Transcript
Pilkington ActivTM
APLICACIONES ESPECIALES
Pilkington Activ El primer vidrio autolimpiable del mundo ™
Directrices de manipulación y procesamiento para procesadores
vidrio autolimpiable
1
Descripción del producto
Pilkington Activ™ es un vidrio resistente, con recubrimiento, incoloro y autolimpiable que requiere una menor frecuencia de limpieza y mejora la visión durante y después de la lluvia si se compara con el vidrio float normal. Además de ofrecer una buena durabilidad y resistencia al rayado, se puede tratar como el vidrio float normal en la mayoría de los casos. En condiciones normales, su recubrimiento exclusivo destruye los contaminantes orgánicos de la superficie y aumenta la acción de deslizamiento del agua en la superficie recubierta, lo que permite eliminar fácilmente
No obstante, el producto es un vidrio recubierto, por lo que deben tomarse las precauciones necesarias para no deteriorar su superficie durante la descarga y el almacenamiento.
la suciedad y reducir en gran medida la
Tras la entrega, el vidrio se debe almacenar en
limpieza manual.
un lugar seco, en posición vertical y
Pilkington Activ™ se puede utilizar para el
completamente apoyado, conforme a las
vidriado sencillo o incorporarse a una unidad
buenas prácticas habituales.
de vidrio de aislación, situando el recubrimiento autolimpiable en la superficie nº 1, el exterior del edificio.
3
Detector de recubrimiento
Pilkington Activ™ se puede identificar utilizando el detector portátil que le
No obstante, hay que tener en cuenta que
suministrará su distribuidor de Pilkington en
Pilkington Activ es un producto de alto valor,
la superficie recubierta.
™
por lo que su manipulación y procesamiento se deben realizar conforme a las buenas prácticas. Se debe vidriar conforme a las recomendaciones de Pilkington para sacar todo el provecho de sus propiedades exclusivas de autolimpieza. Pilkington Activ™ se encuadra en la clasificación de vidrio recubierto de Clase A conforme a la norma EN 1096. 2
Entrega y almacenamiento
Por lo general, Pilkington Activ™ se entrega sobre caballetes, en paquetes de varias unidades y de manera muy parecida al vidrio transparente de grosor y tamaño similares.
4
Manipulación
El recubrimiento es resistente y no se deteriora fácilmente, por lo que no es necesario adoptar medidas especiales durante la descarga. Se pueden utilizar ventosas en la superficie recubierta siempre que no resbalen y que estén limpias, secas y en buen estado. Cuando manipule el vidrio manualmente, utilice guantes limpios de algodón o paño. Si es necesario utilizar algún medio para identificar el vidrio, deberá hacerse en la superficie no recubierta. La superficie
Pilkington Activ™ se puede suministrar con el
recubierta no se debe marcar con etiquetas
recubrimiento hacia el interior o el exterior.
adhesivas ni lápices de cera, ya que su posterior eliminación puede resultar difícil.
Al igual que en otros productos Pilkington, las superficies de vidrio y de recubrimiento están protegidas con un material de intercalación resistente a la humedad, las manchas y la abrasión entre cada placa individual.
5
Bandas laterales
El recubrimiento Pilkington Activ™ siempre se sitúa en la superficie nº 1 y no requiere bandas laterales. 6
Comercio/Redistribución
Si el vidrio Pilkington Activ™ se embala para su transporte con el recubrimiento al descubierto, será necesario aplicar una capa fina y uniforme de intercalación en polvo o un separador de papel estándar. Cuando se sujeten los palés o armazones de transporte, asegúrese de que los flejes u otros medios de sujeción utilizados no estén en contacto directo con la superficie recubierta. 7
Corte
El vidrio se debe cortar con la superficie recubierta hacia arriba para evitar que las partículas de vidrio de la mesa de corte
del disco, incluso en caso de corte manual, sea más corta, pero no es necesario cambiar de tipo de disco. Dado que normalmente el vidrio se procesará con la superficie recubierta hacia arriba, es preciso prestar especial atención a las partes del proceso que conlleven un contacto con la superficie superior (por ej., el método de seguimiento de la marca) a fin de evitar que se marque el recubrimiento.
deterioren el recubrimiento. Deberán
El marcado del vidrio a mano por el lado del
extremarse las precauciones si se utilizan
recubrimiento puede ser diferente al del vidrio
reglas, cintas métricas metálicas o barras de
float.
corte sobre la superficie para evitar daños. 8
Lavado
Los operarios deben utilizar guantes y delantal
Pilkington Activ™ es un recubrimiento duro y
para proteger la superficie recubierta del
resistente que se aplica a la superficie durante
contacto con la hebilla del cinturón u otras
el proceso de fabricación del vidrio float. Al
piezas metálicas. También se debe evitar el
igual que con cualquier otro producto de vidrio
contacto con la correa del reloj y otras joyas.
recubierto, se deben adoptar medidas para
Los guantes deben estar limpios y se debe comprobar que no dejen huellas en la superficie recubierta.
evitar el deterioro del recubrimiento. Es fundamental asegurarse de que ninguna pieza metálica (por ej., equipos de limpieza) entre en contacto con la superficie recubierta. A
Cuando el vidrio se corte automáticamente,
continuación se detallan las recomendaciones
los ajustes de presión y rotura del disco de
para el lavado a máquina, la limpieza a mano y
corte serán muy similares a los del vidrio
la eliminación de manchas de Pilkington Activ™.
float. Si se utiliza un lubricante, deberá ser de dispersión rápida. Es posible que la vida útil
Lavado a máquina En principio, los ajustes recomendados por el fabricante de la lavadora para un grosor determinado de vidrio serán adecuados para lavar a máquina el vidrio Pilkington Activ™. Estos ajustes incluyen un caudal de agua adecuado en todas las boquillas, temperaturas de agua adecuadas, cepillos en buen estado, situados a la altura correcta y que no giren mientras el vidrio esté parado y cuchillas y filtros de aire limpios.
alcohol. Sin embargo, no se debe utilizar lana de acero ni cuchillas en la superficie de
Para obtener los mejores resultados, la superficie Pilkington Activ™ debe pasar a través de la lavadora con el recubrimiento
Pilkington Activ™. 9
Laminado
hacia el lado opuesto de los rodillos de soporte
Pilkington Activ™ admite el laminado por
del vidrio. Esta medida minimizará cualquier
medio de los procesos de autoclave PVB y de
contacto con el recubrimiento, y la necesidad
fabricación in situ. En ambos casos, deberá
posterior de eliminar las manchas.
laminarse con el recubrimiento hacia el exterior, en el lado opuesto del separador, para
Deberá utilizarse el detergente limpiacristales
mantener sus propiedades de autolimpieza.
recomendado por el fabricante de la lavadora. El aclarado final se hará con agua limpia
Normalmente, los procesos de laminado
desionizada (conductividad: <30 µS/cm) a una
no deterioran el recubrimiento
temperatura mínima de 40 °C.
Pilkington Activ™. No obstante, deberán tomarse precauciones para evitar que se
No utilice en ningún caso limpiadores abrasivos, ácido fluorhídrico, compuestos a base de flúor ni álcalis fuertes en la superficie recubierta.
Lavado a mano/eliminación de manchas La limpieza y el mantenimiento de Pilkington Activ™ se pueden realizar manualmente. Para ello, se recomienda utilizar una solución de agua y detergente suave no abrasivo (que no contenga sólidos en suspensión).
adhiera un exceso de material separador a la superficie recubierta, ya que puede ser difícil de eliminar completamente (consulte la sección de lavado). 10
Templado
Pilkington Activ™, al igual que el vidrio float, se puede endurecer por calor o templar completamente después de haber sido cortado a su tamaño definitivo. No obstante, antes de llevar a cabo cualquiera de estos procesos, es
No utilice limpiadores abrasivos.
preciso lavar y secar el recubrimiento.
Para lavar/limpiar el recubrimiento, aplique la
Cuando manipule el vidrio, utilice guantes
solución al vidrio con una esponja o un trapo
limpios de algodón o paño para evitar
limpio y suave y aclare perfectamente con
contaminar la superficie del recubrimiento con
agua limpia. Seque el vidrio con un trapo
las manos o las huellas digitales, ya que las
suave y sin pelusas. Asegúrese de que no haya
manchas podrían quemarse en la superficie
partículas abrasivas entre el vidrio y el
durante el proceso.
material empleado para evitar el deterioro del recubrimiento. Las manchas se pueden eliminar con un producto limpiacristales a base de amoniaco o
Normalmente, el recubrimiento debe estar hacia arriba en el horno para reducir al mínimo la posibilidad de daños. También es posible procesar el vidrio con el recubrimiento hacia abajo, pero sólo si los rodillos del horno están limpios y el vidrio no patina ni se desliza durante el transporte a través del proceso. Esta orientación será necesaria, por ejemplo, para el templado de vidrio con una frita en su superficie. En cualquier caso, el recubrimiento no debe
materiales abrasivos.
apoyarse en rodillos de roldanas. La acción
Cuando ensamble la unidad, asegúrese de que
abrasiva de las roldanas al girar sobre el
no haya contacto del metal con la superficie
recubrimiento dejaría marcas que serían
recubierta.
difíciles de eliminar. Una vez finalizada la unidad de vidrio de Deberán extremarse las precauciones para no
aislación, deberán extremarse las precauciones
sobrecalentar el vidrio Pilkington Activ™
para garantizar que la superficie recubierta
durante el proceso de endurecido al calor o
quede protegida contra cualquier daño
templado, ya que ello podría dañar el
mecánico (por ejemplo, arañazos).
recubrimiento y anular su acción de autolimpieza. Generalmente, el
La superficie Pilkington Activ™ de la unidad de
sobrecalentamiento se caracteriza por un
vidrio de aislación se identificará mediante la
exceso de deformación del vidrio. Para
aplicación del holograma de Pilkington Activ™.
eliminar el problema, aplique una temperatura
El holograma debe situarse en la esquina
inferior durante el proceso.
inferior derecha de la superficie recubierta de la unidad, tal y como se indica en el siguiente
Los parámetros de endurecido al calor y templado del vidrio Pilkington Activ™ son
diagrama.
similares a los que se utilizan para el vidrio Pilkington Optifloat ™ de grosor equivalente. 11
Unidades de vidrio de aislación
La superficie de vidrio float de Pilkington Activ™ es compatible con una 40mm
variedad de materiales de sellado, entre los que se incluyen butilos al calor, polisulfuros, poliuretanos y siliconas de dos componentes. Si
40mm
el material de sellado se derrama sobre la superficie recubierta, se deberá utilizar un trapo
12
suave empapado de alcohol desnaturalizado o
Por lo general, es posible aplicar plomo y/o un
acetona para eliminar el material de sellado
recubrimiento de color a la superficie
antes de que se seque (será necesario cumplir
recubierta de Pilkington Activ™. No obstante,
los requisitos de seguridad e higiene para
Pilkington Activ™ sólo mantendrá sus
utilizar estos productos químicos). Si el
propiedades de autolimpieza en la superficie
material de sellado se seca, se recomienda
que no incorpore dichos elementos.
utilizar el mismo método para eliminarlo, aunque resultará más difícil. No utilice en ningún caso cuchillas, lana de acero ni
Otros tipos de procesamiento
Deberán extremarse las precauciones para que las herramientas utilizadas para aplicar el efecto de plomo o el recubrimiento no marquen irreversiblemente la superficie recubierta. El fabricante de la unidad es responsable de comprobar que el plomo y/o el recubrimiento de color aplicado a la superficie recubierta sea compatible con el recubrimiento Pilkington Activ™ y no tenga un efecto perjudicial en la superficie ni en los demás componentes utilizados en la fabricación de la unidad.
mínimas en una misma tanda de producción. Si es necesario suministrar el vidrio para un
La incorporación de otros componentes (por
mismo proyecto durante un período de tiempo
ejemplo, barras georgianas) en el espacio
prolongado, deberá indicarse al fabricante para
interior de la unidad de vidrio de aislación, no
garantizar unas variaciones de color mínimas.
afectará al recubrimiento Pilkington Activ de ™
la superficie nº 1. No obstante, el aspecto (color) de estos componentes puede variar ligeramente cuando se vean desde el exterior, a través del recubrimiento, si se compara con el vidrio float transparente. 13
Aspecto
El procesador es responsable de inspeccionar detenidamente el vidrio Pilkington Activ,™ antes y después del procesamiento. Pilkington considerará aceptable todo el vidrio no rechazado por el procesador durante la inspección previa al procesamiento.
16
Vidriado
Siempre que sea posible, utilice un sistema de vidriado de junta seca o un sistema basado en compuestos de vidriado antidepositantes y sin aceite. La junta debe ser de alta calidad para reducir al mínimo la filtración de siliconas por la superficie. Los materiales de sellado de silicona pueden exudar aceite o plastificantes durante el vulcanizado y mucho después. Estos materiales son difíciles de eliminar del vidrio y del recubrimiento. Por lo general, sólo son visibles cuando el vidrio/recubrimiento está
Transporte y almacenamiento de unidades de vidrio de aislación
mojado, y sólo se perciben por la diferencia en
Durante la fabricación de unidades de vidrio
compara con el vidrio no contaminado.
de aislación, se deberán tomar las
Se deberá evitar el uso de lubricantes que
precauciones necesarias para garantizar la
contengan silicona en las juntas. En cualquier
correcta protección de la superficie recubierta.
caso, con el paso del tiempo, el recubrimiento
Para el almacenamiento y el transporte, será
Pilkington Activ™ consigue descomponer
preciso utilizar separadores o material de
ciertos aceites y lubricantes. No utilice cintas
intercalación. Si es necesario mejorar la
de vidriado que contengan aceite (por ej.,
protección, la superficie recubierta también se
silicona o cera de parafina) para las operaciones
puede cubrir con un envoltorio plástico
de vidriado en marco).
14
la formación de gotas de agua cuando se
estándar. Los bordes del vidrio no deben sufrir daños durante el transporte, el almacenamiento y la instalación.
Nota: No utilice en ningún caso masilla de aceite de linaza con el recubrimiento Pilkington Activ™.
Reposición de existencias, variaciones de color 15
Las tolerancias de la producción pueden dar lugar a ligeras variaciones de color entre distintos lotes. Dichas variaciones serán
Si el vidrio está en contacto con tapajuntas de plomo nuevos (por ej., en instalaciones de invernaderos), los residuos líquidos de carbonato blanco procedentes del plomo pueden manchar el recubrimiento Pilkington Activ™ al igual que sucedería con cualquier otro vidrio. Para minimizar este problema, se deberá aplicar aceite de pátina o Leadshield™ al tapajuntas cuando sea nuevo. Al igual que con cualquier otro vidrio,
imprescindible utilizarlas, deberán extremarse
asegúrese de que no haya filtraciones alcalinas
las precauciones para evitar el contacto de
del hormigón, etc.
cualquier pieza metálica con el recubrimiento
El fabricante es responsable de garantizar
y para asegurarse de que las partículas de
el cumplimiento de estas recomendaciones
suciedad no queden atrapadas bajo la raqueta
en cada instalación.
y arañen el recubrimiento.
Cuando se realice el vidriado de
*Si la calidad del agua es muy dura (superior a 180 ppm
Pilkington Activ™ en un edificio en obras,
de contenido combinado de carbonato de calcio CaCO3 y de carbonato de magnesio MgCO3) deberá suavizar el agua
deberán adoptarse medidas mientras duren los
con un suavizante de uso doméstico o añadiendo un par de
trabajos posteriores de construcción para evitar
gotas de detergente (por ejemplo, lavavajillas) por litro de
que el recubrimiento se manche o deteriore. El recubrimiento se debe proteger contra la contaminación de la obra (soldaduras,
agua. La información contenida en este documento se ofrece a título de orientación sobre las mejores prácticas para la manipulación, el procesamiento y el vidriado de Pilkington
acumulación de óxido, cemento, productos del
Activ™. No obstante, no constituye ninguna representación
yeso, adhesivos, etc.).
ni garantía con respecto al producto, su rendimiento ni su idoneidad para cualquier aplicación.
Una vez finalizados los trabajos de
Pilkington plc declina toda responsabilidad por los posibles
construcción, será necesario limpiar el vidrio
errores y omisiones de esta publicación y por todas sus
con agua lo antes posible para eliminar
consecuencias de los mismos.
cualquier rastro de polvo, abrasivos, etc. que
Pilkington Activ™ y el logotipo son marcas comerciales
se haya podido formar durante las obras. A
de Pilkington plc.
continuación, nebulice o aplique con un trapo empapado una solución limpiadora (se recomienda una solución de agua y detergente suave) en la superficie recubierta. Frote suavemente la superficie mojada con un trapo o una toalla limpia y sin pelusas. Aclare con agua* y pase un trapo o una toalla seca, limpia y sin pelusas hasta dejar la superficie prácticamente seca. Los restos de humedad se evaporarán rápidamente y dejarán la superficie limpia. Se recomienda evitar el uso de escobillas de goma en la superficie recubierta. Si es Leadshield TM es una marca comercial de British Lead Mills.
vidrio autolimpiable