Dsx Cadsx - Sisteven

Transcript

DSX ES CADSX F-400 EN Extractores centrífugos y unidades de extracción 400 ºC/2h para trabajar en el exterior de la zona de riesgo de incendios, accionados a transmisión con turbina a reacción 400ºC/2h centrifugal belt-driven fans and extraction units to work outside fire danger zones with backward-curved impeller DSX: Extractores centrífugos 400 ºC/2h accionados a transmisión con turbina a reacción DSX: 400ºC/2h centrifugal belt-driven fans with backward-curved impeller. CADSX: Unidades de extracción 400ºC/2h, accionados a transmisión con turbina a reacción Ventilador: • Envolvente en chapa de acero • Turbina con álabes a reacción en chapa de acero • Defensa protectora anticontactos Motor: • Motores de eficiencia IE2 para potencias iguales o superiores a 0,75kW e inferiores a 7,5kW, excepto monofásicos, 2 velocidades y 8 polos • Motores de eficiencia IE2 e IE3 para potencias iguales o superiores a 7,5kW, excepto monofásicos, 2 velocidades y 8 polos • Motores clase F, con rodamientos a bolas Protección IP55 • Trifásicos 230/400V-50Hz (hasta 5,5CV) y 400/690V-50Hz (potencias superiores a 5,5CV) • Temperatura máxima del aire a transportar: Servicio S1 -20°C a +150°C en continuo, Servicio S2 200ºC/2h, 300ºC/2h y 400ºC/2h Acabado: • DSX: Anticorrosivo en resina de poliéster, polimerizada a 190ºC, previo desengrase alcalino y pretratamiento libre de fosfatos • CADSX:Anticorrosivo en chapa de acero galvanizado Bajo demanda: • Bobinados especiales para diferentes tensiones DE Radial-Abzugsventilatoren und Abzugsgeräte 400ºC/2h zum Einsatz außerhalb des feuergefährdeten Bereichs, mit Riemenantrieb und Laufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln DSX: Radial-Abzugsventilatoren 400ºC/2h, mit Riemenantrieb und Laufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln CADSX: Abzugsventilatoren 400ºC/2h, mit Riemenantrieb und Laufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln Ventilator: • Gehäuse aus Stahlblech gefertigt • Laufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln, aus Stahlblech • Berührungsschutz Motor: • Motoren der Effizienzklasse IE2 für Leistungen von 0,75 kW bis 7,5 kW, außer Wechselstrommotoren mit 2 Drehzahlen und 8 Polen • Motoren der Effizienzklasse IE2 und IE3 für Leistungen ab 7,5 kW, ausgenommen Wechselstrommotoren mit 2 Drehzahlen und 8 Polen • Motoren der Isolierklasse F mit Kugellager, Schutzart IP55 • Drehstrommotoren (230/400 V, 50 Hz bis 5,5 PS und 400/690 V, 50 Hz für Leistungen über 5,5 PS) • Höchsttemperatur der beförderten Luft: S1: -20ºC bis +150ºC im Dauerbetrieb, S2: 200ºC/2h, 300°C/2h und 400ºC/2h Beschichtung: • DSX: Korrosionsfestes Polyesterharz, bei 190 °C polymerisiert, alkali-entfettet und phosphatfrei vorbehandelt • CADSX: Korrosionsfest aus verzinktem Stahlblech Auf Anfrage: • Spezialwicklungen für verschiedene Spannungen CADSX: 400ºC/2h belt-driven extraction units with backward-curved impeller. Fan: • Steel sheet casing • Impeller with backward-curved blades made from sheet steel • Protective anti-contact guard Motor: • IE2 efficiency motors for capacities equal to or over 0.75kW and below 7.5kW. except single-phase. 2 speed and 8 pole motors • IE2 and IE3 efficiency for 7.5kW and larger motors. Except for 1Ph, 2 speed and 8 pole motors. • Class F motors with ball bearings, IP55 protection • Three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5CV.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5CV.) • Max. temperature of air for transport: S1 Service -20ºC to + 150ºC for ongoing use, S2 Service 200ºC/2h, 300ºC/2h and 400ºC/2h Finish: • DSX: Anticorrosive finish in polyester resin, polymerised at 190ºC, after alkaline degreasing and phosphate-free pre-treatment. • CADSX: Anticorrosive galvanised sheet steel On request: • Special windings for different voltages FR Extracteurs centrifuges et appareils d’extraction 400ºC/2h pour fonctionner en dehors de la zone à risque d’incendie, actionnés par transmission avec turbine à réaction DSX : Extracteurs centrifuges 400ºC/2h, à transmission équipée d’une turbine à réaction CADSX : Appareils d’extraction 400ºC/2h, à transmission équipée d’une turbine à réaction Ventilateur : • Gaine en tôle d’acier • Turbine avec pales à réaction en tôle d’acier • Défense protectrice anticontacts Moteur : • Moteurs rendement IE2 pour puissances égales ou supérieures à 0,75 kW et inférieures à 7,5 kW, sauf monophasés, 2 vitesses et 8 pôles • Moteurs rendement IE2 et IE3 pour puissances égales ou supérieures à 7,5 kW, sauf monophasés, 2 vitesses et 8 pôles • Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55 • Triphasés 230/400 V-50Hz. (jusqu’à 5,5 CV) et 400/690 V -50 Hz (puissances supérieures à 5,5 CV) • Température maximum de l’air à transporter : Service S1 -20ºC+ 150ºC en continu, Service S2 200ºC/2h, 300°C/2h et 400ºC/2h Finition : • DSX: Anticorrosion en résine polyester, polymérisée à 190ºC, après dégraissage alcalin et prétraitement sans phosphate • CADSX: Anticorrosion en tôle d’acier galvanisée Sur demande : • Bobinages spéciaux pour différentes tensions 131 Características técnicas Technical characteristics Technische Daten Caractéristiques techniques  Peso aprox. Modelo Velocidad Intensidad máxima Potencia instalada Caudal máximo Model Speed Maximum admissible Installed Power Maximum Airflow Approx. weight Modell Drehzahl Maximal zulässige Nenn-leistung Ung. Gewicht Modèle Vitesse Intensité maximum (r/min) (A) 230V 400V 690V Puissance installée Maximaler Volumenstrom DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX 132 315-0,5 315-0,75 315-1 315-1,5 315-2 315-3 315-4 355-0,5 355-0,75 355-1 355-1,5 355-2 355-3 355-4 355-5,5 400-0,75 400-1 400-1,5 400-2 400-3 400-4 400-5,5 450-0,75 450-1 450-1,5 450-2 450-3 450-4 450-5,5 450-7,5 450-10 450-10 IE3 500-1 500-1,5 500-2 500-3 500-4 500-5,5 500-7,5 500-10 500-10 IE3 500-15 500-15 IE3 560-2 560-3 560-4 560-5,5 560-7,5 560-10 560-10 IE3 560-15 560-15 IE3 630-3 630-4 630-5,5 630-7,5 630-10 630-10 IE3 630-15 630-15 IE3 1650 1880 2095 2375 2655 3000 3380 1385 1580 1765 2010 2225 2530 2860 3100 1320 1465 1665 1845 2100 2370 2610 1095 1220 1390 1540 1750 1980 2180 2420 2670 2670 1005 1140 1270 1445 1635 1800 2000 2220 2220 2300 2300 1035 1185 1340 1475 1640 1815 1815 2065 2065 1010 1140 1255 1395 1550 1550 1760 1760 1,84 2,57 2,78 4,20 5,44 7,77 10,18 1,84 2,57 2,78 4,20 5,44 7,77 10,18 13,60 2,28 3,10 4,03 5,96 8,36 10,18 13,60 2,28 3,10 4,03 5,96 8,36 10,18 13,60 3,10 4,03 5,96 8,36 10,96 14,10 5,96 8,36 10,96 14,10 8,36 10,96 14,10 1,06 1,49 1,60 2,40 3,13 4,47 5,88 1,06 1,49 1,60 2,40 3,13 4,47 5,88 7,82 1,31 1,79 2,32 3,44 4,83 5,88 7,82 1,31 1,79 2,32 3,44 4,83 5,88 7,82 10,50 14,50 14,10 1,79 2,32 3,44 4,83 6,33 8,12 10,50 14,50 14,10 20,20 20,90 3,44 4,83 6,33 8,12 11,60 14,50 14,10 20,20 20,90 4,83 6,33 8,12 11,60 14,50 14,10 20,20 20,90 6,09 8,41 8,17 6,09 8,41 8,17 11,60 12,10 6,72 8,41 8,17 11,60 12,10 6,72 8,41 8,17 11,60 12,10 (kW) 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 7,50 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 7,50 11,00 11,00 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 7,50 11,00 11,00 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 7,50 11,00 11,00 Débit maximum (m3/h) 2700 3075 3430 3885 4345 4910 5530 3235 3685 4120 4690 5190 5905 6675 7235 4375 4855 5515 6110 6955 7850 8645 5045 5620 6405 7095 8065 9120 10045 11150 12300 12300 6465 7330 8165 9290 10510 11570 12855 14270 14270 14785 14785 9885 11360 12880 14210 15830 17555 17555 20010 20010 12120 13680 15060 16740 18600 18600 21120 21120 Poids approx. (kg) DSX 56 58 57 62 63 75 77 64 65 65 70 71 82 84 94 81 84 86 93 101 99 109 101 106 106 113 121 119 129 151 154 150 132 132 138 147 149 158 176 179 175 204 229 189 191 194 203 221 224 220 249 274 216 218 227 245 248 244 273 298 CADSX 109 111 110 115 116 128 130 125 126 126 131 132 143 145 155 151 154 156 163 171 169 179 180 185 185 192 200 198 208 230 233 229 224 224 230 239 241 250 268 271 267 296 321 296 298 301 310 328 331 327 356 381 338 340 349 367 370 366 395 420 Características técnicas Technical characteristics Technische Daten Caractéristiques techniques  Peso aprox. Modelo Velocidad Intensidad máxima Potencia instalada Caudal máximo Model Speed Maximum admissible Installed Power Maximum Airflow Approx. weight Modell Drehzahl Maximal zulässige Nenn-leistung Ung. Gewicht Modèle Vitesse Intensité maximum (r/min) (A) 230V 400V 690V Puissance installée Maximaler Volumenstrom DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX DSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX CADSX 630-20 630-20 IE3 710-4 710-5,5 710-7,5 710-10 710-10 IE3 710-15 710-15 IE3 710-20 710-20 IE3 710-25 710-25 IE3 800-4 800-5,5 800-7,5 800-10 800-10 IE3 800-15 800-15 IE3 800-20 800-20 IE3 800-25 800-25 IE3 900-4 900-5,5 900-7,5 900-10 900-10 IE3 900-15 900-15 IE3 900-20 900-20 IE3 900-25 900-25 IE3 900-30 900-30 IE3 1000-5,5 1000-7,5 1000-10 1000-10 IE3 1000-15 1000-15 IE3 1000-20 1000-20 IE3 1000-25 1000-25 IE3 1000-30 1000-30 IE3 1000-40 1000-40 IE3 1900 1900 960 1060 1180 1305 1305 1485 1485 1670 1670 1750 1750 765 845 940 1040 1040 1185 1185 1330 1330 1420 1420 640 705 785 870 870 990 990 1100 1100 1150 1150 1200 1200 575 645 715 715 815 815 915 915 980 980 1040 1040 1120 1120 10,96 14,10 10,96 14,10 10,96 14,10 14,10 27,50 27,90 6,33 8,12 11,60 14,20 13,90 20,20 20,90 27,50 27,90 35,00 35,10 6,33 8,12 11,60 14,50 14,10 20,20 20,90 27,50 27,90 35,00 35,10 6,33 8,12 11,60 14,50 14,10 20,20 20,90 27,50 27,90 35,00 35,10 42,00 41,00 8,12 11,60 14,50 14,10 20,20 20,90 27,50 27,90 35,00 35,10 42,00 41,00 55,00 57,10 15,90 16,20 6,72 8,20 8,06 11,60 12,10 15,90 16,20 20,00 20,30 6,72 8,41 8,17 11,60 12,10 15,90 16,20 20,00 20,30 6,72 8,41 8,17 11,60 12,10 15,90 16,20 20,00 20,30 24,00 23,80 6,72 8,41 8,17 11,60 12,10 15,90 16,20 20,00 20,30 24,00 23,80 32,00 33,10 (kW) 15 15,00 3,00 4,00 5,50 7,50 7,50 11,00 11,00 15,00 15,00 18,50 18,50 3,00 4,00 5,50 7,50 7,50 11,00 11,00 15,00 15,00 18,50 18,50 3,00 4,00 5,50 7,50 7,50 11,00 11,00 15,00 15,00 18,50 18,50 22,00 22,00 4,00 5,50 7,50 7,50 11,00 11,00 15,00 15,00 18,50 18,50 22,00 22,00 30,00 30,00 Débit maximum (m3/h) 22800 22800 17065 18845 20980 23200 23200 26400 26400 29690 29690 31110 31110 19975 22065 24545 27155 27155 30940 30940 34730 34730 37080 37080 21200 23355 26005 28820 28820 32795 32795 36440 36440 38095 38095 39750 39750 25555 28665 31780 31780 36220 36220 40665 40665 43555 43555 46220 46220 49780 49780 Poids approx. (kg) 303 320 260 269 287 289 305 315 340 345 362 363 395 306 315 333 336 332 361 386 391 408 409 441 385 394 412 415 411 440 465 470 487 488 520 522 537 487 479 482 478 507 532 537 554 555 587 589 604 619 647 425 442 411 420 438 440 456 466 491 496 513 514 546 133 Erp Características del punto de máxima eficiencia (BEP) BEP (best efficiency point) characteristics MC Categoría de medición EC Categoría de eficiencia S Estática T Total VSD Variador de velocidad SR Relación específica ηe[%] Eficiencia N Grado de eficiencia [kW] Potencia eléctrica [m3/h] Caudal [mmH2O] Presión estática o total (Según EC) [RPM] Velocidad 315-0,5 315-0,75 315-1 315-1,5 315-2 315-3 315-4 355-0,5 355-0,75 355-1 355-1,5 355-2 355-3 355-4 355-5,5 400-0,75 400-1 400-1,5 400-2 400-3 400-4 400-5,5 450-0,75 450-1 450-1,5 450-2 450-3 450-4 450-5,5 450-7,5 450-10 450-10 IE3 500-1 500-1,5 500-2 500-3 500-4 500-5,5 500-7,5 500-10 500-10 IE3 500-15 500-15 IE3 560-2 560-3 560-4 560-5,5 560-7,5 560-10 560-10 IE3 560-15 560-15 IE3 134 MC C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Eigenschaften des besten Effizienzpunkts (BEP) MC Measurement category EC Efficiency category S Static T Total VSD Variable-speed drive SR Specific ratio ηe[%] Efficiency N Efficiency grade [kW] Input power [m3/h] Airflow [mmH2O] Static or total pressure (According to EC) [RPM] Speed EC S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S VSD NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NECESSARY NO NO NO NO NO NO NO NO NECESSARY NO NECESSARY NO NO NO NO NO NO NECESSARY NO NECESSARY NO SR 1,00 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,02 1,00 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,02 1,02 1,00 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,02 1,00 1,00 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,02 1,02 1,02 1,00 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 MC Messkategorie EC Effizienzklasse S Statisch T Gesamt VSD Drehzahlregler SR Spezifisches Verhältnis ηe[%] Effizienz N Wirkungsgrad [kW] Leistungsaufnahme [m3/h] Volumenstrom [mmH2O] Statischer Druck bzw. Gesamtdruck (gemäß EC) [U/MIN] Drehzahl ηe[%] 43,9% 45,4% 49,0% 50,0% 51,0% 53,1% 53,9% 51,3% 53,6% 58,8% 60,1% 61,1% 63,7% 64,5% 66,0% 49,0% 52,7% 54,3% 54,9% 56,2% 56,8% 58,2% 48,1% 51,7% 53,3% 53,9% 55,2% 55,8% 57,3% 58,7% 59,6% 61,0% 53,2% 54,8% 55,4% 56,7% 58,0% 59,5% 60,2% 61,3% 62,7% 62,5% 63,6% 54,9% 56,2% 57,5% 59,0% 60,5% 60,7% 62,1% 61,9% 63,1% N 58,1 58,3 60,8 60,2 59,7 60,4 59,6 66,4 67,0 71,2 70,8 70,5 71,5 70,8 71,2 62,0 64,6 64,6 63,8 63,5 62,5 62,7 60,9 63,4 63,3 62,6 62,3 61,3 61,5 61,5 61,3 62,7 65,0 65,0 64,2 63,8 63,5 63,8 63,2 62,9 64,4 63,7 64,9 63,6 63,2 62,9 63,2 63,3 62,2 63,7 62,0 63,1 (kW) 0,412 0,589 0,755 1,078 1,478 2,045 2,883 0,367 0,521 0,661 0,957 1,276 1,800 2,565 3,194 0,578 0,735 1,047 1,409 2,030 2,886 3,761 0,599 0,771 1,106 1,487 2,132 3,052 3,972 5,305 7,008 6,852 0,753 1,067 1,458 2,098 2,973 3,866 5,237 7,041 6,884 7,672 7,538 1,485 2,175 3,076 3,997 5,362 7,239 7,078 10,447 10,265 Caractéristiques du point de rendement maximal (BEP) MC Catégorie de mesure EC Catégorie de rendement S Statique T Total VSD Variateur de vitesse SR Rapport spécifique ηe[%] Rendement N Niveau de rendement [kW] Puissance électrique [m3/h] Débit [mmH2O] Pression statique ou totale (Selon EC) [RPM] Vitesse (m3/h) 1503 1712 1908 2163 2418 2732 3078 1700 1940 2167 2467 2731 3106 3511 3805 2362 2622 2979 3302 3758 4241 4670 2807 3127 3563 3947 4485 5075 5588 6203 6843 6843 3608 4093 4560 5188 5870 6463 7181 7971 7971 8258 8258 5921 6780 7666 8439 9383 10384 10384 11814 11814 (mmH2O) 44,14 57,30 71,16 91,45 114,29 145,92 185,22 40,59 52,82 65,91 85,48 104,75 135,43 173,07 203,33 44,01 54,21 70,02 85,98 111,39 141,88 172,06 37,69 46,79 60,73 74,55 96,27 123,23 149,39 184,09 224,09 224,09 40,71 52,38 65,01 84,16 107,74 130,58 161,22 198,63 198,63 213,21 213,21 50,50 66,20 84,65 102,57 126,80 155,30 155,30 201,03 201,03 (RPM) 1650 1880 2095 2375 2655 3000 3380 1385 1580 1765 2010 2225 2530 2860 3100 1320 1465 1665 1845 2100 2370 2610 1095 1220 1390 1540 1750 1980 2180 2420 2670 2670 1005 1140 1270 1445 1635 1800 2000 2220 2220 2300 2300 1035 1185 1340 1475 1640 1815 1815 2065 2065 Erp Características del punto de máxima eficiencia (BEP) 630-3 630-4 630-5,5 630-7,5 630-10 630-10 IE3 630-15 630-15 IE3 630-20 630-20 IE3 710-4 710-5,5 710-7,5 710-10 710-10 IE3 710-15 710-15 IE3 710-20 710-20 IE3 710-25 710-25 IE3 800-4 800-5,5 800-7,5 800-10 800-10 IE3 800-15 800-15 IE3 800-20 800-20 IE3 800-25 800-25 IE3 900-4 900-5,5 900-7,5 900-10 900-10 IE3 900-15 900-15 IE3 900-20 900-20 IE3 900-25 900-25 IE3 900-30 900-30 IE3 1000-5,5 1000-7,5 1000-10 1000-10 IE3 1000-15 1000-15 IE3 1000-20 1000-20 IE3 1000-25 1000-25 IE3 1000-30 1000-30 IE3 1000-40 1000-40 IE3 BEP (best efficiency point) characteristics MC EC VSD SR C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S NO NO NO NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO NO NO NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO NO NO NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO NO NO NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO NO NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO NECESSARY NO 1,01 1,01 1,01 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 1,02 Eigenschaften des besten Effizienzpunkts (BEP) ηe[%] 58,6% 60,0% 61,6% 63,1% 63,3% 64,7% 64,6% 65,7% 65,2% 66,2% 64,9% 66,7% 68,3% 68,9% 70,2% 69,7% 71,0% 70,3% 71,5% 69,9% 71,0% 59,0% 60,6% 62,1% 62,3% 63,7% 63,6% 64,7% 64,1% 65,2% 63,7% 64,7% 58,4% 60,0% 61,5% 61,7% 63,1% 62,9% 64,0% 63,5% 64,5% 63,1% 64,0% 63,4% 64,4% 61,0% 62,5% 62,8% 64,2% 64,1% 65,2% 64,7% 65,7% 64,2% 65,2% 64,6% 65,6% 65,3% 66,2% N 65,4 65,2 65,6 65,8 64,6 66,1 64,6 65,7 64,9 66,0 69,8 70,4 70,7 69,9 71,3 69,6 70,9 69,9 71,1 69,2 70,3 64,4 64,7 64,9 63,7 65,2 63,6 64,7 63,8 64,8 63,1 64,1 63,7 64,1 64,2 63,0 64,5 62,9 64,0 63,1 64,2 62,6 63,5 62,8 63,8 65,3 65,4 64,3 65,8 64,1 65,3 64,3 65,4 63,6 64,6 63,8 64,8 64,3 65,2 Caractéristiques du point de rendement maximal (BEP) (kW) (m3/h) 2,257 3,173 4,123 5,524 7,559 7,391 10,844 10,654 13,523 13,303 3,357 4,397 5,917 7,941 7,791 11,557 11,355 16,292 16,027 18,872 18,587 3,084 4,048 5,437 7,338 7,175 10,638 10,451 14,907 14,664 18,264 17,988 3,123 4,067 5,476 7,433 7,268 10,733 10,545 14,592 14,355 16,785 16,531 18,966 18,680 3,883 5,344 7,250 7,089 10,521 10,337 14,757 14,517 18,252 17,976 21,693 21,367 26,798 26,426 7231 8162 8985 9987 11097 11097 12600 12600 13603 13603 12025 13277 14781 16346 16346 18601 18601 20918 20918 21920 21920 11226 12400 13794 15262 15262 17390 17390 19517 19517 20838 20838 12272 13518 15052 16682 16682 18983 18983 21092 21092 22051 22051 23010 23010 16465 18470 20474 20474 23338 23338 26201 26201 28063 28063 29781 29781 32072 32072 (mmH2O) 67,17 85,58 103,71 128,14 158,20 158,20 203,97 203,97 237,71 237,71 66,44 81,00 100,38 122,77 122,77 158,97 158,97 201,05 201,05 220,78 220,78 59,47 72,56 89,79 109,91 109,91 142,69 142,69 179,75 179,75 204,90 204,90 54,55 66,19 82,07 100,80 100,80 130,53 130,53 161,15 161,15 176,13 176,13 191,78 191,78 52,78 66,41 81,61 81,61 106,04 106,04 133,65 133,65 153,32 153,32 172,66 172,66 200,25 200,25 (RPM) 1010 1140 1255 1395 1550 1550 1760 1760 1900 1900 960 1060 1180 1305 1305 1485 1485 1670 1670 1750 1750 765 845 940 1040 1040 1185 1185 1330 1330 1420 1420 640 705 785 870 870 990 990 1100 1100 1150 1150 1200 1200 575 645 715 715 815 815 915 915 980 980 1040 1040 1120 1120 135 Dimensiones mm A DSX-315 DSX-355 DSX-400 DSX-450 DSX-500 522 Dimensions in mm B C L K2 K1 J2 Abmessungen in mm J1 N øD H E 771,5 223 404 253 126,5 434 - 13x9 313 400 236 582,5 869,5 247 453 F Dimensions mm K 139,5 769 øO P V x1 x2 x 454 504 315 264 415 277 138,5 483 - 13x9 353 450 261 793 703 12 496 546 315 288 415 274 507 304 152 537 - 13x9 398 500 290 179,5 820 730 12 542 592 315 315 415 727,5 1067 308 569 338 169 599 - 13x9 448 550 322 202,5 959 829 12 595 645 380 349 480 374 187 658 - 13x9 498 600 352 1005 875 12 654 704 380 380 480 651 801 963 1180 344 638 158 X 679 12 221 DSX-560 892,5 1295 383 715 413 206,5 745 - 13x9 558 650 390 DSX-630 998,5 1489,5 432 801 462 231 831 - 13x9 628 769 434 DSX-710 1117 508 254 928 200 13x9 708 730 481,5 DSX-800 1250 1665,5 533 1010 563 283,5 1037 250 13x9 798 762 535 DSX-900 1408 1525 595 1130 625 312,5 1160 300 13x9 898 850 604 407 1424 1281 14 1080 1150 515 636,5 630 DSX-1000 1546 2016 663 1260 693 346,5 1297 350 13x9 998 900 651 433 1600 1456 14 1180 1250 642 1547 479 902 247,5 1202 1064 12 280 1251 1113 12 316 1298 1160 14 358,5 1362 1219 14 Suministro standard impulsión horizontal (H) RD-90 Standard supply horizontal outlet (H) RD-90 Standardlieferumfang horizontaler Schub (H) RD-90 Livraison standard impulsion horizontale (H) RD-90 765 515 424 630 830 515 473 630 890 930 515 520 630 980 1050 515 574,5 630 690 742 Bajo demanda impulsión horizontal (H) LG-90 On request horizontal outlet (H) LG -90 Auf Anfrage mit horizontalem Schub (H) LG-90 Sur demande impulsion horizontale (H) LG-90 Bajo demanda impulsión vertical (V) RD-0 On request vertical outlet (V) RD-0 Auf Anfrage mit vertikalem Schub (V) RD-0 Sur demande impulsion verticale (V) RD-0 715 780 Bajo demanda impulsión vertical (V) LG-0 On request vertical outlet (V) LG-0 Auf Anfrage mit vertikalem Schub (V) LG-0 Sur demande impulsion verticale (V) LG-0 A B B1 C ØD E E1 F 82 84,2 CADSX-355 1265 815 60 650 365 85 CADSX-400 1370 900 60 680 400 CADSX-450 1480 990 60 716 448 CADSX-500 1625 1080 60 760 510 80,5 CADSX-560 1760 1195 60 810 580 86,8 94,2 CADSX-630 1880 1322 60 850 635 85,2 89,6 113,4 455,6 557,7 768,7 648,2 488 792,5 578,5 802 433 1010 820 1610 158 CADSX-710 2180 1500 80 910 710 103 108,2 100 873,2 737,2 562 136 423,2 366,2 305 451,5 346,3 405 224 760 880 - 86,5 112,5 302,5 347,2 470,2 398 338 496 373 454 248 810 1020 - 152 82 90,2 331 386,2 522,2 447,2 359 543 407 508 275 840 1120 - 152 82 91,2 112,8 360 422,2 577,2 491 - 152 111 281 317,5 G2 G3 H H1 H2 L K V X X1 X2 1170 740 60 600 315 91 113 F1 G1 CADSX-315 111,7 381,3 461,2 128 426 491 506,2 632,2 155 383 598 443 570 309 876 1240 629,2 534,2 409 650 482 639 345 920 1340 670 152 696,2 590 731 540 716 384 970 1490 745 152 462 865 624 899 479 1070 955 1910 168 Curvas características Characteristic curves Kennlinien Courbes caractéristiques Q= Caudal en m3/h, m3/s y cfm. Pe= Presión estática en mmH2O, Pa e inwg. Q = Airflow in m3/h, m3/s and cfm. Pe= Static pressure in mmH2O, Pa and in wg. Q= Volumenstrom in m3/h, m3/s und cfm. Pe = Statischer Druck in mmH2O, Pa und inWS Q= Débit en m3/h, m3/s et cfm. Pe = Pression statique en mmH2O, Pa et inwg. 315 355 137 Curvas características Characteristic curves Kennlinien Courbes caractéristiques Q= Caudal en m3/h, m3/s y cfm. Pe= Presión estática en mmH2O, Pa e inwg. Q = Airflow in m3/h, m3/s and cfm. Pe= Static pressure in mmH2O, Pa and in wg. Q= Volumenstrom in m3/h, m3/s und cfm. Pe = Statischer Druck in mmH2O, Pa und inWS Q= Débit en m3/h, m3/s et cfm. Pe = Pression statique en mmH2O, Pa et inwg. 400 450 138 Curvas características Characteristic curves Kennlinien Courbes caractéristiques Q= Caudal en m3/h, m3/s y cfm. Pe= Presión estática en mmH2O, Pa e inwg. Q = Airflow in m3/h, m3/s and cfm. Pe= Static pressure in mmH2O, Pa and in wg. Q= Volumenstrom in m3/h, m3/s und cfm. Pe = Statischer Druck in mmH2O, Pa und inWS Q= Débit en m3/h, m3/s et cfm. Pe = Pression statique en mmH2O, Pa et inwg. 500 560 139 Curvas características Characteristic curves Kennlinien Courbes caractéristiques Q= Caudal en m3/h, m3/s y cfm. Pe= Presión estática en mmH2O, Pa e inwg. Q = Airflow in m3/h, m3/s and cfm. Pe= Static pressure in mmH2O, Pa and in wg. Q= Volumenstrom in m3/h, m3/s und cfm. Pe = Statischer Druck in mmH2O, Pa und inWS Q= Débit en m3/h, m3/s et cfm. Pe = Pression statique en mmH2O, Pa et inwg. 630 710 140 Curvas características Characteristic curves Kennlinien Courbes caractéristiques Q= Caudal en m3/h, m3/s y cfm. Pe= Presión estática en mmH2O, Pa e inwg. Q = Airflow in m3/h, m3/s and cfm. Pe= Static pressure in mmH2O, Pa and in wg. Q= Volumenstrom in m3/h, m3/s und cfm. Pe = Statischer Druck in mmH2O, Pa und inWS Q= Débit en m3/h, m3/s et cfm. Pe = Pression statique en mmH2O, Pa et inwg. 800 900 141 Courbes caractéristiques Curvas características Characteristic curves Kennlinien Q= Caudal en m /h, m /s y cfm. Pe= Presión estática en mmH2O, Pa e inwg. Q = Airflow in m /h, m /s and cfm. Pe= Static pressure in mmH2O, Pa and in wg. Q= Volumenstrom in m /h, m /s und cfm. Pe = Statischer Druck in mmH2O, Pa und inWS 3 3 3 1000 142 3 3 3 Q= Débit en m3/h, m3/s et cfm. Pe = Pression statique en mmH2O, Pa et inwg.