (Facilitado por S. E . P . (Servicio Español de VISITA DE CUMPLIDO a la estabilización de hecho. Si al advenir ésta se ha Virgen, la patrona de Cartagena, Prensa). Barcelona-Madrid). i para hallar el paliativo a su desgraEl Gobernador ha cumplimentado ; cia o el restablecimiento de su saal Capitán de la Escuadra inglesa. Llevado en andas, brilla por la luz ño de los granaderos, las sedas de lud. Cuando nos descubrimos resI de múltiples lámparas eléctricas, enlas vestas y el brillar tornasolado petuosamente ante la imagen y ante tre las flores, al través de los emde las túnicas de pana de los ricos la esteila de dolor que ha evitado, blemas, en los policromados ador- cofrades. suena a nuestro lado plañidera voz, LA P R O C E S I Ó N nos que ornamentan el altar. Mas no es solamente los unifor- que desgrana la quejumbrosa armoDEL BUEN ENTIERRO Advertimos que entre los proceso- mes, sino los pasos de la proceción ; nía de una saeta, sentida, patética París. — Comunican al Petit Pa- : La multitud no obliga a pararnos narios pasan unas cuerdas con un verdaderos altares en los que la luz por la letra, por el ritmo y por el risien, que en Renvres ha habido un en la encrucijada de dos calles, por cable eléctrico en el interior que es y las flores constituyen su adorno, momenito emocional. P o r el curtihorroroso incendio en un cine, sir una de las cuales va a pasar la proel que al paso de la jprocesión va suresplandecen cual araña de oro, ha- do rostro de una mujer que tenemos tuado en un barrio céntrico de la cesión ; estamos en la esquina de la ministrando el fluido para la misma, ciendo destacar la imagen en la que al lado rueda silenciosa una lágriciudad. calle de los Cuatro Santos, y en las y advertimos también que no hay el genio de Salzillo, la religiosidad ma ; recuerda posiblemente los mqAunque los perjuicios materiales aristas de las casas destacan en cualuces de cirios ni hachones, siendo la de Capuz, d valor de tantos escul- mentos amargos en que invocó han sido enormes, no hay que la- tro hornacinas los cuatro santos que fijeza de la lámpara eléctrica la que tores insignes supo plasmar el dolor, igualmente a la Virgen d d Dolor. mentar desgracias personales. dan nombre a la calle, cuyas figuras ilumina el tránsito de los cofrades. el éxtasis, la fe... Sigue su curso la procesión; cual se vislumbran borrosamente a traBrillan a sus resplandores los uniEl pueblo sigue a estos altares por astros rutilantes de duz dejan los Lisboa. — El Gobierno ha amevés de los empañados cristales y cuformes romanos, presta una nota de una atracción interior, como no pasos tras sí el perfume de las flonazado con severas penas a los coya iluminación reducida y humilde color las rojas levitas de los grana- irresistible af án para hallar en su res en el ambiente y una estela de rresponsales de periódicos extranjecontrasta con el ambiente general. deros y da un aspecto tornasolado a símbolo, cn la imagen que represenfe en los corazones. H a pasado la ros que transmitan noticias falsas y A poco empieza lento y pausado las vestas d e los cofrades y en la ri- ta, el remedio ;para sus dolores y el /procesión; en la estrecha calle vueltendenciosas. el desfile procesional, abren la marr queza y majestuosidad de los unilenitivo para sus penas. T r a s la ve a reinar ,1a quietud y d silencio y cha unos guardias, que posesiona- formes de Calatrava y a las vestas Virgen de la Caridad, una multitud los cuatro santos de las esquinas dos de su papel siguen un pausado con que cubren su rostro los M a r r a - agradecida sigue el curso d e la pro- vuelven a briillar, como perenne sigLeed y p r o p a g a d balanceo el compás que marca la jos. La diversidad de uniformes cesión ; mujeres descalzas, hombres no de la fe de los católicos de la brigada de tambores que inicia el presta un singular encanto a la pro- con niños en brazos, son un testir barriada, destacan otra vez, después EL DIA DE IGUALADA desfile. Pasa a continuación el es- cesión y tras el cabrilleo de los arreos monio mudo de que en momentos que han sido obscurecidos por el cudo de (los Marrajos, los cofrades de guerra romanos destaca la humíL- difíciles, cuando sentían de cerca el brillar de los artísticos y ricos pasos. que han organizado esta procesión. dad de las túnicas judías, tras e' pa- aleteo de la muerte, invocaron a la JUAN SEDÓ cios La Semana Santa cn Cartagena Del exíranjero D S O •o ra ^ ra X I ra с Ci (i OQ O •O ra Lunes, 13 abril 1931 EL DIA D E IGUALABA Pajina 2 voto en la sección 14 del distrito sexto. Interrogado por los periodistas, dijo que se felicitaba d e la tranquilidad reinante en la población. A la una y media de la tarde, denota de l'Ateneu : Minima, 7 J4 soAquest migdia s'ha célébrât sespositó su voto en un colegio del disbre zero ; màxima, 23 yi sobre zero. sió municipal permanent, amb assis* • 5trito cuarto ,el ex-ministro Sr. Camtència del senyor batlle i dels regibó, quien se negó a hacer declaracioSe'ns comunica que a Montbui fou dors senyors Bas i Jordi, Borras i nes a los periodistas. trancada la urna, quedant, per tant, Riba. El Gobernador civil depositó su anul-lada l'elecció; que a Tous, eis F o u aprovada l'acta de la sessió voto en un colegio de la calle Calaelements de Dreta guanyaren per anterior, aprovats alguns comptes i bria, a das dos y media de la tarde. pocs vots, aixi com a Carme, els de concedits diferents permissos. DE LA PROVINCIA Los prohombres de todos los parDreta també. També fou acordat destinar la DE BARCELONA vigilar la elección y dirigir las matE n canvi, han guanyat eis elequantitat que sia designada aquest En Tarrasa. — Euchaban cuatro tidos recorrieron la población para ments d'Esquerra a Odena, Pobla any per a la compra de llibres, en la candidaturasfi y el resultado fué el niobras propias del caso. Diada del Llibre, per adquirir les de Claramunt i Vilanova del Gami. siguiente : Coalición republicana, 2 1 . La jornada electoral en Barcelona Se rompió una sola urna y fué en A Capellades han correspost eins Obres Completes del malaguanyat Coalicin monárquica, 9 ; asocicaión se ha caracterizado por la tranquila barriada de Santa Eulalia, que no poeta igualadi. E n J a u m e Boloix i regidors a cada un dels bàndols. catalanista, i . lidad con que ba transcurrido. Conpuede alterar el resultado de la Canela. * ** En Sabadell. — Los republicanos tra todos los augurios de probables elección. E l senyor Borras fa notar que Ea " P e n y a Germanor" ahir féu de esta ciudad obtuvieron 4.951 vo- sucesos y alteraciones de órdenes U n a vez realizado el escrutinio, eli va cedir a l'Ajuntament una por- l'àpat de les Caramelles a la Pobla que no se conoció hasta primeras ció de terreny de dalt el F o r t de Sant de Claramunt. Demà en parlarem tos eligiendo 21 concejales, y los mo- por la multitud de candidaturas, nanárquicos, 1.918 votos, obteniendo da turbó la tranquilidad de la pohoras de la madrugada dado el gran Magi, a canvi de que fossin abonaextensament. blación, y las elecciones pasaron con 12 concejales. número de candidatos y candidatudes a l'Editor de l'esmentada obra, * ** la animación que es de suponer, pe^ En Granollers. — E n las eleccioras que luchaban, en las Ramblas y 400 ptes., les que encara no han esro sin que la tranquilidad y el or- calles donde hay instaladas algunas nes celebradas ayer, obtuvieron las tât fetes efectives. mayorías los catalanes republicanos, den público se alterasen en lo más oficinas electorales la animación fué S'acordà que amb la despesa que T O R R E D E C L A R A M U N T mínimo. y las minorías. Acción Granollerina. extraordinaria. Se supo primeraes farà aquest any quedi complimenDesprés d'un période de 8 anys A las ocho de üa mañana se cons- mente que la izquierda catalana haEn Villafranca del Panadés. — tât també aquest dente municipal. de no haver-se efectuat eleccions Los resultados de las elecciones han tituyeron las 5 1 7 secciones de que ba triunfado en toda la línea, y comunidpals, era d'esperar una flui- sido: 12 d e Izquierda Republicana consta la ciudad, no ocurriendo otros ^ - v i s mo dato ipara adelantar al público se Jove de 16 a 17 anys que vulgui ta portada amb una rivalitat d'opi- Catalana y Socialista, o sea la can- incidentes que en algunos colegios pusieron pizarras que daban el recol'locar-se de dependent a la Su- nions, per desfogar aquella ànsia didatura íntegra, 4 de Acciò Repu- al faltar los interventores de algún sultado de 27 de izquierda catalana, cursal d'En Jaume Sala, Sant Jor- que portaven dintre el seu si tots els blicana y I d e la Lliga Regionalista. partido fueron substituidos inmedia13 radicales y 10 de la Lliga R e di, 3 , pot dirigir-s'hi personaiment diferents grups polítics, àvids de lliEn Tarderà.—En esta villa ha tamente por otros. H u g o colegios gían, alista. de 1 a 4 tarda i de 6 a 9 vespre.— l:)ertat que aquests anys de Dictadutriunfado la candidatura monárqui- que se tuvieron que constituirse en E n las Ramblas, frente a la reBona retribució ra havia segellat. ca, resultando elegidos 9 monárqui- otros locales por ser incapaz de con- dacción de ;un semanario político, se Aquest poble, f ermament repúbli- cos y 2 republicanos. tener el número de interventores. congregó un. gra nnúblico que apilauEl tren descendent, que surt de ca, portava una aventatge molt suSolucionado el asunto se constituArenys, 10 monárquicos y 3 repudía cada vez que aparecía el nombre Igualada a dos quarts d'una del migperior als monarquies, i aquests, yeron sin otras novedades. blicanos ; Berga, 8 republicanos y 7 de un candidato del partido de Izdia, avui, en el Passeig Verdaguer, E n uno de 'los colegios de la calle quierda catalana que triunfaba E n ha agafat un home, fracturant-li el veient-se derrotáis sobradament, fe- monárquicos ; Igualada, 9 republicaren ú s de ganivets, punxons i algun, Llengua d'Oc un interventor del nos y 10 monárquicos; Mataró, 1 7 la misma redacción se dava Cuenta braç esquerre i contussionant-lo en inclus, de pistola, agredint als secandidato independiente republica,republicanos y 9 monárquicos; Sade los resultados del resto de E s el cap. • nyors Josep i Francese Pasqual no Sr. Santamaría, se puso gravebadell, 21 republicanos y 12 monárpaña. Recollit per companys seus de la Bartroli i Josep Pormon Natalia. quicos; Tarrasa, 21 republicanos y mente enfermo, teniéndolo que trasE n la Lliga Regionalista el gentío brigada municipal, ha estât portât Foren assistits pel metge senyor Sieladar a su domicilio en una camilla. 10 monárquicos; Vich, 8 republicaera enorme, y no se pronunciaron al Dispensari, on li ha estât feta la rra, a la casa del senyor P a u Font. E n algunos lugares había señorinos y I I monárquicos; Villafranca, discursos. E n Acciò Catalana el amcura d'urgència pels doctors ColoH a n estât detinguts els agressors 16 republicanos y i monárquico ; Vi- tas con, lazos catalane sque repartían biente era desastroso, por no haber minas i Cuñado ; practicada la qual, Quintana i Josep Bonet (a) Viudo. llanueva, 15 republicanos y 6 monárcandidaturas. Hasta las once de la sacado ningún concejal. amb l'auto de l'Ambulància ha esEl partit monàrquic trenca l'urna, quicos; Calella, i repuljücano y 13 mañana en la mayoría d e colegios se Donde la animación fué extraortât portât al seu domicili particular. Segons versions, essent un xic quedant, per tant, anul-lada la vota- monárquicos ; San Baudilio, 4 repu- habían formado largas colas y los dinaria fué en el locali de la calle electores habían acudido a primeras Duque de la Victoria, de la Izquierblicanos y 12 monárquicos; Hospisord, no ha sentit el tren quan bai- ció fins a nova ordre, que, per lo da Catalana. Allí, al saberse el r&xava, i que, al dir d'alguns, no ha- que s'entreveu, será, a pesar de les talet, 17 republicnnos y I I monár- horas a votar. Los 234 candidatos recorrieron sultado, se desbordó el entusiasmo, y via xiulat. L'ha alcançat el tren agressions, molt més ferma i con- quicos personalmente los distritos dirigien- el leader Sr. Macia pronunció unas mentre ell arreglava el càntir aprop trapuntada que la d'ahir. Els agredits Iluitaran també amb do la elección y dando órdenes a los palabras a sus correligionarios, que de la via. més fe que mai pel triomf de la cauapoderados e interventores. provocaron el entusiasmo general. * ** sa que def ensen. — Corresponsal. H u b o los naturales sucesos entre Dijo el Sr. Macia: " E n las eleccioEa temperatura d'avui segons la los electores falsos que pretendie- nes d e hoy el pueblo ha demostrado Amb relativa calma es celebraren ron' votar siendo detenidos quince que n o quiere a Alfonso X I I I , exahir, a Igualada, com arreu d ' E s individuos por votar en falso que rey de España. Los que hemos supanya, les eleccions municipals. f ueton conducidos al Palacio de J u s frido 'la dictadura de Alfonso X I I I La característica principal ha es^ ticia. E n t r e los detenidos figura uno liemos demostrado nuestra voluntad guiente : 2 socialistas, 7 federales. tat el nombre crescudíssim de ciuValencia: 32 republicanos y i que llevaba pistola y carecía de li- después del asesinato de Jaca. Si tadans que han acudit a les urnes. cencia ipara su uso. Acción Republicana y 3 Acción Alfonso X I I I no se marcha, hareEssent el cens, de 3.775 votants, ban Catalana. Por la minoría han salido mos con él lo que en Erancia con E n un colegio de la calle Rosellón Bilbao: 46 republicanos y 3 moemès el seu vot 2.337 ciutadans, do3 conservadores, 2 regionalistas, i Luis X V I . El pueblo republicano se presentó un elector falso q u e prenárquicos. nant un 61 per 100 el nombre de vo- tendió votar en nombre de un rico se ha inclinado por el ideal de las católico y 3 liberales. Eérida: 22 republicanos y 8 moGandesa : 7 republicanos y 4 mo- tants. Mai s'havia votât tant com industrial. Al ir a ser detenido se izquierdas. N o queremos a Alfonnárquicas. nárquicos; Roquetas, 10 republica- en les eleccions d'ahir. so X I I I , y si éste intenta una dicfugó rápidamente. Lérida.—En la capital, las elecEl número de vots emesos a fanos y 4 monárquicos; Amposta, 8 tadura, el pueblo se lanzará a la caLas precauciones adoptadas por ciones ban dado el siguiente resultarepublicanos y 8 monárquicos ; Fal- vor de la candidatura del Centre la autoridad eran muchas y estaban lle para impedirlo." do : 22 republicanos y 8 monárquiRepública fou superior als de la set, 6 republicanos y 4 monárquicos ; Las ovaciones a Macia fueron repartidos convenientemente sin hacos, babiendo obtenido los primeros Dreta Catalana. Reus, 21 reipublicanos y 2 monárenormes. ber necesidad que utilizarlas sólo pa4.000 votos y los segundos 1.300. N0 obstant i això, degut a la diquicos ; Ulldecona, 13 monárquicos y E n todas las peñas y cafés se ra que la circulación no se interrumBalaguer, 9 republicanos y 4 moI independiente; Vendrell, 12 mo- versitats de vots en les Seccions haljló durante la noche del resultapiese. nárquicos ; Borjas Blancas, 12 y 4 ; nárquicos y 7 republicanos; Valls, han correspost 10 llocs a la Dreta A primeras horas de la mañana do de las elecciones. Cervera, 6 y 6 ; Solsona, 4 centristas 17 republicanos; Montblanch, 8 re- Catalana i 9 al Centre República. (Continúa a la cuarta página) el ministro ide Hacienda deposita su y 7 indeepndientes; Seo de Urgel, 7 publicanos y 6 monárquicos. H a n eixit triomfants els següents republicanos y 4 monárquicos; Sort, Como nota curiosa consignamos candidats : 12 republicanos; Juneda, 7 republiDistricte primer, Ciutat : B. Gaique en la Pobla de Manaluca, que canos y 4 monárquicos tiene un censo electoral de cuarenta barró, república, per 234 v o t s ; J Tarragona: 1 9 republicanos y 9 Roca, república, per 235 v o t s ; ; LI votantes, salieron todas las papeletas monárquicos. Cardona, Dreta Catalana, per 260 en blanco. A R T U R O SERVITJE C L A R A M U N T E n las elecciones de ayer se preGerona: 15 republicanos y 8 mo- vots; J. Llucià, Dreta Catalana, per DELEGADO -REPRESENTANTE sentaban treinta y ocho candidatos 241, i R. Company, Dreta Catalana nárquicos. DE para cubrir veintiocho puestos. H a Gerona, 5 regionalistas, 2 mauris- per 249. bia dos candidaturas que se presenBERTRÁN & VIDAL Districte segon. Centre : F . Albi tas, 1 liberal y 15 republicanos: F i taban por mayorías con die zy nueve AGENTES DE PRÉSTAMOS gueras, I regionalista, 7 monárqui- república, per 277 vots ; V . Bertrán, candidatos cada u n a ; la coalición de PARA EL república, per 288; J. Panadés, recos y 12 republicanos; Olot, 7 de la la derecha centro y la Coalición R e pública, per 280; J. Costa, Dreta derecha y 11 republicanos; La BisB A N C O H I P O T E C A R I O DE E S P A Ñ A publicano Socialista. bal, 4 monárquicos independientes, Catalana, per 256, i E . Marimón, H a n salido por mayoría, los diez y 4 de la derecha republicana y 4 de Dreta Catalana ,per 255. nueve candidatos de la izquierda, con Districte tercer, Sant Agustí ; A. Acción Catalana; Puigcerdá, 3 re3.789 votos, ;y por minoría, nueve Biosca. república, per 3 1 8 vots; M . gionalistas y 7 de la derecha repumonárquicos, con 1.467 votos. MuB.3üns, repuUicà, per 320; A. blicana; Santa Coloma de Parnés, L a filiación de la mayoría es la si- CRONICA LOCAL 3 regionalistas, i independiente y 8 re,publicanos ; Palafrugell, 6 regionalistas, 5 repul)licanos y 5 de Acción Catalana ; Ripoll, 8 regionalistas, 5 liberales y i republicano. E n Gerona los concejales republicanos triunfantes han acudido al despacho del Gobernador para que interceda cerca del Gobierno el indulto de los presos políticos y sociales. Sàbat, república, per 3 4 3 ; J. E n rich, Dreta Catalana, per 298 i P . Valls, Dreta Catalana, per 283 Districte quart, Soledat: P . Palmés, república, per 2 1 3 v o t s ; J. Morera Mestre, Dreta Catalana, per 2 5 5 ; J. Jorba, Dreta Catalana, per 231, i J. Ortínez, per 246. L a candidatura d'Accio Catalanista Republicana no ha pogut aconseguir cap lloc. Las elecciones en Barcelona De la Comarca Les eleccions a Igualada Resultats électorals en provincias monárquicos. Lunes, 13 abril 1931 7J EL MA BE IGUALADA Página 3 /^t^"! Comenfari de la seímana La primera eliminatòria del campionat d'Espanya passa ahir sense gran transcendencia, com el primer pas que es dona en una llarga caminada que es fa ràpidament, sense cap por i amb la seguretat d'una victoria. Influí bastant, la jornada política ,que ocupa tota la joventut, apar- tant-la dels camps i tribunes, per a fixar tota l'atenció en els fets politics que ahir tingueren el inàxim interés. Aixjò d'una banda, i l'èsser el primer partit, l'altra, donaren lloc a la Jornada d'ahir, jornada gris deportivament. MARATÓN FÚTBOL cado fuertemente en el primer com.bate con Logan, apenas iniciado el combate ; puso en alguna ocasión en verdadero aprieto al formidable ;puncheur. El desquite ha encendido una verdadera batalla d e polémicas y discusiones sobre el resultado d d nuevo encuentro, siendo no pocos los que opinan que en esta ocasión el campeón de Italia granará francamente la partida, pues para ello cuenta con la experiencia d e su primer encuentro, una esgrima notable y una pegada algo más que regular. cional combate de desquite entre Luis Logan y el campeón de Italia del peso medio-fuerte Merlo P r e ciso. flTLETISnO Gerardo Garda bate el record de Cataluña y de España de los 2000 metros marcha atlètica Gracias a la cooperarin valiosa que el campeón militar de Cataluña y de España, el atleta Antonio Mir, más Urrutia, Salesas, del Olimpie, y demás muchachos, a Genaro 'Carca le fué posible batir el record de Cataluña y España que d mismo detentaba. Logan cuenta con muchos partidarios, pero d prime rcombate influye sobre su moral, ya que aun que d i cen que ganará y antes del límite, La marca anterior para los 2000 BARCELONA, 9; de Goiburu al rematar pases de S a - su favorito, no lo dicen sin ciertas metros lisos era d e 7 m . 4 9 s. ; la D E P O R T I V O B A L O I M P I E D E mitier. E l meta d d | club visitante se vacilaciones. marca registrada es de 7 m . 3 7 s. ha heciho aplaudir en infinidad de Mico, el gra nesgrimista, en esta D. B E N I T O , o. U n público escasísimo — unas ocasiones y gracias a su excelente velada a,parecerá d e nuevo y no ante quinientas personas — presenció la labor su puerta n o ha sido perfo- un comigman como Merini, no ; esta prueba, la cual tuvo lugar en el esE n el campo d e Las Corta dio co- rarla más veces. vez el adversario d e Mico será el tadio de Montjuicb. mienzo al primer partido del CamEn el segundo tiempo el dominio púgil italiano Di Mauro, púgil que Como d e costumbre, estuvo la peonato de España.; todavía no ha experimentado las ha pertenecido en absoluto al Barpista repleta d e individuos exentos Correspondió jugarse en Barce- celona, el cual ha marcado siete tan- amarguras de la derrota, y ante un de misión alguna, lo que aún mayorlona el partido entre los equipos ti- tos más. El primero y segundo por hombre asi cabe esperar de Mico mente desmereció esta prueba. tulares, que se alinearon a las órde- obra de Goiburu, él quinto de la una de aquellas soberbias actuacioPor ser enemigos decididos de la nes de| Saraoho en la forma siguien- tarde por Sagi. el sexto Samitier y nes que en poco tienipo le han colot e : Barcelona: Nogués, Solé, M a s , el séptimo y octavo ;por Arocha y el cado a ,1a cabeza d e los hombres de marcha sobre distancias d e tan corto metraje, nos abstenemos de d a r su división en España. Martí, Roig, Castillo, Riego, Goi- último ide ¡la tarde por Castillo. comento alguno. Suficiente elocuenburu, Samitier, Arooba y Sagi. Todos los tantos fueron por comArias, d gran artista y formidaD. Balompié : Ars, Neriero, San- binaciones con sus compañeros de líle puncheur que dentro del campo te es el hecho de que escasísimas ,personas asistieran a este acto. cbo. Challo, Marube, Tegues, Nora¬ delantera, excepto el d e Castillo, que amateur, con las ocho onzas en las Según se nos asegura, no había hon, Ruiz Bayos, Poros y Marchiz. fué un ataque a goal que Ca.stillo manos, .se permitió noquear a cuan,ningún representante de la FederaEn el prime rtiempo marcáronse tiró desde lejos tos profesionales le disputaron el pación Nacional. dos tantos, producto del feurte d o A pesar de esta derrota, el porte- so, ipor fin, debuta como profesional, minio «¡jercido por el Barcelona so- ro del Balompié estuvo muy valien- teniendo como adversario, si no al bre su contrincante. Los dos obra te y decidido. vencedor d e Carlos Flix, como él hubiese deseado, a uno de los mejores bantams que el público ha visto Camp Ateneu tiz y a Domingo Compte, todo lo ya frente a Elix ; Magliozi, y a un Penya Rapids "Club Deportiu contrario de Murali, que h a conse- buen lote d e pesos plumas : a D o - E u r o p a " , 3 ; Secció Esportiva Ateguido que (todas sus victorias! fueran mingo Compte, sin duda alguna d neu Igualad, I . EN LA BOHEMIA logradas últimamente en el extran- más completo desp)ués d d campeón. El résultat no diu el que fou el Teodoro Murali y Lorenzo Vitriá jero. El programa, integrado por cinco partit, ja que més aviat tenia que Serán el plato fuerte de la velada Como complemento para esta gran combates, empieza con los prelimi- ésser un sorollós triomf dels locals, del sábado en la Bohemia, y, adereunión, se h a combinado que las pe- nares, en 4 rounds, Martín-Castilla puix no veiérem equip en els forans más, en 8 rounds, los combates leas de setni-fondo sean disputadas y Farras-Alemany, siguiendo en 8 per guanyar de 3 gols a l'equip de Safón-Martínes {de Sabadell) y rounds d combate que en su debut l'Ateneu, que jogà el doble que'ls por muchachos de dase, como lo son Minguell-Esplugas completan el los que pelearán a la distancia de 8 como profesional ha de poner a forans. progranm. rounds, Safont contra Martiinez, d e Arias frente a Compte. E nel penEls gols foren aconseguits per Una gran velada se prepara para Sabadell, y la d e Minguell-Esplu- último combate, em 10 rounds. Mico Ddafuente, 2, i per Sans, i ; el loel próximo sábado en la Bohemia, y gas. E n 6 rounds, los pesos fuertes será enfrentado a D i Mauro, cerran- cal fou obra d'en Domènech, i per ésta es d e las que no necesitan pro,Perron y Morales serán lo-s encar- do la velada, en 10 rounds, el sensa- cert un gol trist. paganda, y a que es suficiente la q u e gados d e d a ral público la emoción, llevan entre sí los nombres d e la may en 6 rounds también, Arandiga seravilla del ring Lorenzo Vitriá y rá enfrentado al examateur Abella. Teodoro Murali, a quienes corresponde el papel d e vedette. P a r a los EN OLYMPIA que conoce nal fondo los asuntos del Cl L boxeo saben d a r a m e n t e d e la d a s e Logan-Merlo Preciso, en desquite. de hombres que se trata, máximo Micó-Di Mauro y Arias-Compte cuando sus actuaciones han sido seEl miércoles, por la noche, tendrá guidas conj sumo interés, hayan sido efecto en Olympia, una gran velada éstas en d extranjero o bien en internacional!, cuyo combate base es nuestros rings ; en este caso nos en- d desquite entre d formidable golcontramos q u e Vitriá, uno d e los peador Luis Logan y el campeón de más populares boxeoidores d e anta- Italia Merlo Preciso, combate que ño, en s ureaparición b a logrado cau- ha despertado una eKpectación enortivar al público con las bellezas d e me, dada la excelente actuacición, del afiligranada esgrima, venciendo, d e campeón de Italia, hombre de gran manera más que espectacular, a O r r d a s e , que, a pesar de haber sido ton- El campeonato de España Esports locals BOXEO Es toraren varis freekics i corners contra d s forans sense resuhat. Els millors foren el porter del Reserva de l'Europa, Farreny, que salva d'una victoria al seu equip amb la seva formidable actuació. P e r l'Ateneu, Casals, Puiggrós, Marcet i Gassol, que compii força bé en el seu lloc. Per l'Ateneu s'alinearen: Casals, Gassol, Puiggrós, Marcet, Ferran, Xuclá, Pujado, Soler, Morera, E n rich, Domènech, i pels forans F a r reny, Ballespí, Tena, Pallares, Delafuente, Guillamon, Mersuente, Llogas, Delapuente, Sanz, Marti. Abans d'aquest partit, es jugà un altre partit entre la Penya Tranquils i Lluits, corresponent al Campionat Infantil d'Igualada, corresponent la victoria a la penya Units per 3 a o. La puntuació és la següent: Infantil Units Tranquils J. C. 2 0 2 2 2 1 E. 0 0 0 F. 2 5 5 C. P. 7 0 1 4 4 2 — En el camp que la " Penya Germanor té a la Pobla de Claramunt, es jugà un encontre entre dit equip i el S. C. Sta. Coloma. E l triomf correspongué a la Penya pel résultat de 6 a o. E l s gols foren obra dels " g a u c h o s " i conseguits a la segona part. El equip de Sta. Coloma era el Reserva. GASSOL Historias tristes Fin de algunos boxeadores negros Peter Jackson, nacido en las I n dias y criado en Australia, no conoció otra derrota que la de la vida; la de la mala vida. Porque fué su situación angustiosa la que le obligó a pelearse con el gran Jeffries, coloso de la raza blanca. Arrojaba el viejo charolado, sangre por la boca, y el público creía que eran las encías heridas los que lloraban. L a sangre del viejo Jackson procedía de un cáncer interno que desde el cuadrángulo condujo a la sepultura al pobre etíope. ambra iqríGola ificial d'iaualada i sa йтагса ANIS DEL NOYA Medalla d'or, primer premi en l'Ex­ posició de Sant Sadurnì de Noya - о •о m Aquests productes els trobareu a tots ALCOHOLS VINICS s ^"""^ ments ANISSATS DOLÇOS I SECS i< X I ra с (i OQ О •О га Lunes, 13 abril 1931 EIv DIA BE IGUALADA Página 4 '^EL (Continuación de la segunda página) Los resultados son, po reí distrito primero : J u a n Doménech y F e lipe d e Sala, republicanos radicales ; José Alomar, Francisco Puig y Alfonso y Andrés Bausili, por minorías regionalistas. Recorôem a nostres subscriptors que tenen ôret a un anunci fratuí R E M A T E ' ñqu^sta Casa acaba d'adquirir el mobiliari d^ un gran café, de Barcelona: més de cerve taules de café, més de quatre centes cadires i div^rsitat d'objectes del ram, que están a disposició de la seva nombrosa i distingida clientela Passeig de la Creu Coberta, 5 0 , 5 0 bis i 5 2 - B ñ R C E L O N n liiiiliiiüll • M. SOLANO FOTOGRABADOR g (Sucesor de Vda. Bonet) ^ Äribau, 9 , interior - Teléfono 3 4 Ö 4 2 g ^ B A R C E L O N A | lliliillllilliliililliilliii^ oaHBBBisiiiiiBS I LISTA D E OFERTAS ¡ Sucursal: Carrer dat, 7 6 - T e l e f o n 121 Dos casas gemelas, sitas en la calle Viladonaat, de B a r c e l o n a , — C o n s t a c a d a u n a d e ellas d e u n a tienda y siete pisos d o b l e s . — M o d e r n a construcción, ascensor etc.—Superficie 11.354 p a l m o s cttadrados.—Producen u n 7 p o r ciento neto. ü № ^ G B ^ mmm Una c a s a , s i t a e n l a c a l l e d e A r a g ó n d e B a r c e l o n a . — C o n s t a d e c u a t r o tiendas y siete pisos c u á d r u p l e s (28 p i s o s ) . — M o d e r n a c o n s t r c c i ó n . — Produce u n 7 y medio p o r ciento neto. LA COMPETENCIA SfiSTRERI» Precio por l a s d o s : 4 5 5 . 0 0 0 p é s e l a s * Il Precio 2 4 0 . 0 0 0 D o i s e n 24 h o r e s Es renta i tenyeix tota classe de peces de roba La única e n que podren vestir millor i amb m é s economia Terreno d e 2 m i l l o n e s d e p a l m o s c u a d r a d o s . S i t o en V E S T I T S D E LLANA D E S D E 6 0 P T E S . Vestiís blaus garantiízats que no pcrden e¡ coSor ni s'encongreixen en rcntar-los, d e s de 28 ptes. Pueblo Nuevo (Barcelona) SANT SEBASTIA, 1 (ÍNTIUÍHERT A CiL MSBXSNTDOHES) antes ^ del rio | Besos. Precio 0 ' 5 5 p e s e t a s el palmo c u a d r a d o I | — TRAVESSIA pesetas — \M Pedir detalles a N. o. S. "fiI Día de Igualada", número 71, l o s ® facilita sin conpromiso alguno. ® Seguirán otras listas ^ ilaiiiiiiBiiiiiiiiiiilHHifiiBsiiiiaHifiiiiiHaHHi BBlIlBEHHSlHíslBS XG-TJJ^.T^J^T^-á Distrito segundo : Antonio Vilalta Vidal, Enrique Sánchez y José Bertrán de Quintana, d e la Izquierda Catalana ; Casimiro Giralt y J o sé Jové, radicales. Distrito t e r c e r o : Federico A m a t y Amadeo Llqpart, de la Lliga ; y J o sé Escof et, de la Izquierda Catalana. Distrito cuarto : Conde d e Güell, Fernando de Sagarra, Joaquín Pellicena y Martí Casáis, regionalistas; Francisco Costa Martín y Jaime Veshier, de la Izquierda Catalana. Distrito quinto : Amadeo Aragay, Pedro Casas Calveti Domingo P i a Baine y Joaquín Ventalló, de la Izquierda catalana; José Samblancat y Abel Velílla, radicales. Distrito sexto : José Armengol, Rafael Campalans Puig y Joaquín Xirau, de la Izquierda Catalana ; J o sé Cabré Galebaer, regionalista. Distrito séptimo : Jaime Ayguadé Miró, José Duran Guardia, ERR nesto Ventos Casadevall, Salvador Vallverdú Perxaes, de la Izquierda Catalana; Pedro Salvar Píe y M a teo Ruiz, radicales; 13istrito octavo: Luis Companys Jover, Juan Lluhí Vallescá, Jaime Víñals, de la Izquierda catalana; Federico Braso, José Nonell, de la Lliga. Distrito noveno : Juan Casanovas Maristany, Ramón Maries F a r r é , Miguel Olle y Luís P u i g Munné, de la Izquierda catalana ; Manuel Santamaría y Luís Sisquella, republicanos autónomas. Distrito décimo : Jesús Ullet Altenír, Pedro Huguet, Federico H e redía, radicales ; Juan Casanellas, de la Izquierda Catalana. Estos datos son incompletos y podrían tener alguna alteración. E n los principales pueblos d e la provincia han sido elegidas las mayorías republicanas. ADRECES INTERESSANTS RECOMENADES PER "EL DIA DE IGUALADA" ASSEGURANCES ADVOCATS Serviíje, Aríur. S t g u r s en Gene- Bellmunt, Doménec de. Rambla Canalejas, 29. (Dimecres i dissabtes). Telèfon a Barcelona 14.014. ral, Passeig Verdaguer, 65, pral. EXPOSICÍO P á m i a s , Joan A . , R. S . Isidre, 41 FERRETERIES Morera, Sans J. (Câl Sardineta).— Plaça Constitució. Ribera, Josep JM." — Ebenista — Sant Agustí, 74. GRANJES Vila S a n - J u a n , P . , R. S . Isidre, 41 Bertrán, Fere. Taller. Placeta St. Joan 2 Granja, B o r r a s , T. S . Sebastià E C C FORn DE Pfl hi ha per vendre. S i tuât en bon punt d'aquesta ciutat. Rao en aquesta administració I5i ha dues cases pcr vendre, baratissimes en un carrer aprop de la Plaça de la Creu. Donará rao El P r o c u r a d o r Servitje. I Ó N D E A N U N C buen precio. Escribir Es üendria a «El Día deUguaiada» una botiga de C o m e s n.°83. tibles que està molt ben situada en aquesCrandiosa Propiedad ta Ciutat. Rao en a¬ pera vender situada cn questa Administració un pueblo del partido Hl HA PER VENDRÉ de Igualada. Produce dos cases, a preu de gancereales vino i aceite. ga, a Capellades,pròpies 51 CflSfl Hay más de cien apar- per anar-hi a estiuejar, per vendre ERI la pla- ceros. Precio: 500.000 amb aigua abundant. Rao Arturo Servitje, Proça Pi i Margall en molt pésetes. Dará razón curador dels Tribunals. el procurador de l o s bon estât. Condicions tribunales D. Arturo Cebo Animal ventatjoses. Rao JScrvitje el mejor producto paP r o c u r a d o r Servitje ra el engorde racional del ganado vacuno y G0G5E DflUlD de cerda, David Ferrer y C.'« Paseo de Gracia, 34, Barcelona, G r a n l u j o , n u e v o , ; Igucilíida> núm. 82. Tancat hi ha per vendre, situât al Passeig Verdaguer, amb aigua abundant. Rao carrer Odena 7, Igualada m unfl Mestres, Benet. Argent, 9. I MAQUINA MESTRES PARTICULARS DE M U S I C A C a s t e l l ò , Jaume, J. García, 11,2.°" E N S E N Y A M E N T PRIMARI A s t o r , V i c e n s , P . Verdaguer, 15 LAMPISTERIES MOBLES GORRISTERIES Cos, Joan. Argent, 28. i "La P a z " Restaurant. Plateria, 57, Telefon 10851.-BARCELONA FONDES Antiga fonda "Maria* — Rambla Canalejas, 3. Regás, Xavier. Rambla Canalejas, 29. (Dimecres i dissabtes). Telefon a Barcelona 14.014. S HOTELS DE REBAIXAR SOLA PROCURADORS Servitje, Artur, Passeig Verdaguer, 65, pral. SñSTRERIES Marca, Gonçal. Rambla St. Isidre, 45. O Mestre, Roe. Passeig de la Llibertat, 51 S DfeptQS Pedrera de cimeni per arrendar aprop d'Igualada, amb molt bones condicions. Rao en aquesta Administració. ES hhOGUEn locáis apropiats per a fíibrica de generes de punt. Escriure a «El Día de Igualada», número 86. Rebudes les novetats de la temporada. C L A S I F I C A D O S negocio compro comercio o industria en marcha. Escribir concretaudoa «El Día de Igualada», núm. 77 T é a l g u n litigi a B a r celona? Necessita q u e allí s e li r e s o l g u i algun assumptc?; se li cuidara de llurs trä mits el Procurador de Tribunais, Artur Servitjc, qui té allí son despatx, carrer Bailen, 86, \ . " Teléfon 51.945. A Igualada al Passeig Mossén Jacinto Verdaguer, 63, pral. Telefon 32 ¿Té v o s t é alguna fina :^ I P e r s o n a resident a ca per V E N D R É ? c Anunciis a «El Día de I Madrid, ocupant imIguaiada» i prornpte \ portantissim carree ^ veurà els resultats. ] de tota s o l v e n c i a i >< n imPORTflnTE r e s p o n s s a b i l i t a t , re- >^ presentaría o s ' e n Q u i e n pueda demoscarrcgaria deis trar que posee buenas relaciones con l o s fa- A S S U M P T E S bricantes de tejidos s e d ' a l g u n a c a s a co- .g le dará asunto que le mereiai a h o r e s producirá pingües bevagatives. ncf. Escribir a «El Día de Igualada, núm. 84. Escriure a A . C . Q. N. PONCELL