Transcript
Multi-language Interpreter Services
English: We have free interpreter services to answer any questions you may have about our health or drug plan. To get an interpreter, just call us at 1-800-824-0435. Someone who speaks English/ Language can help you. This is a free service.
Spanish: Tenemos servicios de interprete s in costo a lguno para responder cualqu ier pregunta que pueda tener sabre nuestro plan de salud o medicamentos. Para hablar con un interprete, par favor llam e a l 1-800-824-0435. A lguien que hable espanol le pod ra ayudar. Este es un servicio gratuito. Chinese Mandarin: ft1flt!f~~~~IJlwij&~ , MWJ1~M~~T~~~P-JW11*~~f.Efi'.i.Jl~ ILJJo :~m~1~ ~~!ltlll ij&~ , m~ it 1-800-824-04350 ft1f1 ~ '*1 :>(I ff= Am ~IUJ~~M WJ 1~o ~ * - J.Pl~ ~ ij&~ o
w
Chinese Cantonese: 1~f..tftir,~~~~~W11*1~fi5J~.ff1~l~rc~ , ~JttftirH£f~~-~lll~ ij&~o 5lD ~IJJ~ij&~, ~~~1-800-824-04350 ftir,~'*1X~A~#f~~~1~m.f~~WJ0 ~ * - J&~Jiij&~o
Tagalog: Mayroon kaming libreng serbisyo sa pagsasaling-wika upang masagot ang anumang mga katanungan ninyo hinggil sa aming planong pangkalusugan o panggamot. Upang makakuha ng tagasaling-wika, tawagan lamang kami sa 1-800-824-0435. Maaari kayong tulungan ng isang nakakapagsalita ng Tagalog. Ito ay libreng serbisyo.
French: Nous proposons des services gratuits d'interpretation pour repondre a toutes VOS questions relatives a notre regime de sante ou d'assurance-medicaments. Pour acceder au service d'interpretation, ii vous suffit de nous appeler au 1-800-824-0435. Un interlocuteur parlant Franc;ais pourra vous aider. Ce service est gratuit.
Vietnamese: Chung toi c6 d!ch vy thong d!ch mien phf
de
tra loi cac cau hoi ve chliO'ng sLI'c khoe va chliO'ng trlnh thu6c men. Neu quf v! can thong d!ch v ien x in gqi 1-800-824-0435. se c6 nhan v ien n6i tieng Vi$t giup quf v !. Bay la d!ch vy mien ph f.
aa
German: Unser kostenloser Dolmetscherservice beantwortet lhren Fragen zu unserem Gesundheitsund Arzneim ittelplan. Unsere Dolmetscher erreichen Sie unter 1-800-824-0435. Man w ird Ihnen dart auf Deutsch weiterhelfen. Dieser Service ist kostenlos.
tl"E!" ~§o~I gi>H c:2l1l:X::~ ¥.fi. ~<2..:1 A-H::JIA~ A:~l-5"5~1l S?}@LIC~. ~<2..:1 A-H::JIA~ Ol§"B"~C.~12:! ~~~1-800-824-0435't:l 0 £ §.9.li>H ~~Al.2. . E_l-~o~~ "5~~
Korean: @N~ .9.lli ~~ ~~ Q./'~ ~~o~I
@@A:~7~ ~2~ c: ~ ~~LIC~. OI A-H::JIA ~ ¥.fi.£ g~~LIC~ .
Russian: Ecm.1 y sac B03Hll1KHYT sonpOCbl OTHOCll1TeJlbHO CTpaxosoro 11111111 Me,Q111KaMeHTHOro nnaHa, Bbl MO}f{eTe BOCnOilb30BaTbCfl HaWll1Mll1 6ecnnaTHblMll1 yc11yraM111 nepeBO,Ql-1111KOB. LIT06bl BOCnOilb30BaTbCfl yc11yraM111 nepeBO,Ql-1111Ka, n03BOHll1Te HaM no TenecpoHy 1-800-824-0435.BaM oKa}f{eT noMOW.b COTPYAH111K, KOTOpb1i::1 rosop111T no-pyccK111. ,[\aHHas:i ycnyra 6ecnnaTHas:i.
Y0106_MMG_App3_MLIST_ 15 Accepted
Arabic : !001 0J).)p t.)r>lu IJpu.J(.f> IJ~.9.J9 IJp(.1090 JJ!clyo c.0 i9 il.Y-'i.SJo 00c.JJ) ylJuac.o i.9 c.).9J IJb.990 J.)901. JJc.u0.9J c.J...s f>u.Jcr> ~.9.J9• J90'-' c.J9.j 1.Y-'.9...S IJluualJ y0I c.J...s 1-800-824-0435 .. U'-'9'"9.9r> ._i;.Jt_u0 pl 9u(.)u IJE.Jy90 Yf>IY"'IE.)u.j. o)o t)f>O p(.1090.
m
Hindi1: QllR ~ ~ ~ ci1" ~ cfi° ~it~ CfifBt ~~'('f cfi° ~ ~ cfi° ~ Ql1R-crn:r ~ ~~I l'-1 Fil I Bernt~~~- 1J!fi ~I l'-1 Fil I ~ cfi" ~. ~ ~ 1-800-824-0435. ~ c:R. ~ "(ll Cfj\d f'
m
m
\ill"~~~~~~~~- ~ 1J!fi ~ ~ t
Italian: E disponibile un servizio di interpretariato gratuito per rispondere a eventuali domande sul nostro piano sanitario e farmaceutico. Per un interprete, contattare ii numero 1-800-824-0435. Un nostro incaricato che parla ltalianovi fornira l'assistenza necessaria. E un servizio gratuito. Portugues: Dispomos de servic;os de interpretac;ao gratuitos para responder a qualquer questao que tenha acerca do nosso piano de saude ou de medicac;ao. Para obter um interprete, contacte-nos atraves do numero 1-800-824-0435. Ira encontrar alguem que fale o idioma Portugues para o ajudar. Este servic;o e gratuito. French Creole: Nau genyen sevis entepret gratis pou reponn tout kesyon ou ta genyen konsenan plan medikal oswa dw6g nou an. Pou jwenn yon entepret, jis rele nou nan 1-800-824-0435. Yon moun ki pale Krey61 kapab ede w. Sa a se yon sevis ki gratis. Polish: Umoi:liwiamy bezptatne skorzystanie z ustug Uumacza ustnego, kt6ry pomoi:e w uzyskaniu odpowiedzi na temat planu zdrowotnego lub dawkowania lek6w. Aby skorzystac z pomocy Uumacza znajcicego j~zyk polski, nalei:y zadzwonic pod numer 1-800-824-0435. Ta ustuga jest bezptatna.
c ?.Wifii ~15"?.W7°7 /
t: ~9-@ L:~rc~ t: d';)~j{_ 9-@ tc. l'h t:, 1!ft~O)JM ~"if- I::· :A ff (P) ~ J * 9 L:.' ~· l.,' * 9 o JM~ ~ L:.' ffl $ t: "IJ. -@ t: td: , 1-800-824-0435. t: dS ~ ~iS < tc.' ~ l.,' o
Japanese: ~ tf O)'fm.J.l 111.l'f*~ B:zl-'mt~~iS9 A~
1
.f.f;ztil.,\fc_[..;*9o
L:.tltd:1!{t~O)"ij"-
l:::':A-z'9o
Please note that Arabic and Hindi text appear in the MMG word version of the MMG only.
Y0106_MMG_App3_MLIST_ 15 Accepted