Transcript
N o 41/2015, 16 DE OCTUBRE DE 2015
EDICIÓN EN ESPAÑOL
Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904
COPA MUNDIAL SUB-17 CHILE 2015
DANZA DE DEBUTANTES BRASIL EL ALARGADO LEGADO DE ARTHUR FRIEDENREICH PANAMÁ EL DAU ACECHA SU PROPIO RÉCORD MADAGASCAR LA SELECCIÓN DESPLIEGA VELAS
W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
6 15
Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com
Mundial Sub-17 en Chile Götze y Neymar disputaron la prueba reina de esta categoría, pero no lograron hacerse con el título. En Chile se reúne nuevamente la flor y nata del fútbol juvenil, que saltará por primera vez al imponente escenario de un Mundial. Sven Goldmann analiza el potencial de las selecciones africanas y las ambiciones del combinado anfitrión.
Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com
Panamá El Club Deportivo Árabe Unido lidera la clasificación con autoridad y está a un paso de completar una temporada de récord.
23
N ueva Zelanda El entramado femenino sub-20 neozelandés se ha clasificado con solvencia para el Mundial de la categoría que se celebrará el año que viene en Papúa Nueva Guinea.
37
Marco Amelia “Llegué al Chelsea gracias a un SMS”, revela el campeón del mundo con Italia en 2006. El guardameta ha pasado por momentos difíciles antes de encontrar su suerte en Inglaterra.
18
Xherdan Shaqiri El centrocampista suizo explica cuáles son sus objetivos con el Stoke City y con su selección.
17 Danza de debutantes En la imagen de nuestra portada figura el segundo hijo del astro Zinédine Zidane, Luca Zidane, luciendo la camiseta de la selección sub-17 de Francia.
Costa Rica Alajuelense y Herediano, aspirantes al título, comandan la clasificación. (en la imagen: Edder Nelson, Herediano).
Dimitar Dilkoff (AFP)
La App de “The FIFA Weekly” “The FIFA Weekly”, la revista de la FIFA, se publica cada viernes en cuatro idiomas y está disponible también para tu móvil y tableta de manera gratuita. http://es.fifa.com/mobile 2
T H E F I FA W E E K LY
Copa Mundial Sub-17 de la FIFA
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
17.10. - 8.11.2015, Chile
10. - 20.12.2015, Japón
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
Europa 54 miembros www.uefa.com
África 54 miembros www.cafonline.com
Asia 46 miembros www.the-afc.com
Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com
24
Madagascar La travesía de Lalaina Nomenjanahary hasta convertirse en futbolista profesional en Francia.
28
imago (2), Ezequiel Becerra / Afp, fotogloria
Arthur Friedenreich Un récord de goles para el recuerdo.
T H E F I FA W E E K LY
3
sharecocacola.com #shareacocacola
Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.
Share a with
DESMARQUE
Soñando con el fútbol E
nfundado en la camiseta de su selección, con el escudo de su país pegado al corazón, comienza a escuchar el himno... Jugar un Mundial es algo muy especial para cualquier futbolista. Las cámaras enfocan a los protagonistas y el planeta entero aguarda para descubrir al próximo gran astro del fútbol global: el 17 de octubre arranca en Santiago de Chile el Mundial Sub-17. El mexicano Efraín Juárez, campeón del mundo sub-17 en Perú 2005, confiesa: “Lo recuerdo como si fuera ayer. Éramos unos soñadores. Suena extraño, pero cada día nos imaginábamos cómo levantaríamos ese trofeo. Y ese sueño conjunto contribuyó a que nos convirtiésemos en una familia”. Un sueño conjunto es lo que tienen también los jugadores de las 24 selecciones participantes en Chile. El sueño de conquistar el título, el sueño de protagonizar una carrera brillante... Todos sueñan con el fútbol. Å
Mario Wagner / 2Agenten
Sarah Steiner
T H E F I FA W E E K LY
5
AMANECER MUNDIALISTA ¿Quién podrá con las selecciones africanas? A pocos días para que comience el Mundial Sub-17 de Chile, Sven Goldmann analiza la parrilla de salida del torneo.
6
T H E F I FA W E E K LY
Richard Heathcote / FIFA via Getty Images
C HILE 2015
P.Sanhueza / Archivolatino / laif
C HILE 2015
Grandes metas Los jóvenes talentos sub-17 desean superarse en la Copa Mundial de Chile (dcha.: Santiago de Chile). A la izquierda, antes de la final de 2013, Nigeria-México (3-0).
T H E F I FA W E E K LY
7
a primera Copa Mundial es inolvidable. Así lo corrobora Mario Götze, el jugador más creativo de la selección nacional alemana. Tal como se esperaba de él, en el último partido de su primer Mundial marcó un gol muy espectacular y contra un rival duro. Pero después sobrevino... la gran decepción. La primera Copa Mundial de Götze no fue de ninguna manera la de Brasil 2014, donde ganó la final contra Argentina gracias a su golazo, que supuso el decisivo 1-0 para su país. En aquel momento, hacía casi cinco años que había hecho sus pinitos en la escena internacional. En el torneo sub-17 de Nigeria 2009, Mario Götze era la gran esperanza germana. También anotó en el partido de octavos de final contra Suiza, pero no fue suficiente. Alemania perdió 4-3 y el campeón europeo tuvo que hacer las maletas. Los suizos, por su parte, incluso se hicieron con el título. 8
T H E F I FA W E E K LY
Estos días, los juveniles vuelven a verse las caras en Chile. La 16ª edición de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA™ comienza el 17 de octubre en Santiago y terminará tres semanas después en Viña del Mar. Se trata del segundo mayor evento que organiza Chile este año tras la Copa América de junio y julio. Se han clasificado 24 selecciones. Brasil viajará en calidad de campeón sudamericano y está entre los favoritos, como también Francia, campeona europea, quien cuenta en sus filas con el apellido más conocido: el de Luca Zidane, hijo de Zinédine, que ocupa una posición muy distinta a la del genial orquestador de juego que fue su padre. El chico es guardameta, y es tan bueno que el pasado mayo fue una de las estrellas más destacadas de la Eurocopa de Bulgaria. En la tanda de penaltis de la semifinal contra Bélgica, atajó tres disparos, allanando el acceso de su equipo a la final, donde los galos barrieron por 4-1 a Alemania. Los teutones, que nunca han conquistado este torneo, también aspiran al título en Chile. “No vamos allí como turistas”,
Richard Heathcote / FIFA via Getty Images
C HILE 2015
C HILE 2015
dice su entrenador, Christian Wück. “Queremos demostrar que somos capaces de imponernos en este nivel y de llegar lo más lejos posible. Es decir, a la final o más allá”.
Joern Pollex / FIFA via Getty Images, Jamie McDonald / FIFA via Getty Images
La potencia africana ¿Y Suiza? Si bien en 2009 dio la campanada al ganar el Mundial, el año pasado no consiguió clasificarse para la Eurocopa sub-17 al caer ante Bélgica, Azerbaiyán y Bosnia-Herzegovina. En esa competición se concedieron las 6 plazas de la UEFA para el Mundial. Así, el triunfo de hace un sexenio en la final contra Nigeria, por entonces anfitriona y defensora del título, es el mayor éxito de la historia del fútbol helvético. Al echar la vista atrás se observan ciertos aspectos inherentes a esta competición, que desde 1985 reúne cada dos años a las selecciones más jóvenes del planeta. Todo está en constante cambio y ni siquiera los consagrados pueden dar nada por sentado. Por ejemplo, países como Argentina o
Momentos para la eternidad Kelechi Iheanacho ganó el Mundial en 2013 con Nigeria y recibió el Balón de Oro (izq.). Mario Götze (izq.) jugó en 2009 por primera vez con Alemania contra Ogenyi Onazi ante los ojos del mundo (arriba dcha.). Ese mismo año, Suiza ganó el título en Nigeria (abajo dcha.).
Brasil viajará en calidad de campeón sudamericano y está entre los favoritos, como también Francia, campeona europea.
C op a Mundial Sub -17 de la FIFA País anfitrión: Chile Plazo: Del 17 de octubre al 8 de noviembre de 2015 Participantes: 24 equipos (4 de la AFC, 4 de la CAF, 4 de la CONCACAF, 4 de la CONMEBOL + Chile, 1 de la OFC, 6 de la UEFA) Palmarés de campeones: Nigeria (1985, 1993, 2007, 2013), Brasil (1997, 1999, 2003), Ghana (1991, 1995), México (2005, 2011), Francia (2001), Arabia Saudí (1989), Suiza (2009), Unión Soviética (1987)
T H E F I FA W E E K LY
9
C HILE 2015
Uruguay, conocidos por sus grandiosos semilleros, nunca han ganado el torneo, por no hablar de que los mejores futbolistas del momento tampoco resultaron victoriosos aquí. Uno de ellos, Lionel Messi, era un completo desconocido en su patria cuando participó en el Mundial con Argentina en 2003. Por entonces, compartió vestuario con Ezequiel Garay, Lucas Biglia y Fernando Gago, actuales compañeros de la selección mayor, y regresaron de Finlandia con el tercer puesto bajo el brazo. La sub-17 portuguesa de Cristiano Ronaldo en 2001 no estaba entre los tres combinados europeos del torneo celebrado en Trinidad y Tobago. ¿Y Neymar? Como Mario Götze, debutó en 2009 ante los ojos del mundo. Pero en la Canarinha apenas era la comparsa de Philippe Coutinho y Wellington. Neymar llevaba una cresta de mohicano y en tres encuentros marcó un único tanto, nada espectacular, en el 3-2 contra Japón. Brasil había perdido los dos anteriores partidos de la fase de grupos, contra México y contra el posterior campeón, Suiza.
10
T H E F I FA W E E K LY
Parece evidente que la Copa Mundial sub-17 no es el lugar ideal para que se luzcan las grandes estrellas, o los aspirantes a serlo. Aquí lo importante es el espíritu de equipo. Todavía hay lugar para que ganen combinados a priori débiles, algo que a nivel profesional es prácticamente imposible. Además de Suiza, entre los campeones sub-17 se cuentan otras escuadras que tampoco se han encumbrado nunca con la absoluta: la antigua Unión Soviética, Arabia Saudí, Ghana o México. Y, por supuesto, Nigeria, que tras perder la final en 2009 se resarció dos años más tarde en Emiratos Árabes Unidos. Los nigerianos han ganado 4 de 15 torneos y ostentan por tanto el récord de títulos. Ghana también se ha coronado en dos ocasiones. Ay, África... Resulta obvio que, en el Mundial sub-17, a la eterna promesa del fútbol mundial no le cuesta nada adoptar su papel de líder. Ningún otro continente ha logrado siquiera acercarse a su palmarés.
C HILE 2015
El equipo antes que la individualidad El conjunto nigeriano celebró en 2013 en Abu Dabi su cuarto título en la historia del torneo (abajo izq.). Es la primera vez que Sudáfrica se clasifica para esta competición (arriba dcha.). En 2009, Neymar (izq.) no pudo imponerse a Takuya Okamoto ni liderar la Canarinha.
Richard Heathcote / FIFA via Getty Images, Ryan Wilkisky / Backpagepix, Jamie McDonald / FIFA via Getty Images
Todavía hay lugar para que ganen combinados a priori débiles, algo que a nivel profesional es prácticamente imposible. El ascenso de Kelechi Iheanacho En Chile, África estará representada por cuatro equipos. Los Aguiluchos Dorados de Nigeria no parten desde una buena situación. En el Campeonato Africano celebrado en Níger en febrero y marzo, apenas alcanzaron el cuarto puesto tras Guinea, Sudáfrica y Mali, el nuevo campeón. A pesar de estar acostumbrados a ganar, tanto los nigerianos como la competencia saben que la generación que sube no ha presentado el nivel de sus predecesoras. El seleccionador de los Aguiluchos Dorados, Emmanuel Amunike, alberga la esperanza de que alguno de sus chicos salga al terreno de juego con la misma furia que Kelechi Iheanacho hace dos años cuando Nigeria se proclamó campeón en los Emiratos. El delantero marcó seis goles en siete encuentros y recibió el Balón de Oro como mejor jugador del torneo. Iheanacho aprovechó la atención recibida para dar el siguiente paso. El verano pasado, dejó su país para irse a las categorías inferiores del T H E F I FA W E E K LY
11
C HILE 2015
DE TAL PALO, TAL ASTILLA La selección francesa, una de las grandes favoritas de la cita chilena, contará en sus filas con Luca Zidane, el segundo hijo del gran Zinédine Zidane. Luca quiere emular a su padre y proclamarse campeón del mundo, aunque en su caso no lo intentará desde el centro del campo, sino bajo los palos de la portería. Ya no falta nada para que dispute usted su primer partido en un Mundial. ¿Cómo se encuentra?
qué punto le ha marcado la influencia de su padre? ¿Ha llegado a suponer para usted un obstáculo el hecho de llamarse Zidane?
Usted es un portero que participa mucho en el juego. ¿Cómo es que desarrolló un estilo así?
Luca Zidane: Estupendamente. Estoy enormemente feliz de estar aquí. Por supuesto, también me siento muy orgulloso de poder representar a mi país en este certamen. El Mundial es la competición más importante de todas para un futbolista. Somos un grupo unido que ha hecho un viaje muy largo para estar aquí y no vemos la hora de vivir esta experiencia tan increíble.
Cuando oigo el apellido Zidane, la primera persona en la que pienso es mi abuelo, que constituye una figura muy importante para nuestra familia. Pero claro, tiene usted razón, no puedo negar que soy el hijo de Zinédine. Me siento muy orgulloso de todo lo que mi padre ha conseguido, y, aunque no me gusta que me comparen con él, llevar este apellido supone una enorme alegría para mí.
Me encanta jugar al fútbol y siempre me ha encantado. Me gusta ser parte del juego y contribuir de forma activa. Quiero ser como el undécimo jugador de campo del equipo. Estoy convencido de que, en el futuro, los porteros participarán mucho más en el juego, y para eso necesitarán ser muy buenos con el balón en los pies. Creo que, dentro de unos años, los guardametas desempeñarán un papel todavía más importante en el juego del que les corresponde hoy.
No hemos visto a los equipos rivales y todavía no los conocemos bien, pero se trata de grandes nombres. Cualquiera de ellos puede resultar peligroso en el campo y crearnos problemas. Tenemos que tomárnoslos a todos muy en serio, y eso es lo que haremos.
¿Es esa la razón por la que se hizo guardameta? Al ser portero se me juzga por mi rendimiento y no me pueden comparar con mi padre, así que, en efecto, esa es sin duda una de las razones.
Francia llega a la cita chilena como vigente campeón de Europa. ¿Están notando la presión que eso implica? No. Sabemos que aquí volvemos a empezar de cero, como nos han repetido una y otra vez los miembros del cuerpo técnico. Llegamos como campeones de Europa y estamos encantados de que así sea, pero en este certamen tenemos que volver a empezar desde el principio.
Tomo las cosas como me vienen. Entreno duro para mejorar en todas las facetas del juego, pero no trabajo los penaltis de manera especial. Las penas máximas son una cuestión de intuición y creo que eso ya lo tengo desde que era muy pequeño. Se trata de una situación especial en la que te mides cara a cara con el rival. La intuición resulta determinante y tiene una importancia fundamental.
¿Hasta dónde puede llegar la selección francesa?
En las semifinales de la Eurocopa detuvo usted tres penaltis que permitieron que Francia alcanzase la final. No obstante, también se encargó de ejecutar una pena máxima y la falló. ¿Volverá en Chile a asumir la responsabilidad de tirar un penalti?
Somos un equipo muy ambicioso y con muchas virtudes, y llegaremos todo lo lejos que podamos, pero no sería bueno que empezásemos a pensar en la final ya. Queremos ir partido a partido, trabajar con humildad y darlo todo en el campo hasta dejarnos la última gota de sudor. En cualquier caso, como no podía ser de otro modo, está claro que soñamos con conquistar el título.
Eso dependerá de las circunstancias. Al final, el entrenador y los jugadores deciden juntos quién se encarga de lanzar. Hay que tener en cuenta cómo ha transcurrido el partido y si la situación demanda que sea otro quien asuma la responsabilidad. En cualquier caso, si me toca tirar un penalti, no tendré problema en hacerlo. Estoy preparado. Å
Usted lleva el fútbol en la sangre. ¿Hasta
12
No es infrecuente que un gran certamen acabe decidiéndose en la tanda de penaltis. ¿Cómo se prepara usted para algo así?
T H E F I FA W E E K LY
Dorsal número 1 Zidane se proclamó campeón de Europa en mayo.
Con Luca Zidane habló Sarah Steiner
imago / Aleksandar Djorovic
Francia comparte grupo con Nueva Zelanda, Paraguay y Siria. ¿Qué opina de sus rivales?
C HILE 2015
“Esta vez también trabajaremos con tesón y paciencia; lo demás no está en nuestra mano”. Emmanuel Amunike, seleccionador de Nigeria
LatinContent / Getty Images, Jonathan Mancilla / MEXSPORT / AFP
Manchester City, donde desde esta temporada juega ya en el primer equipo y ha anotado su primer gol en la Premier League. Amunike se muestra humilde y se niega a afirmar que defender el título vaya a ser fácil. “Dios nos ayudó a ganar el torneo en 2013”, dice el exjugador del FC Barcelona. “Esta vez también trabajaremos con tesón y paciencia; lo demás no está en nuestra mano”. Sin duda, lo más importante para él es seguir la labor de desarrollo a largo plazo para abastecer de talentos a su excompañero de equipo, el flamante seleccionador nacional Sunday Oliseh. En Chile, los verdiblancos se las verán con Croacia, Estados Unidos y los anfitriones en el grupo A de la fase previa. La Rojita chilena jugará con la presión de emular a sus mayores, quienes este año, también en calidad de anfitriones, por fin conquistaron la Copa América, el mayor éxito de su historia. Los juveniles no salen bien parados al compararlos con estrellas como Claudio Bravo, Arturo Vidal o Alexis Sánchez. Hace seis meses, en el Campeonato Sudamericano de Paraguay, perdieron todos los choques de la primera fase contra Argentina, Uruguay, Bolivia y Ecuador. La Rojita está en este Mundial sólo gracias a la clasificación automática por ser el país organizador. La prensa chilena calificó de forma unánime el torneo de Paraguay como desastroso y el técnico Alfredo Grelak acabó renunciando. Con la presión de la victoria en la Copa América La última ocasión, de un total de dos, en que la selección más joven de Chile participó en un Mundial fue en 1997. Hasta ahora, su mayor éxito es el tercer puesto en Japón 1993. No es un resultado precisamente alentador para el Mundial que se celebrará entre el norteño Coquimbo y Puerto Montt, en la Región de los Lagos. Pero los chilenos supieron dar la vuelta a las estadísticas hace unos meses: la victoria de Bravo, Vidal y Sánchez en la Copa América contra Lionel Messi y compañía fue la primera en los 99 años de historia del torneo continental. Sus sucesores adolescentes disputarán el Mundial sub-17 con esto en mente y tratarán de hacer honor a su lema oficial, “Una fiesta en nuestra cancha”. A las órdenes del nuevo seleccionador, Miguel Ponce, la Rojita logró cuatro victorias y un empate en la gira que realizó por Europa y África. Antes del primer partido de grupos contra Croacia, Ponce declara confiado: “¡La selección va a ser protagonista!”. Å
Grandes esperanzas Dado que la selección mayor chilena de Gonzalo Jara, Gary Medel y Eduardo Vargas (de izq. a dcha.) ganó la Copa América, los juveniles sienten la obligación de brillar también, a ser posible en la final de Viña del Mar.
COPA MUNDIAL SUB-17 DE LA FIFA CHILE Partidos de la fase de grupos del 17 al 25 de octubre 2015 Grupo A 17.10. Nigeria 17.10. Chile 20.10. EEUU 20.10. Chile 23.10. EEUU 23.10. Croacia
Grupo B - EEUU - Croacia - Croacia - Nigeria - Chile - Nigeria
Grupo D 18.10. Bélgica 18.10. Honduras 21.10. Bélgica 21.10. Ecuador 24.10. Mali 24.10. Ecuador
17.10. Inglaterra 17.10. Brasil 20.10. Inglaterra 20.10. Rep. de Corea 23.10. Guinea 23.10. Rep. de Corea
Grupo C - Guinea - Rep. de Corea - Brasil - Guinea - Brasil - Inglaterra
Grupo E - Mali - Ecuador - Honduras - Mali - Honduras - Bélgica
19.10. Sudáfrica 19.10. RDP de Corea 22.10. Sudáfrica 22.10. Rusia 25.10. Rusia 25.10. Costa Rica
18.10. Australia 18.10. México 21.10. Australia 21.10. Argentina 24.10. Argentina 24.10. Alemania
- Alemania - Argentina - México - Alemania - Australia - México
Grupo F - - - - - -
Costa Rica Rusia RDP de Corea Costa Rica Sudáfrica RDP de Corea
19.10. Nueva Zelanda 19.10. Siria 22.10. Nueva Zelanda 22.10. Paraguay 25.10. Francia 25.10. Paraguay
- - - - - -
Francia Paraguay Siria Francia Siria Nueva Zelanda
Más información sobre el calendario completo en http://es.fifa.com/u17worldcup T H E F I FA W E E K LY
13
© 2015 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
# B E T H E D I F F E R E N C E
UNA MIR ADA A L AS LIGAS
I N T E R I O R E S Panamá: Liga Panameña de Fútbol
Un DAU a t i r o de récord Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Der Tagesspiegel”.
LPF
El Club Deportivo Árabe Unido, más conocido por el acrónimo DAU, se ha quedado un poco solo en la cabeza de la Liga Panameña de Fútbol (LPF), aunque esa falta de compañía no parece preocupar demasiado a los seguidores de este equipo de Colón, una pequeña localidad portuaria situada cerca de la salida al Caribe del canal de Panamá. Las cifras hablan por sí solas: cuando se han disputado 14 de las 18 jornadas de la fase regular, el conjunto azulón es líder destacado con 33 puntos, 10 por encima de su más inmediato perseguidor, el Chorrillo Fútbol Club, un equipo de la ciudad de Panamá, la capital de este país centroamericano. A falta de un mes para el comienzo de la fase final, que enfrenta a los cuatro mejores equipos de la temporada regular, no parece que el actual líder vaya a tener ningún rival serio en la lucha por el título.
En la 14ª jornada, el DAU venció por 1-0 al Sporting San Miguelito y se convirtió así en el primer equipo que logra la clasificación para la fase final. El centrocampista Edgar Yoel Bárcenas marcó el único gol del partido cuando se llegaba al ecuador del primer tiempo. El internacional panameño sub-23 se deshizo con habilidad de dos rivales y batió al portero visitante con un zurdazo raso y seco que se coló junto a la cepa del poste derecho. Fue un gran tanto que, dada la clara superioridad que mostró el DAU, pudo haber venido acompañado de alguno que otro más. El gol apenas se celebró en el estadio Armando Dely Valdés, aunque el silencio ambiental no tuvo nada que ver con la actuación del líder de la competición ni con una supuesta falta de entusiasmo por parte del público, sino más bien todo lo contrario. Y es que, en los últimos tiempos, la hinchada de Colón se había excedido ligeramente en la celebración de los triunfos de su equipo y había encendido unas bengalas que, al constituir una práctica no permitida y reincidente, motivaron el cierre del estadio. La sanción obligó así a que el partido frente al Sporting San Miguelito se jugase a puerta cerrada. En cualquier caso, el equipo entrenado por el colombiano Sergio Guzmán no necesitó el apoyo de las gradas para hacer un gran partido
y seguir dando continuidad en el Torneo Apertura a una racha triunfal casi inmaculada que se inició hace ya medio año con la conquista del Torneo Clausura. En aquel certamen, el Árabe Unido se impuso al Club Atlético Independiente de La Chorrera por un ajustado 2-1 en la final, después de haber terminado segundo de la fase regular por detrás precisamente del San Miguelito. En el presente Apertura, por contra, el conjunto de Colón sólo ha perdido un partido y se encuentra actualmente en disposición de establecer un nuevo récord de puntuación. Hasta la fecha, la mejor marca vigente son los 38 puntos que el propio DAU consiguió hace seis años y que igualó en 2013 el Tauro Fútbol Club, la escuadra más laureada de la competición. La casualidad ha querido que el DAU tenga la posibilidad de batir el récord de puntuación precisamente frente a sus viejos rivales del Tauro el próximo 26 de octubre, cuando los dos pesos pesados del fútbol panameño se vean las caras en Colón. El Tauro ha ganado la LPF en un total de doce ocasiones, mientras que el Árabe Unido lo ha logrado en once, si bien los colonenses ostentan además dos títulos de la Liga Nacional de Fútbol No Aficionado, una competición paralela que estuvo vigente durante unos años a mediados de la década de los noventa. Å
Máxima concentración Daniel Ortiz, defensor del DAU.
T H E F I FA W E E K LY
15
Visita real Pelé festeja el triunfo del Atlético de Calcuta con Nita Ambani, fundadora de la Liga, Sourav Ganguly, exjugador de críquet, y el ministro Bobby Hakim.
Saber y sabor brasi leños Sarah Steiner es redactora de “The FIFA Weekly”.
La Super League india inauguró hace tres semanas su segunda edición. Fundada en 2013 con el objetivo de hacer más atractivo el fútbol local, emprendió el funcionamiento regular de su campeonato al año siguiente. Junto a la I-League, que es la vía de clasificación para la Liga de Campeones asiática, se trata de la liga de más categoría del país. Ha tomado como referencia la Indian Premier League (IPL), la mayor liga de críquet del mundo. De ahí que, al igual que ésta, haya adoptado como modelo su sistema de franquicias. Los ocho equipos no sólo representan a sus respectivas ciudades sede sino a las regiones correspondientes. La Liga prescribe de antemano la composición de los combinados. Cada elenco debe tener en sus filas al menos un jugador de marca, por así decirlo, es decir, un futbolista de talla internacional, un superastro. Junto a él deben competir además otros siete extranjeros. Así es como el Delhi Dynamos se ha abastecido este verano en el mercado de fichajes y se ha 16
T H E F I FA W E E K LY
cubierto de joyas. Grandes nombres del balompié han aterrizado en la metrópoli de casi 14 millones de habitantes. Por ejemplo, Florent Malouda. El francés, que hace tres años conquistó con el Chelsea la Copa de Inglaterra y la Liga de Campeones de la UEFA, cazará goles a partir de ahora con la camiseta del Dynamos. También John Arne Riise, el noruego que ostenta el récord de internacionalidades con su país y cumplió contrato con el Mónaco, el Liverpool, el Roma, el Fulham y el Apoel, aportará sus grandes reservas de sabiduría a su nueva casa. Pero la incorporación más sonada ha sido sin duda la de Roberto Carlos. El campeón del mundo con Brasil en 2002 ha asumido el doble puesto de jugador y entrenador. En su primer partido en la competición, Roberto Carlos incluso dio la orden de su propia sustitución. Pero ni así pudo evitar la derrota por 2-0 de los suyos contra el FC Goa. “Hemos perdido porque hemos cometido demasiados errores”, analizó el exdefensa del Real Madrid al término del encuentro. El flamante técnico sabe que su equipo no se puede permitir muchos más deslices como ése. “Es un campeonato muy corto, y no hay margen para fallos de esa clase”. De hecho el torneo no durará más que hasta diciembre. El 6 de ese mes se disputará la última jornada de la liga propiamente dicha; luego vendrán las eliminatorias entre los cuatro mejores clasificados; y el 20 de diciembre se escenificará la final por el título.
Un dedo de la mano roto impidió a Roberto Carlos saltar al campo en el segundo compromiso contra el Chennaiyin. Sin embargo, su equipo venció por 1-0. En el tercer choque, contra el líder de la tabla, el FC Pune, tampoco jugó y reclamó una nueva recompensa: el Dynamos se impuso por 2-1. En Calcuta fue otro brasileño el que desató la euforia entre la concurrencia. Nada menos que 38 años después de exhibir aquí por primera vez su arte futbolístico en un amistoso con el Cosmos de Nueva York contra el Mohun Bagan, Pelé regresó a la India a principios de octubre. En calidad de invitado de honor, asistió al partido entre el Atlético de Calcuta y el Kerala Blasters (2-1). Del Calcuta, defensor del título, es copropietario el club español Atlético de Madrid. Pelé quedó entusiasmado. “Es un honor para mí haber podido hacer este viaje”, declaró el icono. “India es un país muy especial, y yo guardo buenos recuerdos del tiempo que pasé aquí hace muchos años. Los seguidores fueron fantásticos. India es una nación que siente pasión por el fútbol, y yo me alegro mucho de conocer a la nueva generación de forofos”. Å Saikat Das / ISL
India: Super League
Costa Rica: Primera División
A lajuelense y He r e d i a n o , l íd e r e s
Douglas Sequeira. En cualquier caso, el panorama no es tan crítico para el conjunto de Tibás, que todavía podría remontar algunas posiciones debido a que ha disputado dos partidos menos que la mayoría de sus rivales.
Annette Braun es redactora de “The FIFA Weekly”.
El título de Liga en Costa Rica es cosa de tres: Alajuelense, Herediano y Saprissa. No en vano, este trío de equipos ha dominado la competición en las últimas temporadas, que en el país centroamericano se componen a su vez de dos campeonatos: el Torneo de Invierno y el Torneo de Verano. Desde 2010, la Liga Deportiva Alajuelense se ha adjudicado cinco títulos, mientras que Herediano y Saprissa han sumado tres cada uno.
imagenesencostarica.com
Y todo marcha también por los cauces habituales en el actual Torneo de Invierno, con el Alajuelense y el Herediano en lo más alto de la clasificación. No obstante, el Saprissa se encuentra en la zona media de la tabla, y en septiembre cesó al técnico Jeaustin Campos. Le relevó en el cargo
El Alajuelense también tiene un nuevo inquilino en el banquillo desde mediados de este año. La gran figura del fútbol costarricense, Óscar Ramírez, que en su etapa en activo militó tanto en el Alajuelense como en el Saprissa y participó con los Ticos en el Mundial de Italia 1990, abandonó la entidad. Y lo hizo para tomar las riendas del combinado nacional después de que Paulo Wanchope anunciase su marcha. El exseleccionador se enzarzó con un aficionado en un partido clasificatorio para los Juegos Olímpicos disputado en Panamá. “Soy consciente de la responsabilidad que conlleva este cargo”, declaró Ramírez, de 50 años. El entrenador se desvinculó del Alajuelense después de cinco años y tratará ahora de devolver a la selección costarricense al nivel del Mundial de 2014, donde alcanzó los cuartos de final y cayó en la tanda de penaltis ante Holanda.
Así las cosas, el cuadro de Alajuela ya no cuenta en la banda con el popular técnico, pero al cabo de 13 jornadas lidera el campeonato con 27 puntos. En la 12ª fecha, el equipo que dirige el recién llegado Hernán Torres Oliveros perdió 2-0 en su visita al Uruguay, pero también el Herediano, su inmediato perseguidor, mordió el polvo en el feudo del Carmelita (1-0). Mientras el choque de la Liga Deportiva Alajuelense correspondiente a la 13ª jornada fue aplazado, el Herediano no falló en su enfrentamiento con el Uruguay (3-1) y se mantiene al acecho del líder; eso sí, con un partido más. Todos los goles del encuentro llegaron en la primera media hora de juego: José Luis Cordero (16) y Keyner Brown (19') adelantaron a los locales, pero Alejandro Alpízar recortó distancias en el marcador en el minuto 23. En el 29, Jonathan Hansen estableció el resultado definitivo. En diciembre se sabrá qué cuatro equipos se clasifican para las semifinales del Torneo de Invierno. Teniendo en cuenta la historia y el transcurso del ejercicio actual, no sería una sorpresa que entre ellos se encontraran el Alajuelense, el Herediano y el Saprissa. Å
Inaugurando el marcador José Luis Cordero anotó el 1-0 para el Herediano en el minuto 16. T H E F I FA W E E K LY
17
Nombre Xherdan Shaqiri Fecha y lugar de nacimiento 10 de octubre de 1991, Gnjilane, RFS de Yugoslavia Posición Centrocampista ofensivo 2009-2012 FC Basilea 2012-2015 Bayern de Múnich 2015 Inter de Milán Desde 2015 Stoke City Selección suiza 49 partidos, 17 goles
18
T H E F I FA W E E K LY
Maurice Haas / 13 Photo
Trayectoria como jugador
L A EN T REV IS TA
“Hitzfeld marcó un antes y un después” Apodado “Kraftwürfel” (“El cubo de potencia”), “Zauberzwerg” (“El gnomo mágico”) o Shaq-Attack, el suizo Xherdan Shaqiri no posee únicamente unos sobrenombres de lo más curiosos, sino también unas excelentes cualidades que le permiten brillar en la hierba. Después de pasar por la Bundesliga y la Serie A milita ahora en la Premier League. ¿Qué cualidades considera que tienen cada una de ellas y las hace especialmente fuertes? Xherdan Shaqiri: En Alemania prima la disciplina por encima de todas las cosas. En Italia, el juego es más bien táctico, mientras que en Inglaterra siento que se le da un valor especial al carácter ofensivo. Es un fútbol duro y espectacular, y eso me gusta. Apenas llevo jugados un puñado de partidos en la Premier League, pero tengo la sensación de que estoy en la mejor liga del planeta.
Bayern de Múnich, Inter de Milán y ahora Stoke City. Es evidente que su club actual no goza del mismo renombre a nivel internacional que los dos anteriores. ¿Qué es lo que más le seduce en esta nueva aventura? El Stoke no tiene la misma fama, pero es un equipo que se ha propuesto objetivos ambiciosos. Aspira a consolidarse en Europa, y eso es precisamente lo que busco yo también. El Stoke me ofrece la oportunidad de seguir progresando tanto a nivel profesional como personal. Mi deseo principal es jugar, perfeccionar mi fútbol y alcanzar nuevas metas con el equipo.
Usted es un fijo en la selección suiza, con la que ha participado en los dos últimos Mundiales (2010 y 2014) y de la que es una de las figuras indiscutibles. ¿Qué distingue su juego? ¿Le beneficia particularmente la filosofía del combinado suizo? Nosotros ya practicábamos un gran fútbol a las órdenes de Ottmar Hitzfeld. Él marcó un antes y un después, porque se atrevió a convocar a un montón de jugadores jóvenes y lanzarlos al ruedo. Yo fui uno de ellos. Esta confianza en los jóvenes permitió progresar al balompié suizo. Desplegamos un fútbol de calidad, sólido, atractivo y ofensivo. Tal y como a mí me gusta. Además, en los últimos años hemos logrado algunos hitos. Muchas de las nuevas incorporaciones no sólo han rendido a un nivel espectacular en la selección, sino también en sus respectivos clubes. Un buen número de ellos dieron el salto a la Bundesliga o a otros equipos extranjeros.
En el Mundial de Brasil 2014 logró superar con Suiza la fase de grupos, y sólo cayeron por la mínima ante Argentina, a la postre subcampeona del torneo, en un duelo de octavos muy igualado (1-0 en la prórroga). ¿Qué les falta exactamente para estar a la altura de las grandes potencias como Alemania, la propia Argentina o Brasil? En octavos de final nos cruzamos con un hueso muy duro de roer, un rival que acabó peleando por el título. El choque fue vibrante. Estuvimos a punto de conseguirlo, pero nos faltó una pizca, no de suerte, sino de eficacia. Para derrotar a selecciones de ese calibre tienes que saber aprovechar hasta la más mínima oportunidad. Desafortunadamente, nosotros no fuimos capaces y eso marcó la diferencia. Argentina, en cambio, fue más resolutiva y aprovechó la ocasión que tuvo.
Marcar tres goles en un partido siempre es especial, pero ¿qué sintió al firmar una tripleta en un escenario como el Mundial? El partido contra Honduras era el tercero de la fase de grupos en Brasil, y tras el triunfo por 2-1 contra Ecuador y la derrota por 2-5 ante Francia, la premisa era clara: sólo una victoria nos daría el pase a octavos. Los jugadores estábamos plenamente concentrados en este objetivo y convencidos asimismo de que en Manaos íbamos a alcanzar la siguiente fase del torneo. Por supuesto, nos llegaron noticias de que los medios de comunicación y el entorno dudaban de muchas cosas después de la contundente derrota a manos de Francia, pero nosotros mantuvimos la cabeza fría y nos concentramos en lo esencial. Tal vez mis tres goles me convirtieron en la figura más destacada de las estadísticas de aquel encuentro, pero el equipo al completo demostró lo que sabía hacer. Me sentí muy arropado por todos mis compañeros, por eso conseguí marcar esos tres goles. El balón del partido me sigue recordando aquella hazaña, pero por lo demás nuestra mentalidad fue la misma que tras caer ante Francia: olvidar el resultado y mirar hacia adelante. Por eso luego jugamos tan bien contra Argentina.
Vladimir Petković relevó en el cargo a Ottmar Hitzfeld tras la cita brasileña. Además, el guardameta Diego Benaglio anunció su retirada de la selección. ¿Qué cambios se han producido y cómo ha asimilado esto el equipo? En Suiza tenemos la suerte de que muchos jugadores jóvenes militan ya en la Super League o incluso han dado el salto al extranjero. Su integración ha sido perfecta: juegan de maravilla y han encajado estupendamente en el vestuario. Eso, unido a un nuevo seleccionador que está probando determinadas cosas, permite que la selección Suiza siga cosechando éxitos.
¿Qué opciones cree usted que tiene Suiza de cara al Mundial de Rusia 2018? ¿Logrará la clasificación para la fase final y mejorará la actuación de 2014? Todas las selecciones quieren clasificarse para el Mundial de Rusia, y Suiza no es una excepción. Pero todavía queda un largo camino por recorrer. En estos momentos, estamos plenamente concentrados en la Eurocopa de Francia 2016. Básicamente, nuestra meta es clasificarnos para todos los torneos, y soy muy optimista. La historia reciente ha demostrado que somos capaces de hacerlo. Disfrutamos de una combinación fantástica de veteranos y jóvenes talentos. Conformamos un equipo que, sin lugar a dudas, dará muchas más alegrías a los aficionados suizos.
Según los valores del videojuego FIFA 15 de EA Sports, sus mayores virtudes son la aceleración (92), el regate (86) y la potencia de tiro (84). La defensa (57) y la precisión de cabeza (37) se encuentran sin embargo entre sus puntos débiles. ¿Está de acuerdo? (Risas) ¡Yo también lo había notado! Es verdad, mis puntos fuertes son claramente el regate, la potencia de tiro y la aceleración, mientras que los remates de cabeza no son mi especialidad. Pero sí que me daría algunos puntos más en defensa. Å Con Xherdan Shaqiri hablaron Beatrix Hammer y Andreas Alf
T H E F I FA W E E K LY
19
Primer amor Luga r: Pa ís Achol i, Uga nda Fec ha: 10 de abr i l de 2013 Hora: 14:57 Fotóg ra fo: Frédér ic Noy
20
T H E F I FA W E E K LY
Cosmos T H E F I FA W E E K LY
21
Football breaks down barriers Football builds bridges. It has a unique power to inspire friendship, respect and equality. FIFA’s Say No To Racism campaign is part of our commitment to tackle all forms of discrimination in football. Everyone should have the right to play and enjoy football without fear of discrimination. Say no to racism. For more information visit FIFA.com
FÚTBOL FEMENINO
Nueva Zelanda domina el clasificatorio para Papúa Nueva Guinea Nueva Zelanda representará a Oceanía en la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Papúa Nueva Guinea 2016 tras arrasar en la competición clasificatoria, celebrada en Tonga. Las jóvenes Kiwis formarán parte de un pequeño acontecimiento histórico, ya que el certamen será el primer torneo femenino de la FIFA en el que participen dos selecciones de la OFC.
P
OFC
apúa Nueva Guinea es, desde hace tiempo, el principal rival de Nueva Zelanda en la región. Así las cosas, las Ferns fueron las grandes beneficiadas de su ausencia en los preliminares, dado que arrasaron de manera categórica en sus cuatro encuentros, con 69 goles a favor y ninguno en contra. Los clasificatorios, en los que además intervinieron Samoa, Vanuatu, Nueva Caledonia y el combinado anfitrión, se celebraron a lo largo de diez días en el Loto-Tonga Soka Centre, que recientemente también albergó la ronda inicial de la competición preliminar de la OFC para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™. Dominio Kiwi Nueva Zelanda derrotó a las locales por 0-15 en la primera jornada, estableciendo así la pauta de lo que estaba por venir. A continuación cosecharon una impactante victoria contra Nueva Caledonia por 26-0, seguida de otra por 18-0 ante Vanuatu, para culminar con su triunfo por 0-10 frente a Samoa, que terminó segunda. La delantera neozelandesa Emma Rolston fue la que más aprovechó el festival goleador, adjudicándose varios récords por el camino. Sus 11 dianas contra Nueva Caledonia la convierten en la jugadora más prolífica de la historia en un encuentro de la OFC. Rolston terminó con un total de 25 tantos en su haber, y además de conquistar la Bota de Oro por segunda vez consecutiva, superó a su compatriota, la artillera Rosie White, como la integrante de un combinado oceánico sub-20 que más goles ha anotado. En el bando Kiwi destacaron asimismo la capitana, Jasmine Pereira, Balón de Oro a la mejor futbolista del torneo, y la mediocampista Daisy Cleverley. Cabe destacar que ambas formaron parte de la selección neozelandesa que este año viajó a la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™. Nueva Zelanda se metió el billete en el bolsillo el jueves, desde la comodidad de su hotel. Las jugadoras siguieron a través de Twitter el
Una mujer de récord Emma Rolston (izq.) marcó 25 goles y ganó la Bota de Oro.
3-3 entre Samoa y Vanuatu de la penúltima jornada, que propició que ninguna de sus más d irectas rivales pudiera superarlas en vísperas de su último duelo, a disputar el sábado. El empate de Samoa en el tiempo de descuento le otorgó la medalla de plata, por delante de Vanuatu que fue tercera. Nueva Caledonia fue cuarta y Tonga última, pese a que sus resultados sugieren que sigue habiendo mucha competitividad entre las naciones del Pacífico. S amoa, entretanto, recibió además un premio individual, en concreto su guardameta, Katarina Ah Sui, nombrada mejor arquera del certamen.
“Es un gran logro y las chicas están muy emocionadas”, explicó el seleccionador de Nueva Zelanda, Leon Birnie, una vez confirmada la clasificación de sus pupilas para Papúa Nueva Guinea 2016. “Llegamos aquí con ansias de ganar y asegurarnos el pase, pero también para dejar un buen sabor de boca en los partidos, y creo que hemos logrado ambos objetivos”. Ahora el desafío para Nueva Zelanda es superar su mejor actuación, que se produjo en Canadá 2014 con un puesto en cuartos de final. Å tfw T H E F I FA W E E K LY
23
MADAGASCAR
Cochecitos, éxito y un gran amor El volante de la selección malgache Lalaina Nomenjanahary dio el salto a Francia y actualmente desempeña su oficio en el RC Lens de la Ligue 1. Pero no olvida sus difíciles comienzos en su isla natal, según nos cuenta Julien Sebbah.
24
T H E F I FA W E E K LY
PRESSE SPORTS
E
n los mercados artesanales, soza impone sus condiciones. “Fue una bre todo en los de África, abunsuerte, aunque resultaba complicado dan los pequeños objetos fabricompaginar el fútbol con los estucados con latas recicladas. dios y, al mismo tiempo, buscar la Lalaina Nomenjanahary, demanera de ganar dinero”, reconoce fensa internacional malgache Nomenjanahary, de 29 años, que del RC Lens, los ha visto muy de pasó dos décadas luchando para locerca. E incluso los construyó con grar ambos objetivos. “No pensaba sus propias manos durante su infanen convertirme en profesional; lo cia en un barrio de Antananarivo, único que me preocupaba era el día cuando la idea de ganarse la vida a día: jugar, ir a la escuela y obtener dando patadas a un balón nunca se ingresos para comer. Estaba cansale hubiera pasado por la cabeza. do, me quedaba dormido en las claEn Madagascar, uno de los países, pero tenía que aguantar. Termises más pobres del mundo, dedicarse naba la escuela al mediodía, empezaba los entrenamientos a la profesionalmente al deporte rey no resulta nada factible. “Es muy difícil media hora y por la tarde había que salir adelante con el deporte en geir a trabajar para conseguir algo de dinero”. neral, y con el fútbol en particular”, admite Nomenjanahary. “El fútbol Y ese trabajo consistía, princiConcentrado Lalaina Nomenjanahary, con la es amateur, no recibe atención, y napalmente, en entregar pedidos a macamiseta del RC Lens. die va a ver a los jugadores. Es una yoristas, y, sobre todo, su otra pasión situación complicada, hay que pelear de la época: la construcción de esos famosos cochecitos de metal reciclado. De esos trabajillos, a para vivir del deporte y poder tener una carrera profesional. Para un malgache es imposible quedándose en Madagascar”. Lalaina le quedó un apodo: “Me gustaba hacer coches con Así, este zaguero puso rumbo primero a la isla de Reulatas y botes de conserva, luego los vendía en el barrio para sacarme un dinero. Mi tía me dijo un día que me gustaban nión, isla francesa al este de Madagascar y auténtico edén demasiado los coches, y empezó a llamarme Bólida”. Esa épopara los jugadores malgaches. Luego, hacia Francia, aunque no olvidó nunca las dificultades que atravesó en su isla. Al ca también le dio la voluntad de luchar para alcanzar sus joven Lalaina en realidad no le obsesionaba tener una carreobjetivos y hacer que todos sus sacrificios valiesen la pena. “Encontrar un club en Europa es algo con lo que no se cuenta ra profesional, y jugaba en las calles, pero enseguida se discuando se juega en Madagascar. Entonces, al llegar a Francia, tinguió gracias a su talento. “Jugaba en mi barrio y se fijaron me dije que no podía abandonar, porque era una verdadera en mí, para que me incorporase a un club local”, cuenta el oportunidad de cambiar de vida”, continúa el internacional jugador, que se federaría por primera vez con el Ajesaia, donmalgache, que recuerda perfectamente en qué empleó su pride militó en 2007 y, posteriormente, en 2009/10, tras pasar un año en el JS Saint-Pierroise reunionés. mer sueldo: “Le mandé dinero a mi madre y, desde entonces, intento ahorrar lo máximo para ella y para mi hermano”. Jugar, estudiar, trabajar Curiosamente, aquella primera remuneración pudo haber Y es cierto que jugar en un club tiene sus ventajas, aunque sido más importante que la que recibió cuando llegó al detambién sus inconvenientes, especialmente cuando la pobrepartamento francés de Nord, respondiendo a la llamada de
MADAGASCAR
laif (4)
El fútbol en el corazón Ya sea en el estadio, la escuela o el tiempo libre, el balón es omnipresente en la vida de los niños y jóvenes malgaches.
T H E F I FA W E E K LY
25
MADAGASCAR
El dulce momento de Madagascar
F
ue un hito en la historia del fútbol malgache: en los cuartos de final de la Copa COSAFA de este año, la selección nacional de Madagascar, también conocida como Barea, se enfrentó a Ghana, conjunto invitado al torneo y que atesora varias participaciones mundialistas. ¿El resultado? 1-2 a favor de Madagascar. Aquella victoria causó una pequeña gran sensación, a pesar de que Ghana no contaba en sus filas con los astros que militan en las mejores ligas del planeta. Con todo, quedó demostrado que algo se mueve en Madagascar, un país que vive el fútbol con pasión. En dicho torneo, el entramado malgache sólo cayó en semifinales ante Namibia, posterior campeón, por un ajustado 3-2. Eso sí, los isleños se impusieron 2-1 a Botsuana en el partido por el tercer puesto. El resultado inyectó una buena dosis de moral a los jugadores, que ahora tienen ganas de más. “Hemos progresado partido a partido, y eso ha hecho aumentar nuestra confianza. Hemos ido mejorando nuestro juego conforme avanzaba el campeonato”, señaló Franck Rajaonarisamba, el seleccionador malgache en el torneo regional. Pero el equipo supo contener la euforia. Aunque encajó una derrota por 2-1 en su primer choque clasificatorio valedero para la Copa Africana de Naciones de la CAF 2017 ante la RD del Congo, Madagascar obtuvo un resultado positivo en la primera ronda de la fase de clasificación para el Mundial de Rusia 2018, donde eliminó a la República Centroafricana. El partido de ida acabó con triunfo por 0-3, mientras que el duelo de vuelta se saldó con empate a dos.
Unidad y espíritu de equipo A buen seguro que el combinado nacional de Madagascar vivirá en el futuro más momentos memorables como el de este año en la Copa COSAFA. Y para ello, su mayor deseo es jugar el máximo número de partidos posible: amistosos, clasificatorios, torneos... “En la selección hemos integrado a muchos futbolistas que militan en el extranjero. Todavía no están acostumbrados a jugar juntos, pero poseen una gran calidad individual”, afirma Rajaonarisamba. Ahora quieren trabajar en la compacidad y en la capacidad para leer los partidos. Madagascar tendrá su siguiente oportunidad en la segunda ronda del clasificatorio mundialista, que le enfrentará en noviembre a Senegal. bra
26
T H E F I FA W E E K LY
Duelo de altura Nomenjanahary (dcha.) con el superastro Zlatan Ibrahimović.
“No pensaba en convertirme en profesional; lo único que me preocupaba era el día a día”. Lalaina Nomenjanahary
Getty Images
El Beach Soccer como ejemplo Una buena muestra de la velocidad a la que pueden materializarse los progresos es la selección de fútbol playa de Madagascar. El desarrollo de esta disciplina se está impulsando desde 2009 en la isla africana, que debutó este año en la Copa Mundial. Todo era nuevo para la delegación malgache en Portugal: las ciudades, las canchas, la gran afluencia de público y también la comida. Acostumbrados al arroz, la carne y el pescado, los jugadores de Madagascar vivieron una experiencia culinaria única al probar la pasta, tan cotidiana en Europa. El entorno, la competitividad y el proceso de aprendizaje también dejaron boquiabierta a toda la expedición. Por este motivo, el equipo sólo tiene ahora un objetivo: sellar su pasaporte para el próximo Mundial, que se celebrará en Bahamas. La buena marcha del fútbol playa podría impulsar asimismo la evolución del fútbol sobre hierba. Además de la financiación de proyectos a través del programa Goal por un importe de 1.800.000 dólares, la FIFA ha iniciado junto con Madagascar un programa de desarrollo que pretende promover la formación básica e iniciar en el fútbol a muchos jóvenes. En verano se impartieron cursos en Toliara y Fianarantsoa, ciudades del suroeste y sur del país, respectivamente. Más de 1.800 niños tuvieron la oportunidad de participar en los talleres y de expresar su devoción por el balón.
MADAGASCAR
Nombre Lalaina Nomenjanahary Fecha y lugar de nacimiento 1 de junio de 1986, Antananarivo, Madagascar Posición Centrocampista Trayectoria como jugador 2006-2009 Ajesaia 2009-2010 SS Capricorne 2010-2011 CS Avion Desde 2011 RC Lens Selección de Madagascar 26 partidos, 7 goles
Pura alegría Nomenjanahary es futbolista profesional en Francia.
Presse Sports
Hervé Arsène, ayudante del seleccionador de Madagascar por aquel entonces. El exinternacional malgache le propuso ir con él al CS Avion, un club amateur que comparte instalaciones con el gran RC Lens vecino. “Al principio no quería venir”, recuerda Arsène, otro ex Sangre y Oro, campeón de la liga francesa en 1998. “Hay que ponerse en su lugar: recibió una oferta de una pequeña isla vecina para jugar con un buen salario. Y yo aparecí diciéndole: ‘¡Ven al Avion!”. Champán y talento No pudo convencerlo. Sin embargo, unas semanas más tarde Lalaina, que había fichado por el Saint-Pauloise FC reunionés, comunicó a su prestigioso compatriota que había cambiado de opinión. “Estaba en Reunión, mi novia había terminado el bachillerato y se había ido a estudiar a Francia. Entonces llamé a Arsène y le dije: ‘Entrenador, si todavía quiere hacerme una prueba, estoy dispuesto a ir”. El propio Arsène pagó el viaje a su protegido, y nadie tuvo que reprochárselo…
Lalaina pasó una temporada en la segunda división, antes de fichar por su vecino, el Lens, al que ayudó a ascender de nuevo a la máxima categoría. Y marcó su primer gol en la élite en Lyon, que dio a los suyos la primera victoria de la campaña 2014/15 (0-1). Mientras tanto, Julia —su famosa novia— se convirtió en la señora Nomenjanahary, y descubrió que, aunque Bólida sigue siendo el mismo, su vida ha cambiado por completo. “En el estadio de Bollaert, las esposas de los jugadores están en palcos en los que hay cócteles, champán, vino, aperitivos.... Un bufet muy refinado”, bromeaba en agosto de 2014. “La primera vez que fui, me ofrecieron champán, ¡y dije que no porque pensé que iba a tener que pagarlo!”. Es una de las consecuencias del trabajo y del talento de su marido futbolista, que ahora quiere ver a más compatriotas suyos en el fútbol profesional. “Espero, por nuestro fútbol, que vengan a Europa todavía muchos más malgaches”. Y si no lo hacen por amor, no cabe duda de que será por talento. Å T H E F I FA W E E K LY
27
HISTORIA
Olfato goleador Arthur Friedenreich sólo sabía ir en una dirección con la pelota: hacia adelante.
El Tigre encadenado
E
staba escrito que Arthur Friedenreich acabaría haciéndose un hueco en los anales del fútbol. Era un presagio que no podía fallar. Cuando el 6 de septiembre de 1969 murió a la edad de 77 años, el delantero llevaba años sin recordar sus triunfos y derrotas, la memoria devastada por la demencia. De manera análoga, su figura ha ido desvaneciéndose en la memoria colectiva. Inmerecidamente, porque este hijo de un hombre de negocios alemán y una lavandera brasileña que nació en São Paulo el 18 de julio de 1892, fue pionero en el arte de fabricar goles en cadena. A lo largo de los 26 años que duró su prolongada carrera, con estaciones en el SC Germania, el São Paulo, el Ypiranga, el Atlético Mineiro y el Paulistano, Friedenreich cosechó un sinfín de goles. Fue máximo realizador de Brasil en los años 1912, 1914, 1917, 1918, 1919, 1921, 1927 y 1929. En total inscribió 1.329 dianas en 1.239 partidos. Todo un récord, mejor que el de Pelé, quien en 1.363 partidos anotó 1.280 goles. De ahí que los fans acérrimos de o Rei no se cansen de alegar en tono jocoso que los regis28
T H E F I FA W E E K LY
tradores deben de haber intercambiado por error el número de goles y el número de partidos de Friedenreich. Los admiradores de Ferenc Puskás, por su parte, no cesan de insistir en la quimera de que su ídolo firmó cerca de 1.395 tantos en tan sólo 355 encuentros. En cualquier caso, el índice goleador de Friedenreich no deja de ser asombroso. Hasta el mismo Pelé lo reconoce: “Arthur fue uno de los grandes de Brasil. Mi padre se entusiasmaba con sus goles”. Pionero del jogo bonito Friedenreich era un gran regateador y tenía un sexto sentido para medir la situación y aprovechar los espacios. Es más, nunca se rendía. De ahí su sobrenombre: el Tigre. Fue además uno de los máximos inventores del jogo bonito — hasta el punto de que figura como el descubridor del tiro con efecto, tan apreciado hoy por los amantes del deporte rey— así como uno de los principales protagonistas del célebre despuntar del fútbol brasileño. Esa aurora tiene fecha: la Copa América de 1919. La Canarinha irrumpió en aquella compe-
tición endosándole un 6-0 a Chile con un triplete de Friedenreich. Luego Brasil escaló hasta la final, donde se topó con Uruguay. Como el tiempo reglamentario finalizó sin goles, hubo que recurrir a las prórrogas, que en aquellos tiempos podían ser dos si la primera no deshacía la igualdad. En caso de no dirimirse el vencedor en la segunda prolongación, el campeón se decidía echando una moneda al aire. No hizo falta llegar a tal extremo: la balanza acabó inclinándose a favor de Brasil gracias a Arthur Friedenreich, quien al comienzo de la segunda prórroga asestó el tanto de la victoria por 1-0. El autor del gol fue aclamado por la multitud, que lo homenajeó arrastrando sus botas por las calles. Había nacido un héroe. Marcar goles, marcar muchos goles. Eso es lo que Arthur Friedenreich quería hacer. Y lo hacía. Y muy a menudo, merced a su talento. E incluso podría haberlo hecho con más frecuencia, de no ser porque, a veces, razones ajenas al fútbol le impidieron jugar todo lo que a él le habría gustado. Para hacernos una idea del tipo de problemas a los que se tuvo que enfrentar el
Global Photo / fotogloria (3), AFP (1)
Arthur Friedenreich batió récords. A lo largo de su carrera marcó incluso más goles que Pelé. Pero el certero ariete no sólo dejó su impronta en toda una generación futbolística de Brasil, sino también en la sociedad brasileña en su conjunto.
HISTORIA
artillero, baste recordar lo ocurrido en la Copa América de 1921 en Argentina. Friedenreich fue excluido de la selección brasileña por una orden del presidente de su país, Epitacio Pessoa, que estipulaba que sólo jugadores blancos tenían licencia para integrar la Seleçao. Como su madre era una esclava liberada de piel negra, Friedenreich era mulato. Y desde el principio de su carrera tuvo que hilar muy fino para forjarse su reputación. Antes de cada encuentro se alisaba su cabello crespo y se aclaraba la tez con harina de arroz. Pese a sus goles, pese a sus indiscutibles cualidades sobre el terreno, pese a su estatus social, no siempre pudo celebrar los éxitos con sus compañeros por culpa del racismo. Muchas veces ni siquiera le pitaban las faltas que se cometían contra él.
Selección El germanobrasileño disputó 23 partidos y marcó 10 goles con la Seleção.
“Arthur fue uno de los grandes de Brasil”. Pelé Y sin embargo nunca se rindió. Con su lucha contra la segregación racial, el Tigre fundó escuela y allanó el camino a los numerosísimos jugadores de color que vinieron después que él. Para nuestro personaje sólo contaba el amor por el fútbol, la pasión por el juego bonito. De ese modo contribuyó a que la sociedad brasileña se replanteara sus valores. La exclusión de jugadores de color en la Copa América de 1921 desencadenó protestas en todo Brasil.
Anhelo de reconocimiento Friedenreich luchó contra la segregación racial.
Recuerdos desvaídos Con su juego de pies ligeros, el Tigre no sólo sabía sacar de quicio las a menudo desgastadas estructuras futbolísticas de su época sino también los obsoletos convencionalismos de la sociedad brasileña. El escritor uruguayo Eduardo Galeano acuñó al respecto la siguiente fórmula: “Friedenreich llevó al solemne estadio de los blancos la irreverencia de los chavales color café que gozaban disputando una pelota de trapo en los suburbios”. El mulato de ojos verdes plantó su huella en una sociedad dividida. Pero al igual que la memoria se le fue disolviendo en la cabeza hacia el final de su vida, también se fue disipando el legado futbolístico que dejó tras de sí. ¿Tal vez porque no participó en ningún Mundial? Podría haberlo hecho en la edición de 1930, pero su comparecencia no prosperó. Y esta vez la causa no fue el color de su piel sino el club en el que jugaba: a raíz de una disputa entre las ligas de los estados de Río de Janeiro y São Paulo, la federación brasileña sólo convocó a futbolistas cariocas, y Friedenreich desempeñaba su oficio en São Paulo. Å Annette Braun T H E F I FA W E E K LY
29
FOOTBALL FOR HOPE
Football for Hope representa nuestro compromiso global de construir un futuro mejor a través del fútbol. Hasta la fecha, hemos brindado apoyo a más de 550 proyectos comunitarios socialmente responsables que utilizan el fútbol como herramienta para el desarrollo social, mejorando las expectativas de los jóvenes y las comunidades cercanas.
Si desea más información, visite la sección «Sostenibilidad» en FIFA.com.
TIRO LIBRE
EN EL FOCO
INFORMACIÓN GENER AL
Holanda y el arte de innovar Perikles Monioudis
Mario Wagner / 2Agenten
H
istóricamente, el fútbol holandés ha sido uno de los principales motores del deporte rey en lo que a innovación se refiere. No en vano, la tradición y la innovación han sido dos elementos fundamentales en la historia de este país de la costa occidental de Europa que siempre ha sabido sacar el máximo provecho de sus circunstancias. A lo largo de los siglos, la economía de los Países Bajos no ha dejado de prosperar. De hecho, podría decirse incluso que fue precisamente en estas tierras donde se inventó el sistema económico capitalista. De Gouden Eeuw, la expresión neerlandesa que se utiliza para referirse a la época dorada que la región vivió en el siglo XVII, cuando los Países Bajos se convirtieron en una potencia mundial en materia de comercio y navegación marítima, así como en el ámbito del arte y sobre todo de la pintura, constituye un ejemplo inmejorable de que la eficiencia y la belleza, dos virtudes que resultan fundamentales también en el fútbol, son realmente compatibles y se refuerzan además entre sí. Sin ir más lejos, Johan Cruyff encarnó la personificación perfecta de que esta combinación simbiótica es factible. Pero dejemos de dar rodeos y aceptemos sin tapujos la realidad actual. Holanda se ha quedado fuera de la Eurocopa de Francia 2016. La selección Oranje ha vuelto a sorprender al mundo del fútbol, pero esta vez lo ha hecho para mal. La situación del combinado holandés era totalmente diferente en los Mundiales de 2010 y 2014, en los que la Elftal alcanzó la final y las semifinales, respectivamente. Holanda estaba considerada como una de las mejores selecciones del mundo, pese a que, entre ambos certámenes mundialistas, su participación en la Eurocopa 2012 dejó bastante desear, ya que se quedó fuera de la cita continental en la primera fase tras perder los tres partidos de su grupo.
Así, la trayectoria de la selección holandesa en los últimos tiempos se ha caracterizado por los altibajos, y, esta vez, los bandazos de la nave naranja se han traducido en la eliminación de la Eurocopa ya en la competición preliminar. Nuestro colaborador David Winner señaló hace unas semanas las posibles claves del fracaso holandés: “La selección se ha quedado atascada entre dos generaciones. En el fútbol holandés hay un vacío entre los jugadores de 18 años y los de 21. Además, la táctica tradicional de jugar con dos extremos por delante del balón se ha quedado obsoleta”. Hace siglos, los holandeses supieron construir su prosperidad y depurar su arte a partir de una gran extensión de terreno plano que acertaron a dominar mediante una distribución de roles claramente definida en todos los ámbitos de la sociedad. Posteriormente, este eficiente principio de organización se trasladó al deporte rey en forma de lo que en neerlandés se conoce como totaalvoetbal, o fútbol total. Lo que Holanda necesita actualmente para regresar a la senda del éxito es precisamente una reorganización de su juego. Para ello, la Naranja Mecánica necesitará tirar de audacia y destreza, al igual que hizo España al apostar sin tapujos por el refinado fútbol de posesión que tantos éxitos le ha reportado, o como hizo mucho antes Alemania cuando creó en torno a Franz Beckenbauer la figura del líbero y revolucionó de este modo el deporte rey. Así las cosas, resultará muy interesante comprobar cuál será la innovación con la que Holanda sorprenderá y enriquecerá al fútbol mundial en los próximos años. Y es que, conociendo a los holandeses, no cabe duda de que, antes o después, algo acabarán sacándose de la manga. Å
La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”
País: Perú Abreviatura FIFA: PER Confederación: CONMEBOL Continente: Sudamérica Capital: Lima
INFORMACIÓN GEOGR ÁFICA Superficie: 1.285.220 km² Punto más alto: Nevado Huascarán 6.768 m Salidas al mar: Océano Pacífico
FÚTBOL MASCULINO Clasificación Mundial de la FIFA: 50ª posición Copa Mundial: 4 participaciones 1930, 1970, 1978, 1982 Palmarés: Cuartos de final, 1970
FÚTBOL FEMENINO Clasificación Mundial de la FIFA: 60ª posición Copa Mundial: Sin participaciones
ÚLTIMOS RESULTADOS FÚtbol masculino: Colombia - Perú 2-0 8 de octubre de 2015 FÚtbol femenino: Colombia - Perú 1-0 19 de septiembre de 2014
INVERSIÓN DE L A FIFA Desde 2001: 4.600.000 USD T H E F I FA W E E K LY
31
EL ESPEJO DEL TIEMPO
A
Y
E
R
Zeven, Baja Sajonia, Alemania
1920
Slg. Raiss / fotogloria
El club de fútbol local rinde homenaje al deporte rey.
32
T H E F I FA W E E K LY
EL ESPEJO DEL TIEMPO
H
O
Y
Múnich, Alemania
2015
MIS / fotogloria
Balones gigantes en el inicio de la temporada de la Bundesliga en Múnich.
T H E F I FA W E E K LY
33
¡NETZER LO SABE!
¿Es necesario que los futbolistas se aíslen?
DECL AR ACIONES DE L A SEMANA
“En estos momentos, la familia del Liverpool está demasiado nerviosa, demasiado pesimista, demasiado dubitativa. Todos celebran el fútbol pero no tienen fe en el presente. La historia es magnífica pero es sólo para recordar”. Jürgen Klopp en su primera rueda de prensa como entrenador del Liverpool
“Decliné la oferta de entrenar al Real Madrid después de ganar la Liga de Campeones con el Borussia Dortmund en 1997. Perdí mucho sueño dándole vueltas a aquella decisión. Pero al final pensé: ‘Me despedirán antes de que me dé tiempo de aprender español’”. El ilustre entrenador Ottmar Hitzfeld acerca de su negativa a tomar el mando en el Santiago Bernabéu
Control de calidad Beckenbauer (izquierda) y Netzer examinan los nuevos balones (1965).
Schirner Sportfoto
L
a gran cantidad de aficionados que acuden a presenciar los entrenamientos de los grandes clubes son un ejemplo del febril frenesí que caracteriza la época en la que vivimos. Recuerdo que, durante mis tiempos en el Real Madrid, la afluencia de público que se registraba durante las sesiones preparatorias apenas superaba los quince o veinte espectadores. En cambio, hoy en día, las estrellas mundiales llegan a ejercitarse frente a miles de personas. Lo cierto es que no soy demasiado partidario de los entrenamientos a puerta cerrada. La afición y la prensa son importantes para los clubes, así que no me parecería inteligente darles con la puerta en las narices. En cualquier caso, entiendo que los equipos prefieran a veces trabajar en paz y tranquilidad. El silencio puede resultar liberador para algunos futbolistas. Además, si un entrenador quiere practicar por ejemplo una jugada ensayada, lo mejor es no dar pistas innecesarias a los rivales. Creo que la inmediatez de los medios de comunicación actuales es la principal razón de que, lamentablemente, las cosas hayan
cambiado para peor en los últimos tiempos en lo que se refiere al asunto en cuestión. Independientemente de dónde se encuentren o de lo que estén haciendo, los futbolistas saben que, en cualquier momento, alguien puede sacarles una foto y publicar una noticia indiscreta sobre ellos. Muchos jugadores han empezado a rebelarse contra esta situación e intentan encontrar una salida aislándose del mundanal ruido. Una actitud así puede parecer arrogante para la gente, pero hay que reconocer que se trata de una reacción perfectamente comprensible. La realidad es que los futbolistas tienen una vida más allá del deporte y necesitan protegerla. Si ni siquiera cuando salen a echar unas carreras por el bosque consiguen encontrar un poco de paz, están en su derecho de buscar esa tranquilidad en otro sitio. Å
¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter Netzer:
[email protected]
“En cuanto apunté con el pulgar hacia arriba en señal de aprobación, los griegos marcaron. Nunca lo volveré a hacer. No es mi estilo comportarme así. Los seguidores me pedían a gritos que hiciera la ola. Pero detesto hacer eso”. Único lamento del seleccionador de Irlanda del Norte, Michael O’Neill, la noche que su equipo se clasificó para la Eurocopa 2016
“La oportunidad de jugar contra Messi sería increíble, o incluso contra Brasil. También sería fantástico jugar contra Neymar, me gustaría probarme contra él”. Kyle Lafferty finge sufrir un lapsus en geografía en su respuesta jocosa a la pregunta de un entrevistador acerca de contra quién espera que juegue Irlanda del Norte en el torneo de Francia 2016
“No ha sido él quien ha tenido el niño, ¿no? A no ser que lo esté amamantando, seguro que no tendrá problemas”. Roy Keane responde a la pregunta de si Robbie Keane estaría disponible para enfrentarse a Alemania con la selección de la República de Irlanda tres días después de que su esposa Claudine diera a luz. T H E F I FA W E E K LY
35
FIFA PARTNER
PUNTO DE INFLEXIÓN
“Llegué al Chelsea gracias a un SMS” El portero Marco Amelia, campeón del mundo con Italia, volvió a empezar de cero. Ayudó al Perugia de la Serie B a salvar la categoría y ahora ha encontrado su suerte en Inglaterra.
Darren Walsh / KEYSTONE / AP ChelseaFC
E
l hecho de que en estos momentos me encuentre en Londres, de que me hayan elegido para defender la portería del Chelsea un año después de haber tomado la decisión de abandonar el fútbol y dedicarme a otros proyectos, demuestra claramente quién soy y de qué pasta estoy hecho. Si no hubiera estado preparado desde el punto de vista físico y, sobre todo, psicológico y mental, con la motivación y la determinación necesarias, Mourinho jamás me habría llamado para una prueba y nunca habría fichado por un club de este calibre. Gané un Mundial con Italia en 2006 y dos títulos de liga, con el Roma y el Milan. Después, una vez terminado el contrato con los Rossoneri, decidí parar. Tenía interés por hacer otras cosas: quería construir un legado duradero para mi pueblo, Rocca Priora, próximo a Roma. Sin embargo, el proyecto se detuvo, porque no conseguimos construir el estadio que me hubiera gustado, junto con un centro deportivo y un apartahotel a 800 metros de altitud que hubieran aportado estabilidad al club de mi localidad. Pero la burocracia y el escaso interés por parte de algunas de las partes involucradas en el proyecto no me permitieron llevarlo a cabo. Por eso regresé al fútbol activo y decidí ayudar al Perugia de la Serie B, que luchaba por no perder la categoría. Le aporté mi experiencia sobre todo en el vestuario, donde hice ver a los muchachos lo que maestros como Lippi y Capello me han enseñado: que una cena juntos o quedarse después del entrenamiento para perfeccionarse pueden
hacer mucho para estimular a un grupo que ha perdido la motivación. Llegamos incluso a acariciar el ascenso. Cuando oí la entrevista en la que Mourinho anunciaba que buscaba un portero por la lesión de Courtois, no me lo pensé dos veces y envié un SMS a Rui Faria, en el que le decía que me sentía preparado para sustituir al guardameta belga. Mi gran satisfacción fue que Mourinho me llamó personalmente de inmediato, para invitarme a Londres a hacer una prueba con el Chelsea. Y aquí estoy, listo para darlo todo y con muchas ganas de seguir triunfando. Å Redactado por Emanuele Giulianelli
Nombre Marco Amelia Fecha y lugar de nacimiento 2 de abril de 1982, Frascati, Italia Posición Portero Trayectoria como jugador 2000–2001 AS Roma 2001–2008 AS Livorno 2008–2009 US Palermo 2009–2010 CFC Genoa 2010–2014 AC Milan 2014–2015 Rocca Priora 2015 AC Perugia 2015 Lupa Castelli Romani Desde 2015 – Chelsea FC Palmarés 2000/01 Campeón de Liga con el AS Roma 2004 Campeón de Europa Sub-21 2004 Medalla de bronce en los Juegos Olímpicos 2006 Campeón del mundo 2010/11 Campeón de Liga con el AC Milan Selección italiana 9 partidos, 0 goles
Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas. T H E F I FA W E E K LY
37
CL ASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA
Líder Entran en el grupo de las diez mejores Salen del grupo de las diez mejores Total de partidos disputados Selecciones que disputaron más partidos Selección que ganó más puntos Selección que ascendió más puestos Selección que perdió más puntos Selección que perdió más puestos
Argentina (sin cambios) España (6.ª, +5) Rumanía (13.ª, -6) 149 Islas Cook, Gabón, Samoa Estadounidense, Samoa y Tonga (3 partidos cada una) Noruega (243 puntos) Liberia (65 puestos) Rumanía (134 puntos) Chipre y ARY de Macedonia (28 puestos)
Nivel Selección
Nivel Selección
+/- Puntos
+/- Puntos
Nivel Selección
+/- Puntos
Última actualización: 1 de octubre de 2015
Nivel Selección
+/- Puntos
1 Argentina
0 1419
55 Guinea
8
582
109 Zimbabue
-1
313
163 Myanmar
-1
147
2 Alemania
1 1401
55 Japón
3
582
110 Georgia
37
308
164 Samoa Estadounidense
35
145
3 Bélgica
-1 1387
57 Jamaica
-5
576
111 Botsuana
7
305
165 Puerto Rico
-13
134
4 Portugal
2 1235
58 Australia
3
567
112 San Cristóbal y Nieves
7
303
166 Islas Cook
39
132
5 Colombia
-1 1228
59 Trinidad y Tobago
-5
564
113 Burundi
21
302
167 India
-12
128
6 España
5 1223
60 RD del Congo
5
563
114 Chipre
-28
300
168 Mauricio
17
123
7 Brasil
-2 1204
61 Paraguay
-6
552
115 Aruba
22
299
169 Nueva Caledonia
-3
120
8 Gales
1 1195
62 Mali
-2
546
116 Lituania
-7
298
170 Timor Oriental
-7
118
9 Chile
-1 1177
63 Serbia
3
538
117 Cuba
-4
294
171 Malasia
-2
111
10 Inglaterra
0 1161
64 Finlandia
28
534
118 Belice
10
292
171 Indonesia
-6
111
11 Austria
2 1100
65 Gabón
-2
529
119 República Dominicana
4
290
173 Bután
-9
106
12 Suiza
5 1044
65 Panamá
-6
529
120 Níger
-19
287
174 Dominica
-2
102
13 Rumanía
-6 1042
67 Guinea Ecuatorial
-5
510
121 Sierra Leona
-16
286
175 Chad
-4
100
14 Países Bajos
-2 1004
96
15 República Checa
5
983
69 Venezuela
16 Croacia
-2
965
67 Bolivia
0
510
122 San Vicente y las Granadinas
-6
284
176 Maldivas
1
-19
501
123 Siria
-2
283
177 Pakistán
-7
89
70 Emiratos Árabes Unidos
0
491
123 Baréin
-11
283
178 Islas Vírgenes Estadounidenses
-2
88
17 Italia
-1
962
71 Zambia
3
487
125 Namibia
-14
274
179 Laos
-5
85
18 Eslovaquia
-3
936
72 Montenegro
5
470
126 República Centroafricana
42
271
180 Yemen
-5
82
19 Argelia
0
927
73 Sudáfrica
-1
465
127 Madagascar
-6
262
181 Surinam
20 Uruguay
-2
919
74 Uzbekistán
2
464
128 Kuwait
-1
260
-15
79
182 Bangladés
-9
77 69
21 Costa de Marfil
0
916
75 Uganda
-4
455
129 RDP de Corea
-3
252
183 China Taipéi
-4
22 Francia
2
899
76 Burkina Faso
-3
427
130 Palestina
-11
246
184 Seychelles
8
67
23 Islandia
0
882
77 Haití
10
418
131 Kenia
-15
245
184 Montserrat
-6
67
24 Ucrania
5
874
78 Bulgaria
-10
414
132 ARY de Macedonia
-28
239
186 Camboya
-6
66
25 Ghana
2
849
79 Togo
0
411
132 Moldavia
-8
239
187 Brunéi Darusalam
-5
61
26 Rusia
6
845
80 Marruecos
5
407
134 Filipinas
-9
238
188 Tahití
-6
60 59
27 México
-1
842
81 RP China
3
405
135 Suazilandia
0
224
189 Fiyi
-8
28 Dinamarca
-6
835
82 Guatemala
16
401
136 Tanzania
4
218
190 Nepal
-5
51
29 EE. UU.
-1
807
83 Antigua y Barbuda
22
400
137 Guyana
17
210
191 Sri Lanka
-7
49
30 Bosnia y Herzegovina
0
787
84 Sudán
5
399
138 Bermudas
-6
209
191 Islas Caimán
-4
49
31 Ecuador
3
765
85 Irak
-3
396
139 Santa Lucía
-8
208
193 Comoras
-3
48
-10
396
140 Líbano
-7
201
193 Macao
-6
48
-7
388
140 Lesoto
-12
201
193 Santo Tomé y Príncipe
-3
48
32 Albania
-7
755
85 Islas Feroe
33 Hungría
4
741
87 Estonia
34 Noruega
35
739
88 Arabia Saudí
5
384
142 Kazajistán
3
199
196 San Marino
-3
35
35 Irlanda del Norte
6
724
89 Mauritania
25
379
142 Luxemburgo
-1
199
197 Islas Turcas y Caicos
-3
33
36 Túnez
-3
722
89 Honduras
-8
379
144 Sudán del Sur
54
198
197 Islas Salomón
-10
33
37 Turquía
9
717
91 Armenia
-8
377
145 Tailandia
-8
196
199 Islas Vírgenes Británicas
-4
27
38 Senegal
0
713
92 Catar
2
365
146 Kirguistán
9
195
200 Tonga
-1
17
39 Irán
1
703
93 Ruanda
-15
364
147 Guinea-Bisáu
-5
193
201 Vanuatu
-4
13
40 Escocia
-9
702
94 El Salvador
13
363
148 Nueva Zelanda
-12
188
202 Eritrea
-1
8
41 Cabo Verde
15
701
95 Liberia
65
360
149 Vietnam
3
187
203 Mongolia
-1
6
42 Selección de Costa Rica
-3
691
95 Nicaragua
44
360
150 Afganistán
-20
183
203 Somalia
-1
6
43 Polonia
-9
680
97 Angola
-9
353
150 Guam
-4
183
205 Andorra
-3
5
44 Grecia
0
676
98 Bielorrusia
-1
350
152 Curasao
-4
181
206 Yibuti
-1
4
45 Suecia
-9
672
99 Jordania
-8
348
153 Hong Kong
-2
180
206 Papúa Nueva Guinea
-1
4
46 Eslovenia
-1
662
100 Benín
15
341
154 Barbados
-10
175
208 Anguila
0
0
47 Israel
-1
659
101 Malaui
-5
339
155 Turkmenistán
-6
172
208 Bahamas
0
0
48 Camerún
-6
640
102 Omán
-2
338
156 Liechtenstein
-6
170
49 Congo
-7
636
103 Letonia
-13
335
157 Singapur
0
164
50 Perú
-2
623
104 Canadá
-2
333
157 Malta
3
164
51 Egipto
-2
620
105 Azerbaiyán
5
328
159 Granada
-1
159
52 Nigeria
1
600
105 Libia
-7
328
160 Tayikistán
-2
156
53 República de Corea
4
590
107 Mozambique
-12
327
161 Gambia
-18
154
54 República de Irlanda
-3
587
108 Etiopía
-5
315
162 Samoa
34
152
38
T H E F I FA W E E K LY
http://es.fifa.com/worldranking/index.html
PUZLE
Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
Presidente interino Issa Hayatou
1
1
8 2
Secretario General interino Markus Kattner
3
7
9
6
2
8
9 5
3
4
2
8
8
1
3
1
9
5
9
7
7
6
9
NORMAL
7 5 1
Colaboradores habituales Ronald Düker, Matt Falloon, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Andreas Jaros, Jordi PuntÍ, David Winner, Roland Zorn
5
1
6
9 7
Colaboradores de este número Andreas Alf, Emauele Giulianelli, Beatrix Hammer, Julien Sebbah
3
2
4
Ayudante de redacción Alissa Rosskopf Producción Hans-Peter Frei
5
3
8
7
3
8
4
7
2
6
9
8
6 8
5
6
5
DIFÍCIL
3 6
5
2
7
Internet www.fifa.com/theweekly
9
La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015). La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen. FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.
4
8
Contacto
[email protected]
Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA.
1
3 7
Corrección Nena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach
Impresión Zofinger Tagblatt AG
5
7
Directora Artística Catharina Clajus
Traducción www.sportstranslations.com
4
9
4
Redacción Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Annette Braun, Sarah Steiner
Gestión de Proyectos Bernd Fisa, Christian Schaub
7
6
Redactor Jefe Perikles Monioudis
Maquetación Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli
9
6
6
Director de Comunicación y Relaciones Públicas Nicolas Maingot (en el momento de la impresión)
Diseño Gráfico Peggy Knotz, Lisa Schneider (en representación de 13 Photo)
2
FÁCIL
5 4
4
9 1
6
2
9
8
1 3
6
5
7 2
7
3 1
T H E F I FA W E E K LY
Puzzles courtesy: opensky.ca/sudoku
Editorial FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878
El objetivo del sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.
39
GRASSROOTS
FIFA inspiring girls and boys to play football FIFA’s Grassroots programme is the core foundation of our development mission, aimed at encouraging girls and boys around the world to play and enjoy football without restrictions. Grassroots focuses on the enjoyment of the game through small-sided team games, and teaching basic football technique, exercise and fair play. For more information visit FIFA.com