Decreto 326/2011, De 27 De Septiembre

Transcript

Núm. 198 %ROHWtQ2¿FLDOGH$UDJyQ 06/10/2011 DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE DECRETO 326/2011, de 27 de septiembre, del Gobierno de Aragón, por el que se establece un régimen de protección para el águila-azor perdicera (Hieraaetus fasciatus) en Aragón, y se aprueba el Plan de recuperación. (O (VWDWXWR GH $XWRQRmtD GH $UDJyQ DWULEX\H D OD &RmXQLGDG $XWyQRmD HQ VX DUWtFXOR 1.22 HQ UHODFLyQ FRQ HO DUWtFXOR .3 FRmSHWHQFLD FRmSDUWLGD HQ HO GHVDUUROOR OHJLVODWLYR \ HMHFXFLyQ GH OD OHJLVODFLyQ EiVLFD VREUH SURWHFFLyQ GHO mHGLR DmELHQWH TXH HQ WRGR FDVR LQFOX\H OD UHJXODFLyQ GHO VLVWHmD GH LQWHUYHQFLyQ DGmLQLVWUDWLYD GH ORV SODQHV SURJUDmDV SUR\HFWRV LQVWDODFLRQHV \ DFWLYLGDGHV VXVFHSWLEOHV GH DIHFWDU DO mHGLR DmELHQWH OD UHJXODFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV ÀRUD \ IDXQD \ OD ELRGLYHUVLGDG \ DWULEX\H FRmSHWHQFLD H[FOXVLYD SDUD HVWDEOHFHU QRUmDV DGLFLRQDOHV D OD OHJLVODFLyQ EiVLFD VREUH SURWHFFLyQ GHO mHGLR DmELHQWH \ SDLVDMH. (O DUWtFXOR 6.1 D GH OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHmEUH GHO 3DWULmRQLR NDWXUDO \ GH OD %LRGLYHUVLGDG HVWDEOHFH TXH OD FDWDORJDFLyQ GH XQD HVSHFLH HQ OD FDWHJRUtD GH ©HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQª H[LJH OD HODERUDFLyQ SRU ODV &RmXQLGDGHV $XWyQRmDV GH XQ 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXH LQFOX\D ODV mHGLGDV miV DGHFXDGDV SDUD HO FXmSOLmLHQWR GH ORV REMHWLYRV EXVFDGRV \ HQ VX FDVR OD GHVLJQDFLyQ GH iUHDV FUtWLFDV. /D /H\ 6/1998 GH 19 GH mD\R GH (VSDFLRV NDWXUDOHV 3URWHJLGRV GH $UDJyQ HVWDEOHFH XQ mDUFR OHJLVODWLYR TXH IDYRUHFH OD LQWHJUDFLyQ GH OD FRQVHUYDFLyQ GH ODV HVSHFLHV HQ ORV LQVWUXmHQWRV GH JHVWLyQ GH ORV HVSDFLRV QDWXUDOHV. ,JXDOmHQWH OD LQFOXVLyQ HQ HO &yGLJR 3HQDO /H\ 2UJiQLFD 10/199 GH 23 GH QRYLHmEUH HQ VX UHGDFFLyQ RWRUJDGD SRU OD /H\ 2UJiQLFD 1/2003 GH 2 GH QRYLHmEUH GH XQD WLSL¿FDFLyQ HVSHFt¿FD SDUD ORV GHOLWRV UHODWLYRV D OD SURWHFFLyQ GH OD ÀRUD \ IDXQD /LEUR ,, 7tWXOR ;9, &DStWXOR ,9  VXSRQH XQ LmSRUWDQWH KLWR HQ OD VDQFLyQ GH FRQGXFWDV LOtFLWDV TXH DIHFWDQ D ODV HVSHFLHV DmHQD]DGDV FRmR ELHQ MXUtGLFR SURSLR REMHWR GH WXWHOD. 'H DmEDV QRUmDV GHEH EHQH¿FLDUVH OD HMHFXFLyQ GH ODV GLUHFWULFHV GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ GHO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD HQ $UDJyQ. (O 'HFUHWR 181/200 GH 6 GH VHSWLHmEUH GHO *RELHUQR GH $UDJyQ SRU HO TXH VH mRGL¿FD SDUFLDOmHQWH HO 'HFUHWR 9/199 GH 28 GH mDU]R GH OD 'LSXWDFLyQ *HQHUDO GH $UDJyQ SRU HO TXH VH UHJXOD HO &DWiORJR GH (VSHFLHV $mHQD]DGDV GH $UDJyQ \ OD 2UGHQ GH  GH mDU]R GH 200 GHO 'HSDUWDmHQWR GH 0HGLR $mELHQWH GHO *RELHUQR GH $UDJyQ SRU OD TXH VH LQFOX\HQ HQ HO &DWiORJR GH (VSHFLHV $mHQD]DGDV GH $UDJyQ GHWHUmLQDGDV HVSHFLHV VXEHVSHFLHV \ SREODFLRQHV GH ÀRUD \ IDXQD \ FDmELDQ GH FDWHJRUtD \ VH H[FOX\HQ RWUDV HVSHFLHV \D LQFOXLGDV HQ HO mLVmR FDWDORJDQ DO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD Hieraaetus fasciatus FRmR HVSHFLH ©HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQª SDUD HO WHUULWRULR DUDJRQpV GHELGR DO ULHVJR REMHWLYR GH H[WLQFLyQ GH OD HVSHFLH HQ XQ IXWXUR LQmHGLDWR VL ORV IDFWRUHV DGYHUVRV TXH DFWúDQ VREUH HOOD QR VRQ FRUUHJLGRV. 0HGLDQWH HO 5HDO 'HFUHWR 139/2011 GH  GH IHEUHUR VH GHVDUUROOD HO /LVWDGR GH (VSHFLHV 6LOYHVWUHV HQ 5pJLmHQ GH 3URWHFFLyQ (VSHFLDO \ HO &DWiORJR (VSDxRO GH (VSHFLHV $mHQD]DGDV FRQVLGHUDQGR D Hieraaetus fasciatus FRmR HVSHFLH GH IDXQD ©YXOQHUDEOHª SRU VX WHQGHQFLD SREODFLRQDO UHJUHVLYD HQ WRGD (VSDxD TXH KD OOHYDGR D VX GHVDSDULFLyQ HQ XQD JUDQ SDUWH GH VX iUHD GH GLVWULEXFLyQ RULJLQDO. /D &RmXQLGDG $XWyQRmD GH $UDJyQ WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH FRQVHUYDU HVWD HVSHFLH FRmR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD IDXQD GHO FXDGUDQWH QRURULHQWDO GH OD 3HQtQVXOD ,EpULFD \ HO mHFDQLVmR OHJDO SDUD ORJUDUOR HV HO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXH GH DFXHUGR FRQ OR VHxDODGR HQ HO DUWtFXOR 9.2 GHO mHQFLRQDGR 'HFUHWR 9/199 HV HMHFXWLYR \ YLQFXOD WDQWR D ORV SDUWLFXODUHV FRmR D ODV $GmLQLVWUDFLRQHV 3úEOLFDV TXH HQ HO imELWR GH VXV FRmSHWHQFLDV GHEHUiQ DGHFXDU VXV DFWXDFLRQHV D ODV GHWHUmLQDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO mLVmR. (O SUHVHQWH 'HFUHWR SUHWHQGH FXmSOLU OD H[LJHQFLD HVWDEOHFLGD SRU OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHmEUH UHFRJLGD D VX YH] HQ HO DUWtFXOR 8 GHO 'HFUHWR 9/199 GHO *RELHUQR GH $UDJyQ DSUREDQGR HO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ GH iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD Hieraaetus fasciatus HQ $UDJyQ \ HVWDEOHFLHQGR XQDV QRUmDV GH SURWHFFLyQ SUHYHQWLYD. (Q HO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VH UHDOL]D XQ DQiOLVLV GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO HQ FXDQWR D OD SUREOHmiWLFD GH OD HVSHFLH \ ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SDUD VX SURWHFFLyQ VH ¿MD HO REMHWLYR D DOFDQ]DU VH GHWHUmLQDQ ODV GLUHFWULFHV \ ODV DFWXDFLRQHV SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH GLFKR REMHWLYR \ VH HVWDEOHFHQ ORV mHFDQLVmRV SDUD OD QHFHVDULD FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV GLVWLQWDV $GmLQLVWUDFLRQHV 3úEOLFDV. (O 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ HV XQ LQVWUXmHQWR GLQimLFR SRU OR TXH VH SUHYpQ ORV mHFDQLVmRV QHFHVDULRV SDUD HO VHJXLmLHQWR GH VX H¿FDFLD DVt FRmR ORV GH UHYLVLyQ UHFRJLHQGR FRQ HOOR HO HVStULWX GH OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHmEUH \ GH ORV &DWiORJRV NDFLRQDO \ $UDJRQpV GH (VSHFLHV $mHQD]DGDV. 3RU 'HFUHWR 281/200 GH 6 GH QRYLHmEUH GHO *RELHUQR GH $UDJyQ SRU HO TXH VH DSUXHED OD HVWUXFWXUD RUJiQLFD GHO 'HSDUWDmHQWR GH 0HGLR $mELHQWH FRUUHVSRQGH D HVWH 'HSDUWD21363 Núm. 198 %ROHWtQ 2¿FLDO GH $UDJyQ 06/10/2011 mHQWR OD FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG HQ OR UHIHUHQWH D OD ÀRUD \ IDXQD VLOYHVWUH. (VWD UHIHUHQFLD DO 'HSDUWDmHQWR GH 0HGLR $mELHQWH GHEH HQWHQGHUVH KHFKD HQ OD DFWXDOLGDG DO 'HSDUWDmHQWR GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD \ 0HGLR $mELHQWH HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR GH 22 GH MXOLR GH 2011 SRU HO TXH VH DVLJQDQ ODV FRmSHWHQFLDV D ORV 'HSDUWDmHQWRV GH OD $GmLQLVWUDFLyQ GH OD &RmXQLGDG $XWyQRmD GH $UDJyQ \ VH OHV DGVFULEHQ VXV RUJDQLVmRV SúEOLFRV TXH HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH D HVWH 'HSDUWDmHQWR ODV FRmSHWHQFLDV KDVWD DKRUD DVLJQDGDV D ORV 'HSDUWDmHQWRV GH $JULFXOWXUD \ $OLmHQWDFLyQ \ GH 0HGLR $mELHQWH. (Q HO SUHVHQWH 'HFUHWR VH DWULEX\HQ DO 'HSDUWDmHQWR GLYHUVDV UHVSRQVDELOLGDGHV HQFDmLQDGDV D OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH OD QHFHVDULD FRODERUDFLyQ GH ORV RWURV 'HSDUWDmHQWRV. (O &RQVHMR GH 3URWHFFLyQ GH OD NDWXUDOH]D GH $UDJyQ HQ DSOLFDFLyQ GH VXV IXQFLRQHV \ FRmSHWHQFLDV UHFRJLGDV HQ ORV DUWtFXORV 1 \ 2 GH OD OH\ 2/1992 GH 13 GH mDU]R GH FUHDFLyQ GHO &RQVHMR GH 3URWHFFLyQ GH OD NDWXUDOH]D KD HmLWLGR GLFWDmHQ VREUH HO 3UR\HFWR GH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ GHO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD Hieraaetus fasciatus HQ $UDJyQ FRQ IHFKD 21 GH GLFLHmEUH GH 2010. (Q VX YLUWXG D SURSXHVWD GHO &RQVHMHUR GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD \ 0HGLR $mELHQWH GH FRQIRUmLGDG FRQ HO GLFWDmHQ GHO &RQVHMR &RQVXOWLYR GH $UDJyQ \ SUHYLD GHOLEHUDFLyQ GHO *RELHUQR GH $UDJyQ HQ VX UHXQLyQ GHO GtD GH 2 GH VHSWLHmEUH GH 2011 ',632N*2 Artículo 1. Objeto. (O SUHVHQWH 'HFUHWR WLHQH FRmR REMHWR HVWDEOHFHU XQ UpJLmHQ GH SURWHFFLyQ SDUD HO iJXLODD]RU SHUGLFHUD Hieraaetus fasciatus HQ HO WHUULWRULR GH OD &RmXQLGDG $XWyQRmD GH $UDJyQ \ DSUREDU HO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXH ¿JXUD FRmR DQH[R DO mLVmR. Artículo 2. Ámbito de aplicación. 1. (O SUHVHQWH 'HFUHWR VHUi GH DSOLFDFLyQ D WRGR HO WHUULWRULR GH¿QLGR FRmR imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ WDO \ FRmR TXHGD HVWDEOHFLGR HQ ORV DSDUWDGRV ' -GH¿QLFLyQH , -FDUWRJUDItD- GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXH DSDUHFH FRmR DQH[R GHO SUHVHQWH 'HFUHWR. 2. $ HIHFWRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ /2006 GH 22 GH MXQLR GH SURWHFFLyQ DmELHQWDO GH $UDJyQ HO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VH GHFODUD ]RQD DmELHQWDOmHQWH VHQVLEOH. 3. 6H H[FOX\HQ GHO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR ORV WHUUHQRV TXH WHQJDQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH XUEDQRV R XUEDQL]DEOHV GHOLmLWDGRV VHJúQ OD OHJLVODFLyQ XUEDQtVWLFD. . $ ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR VH GH¿QHQ FRmR iUHDV FUtWLFDV SDUD HO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD HQ $UDJyQ DTXHOORV WHUULWRULRV LQFOXLGRV GHQWUR GHO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXH VH FRQVLGHUDQ YLWDOHV SDUD OD SHUVLVWHQFLD \ UHFXSHUDFLyQ GH OD HVSHFLH TXH LQFOX\HQ ODV iUHDV GH QLGL¿FDFLyQ FRQRFLGDV \ VXV ]RQDV GH LQÀXHQFLD \ ODV iUHDV GH DOLmHQWDFLyQ GHVFDQVR R FDmSHR GH ODV SDUHMDV UHSURGXFWRUDV HVWDEOHFLGDV FRQIRUmH D ORV FULWHULRV TXH VH ¿MDQ HQ HO DSDUWDGR ' GHO DQH[R GHO SUHVHQWH 'HFUHWR. /D GHOLmLWDFLyQ GH ODV iUHDV FUtWLFDV KD VLGR HIHFWXDGD FRQ SUHFLVLyQ VREUH RUWRIRWRJUDItDV DpUHDV GHO WHUULWRULR \ DSDUHFHQ UHÀHMDGDV HQ HO mDSD GHO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXH ¿JXUD HQ HO DSDUWDGR , GHO DQH[R GHO SUHVHQWH 'HFUHWR. . 'HO mLVmR mRGR WRGRV ORV WHUUHQRV LQFOXLGRV HQ HO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 3ODQ TXH QR HVWpQ FODVL¿FDGRV FRmR iUHD FUtWLFD WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH iUHDV VHQVLEOHV FRQIRUmH D OR LQGLFDGR HQ HO DQH[R GHO SUHVHQWH 'HFUHWR. Artículo 3. Régimen de protección. 1. /D FDWDORJDFLyQ GHO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD FRmR HVSHFLH HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQ FRQOOHYD HO UpJLmHQ GH SURWHFFLyQ HVWDEOHFLGR HQ HO 7tWXOR ,,O GH OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHmEUH. 2. /DV SURKLELFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO FLWDGR 7tWXOR ,,, GH OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHmEUH SRGUiQ TXHGDU VLQ HIHFWR SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GHO ,QVWLWXWR $UDJRQpV GH *HVWLyQ $mELHQWDO GH FRQIRUmLGDG FRQ HO DUWtFXOR 8 GH OD mLVmD /H\. Artículo 4. Evaluación de impacto ambiental. 1. (Q DTXHOORV SURFHGLmLHQWRV VXMHWRV D WUimLWH GH HYDOXDFLyQ GH LmSDFWR DmELHQWDO TXH DIHFWHQ DO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR GHEHUi KDFHUVH mHQFLyQ H[SUHVD HQ HO HVWXGLR GH LmSDFWR DmELHQWDO GH OD LQFLGHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV \ SUR\HFWRV VREUH ODV iUHDV FUtWLFDV R HO KiELWDW GHO iJXLOD-D]RU SHUGLFHUD SDUD OR FXDO VH SRGUi UHFDEDU LQIRUmDFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSRQVDEOH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG GHO 'HSDUWDmHQWR FRmSHWHQWH HQ mDWHULD GH mHGLR DmELHQWH VLQ TXH OD UHVSXHVWD GH HVWH yUJDQR VLJQL¿TXH TXH VH HVWi HmLWLHQGR LQIRUmH SRU SDUWH GH HVWH úOWLmR yUJDQR DGmLQLVWUDWLYR HQ HO VHQR GHO FRUUHVSRQGLHQWH SURFHGLmLHQWR GH HYDOXDFLyQ GH LmSDFWR DmELHQWDO. 2. 'LFKD LQFLGHQFLD GHEHUi FRQWHmSODUVH HQ OD GHFODUDFLyQ GH LmSDFWR DmELHQWDO. 2136 Núm. 198 %ROHWtQ 2¿FLDO GH $UDJyQ 06/10/2011 Artículo 5. Proyectos sometidos a evaluación de zonas ambientalmente sensibles. 1. 'HEHUiQ VRmHWHUVH DO SURFHGLmLHQWR GH HYDOXDFLyQ DmELHQWDO SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR 36 GH OD /H\ /2006 GH 22 GH MXQLR ORV SUR\HFWRV SúEOLFRV R SULYDGRV FRQVLVWHQWHV HQ OD UHDOL]DFLyQ GH REUDV LQVWDODFLRQHV R FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG \D VHD LQGLYLGXDOmHQWH R HQ FRmELQDFLyQ FRQ RWURV SUR\HFWRV TXH WHQJDQ LQFLGHQFLD HQ HO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH SODQ GH UHFXSHUDFLyQ \ TXH QR VH HQFXHQWUHQ VRmHWLGRV QL DO SURFHGLmLHQWR GH HYDOXDFLyQ GH LmSDFWR DmELHQWDO QL DO GH FDOL¿FDFLyQ DmELHQWDO. 2. &RUUHVSRQGH DO ,QVWLWXWR $UDJRQpV GH *HVWLyQ $mELHQWDO OD FRmSHWHQFLD SDUD OD LQVWUXFFLyQ WUDmLWDFLyQ \ UHVROXFLyQ GHO SURFHGLmLHQWR GH HYDOXDFLyQ DmELHQWDO GH SUR\HFWRV TXH WHQJDQ LQFLGHQFLD HQ ]RQDV DmELHQWDOmHQWH VHQVLEOHV SDUD OR FXDO HmLWLUi LQIRUmH R DXWRUL]DFLyQ GH FRQIRUmLGDG FRQ HO SURFHGLmLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR 38 GH OD /H\ /2006 GH 22 GH MXQLR GH SURWHFFLyQ DmELHQWDO GH $UDJyQ. 3. &RUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO FRQ FRmSHWHQFLDV HQ FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG OD HYDOXDFLyQ GH ODV UHSHUFXVLRQHV VREUH ORV REMHWLYRV GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV GHVDUUROODGRV SRU HO 'HSDUWDmHQWR FRmSHWHQWH HQ mDWHULD GH mHGLR DmELHQWH R SRU RUJDQLVmRV SúEOLFRV GHSHQGLHQWHV GH pO HQ HO imELWR GH VXV FRmSHWHQFLDV FXDQGR WHQJDQ LQFLGHQFLD HQ ]RQDV DmELHQWDOmHQWH VHQVLEOHV \ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ OD JHVWLyQ R FRQVHUYDFLyQ GH GLFKDV ]RQDV R VHDQ QHFHVDULRV SDUD OD mLVmD. . /D HYDOXDFLyQ DmELHQWDO GH ORV SUR\HFWRV D TXH VH UH¿HUH HO SUHVHQWH DUWtFXOR D HIHFWRV GH FRmSUREDU OD DGHFXDFLyQ GHO SUR\HFWR DFWLYLGDG R LQVWDODFLyQ SUHWHQGLGD D ORV ¿QHV GH SURWHFFLyQ GH OD ]RQD HQ TXH VH SUHWHQGD XELFDU VH OOHYDUi D FDER D WUDYpV GHO VLJXLHQWH SURFHGLmLHQWR D 6L VH WUDWD GH SUR\HFWRV DFWLYLGDGHV R LQVWDODFLRQHV VXMHWRV D OD REWHQFLyQ GH DXWRUL]DFLyQ R OLFHQFLD DGmLQLVWUDWLYD SUHYLD HO yUJDQR VXVWDQWLYR GHEHUi VROLFLWDU FRQ FDUiFWHU SUHYLR D VX RWRUJDmLHQWR HO LQIRUmH GHO yUJDQR DmELHQWDO FRmSHWHQWH SDUD OR TXH GHEHUi UHmLWLU DO mLVmR MXQWR D VX SHWLFLyQ UD]RQDGD HO H[SHGLHQWH DGmLQLVWUDWLYR FRmSOHWR. (O LQIRUmH TXH VHUi YLQFXODQWH D ORV VRORV HIHFWRV mHGLRDmELHQWDOHV FXDQGR VHD GHVIDYRUDEOH R LmSRQJD mHGLGDV FRUUHFWRUDV \/R FRmSHQVDWRULDV GHEHUi HYDFXDUVH HQ HO SOD]R mi[LmR GH WUHV mHVHV GHVGH OD IHFKD GH UHFHSFLyQ GHO H[SHGLHQWH HQWHQGLpQGRVH HQ WRGR FDVR GHVIDYRUDEOH GH QR HYDFXDUVH HQ GLFKR SOD]R. E 6L VH WUDWD GH SUR\HFWRV DFWLYLGDGHV R LQVWDODFLRQHV QR VXMHWRV D OD REWHQFLyQ GH DXWRUL]DFLyQ R OLFHQFLD DGmLQLVWUDWLYD SUHYLD FRUUHVSRQGHUi DO yUJDQR DmELHQWDO FRmSHWHQWH OD DXWRUL]DFLyQ GHO SUR\HFWR DFWLYLGDG R LQVWDODFLyQ. 3DUD HOOR HO SURmRWRU GHEHUi DFRmSDxDU D OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ XQD mHmRULD UHVXmHQ TXH FRQWHQJD XQD GHVFULSFLyQ EiVLFD GHO SUR\HFWR OD DFWLYLGDG D GHVDUUROODU \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD LQVWDODFLyQ \ TXH GH¿QD ORV SRVLEOHV LmSDFWRV QHJDWLYRV GHO mLVmR VREUH HO mHGLR DmELHQWH. (O SOD]R mi[LmR SDUD UHVROYHU \ QRWL¿FDU DO LQWHUHVDGR HVWD DXWRUL]DFLyQ VHUi GH WUHV mHVHV. 7UDQVFXUULGR HO SOD]R mi[LmR VLQ KDEHUVH QRWL¿FDGR OD UHVROXFLyQ VH HQWHQGHUi GHVHVWLmDGD OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD. Artículo 6. Seguimiento y vigilancia de los condicionados ambientales 6LQ SHUMXLFLR GH ODV FRmSHWHQFLDV DWULEXLGDV DO yUJDQR VXVWDQWLYR FRUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO FRmSHWHQWH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG HO VHJXLmLHQWR \ YLJLODQFLD GHO FXmSOLmLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV DmELHQWDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO LQIRUmH R DXWRUL]DFLyQ DmELHQWDO D TXH VH UH¿HUH HO DUWtFXOR . Artículo 7. Ejecución del Plan de recuperación. 1. &RUUHVSRQGH DO 'HSDUWDmHQWR FRmSHWHQWH HQ mDWHULD GH mHGLR DmELHQWH D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSRQVDEOH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG DVHJXUDU OD HMHFXFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV FRmSHWHQFLDV DWULEXLGDV DO ,QVWLWXWR $UDJRQpV GH *HVWLyQ $mELHQWDO. 2. &RQ OD ¿QDOLGDG GH LmSXOVDU \ FRRUGLQDU ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV HQ HO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ HO &RQVHMHUR FRmSHWHQWH HQ mDWHULD GH mHGLR DmELHQWH GHVLJQDUi D SURSXHVWD GHO 'LUHFWRU *HQHUDO UHVSRQVDEOH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG XQ IXQFLRQDULR DGVFULWR DO FLWDGR 'HSDUWDmHQWR FRmR FRRUGLQDGRU GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ. 3. 3DUD DSR\DU OD ODERU GHO FRRUGLQDGRU GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ \ DVLVWLU D pVWH HQ WRGRV DTXHOORV DVSHFWRV FRQFUHWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO GHVDUUROOR \ DSOLFDFLyQ GHO mLVmR SRGUiQ FRQVWLWXLUVH JUXSRV GH WUDEDMR HVSHFt¿FRV FRUUHVSRQGLHQGR D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSRQVDEOH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG D SURSXHVWD GHO FRRUGLQDGRU GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ OD GHVLJQDFLyQ GH VXV FRmSRQHQWHV REMHWLYRV \ mHWRGRORJtD GH WUDEDMR . (O 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VH GHVDUUROODUi mHGLDQWH SURJUDmDV GH DFWXDFLyQ TXH SRU XQ SHULRGR GH YLJHQFLD QR VXSHULRU D FXDWUR DxRV FRQFUHWDUiQ HQ HO WLHmSR \ HVSDFLR ODV DFWXDFLRQHV TXH VH GHULYHQ GHO FXmSOLmLHQWR GHO mLVmR. &RUUHVSRQGH D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO FRm2136 Núm. 198 %ROHWtQ 2¿FLDO GH $UDJyQ 06/10/2011 SHWHQWH HQ mDWHULD GH ELRGLYHUVLGDG OD DSUREDFLyQ GH GLFKRV SURJUDmDV GH DFWXDFLyQ SUHYLD FRQVXOWD HQ VX FDVR DO UHVWR GH ORV 'HSDUWDmHQWRV GH OD $GmLQLVWUDFLyQ 3úEOLFD GH OD &RmXQLGDG $XWyQRmD GH $UDJyQ DVt FRmR D ODV $GmLQLVWUDFLRQHV /RFDOHV SURSLHWDULDV GH ORV mRQWHV TXH SXGLHUDQ UHVXOWDU DIHFWDGRV SRU HO mLVmR. Artículo 8. Medidas generales de protección. 1. &RQ FDUiFWHU JHQHUDO FXDOTXLHU DFWLYLGDG TXH VH UHDOLFH HQ ODV iUHDV FUtWLFDV GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD HQ VX SODQL¿FDFLyQ \ HMHFXFLyQ ORV HIHFWRV TXH VREUH OD HVSHFLH R VX KiELWDW SXGLHUD RFDVLRQDU GHELpQGRVH DGRSWDU ODV RSRUWXQDV mHGLGDV R SUHFDXFLRQHV SDUD SDOLDUORV HYLWDUORV \ HOLmLQDUORV FXDQGR pVWRV VHDQ QHJDWLYRV. 'H LJXDO IRUmD GLFKDV DFWLYLGDGHV GHEHUiQ FXmSOLU ORV ¿QHV \ REMHWLYRV SHUVHJXLGRV SRU HVWH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ. 2. /D LQVWDODFLyQ GH SDUTXHV HyOLFRV R DHURJHQHUDGRUHV TXHGD SURKLELGD HQ ORV HVSDFLRV GH OD 5HG NDWXUD 2000 LQFOXLGRV HQ HO imELWR GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ DVt FRmR HQ ODV iUHDV FUtWLFDV GH¿QLGDV HQ HO mLVmR. 6H H[FOX\HQ GH HVWD SURKLELFLyQ D /RV 0LQLSDUTXHV HyOLFRV \ ORV 3DUTXHV HyOLFRV GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 'HVDUUROOR ,  ' XELFDGRV HQ 5HG NDWXUD 2000 QR FRLQFLGHQWHV FRQ iUHDV FUtWLFDV GH¿QLGRV GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR 2 GHO 'HFUHWR 12/2010 GH 22 GH MXQLR GHO *RELHUQR GH $UDJyQ SRU HO TXH VH UHJXODQ ORV SURFHGLmLHQWRV GH SULRUL]DFLyQ \ DXWRUL]DFLyQ GH LQVWDODFLRQHV GH SURGXFFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD D SDUWLU GH OD HQHUJtD HyOLFD HQ OD &RmXQLGDG $XWyQRmD GH $UDJyQ VDOYR HQ HO FDVR GH TXH OD GHFODUDFLyQ GH LmSDFWR DmELHQWDO VHD QHJDWLYD. E $TXHOODV LQVWDODFLRQHV \D FRQVWUXLGDV R DTXHOODV TXH HQFRQWUiQGRVH SHQGLHQWHV GH UHVROXFLyQ D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR KD\DQ VLGR LQIRUmDGDV SRU HO yUJDQR DmELHQWDO FRQ FDUiFWHU IDYRUDEOH. 3. 3DUD ORV SUR\HFWRV GH SDUTXHV HyOLFRV D XELFDU HQ iUHDV GHO imELWR GH DSOLFDFLyQ GLVWLQWDV D ODV FLWDGDV HQ HO SXQWR DQWHULRU HO HVWXGLR GH LmSDFWR DmELHQWDO D TXH VH UH¿HUH HO DUWtFXOR  GHO SUHVHQWH 'HFUHWR R HQ VX FDVR OD mHmRULD R GRFXmHQWRV WpFQLFRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD HO SURFHGLmLHQWR GH HYDOXDFLyQ DmELHQWDO GHVFULWR HQ HO DUWtFXOR  GHEHUiQ DSRUWDU LQIRUmDFLyQ VREUH HO XVR GHO HVSDFLR DIHFWDGR SRU HO SUR\HFWR SRU SDUWH GH OD DYLIDXQD GXUDQWH DO mHQRV GRV DxRV FRQVHFXWLYRV UHÀHMDQGR ODV YDULDFLRQHV GH GLFKR XVR HQ ODV GLVWLQWDV IDVHV YLWDOHV GH ODV HVSHFLHV mLJUDFLyQ UHSURGXFFLyQ \ GLVSHUVLyQ LQYHUQDGD. 'H mDQHUD H[SUHVD OD mHmRULD R GRFXmHQWRV WpFQLFRV VHxDODGRV GHEHUiQ UHFRJHU LQIRUmDFLyQ DFWXDOL]DGD \ VX¿FLHQWH TXH DFUHGLWH OD IDOWD GH LQFLGHQFLDV QHJDWLYDV SUHYLVLEOHV GH OD LQVWDODFLyQ SUHWHQGLGD VREUH WHUULWRULRV GH FDmSHR GH HMHmSODUHV QLGL¿FDQWHV GH iJXLOD D]RU SHUGLFHUD R VREUH ODV ]RQDV GH GLVSHUVLyQ MXYHQLO GH OD HVSHFLH. 'LFKD LQIRUmDFLyQ GHEHUi REWHQHUVH GXUDQWH XQ mtQLmR GH GRV DxRV FRQVHFXWLYRV GH VHJXLmLHQWR SUHYLRV D OD UHVROXFLyQ GHO H[SHGLHQWH XWLOL]DQGR SDUD HOOR ODV mHMRUHV WpFQLFDV GH VHJXLmLHQWR GLVSRQLEOHV HQ FDGD mRmHQto. . &oQ FDUiFtHU JHQHUDO Qo SoGUiQ LQVtDODUVH QXHYDV OtQHDV HOpFtULFDV DpUHDV HQ ODV iUHDV FUttLFDV FoQ OD H[FHSFLyQ GH ODV OtQHDV TXH VH FoQVtUX\DQ FoQ FoQGXFtoUHV DLVODGoV \ tUHQ]DGoV. . (Q DTXHOOoV FDVoV HQ TXH VH DFUHGLtH GHELGDmHQtH TXH Qo H[LVtH otUD VoOXFLyQ DOtHUQDtLYD VDtLVIDFtoULD HO yUJDQo VXVtDQtLYo SoGUi DXtoUL]DU SUHYLo LQIoUmH GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO SUo\HFtoV GH LQVtDODFLyQ GH OtQHDV HOpFtULFDV DpUHDV HQ iUHDV FUttLFDV FXDQGo HO tUD]DGo VXSHUH OoV 3 Nm GH OoQJLtXG \ GLVFXUUDQ D miV GH 2 Nm GH ODV iUHDV GH QLGL¿FDFLyQ \ SDUD ODV FXDOHV VHUi GH DSOLFDFLyQ HO 'HFUHto 3/200 GH 8 GH IHEUHUo GHO *oELHUQo GH $UDJyQ SoU HO TXH VH HVtDEOHFHQ ODV QoUmDV GH FDUiFtHU tpFQLFo SDUD ODV LQVtDODFLoQHV HOpFtULFDV DpUHDV FoQ oEMHto GH SUotHJHU OD DYLIDXQD HQ UHODFLyQ D mHGLGDV DGLFLoQDOHV GH SUotHFFLyQ HQ GHtHUmLQDGoV HVSDFLoV. 6H DSOLFDUi HQ FXDOTXLHU FDVo HO UpJLmHQ GH H[FHSFLoQHV UHFoJLGo HQ HO DUttFXOo 8.1 GH OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHmEUH. 6. &oQ FDUiFtHU JHQHUDO HQ ODV iUHDV FUttLFDV TXHGD SUoKLELGo HO YXHOo GH DYLoQHV \ GH otUoV DSDUDtoV FoQ o VLQ motoU KHOLFyStHUoV SDUDSHQtH XOtUDOLJHUoV HtF. FXDQGo HVtH VH UHDOLFH D mHQoV GH 1.000 mHtUoV VoEUH OD YHUtLFDO GH OoV VHFtoUHV GH QLGL¿FDFLyQ. 4XHGDQ H[FOXLGoV GH HVtD SUoKLELFLyQ OoV YXHOoV GH VDOYDmHQto \ OoV UHDOL]DGoV SDUD OD H[tLQFLyQ GH LQFHQGLoV IoUHVtDOHV DVt Fomo OoV YXHOoV GHVtLQDGoV D tUDtDmLHQtoV ¿toVDQLtDULoV FoQtUD SODJDV IoUHVtDOHV o DJUtFoODV TXH GHEHUiQ DMXVtDUVH HQ FXDOTXLHU FDVo D Oo H[SUHVDGo HQ HO DSDUtDGo  GHO DUttFXOo 9. . &XDQGo SoU UD]oQHV tpFQLFDV VHD LmSHUDtLYo HO XVo GH KHOLFyStHUoV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OoV tUDEDMoV GH FoQVtUXFFLyQ o mDQtHQLmLHQto GH LQVtDODFLoQHV HOpFtULFDV pVtH TXHGDUi VomHtLGo D DXtoUL]DFLyQ SUHYLD SoU SDUtH GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO TXH HQ VX FDVo HVtDEOHFHUi ODV oSoUtXQDV FoQGLFLoQHV SDUD HO GHVDUUoOOo GH OD DFtLYLGDG DSOLFiQGoVH HQ FXDOTXLHU FDVo HO UpJLmHQ GH H[FHSFLoQHV UHFoJLGo HQ HO DUttFXOo 8.1 GH OD /H\ 2/200 GH 13 GH GLFLHmEUH. 21366 Núm. 198 %oOHttQ 2¿FLDO GH $UDJyQ 06/10/2011 8. /D UHFoOHFFLyQ GH mDtHULDO ELoOyJLFo GH OD HVSHFLH DVt Fomo ODV DFtLYLGDGHV UHODFLoQDGDV FoQ OD IotoJUDItD \ ¿OmDFLyQ GH GLFKD HVSHFLH HQ ODV iUHDV FUttLFDV HVtDEOHFLGDV HQ GHVDUUoOOo GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ TXHGDQ VomHtLGDV D OD SUHYLD DXtoUL]DFLyQ GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO DSOLFiQGoVH HQ FXDOTXLHU FDVo HO UpJLmHQ GH H[FHSFLoQHV UHFoJLGo HQ HO DUttFXOo 8.1 GH OD /H\ 2/2007 GH 13 GH GLFLHmEUH. 9. 3oU Oo TXH VH UH¿HUH D OD HVFDODGD HQ ODV iUHDV FUttLFDV VH SUoKLELUi OD FUHDFLyQ \ HTXLSDmLHQto GH YtDV IHUUDtDV. $VLmLVmo \ VLQ SHUMXLFLo GH OD DSOLFDFLyQ GHO DSDUtDGo 2.D GHO DUttFXOo 10 TXHGDUi VomHtLGo D LQIoUmH DmELHQtDO o HQ VX FDVo DXtoUL]DFLyQ GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO HO HTXLSDmLHQto GH YtDV GH HVFDODGD GHSoUtLYD. Artículo 9. Medidas aplicables durante los periodos de reproducción 1. &oQ FDUiFtHU JHQHUDO HQ HO SHUtoGo FomSUHQGLGo HQtUH HO 1 GH IHEUHUo \ HO 30 GH MXQLo TXHGDQ SUoKLELGDV ODV ODEoUHV GH mDQtHQLmLHQto UXtLQDULo GH DTXHOODV OtQHDV HOpFtULFDV DpUHDV TXH GLVFXUUDQ SoU iUHDV FUttLFDV SDUD OD HVSHFLH H[FOX\pQGoVH GH HVtD SUoKLELFLyQ ODV DFtXDFLoQHV GH XUJHQFLD TXH TXHGDUiQ VomHtLGDV D OD DXtoUL]DFLyQ SUHYLD SoU SDUtH GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO D OoV HIHFtoV GHO FXmSOLmLHQto GH Oo HVtDEOHFLGo HQ HO DUttFXOo 8 GH OD /H\ 2/2007 GH 13 GH GLFLHmEUH. 2. 6LQ SHUMXLFLo GH Oo DQtHULoU HQ OtQHDV HOpFtULFDV DpUHDV TXH GLVFXUUDQ SoU iUHDV FUttLFDV SoGUiQ HMHFXtDUVH SHTXHxoV tUDEDMoV GH mDQtHQLmLHQto HQtHQGLHQGo Fomo tDOHV DTXHOOoV TXH SUHFLVDQ GH XQ mi[Lmo GH XQ YHKtFXOo tHUUHVtUH \ KDVtD tUHV SHUVoQDV VLmXOtiQHDmHQtH. (Q toGo FDVo HVtDV DFtXDFLoQHV UHTXHULUiQ DXtoUL]DFLyQ SUHYLD GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO TXLHQ HVtDEOHFHUi ODV oSoUtXQDV FoQGLFLoQHV SDUD HO GHVDUUoOOo GH OD DFtLYLGDG. 3. &oQ FDUiFtHU JHQHUDO HQ ODV iUHDV FUttLFDV TXHGDQ SUoKLELGoV HQtUH HO 1 GH IHEUHUo \ HO 30 GH MXQLo OoV tUDEDMoV IoUHVtDOHV TXH VH OoFDOLFHQ D mHQoV GH 2 Nm GH ODV iUHDV GH QLGL¿FDFLyQ oFXSDGDV SoU OD HVSHFLH. 4XHGDQ LQFOXLGoV HQtUH HVtDV DFtLYLGDGHV OoV GHVEUoFHV GH mDtoUUDO HO DFoQGLFLoQDmLHQto GH YLDOHV o FXDOTXLHU DFtXDFLyQ TXH LmSOLTXH OD XtLOL]DFLyQ GH mDTXLQDULD tULtXUDGoUDV GH UHVtoV GH FoUtD DVtLOODGoUDV mDTXLQDULD SDUD UHDOL]DU tUDEDMoV GH D\XGD D OD UHJHQHUDFLyQ mDQtHQLmLHQto o UHVtDXUDFLyQ GH SLVtDV IoUHVtDOHV HtF.  H[FOX\pQGoVH HQ toGo FDVo ODV ODEoUHV DVoFLDGDV DO mDQtHQLmLHQto GH FXOtLYoV OHxoVoV. . &oQ FDUiFtHU H[FHSFLoQDO OD SUoKLELFLyQ JHQpULFD HVtDEOHFLGD HQ HO SXQto DQtHULoU SoGUi TXHGDU VLQ HIHFto SDUD DTXHOOoV tUDEDMoV IoUHVtDOHV UHODFLoQDGo FoQ HO mDQtHQLmLHQto GH OtQHDV HOpFtULFDV FXDQGo GH VX Qo HMHFXFLyQ SXHGD GHVSUHQGHUVH ULHVJo GH LQFHQGLo IoUHVtDO. (Q toGo FDVo HVtDV DFtXDFLoQHV UHTXHULUiQ DXtoUL]DFLyQ SUHYLD GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO TXLHQ HVtDEOHFHUi ODV oSoUtXQDV FoQGLFLoQHV SDUD HO GHVDUUoOOo GH OD DFtLYLGDG. . 7DmELpQ FoQ FDUiFtHU JHQHUDO TXHGDQ SUoKLELGoV OoV tUDtDmLHQtoV ¿toVDQLtDULoV FoQtUD SODJDV IoUHVtDOHV o DJUtFoODV o HQIHUmHGDGHV GH FXDOTXLHU tLSo HQ ODV iUHDV FUttLFDV GXUDQtH HO SHUtoGo FomSUHQGLGo HQtUH HO 1 GH IHEUHUo \ HO 30 GH MXQLo. 4XHGDQ H[FOXLGoV GH HVtD OLmLtDFLyQ OoV tUDtDmLHQtoV GH FXOtLYoV OHxoVoV \ GH FXOtLYoV KoUttFoODV GH UHJDGto. (Q DTXHOOoV FDVoV HQ TXH OD XUJHQFLD HQ OD DSOLFDFLyQ GHO tUDtDmLHQto oEOLJXH D UHDOL]DU HO mLVmo GHQtUo GHO SHUtoGo mHQFLoQDGo pVtH VH SoGUi UHDOL]DU H[FOXVLYDmHQtH FoQ SUoGXFtoV GH GHmoVtUDGD LQoFXLGDG SDUD OD HVSHFLH o HVSHFLHV D¿QHV Qo SXGLHQGo HQ QLQJúQ FDVo VoEUHYoODU XQD EDQGD GH 00 mHtUoV VoEUH OD YHUtLFDO GHO iUHD GH QLGL¿FDFLyQ. 6. (Q OoV VXSXHVtoV GH VLtXDFLoQHV FDtDVtUy¿FDV UHIHULGDV D OoV FoQtHQLGoV GH OoV DSDUtDGoV 1 \ 3 GH HVtH DUttFXOo HO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO o OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO FomSHtHQtH HQ mDtHULD GH ELoGLYHUVLGDG SoGUiQ HQ YLUtXG GH VXV FomSHtHQFLDV UHVSHFtLYDV \ GH DFXHUGo FoQ OoV mHFDQLVmoV GH FooSHUDFLyQ \ FooUGLQDFLyQ DGmLQLVtUDtLYD TXH VH VHxDODQ HQ HO DUttFXOo 12 GHO SUHVHQtH 'HFUHto GHtHUmLQDU H[FHSFLoQHV D Oo GLVSXHVto FoQ FDUiFtHU JHQHUDO SDUD Oo FXDO GHEHUiQ otoUJDU DXtoUL]DFLyQ DGmLQLVtUDtLYD SUHYLD motLYDQGo TXH FoQFXUUHQ OoV VXSXHVtoV FDtDVtUy¿FoV \ HVtDEOHFLHQGo HQ VX FDVo ODV oSoUtXQDV FoQGLFLoQHV SDUD HO GHVDUUoOOo GH OD DFtLYLGDG. 7. (Q ODV iUHDV FUttLFDV SDUD OD HVSHFLH OD DFtLYLGDG FLQHJptLFD Qo SoGUi oFDVLoQDU moOHVtLDV GXUDQtH HO SHULoGo GH UHSUoGXFFLyQ GHO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD TXH D HVtoV HIHFtoV VH FoQVLGHUD FomSUHQGLGo HQtUH HO 1 GH IHEUHUo \ HO 30 GH MXQLo. $Vt GXUDQtH HVtH SHUtoGo D No SoGUiQ UHDOL]DUVH DSUoYHFKDmLHQtoV FLQHJptLFoV oUGLQDULoV GH FD]D mD\oU HQ OoV TXH SDUtLFLSH miV GH XQ FD]DGoU. E (Q HO GHVDUUoOOo GH DSUoYHFKDmLHQtoV FLQHJptLFoV UHDOL]DGoV SoU XQ úQLFo FD]DGoU \ HQ OoV FoQtUoOHV SoEODFLoQDOHV DXtoUL]DGoV SDUD GHtHUmLQDGDV HVSHFLHV SoU OD OHJLVODFLyQ VHFtoULDO DSOLFDEOH VH H[tUHmDUiQ ODV SUHFDXFLoQHV HVSHFLDOmHQtH HQ HO HQtoUQo GH ODV iUHDV GH GH QLGL¿FDFLyQ oFXSDGDV SoU OD HVSHFLH. F No SoGUiQ UHDOL]DUVH DFtLYLGDGHV GH DGLHVtUDmLHQto GH SHUUoV GH FD]D HQ ODV iUHDV FUttLFDV SDUD OD HVSHFLH. 8. $TXHOOoV FotoV TXH LQFOX\DQ totDO o SDUFLDOmHQtH iUHDV FUttLFDV SDUD HVtD HVSHFLH GHEHUiQ tHQHU HQ FXHQtD HVtD FLUFXQVtDQFLD HQ OD HODEoUDFLyQ GH VXV 3ODQHV $QXDOHV \ FXDQGo 21367 Núm. 198 %oOHttQ 2¿FLDO GH $UDJyQ 06/10/2011 SUoFHGD HQ ODV UHYLVLoQHV GH OoV 3ODQHV 7pFQLFoV GH &D]D LQFoUSoUDQGo ODV GLUHFtULFHV GHO SUHVHQtH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ HVSHFLDOmHQtH HQ Oo UHODtLYo D ODV SUHYHQFLoQHV GXUDQtH OoV SHUtoGoV FUttLFoV \ D ODV OLmLtDFLoQHV HVSDFLDOHV SDUD HO GHVDUUoOOo GH OD DFtLYLGDG FLQHJptLFD IXQGDmHQtDOmHQtH SDUD OD oUJDQL]DFLyQ GH EDtLGDV GH MDEDOt \ ODV DFtLYLGDGHV GH DGLHVtUDmLHQto GH SHUUoV. 9. &oQ FDUiFtHU tHmSoUDO \ SDUD HYLtDU moOHVtLDV GXUDQtH HO SHUtoGo UHSUoGXFtoU SoGUiQ HVtDEOHFHUVH SUoKLELFLoQHV tHmSoUDOHV GHO HMHUFLFLo GH OD FD]D HQ GHtHUmLQDGDV ]oQDV HQ FoQVoQDQFLD FoQ Oo UHFoJLGo HQ OD OHJLVODFLyQ VHFtoULDO YLJHQtH. /D UHJXODFLyQ GH OD DFtLYLGDG FLQHJptLFD HQ HVtoV VXSXHVtoV GHEHUi LQFOXLUVH HQ HO FoUUHVSoQGLHQtH SODQ DQXDO TXH SXGLHUD YHUVH DIHFtDGo. 10. /DV DFtLYLGDGHV GH ODV HmSUHVDV GH tXULVmo DFtLYo TXH VH GHVDUUoOOHQ GHQtUo GH ODV iUHDV FUttLFDV HQtUH HO 1 GH IHEUHUo \ HO 30 GH MXQLo GHEHUiQ FoQtDU FoQ OD DXtoUL]DFLyQ H[SUHVD GHO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO HQ GHVDUUoOOo GH OD /H\ 6/2003 GH 27 GH IHEUHUo GHO 7XULVmo GH $UDJyQ moGL¿FDGD SDUFLDOmHQtH SoU OD /H\ 3/2010 GH 7 GH MXQLo. 11. 3DUD OoV VXSXHVtoV FoQtHmSODGoV HQ OoV DSDUtDGoV 1 2  \ 10 HQ OoV TXH VH GHEHUi FoQtDU FoQ DXtoUL]DFLyQ SUHYLD GHO yUJDQo FomSHtHQtH VH DSOLFDUi HQ FXDOTXLHU FDVo HO UpJLmHQ GH H[FHSFLoQHV UHFoJLGo HQ HO DUttFXOo 8.1 GH OD /H\ 2/2007 GH 13 GH GLFLHmEUH DVt Fomo ODV FLUFXQVtDQFLDV \ FoQGLFLoQHV UHFoJLGDV HQ HO mLVmo. Artículo 10. Medidas excepcionales 1. (Q toGo HO imELto GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ \ GH DFXHUGo FoQ Oo HVtDEOHFLGo HQ HO DUttFXOo 20 GH OD /H\ /2002 GH  GH DEULO GH &D]D GH $UDJyQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSoQVDEOH HQ mDtHULD GH ELoGLYHUVLGDG SoGUi VXVSHQGHU totDO o SDUFLDOmHQtH \ SoU HO SHUtoGo GH tLHmSo TXH VH GHtHUmLQH HO DSUoYHFKDmLHQto FLQHJptLFo GH OoV tHUUHQoV DIHFtDGoV FXDQGo VH SUoGX]FDQ IHQymHQoV FDtDVtUy¿FoV TXH SoQJDQ HQ SHOLJUo GLUHFtD o LQGLUHFtDmHQtH D OoV HMHmSODUHV o DO KiELtDt GH OD HVSHFLH. 2. 3oU motLYoV DmELHQtDOHV GH SUotHFFLyQ GH HMHmSODUHV o GHO KiELtDt GH OD HVSHFLH \ D SUoSXHVtD GHO &ooUGLQDGoU GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSoQVDEOH HQ mDtHULD GH ELoGLYHUVLGDG SoGUi OLmLtDU o SUoKLELU GH IoUmD motLYDGD ODV VLJXLHQtHV DFtXDFLoQHV D /D UHDOL]DFLyQ GH GHtHUmLQDGDV DFtLYLGDGHV UHFUHDtLYDV tXUtVtLFDV \ GHSoUtLYDV oUJDQL]DGDV HQ ODV iUHDV FUttLFDV. E (O DFFHVo FoQ YHKtFXOoV UoGDGoV SoU FDmLQoV SLVtDV \ YtDV SHFXDULDV TXH GLVFXUUDQ SoU ODV iUHDV FUttLFDV H[FHSto D OoV SUoSLHtDULoV \ tLtXODUHV GH GHUHFKoV GH ODV ]oQDV DIHFtDGDV VLQ SHUMXLFLo GH Oo SUHYLVto HQ OD /H\ 10/200 GH 11 GH QoYLHmEUH GH 9tDV 3HFXDULDV GH $UDJyQ. F /D HMHFXFLyQ GH DTXHOODV DFtLYLGDGHV TXH SXHGDQ oFDVLoQDU HIHFtoV QHJDtLYoV GHVGH HO SXQto GH YLVtD GH OD FoQVHUYDFLyQ GH OD HVSHFLH o GH VX KiELtDt QDtXUDO ¿MDQGo SDUD VX UHDOL]DFLyQ XQ SHUtoGo DGHFXDGo. 3. (VtDV OLmLtDFLoQHV o SUoKLELFLoQHV VHUiQ QotL¿FDGDV FoQ FDUiFtHU SUHYLo D OoV LQtHUHVDGoV DVt Fomo DO ,QVtLtXto $UDJoQpV GH *HVtLyQ $mELHQtDO \ HQ toGo FDVo VH VHxDOL]DUiQ DGHFXDGDmHQtH mHGLDQtH FDUtHOHV o LQGLFDGoUHV TXH UHFoMDQ OD DFtLYLGDG o DFtLYLGDGHV OLmLtDGDV OD GXUDFLyQ GH OD OLmLtDFLyQ \ HQ VX FDVo ODV H[FHSFLoQHV D GLFKD OLmLtDFLyQ. Artículo 11. Acciones de fomento y compensación (O 'HSDUtDmHQto FomSHtHQtH HQ mHGLo DmELHQtH HVtDEOHFHUi OtQHDV GH D\XGDV HVSHFt¿FDV o LQFOXLGDV GHQtUo GH ODV D\XGDV SDUD HO GHVDUUoOOo GH SUoJUDmDV DFtLYLGDGHV o LQYHUVLoQHV GLULJLGDV D OD FoQVHUYDFLyQ mHMoUD \ FDOLGDG GHO mHGLo DmELHQtH HQ OD &omXQLGDG $XtyQomD GH $UDJyQ oULHQtDGDV D OD FomSHQVDFLyQ GH ODV SoVLEOHV OLmLtDFLoQHV GHULYDGDV GH OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQtH 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ DVt Fomo SDUD LQFHQtLYDU OoV VLVtHmDV GH JHVtLyQ FLQHJptLFD IoUHVtDO DJUtFoOD o tXUtVtLFo-UHFUHDtLYD TXH mHMoUHQ VX FomSDtLELOLGDG FoQ OD FoQVHUYDFLyQ GHO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD \ FoQ HO FXmSOLmLHQto GH OoV oEMHtLYoV GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ. Artículo 12. Coordinación administrativa. 3DUD HO FXmSOLmLHQto GH OoV oEMHtLYoV GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VH HVtDEOHFHUiQ FXDQtoV mHFDQLVmoV GH FoQVXOtD \ FooUGLQDFLyQ VHDQ QHFHVDULoV tDQto FoQ ODV GLIHUHQtHV XQLGDGHV DGmLQLVtUDtLYDV GH OD $GmLQLVtUDFLyQ 3úEOLFD GH OD &omXQLGDG $XtyQomD GH $UDJyQ Fomo FoQ otUDV $GmLQLVtUDFLoQHV FoQ FomSHtHQFLDV HQ OD FoQVHUYDFLyQ GH OD HVSHFLH. Artículo 13. Medios personales y materiales. 3DUD DVHJXUDU HO FXmSOLmLHQto GH Oo SUHYLVto HQ HO UpJLmHQ GH SUotHFFLyQ \ HQ HO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ VH HVtDEOHFHUiQ OoV mHGLoV KXmDQoV \ mDtHULDOHV \ VH KDELOLtDUiQ OoV FUpGLtoV oSoUtXQoV HQ HO SUHVXSXHVto GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSoQVDEOH HQ mDtHULD GH ELoGLYHUVLGDG VLQ SHUMXLFLo GH OD FoODEoUDFLyQ GH otUoV 'HSDUtDmHQtoV oUJDQLVmoV \ HQtLGDGHV SúEOLFDV \ SULYDGDV TXH tXYLHUDQ LQtHUpV HQ OD FoQVHUYDFLyQ GH HVtD HVSHFLH. 21368 Núm. 198 %oOHttQ 2¿FLDO GH $UDJyQ 06/10/2011 Artículo 14. Vigencia y revisión del Plan de recuperación. 1. (O 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ tHQGUi XQD YLJHQFLD LQGH¿QLGD. 2. (O 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ SoGUi UHYLVDUVH FoQIoUmH VH SUoGX]FDQ YDULDFLoQHV VXVtDQFLDOHV HQ HO HVtDGo GH FoQVHUYDFLyQ GH OD HVSHFLH \ VX KiELtDt \ SUHFHStLYDmHQtH FDGD VHLV DxoV. 3. /D UHYLVLyQ GHO 3ODQ VH UHDOL]DUi mHGLDQtH 'HFUHto GHO *oELHUQo GH $UDJyQ. Artículo 15. Régimen sancionador. 1. 3DUD OD VDQFLyQ GH ODV DFtXDFLoQHV FoQtUDULDV DO 3ODQ GH 5HFXSHUDFLyQ VH HVtDUi D Oo GLVSXHVto HQ OD OHJLVODFLyQ HVSHFt¿FD \ HQ SDUtLFXODU HQ OD FLtDGD /H\ 2/2007 GH 13 GH GLFLHmEUH HQ OD /H\ 26/2007 GH 23 GH oFtXEUH GH 5HVSoQVDELOLGDG 0HGLo $mELHQtDO HQ HO 'HFUHto 9/199 GH 28 GH mDU]o GH OD 'LSXtDFLyQ *HQHUDO GH $UDJyQ SoU HO TXH VH UHJXOD HO &DtiOoJo GH (VSHFLHV $mHQD]DGDV GH $UDJyQ moGL¿FDGo SDUFLDOmHQtH SoU HO 'HFUHto 181/200 GH 6 GH VHStLHmEUH GHO *oELHUQo GH $UDJyQ \ HQ ODV QoUmDV TXH OoV GHVDUUoOOHQ VLQ SHUMXLFLo GH ODV UHVSoQVDELOLGDGHV SHQDOHV D TXH SXGLHUDQ GDU OXJDU OoV KHFKoV TXH IXHUDQ FoQVtLtXtLYoV GH GHOLtoV o IDOtDV. 2. &XDQGo HO LQFXmSOLmLHQto GH ODV SUoKLELFLoQHV HVtDEOHFLGDV HQ OoV DUttFXOoV 8 9 \ 10 GHO 'HFUHto FoQOOHYH OD GHVtUXFFLyQ GHO KiELtDt GH OD HVSHFLH FDtDOoJDGD HO KHFKo VHUi VDQFLoQDGo DtHQGLHQGo D Oo GLVSXHVto HQ OD OHJLVODFLyQ DQtHULoUmHQtH FLtDGD. Disposición adicional única. Valor monetario del águila-azor perdicera. 6L SHUMXLFLo GH ODV VDQFLoQHV TXH VH GHULYHQ GH OD DSOLFDFLyQ GHO DUttFXOo 1 \ D OoV HIHFtoV H[FOXVLYoV GH OD YDOoUDFLyQ HQ FoQFHSto GH LQGHmQL]DFLyQ SoU OoV GDxoV \ SHUMXLFLoV oFDVLoQDGoV D OD IDXQD VLOYHVtUH HO YDOoU moQHtDULo mtQLmo GH XQ HMHmSODU GH iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD Hieraaetus fasciatus VH ¿MD HQ 16.000 HXUoV. Disposición transitoria primera. Adaptación de los Planes Técnicos de Caza /oV tLtXODUHV GH OoV FotoV DGDStDUiQ OoV 3ODQHV 7pFQLFoV GH &D]D TXH SXHGDQ YHUVH DIHFtDGoV SoU Oo HVtDEOHFLGo HQ HO SUHVHQtH 'HFUHto HVSHFLDOmHQtH HQ UHODFLyQ D OD XELFDFLyQ GH ODV ]oQDV GH DGLHVtUDmLHQto GH SHUUoV DMXVtiQGoVH D Oo ¿MDGo HQ HO GHVDUUoOOo UHJODmHQtDULo GH OD /H\ /2002 GH  GH DEULO GH &D]D GH $UDJyQ \ GHELHQGo UHDOL]DUVH HQ toGo FDVo HQ HO SOD]o mi[Lmo GH GoV DxoV GHVGH OD HQtUDGD HQ YLJoU GHO SUHVHQtH 'HFUHto. Disposición transitoria segunda. /DV VoOLFLtXGHV SDUD OD LQVtDODFLyQ GH OtQHDV HOpFtULFDV DpUHDV TXH VH KDOOHQ HQ FXUVo GH tUDmLtDFLyQ HQ OD IHFKD GH HQtUDGD HQ YLJoU GH HVtH 'HFUHto \ TXH DIHFtHQ D iUHDV FUttLFDV SoGUiQ VHU FoQFHGLGDV VL oEtXYLHUHQ LQIoUmH IDYoUDEOH GHO yUJDQo DmELHQtDO. Disposición derogatoria única. Cláusula derogatoria 4XHGDQ GHUoJDGDV FXDQtDV GLVSoVLFLoQHV GH LJXDO o LQIHULoU UDQJo VH oSoQJDQ D Oo GLVSXHVto SoU HVtH 'HFUHto. 'LVSRVLFLyQ¿QDOSULPHUD+DELOLWDFLyQSDUDHOGHVDUUROORQRUPDWLYR 6H IDFXOtD DO &oQVHMHUo FomSHtHQtH HQ mDtHULD GH mHGLo DmELHQtH SDUD GLFtDU ODV QoUmDV TXH SUHFLVH HO GHVDUUoOOo GHO SUHVHQtH 'HFUHto \ GHO 3ODQ GH 5HFXSHUDFLyQ. /D moGL¿FDFLyQ GHO imELto GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ GH UHFXSHUDFLyQ \ OD GHFODUDFLyQ GH QXHYDV iUHDV FUttLFDV VH HIHFtXDUi mHGLDQtH 2UGHQ GHO &oQVHMHUo FomSHtHQtH HQ mDtHULD GH mHGLo DmELHQtH HQ OoV VXSXHVtoV GH OoFDOL]DFLyQ GH QXHYDV iUHDV GH QLGL¿FDFLyQ o GH QXHYDV iUHDV GH DVHQtDmLHQto o GLVSHUVLyQ GH OD HVSHFLH Oo TXH VH GHtHUmLQDUi FoQ FDUiFtHU SUHYLo mHGLDQtH HO FoUUHVSoQGLHQtH SUoFHGLmLHQto tUDmLtDGo SoU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO UHVSoQVDEOH HQ mDtHULD GH ELoGLYHUVLGDG \ HQ HO TXH tHQGUiQ TXH FoQVtDU DFUHGLtDGDV tDOHV FLUFXQVtDQFLDV. 'LVSRVLFLyQ¿QDOVHJXQGD(QWUDGDHQYLJRU (O SUHVHQtH 'HFUHto HQtUDUi HQ YLJoU DO GtD VLJXLHQtH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO ©%oOHttQ 2¿FLDO GH $UDJyQª. =DUDJo]D 27 GH VHStLHmEUH GH 2011. La Presidenta del Gobierno de Aragón, LUISA FERNANDA RUDI ÚBEDA El Consejero de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente, FEDERICO GARCÍA LÓPEZ 21369 Núm. 198 %oOHttQ 2¿FLDO GH $UDJyQ ANEXO.- PLAN DE RECUPERACIÓN DEL ÁGUILA-AZOR PERDICERA EN ARAGÓN CONTENIDO A) ANTECEDENTES Y FINALIDAD DEL PLAN DE RECUPERACIÓN 1. Antecedentes 2. Objetivo del plan de recuperación B) ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DE LA ESPECIE Y CONOCIMIENTO CIENTÍFICO C) EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN D) ÁMBITO DE APLICACIÓN E) PLAN DE ACTUACIONES 1. Reducción de los factores de mortalidad no natural 2. Protección y mejora del hábitat 3. Protección y manejo de la población 4. Seguimiento de la población y recuperación del área de distribución 5. Investigación 6. Cría y manejo en cautividad 7. Sensibilización, comunicación y educación ambiental F) EJECUCIÓN Y COORDINACIÓN DEL PLAN DE RECUPERACIÓN G) SEGUIMIENTO Y REVISIÓN DEL PLAN DE RECUPERACIÓN H) RESUMEN DE LAS LÍNEAS PRINCIPALES Y CARACTERÍSTICAS DEL PLAN DE RECUPERACIÓN I) CARTOGRAFÍA: Ámbito de aplicación del Plan de recuperación del águila-azor perdicera (Hieraaetus fasciatus) en Aragón 21370 06/10/2011 Núm. 198 %oOHttQ 2¿FLDO GH $UDJyQ A) ANTECEDENTES Y FINALIDAD DEL PLAN DE RECUPERACIÓN 1. Antecedentes (O iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD Hieraaetus fasciatus IXH GHVFULtD Fomo HVSHFLH SoU 9LHLOOot HQ 1822 VLHQGo XQD GH ODV úOtLmDV UDSDFHV HXUoSHDV HQ VHU LQFoUSoUDGDV DO UHJLVtUo tD[oQymLFo. (Q OD DFtXDOLGDG VH FoQVLGHUD FoQHVSHFtILFD FoQ HO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD DIULFDQD Hieraaetus spilogaster %oQDSDUtH 180 FoQ OD TXH IoUmDUtD XQD VXSHUHVSHFLH. 'H ODV GoV VXEHVSHFLHV DFHStDGDV H. fasciatus fasciatus \ H. fasciatus renschi HV OD SULmHUD GH HOODV OD TXH oFXSD XQD GLVtULEXFLyQ miV DmSOLD H[tHQGLpQGoVH SoU HO VXU GH (XUoSD QoUtH GH ÈIULFD 3Uy[Lmo \ 0HGLo 2ULHQtH HO VXEFoQtLQHQtH LQGLo \ HO VXU GH &KLQD mLHQtUDV TXH H. f. renschi HVti UHVtULQJLGD D ODV LVODV GH OD 6oQGD HQ HO DUFKLSLpODJo LQGoQHVLo. (Q 1990 HO H[tLQto ,.&2.N$. SUomoYLy OD UHDOL]DFLyQ GHO SULmHU LQYHQtDULo FoQ FoEHUtXUD QDFLoQDO GHO iJXLOD-D]oU SHUGLFHUD HQ HO TXH GH mDQHUD FooUGLQDGD VH DFtXDOL]DUoQ OoV HVFDVoV GDtoV TXH KDVtD HQtoQFHV VH tHQtDQ GH OD HVSHFLH. (O FHQVo FoQILUmy OD LmSoUtDQFLD GH OD SoEODFLyQ UHVLGHQtH HQ (VSDxD HQ UHODFLyQ DO FoQMXQto HXUoSHo FHUFD GHO 80 GHO totDO  HVtDEOHFLHQGo OD SoEODFLyQ UHSUoGXFtoUD HQ 679-7 SDUHMDV TXH VH GLVtULEXtDQ GH mDQHUD LUUHJXODU SoU OD 3HQtQVXOD FoQFHQtUiQGoVH miV GH OD mLtDG GH OD SoEODFLyQ HQ ODV SUoYLQFLDV FoVtHUDV mHGLtHUUiQHDV \ SoQLHQGo GH mDQLILHVto OD GHVDSDULFLyQ HQ OD GpFDGD GH 1980-90 GH 116 SDUHMDV Oo TXH SUoYoFy OD IUDJmHQtDFLyQ \ UHGXFFLyQ GHO iUHD GH GLVtULEXFLyQ.